{ "schemaVersion": 1, "exampleOnly": false, "issues": [ { "sourceRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-001", "issueNumber": null, "workingGroup": "Agriculture & Agro-Industry", "ownerEmail": "privatesector1@gmail.com", "title": "Joint inspection", "titleKh": "ការចុះធ្វើអធិការកិច្ច", "description": "The private sector said that the Economic Land Concession (ELCs), which invest in rubber, cashew, plantations, etc., are now fully developed and some are not yet fully developed due to some challenges that require resolutions. Most ELCs complain to the relevant authorities, especially about random inspections conducted by individual ministry/authority to their company/project. Sometimes there are inspections by institutions that the private sector thinks have no competent authority to carry out inspections, for instance, the Ministry of Inspection. Another issue is that sometimes the inspecting ministry required too many unreasonable documents that require the private sector to proof documentations for the past 20 years.", "descriptionKh": "ផ្នែកឯកជនបានលើកឡើងថាក្រុមហ៊ុនដីសម្បទានសេដ្ឋកិច្ចដែល វិនិយោគក្នុងការដាំដុះកៅស៊ូ, ស្វាយចន្ទី, ចំការឈើជាដើមនោះ បច្ចុប្បន្ននេះក្រុមហ៊ុនខ្លះមានការអភិវឌ្ឍន៍បានពេញលេញហើយ ក្រុមហ៊ុនខ្លះទៀតក៏មិនទាន់បានពេញលេញដែលសារមានបញ្ហា ប្រឈមមួយចំនួន ដែលកំពុងតែស្វែងរកដំណោះស្រាយ។ ក្រុម ហ៊ុនដីសម្បទានសេដ្ឋកិច្ចភាគច្រើនហាក់មានការត្អូញត្អែរ ចំពោះ អាជ្ញាធរពាក់ព័ន្ធពិសេសការធ្វើអធិការកិច្ចផ្សេងៗជាហូរហែរម្តងមួយស្ថាប័នម្តងមួយស្ថាប័ន។ ពេលខ្លះក៏មានការចុះធ្វើអធិការកិច្ចពីស្ថាប័នដែលផ្នែកឯកជនគិតថាមិនមានសម្ថតកិច្ចពាក់ព័ន្ធក្នុងការធ្វើអធិការកិច្ចក៏មានដែរជាក់ស្តែងក្រសួងទំនាក់ទំនង ជាមួយព្រឹទ្ធ សភា រដ្ឋសភា និងអធិការកិច្ច ហើយការទៀមទារឯកសារគឺច្រើន លើសលុបដែលពេលខ្លះតម្រូវឱ្យមានឯកសារ ២០ឆ្នាំថយក្រោយ ផងដែរ។", "recommendation": "The private sector requests relevant institutions to cooperate with the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries to have a group or joint inspection.", "recommendationKh": "ផ្នែកឯកជនស្នើសុំចំពោះស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធផ្សេងដែលត្រូវចុះ ធ្វើអធិការកិច្ចអាចសហកា រជាមួយនឹងក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់និងនេសាទបែបណាឱ្យមានការចុះធ្វើអធិការកិច្ចជាក្រុមតែម្តង។", "category": "Procedure", "statusCode": "SOLVED", "attachment": null, "agencies": [ { "name": "MAFF", "order": 1 } ] }, { "sourceRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-002", "issueNumber": null, "workingGroup": "Agriculture & Agro-Industry", "ownerEmail": "privatesector1@gmail.com", "title": "Issue for​​ local aquaculture production", "titleKh": "បញ្ហាផលិតកម្មវារីវប្បកម្ម", "description": "The private sector said that currently, aquaculture production in Cambodia can produce sufficient fish to supply the local market, but not every month. There are technical challenges in the shortage of fish breeds/ species as the majority of the species/varieties are imported from neighboring countries. The majority of fish feeds are imported from other countries. And these Imported fish feed are at a high price. Aquaculture inputs are shipped and import fees are taxed. As a result, the cost of domestic aquaculture production is high, making it difficult to compete with aquaculture products from neighboring countries.", "descriptionKh": "ផ្នែកឯកជនបានលើកឡើងថា បច្ចុប្បន្នផលិតកម្មវារីវប្បកម្មនៅកម្ពុជា ផ្នែកឯកជនស្នើសុំ៖ អាចផលិតបានត្រីគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ផ្គត់ផ្គង់ទីផ្សារក្នុងស្រុក តែមិន បានរៀលរាល់ខែទេ។ កត្តាបច្ចេកទេសមិនមែនជាបញ្ហាធំទេ តែយើង មានបញ្ហានៅកង្វះពូជ ដោយសារពូជនាំចូលពីប្រទេសជិតខាង ហើយ ចំណីភាគច្រើនក៏នាំចូលពីប្រទេសជិតខាងដែរ ហើយធាតុចូលទាំង នោះត្រូវដឹកជញ្ជូន និងបង់ពន្ធ។ ជាលទ្ធផល ថ្លៃដើមផលិតកម្មខ្ពស់ ដែលពិបាកប្រកួតប្រជែងជាមួយផលិតផលមកពីប្រទេសជិតខាង។", "recommendation": "The private sector requests the government to:\n1. Technical relevant ministry to boost the fish species/breeding production for sufficient supply of fish breeds to farmers;\n2. To boost local fish feed production;\n3. The private sector requests Electricity Du Cambodge to provide incentives by extending the incentive duration to 15 hours per day and the electricity rate is at 480 Riels a kilowatt-hour (kWh).", "recommendationKh": "ផ្នែកឯកជនស្នើសុំ៖\n១. ស្នើសុំស្ថាប័នជំនាញរដ្ឋាភិបាលជំរុញការផលិតពូជត្រី ឱ្យបានកាន់តែច្រើនដើម្បីលក់ជូនអ្នកផលិត\n២. ចំណីត្រីភាគច្រើននាំចូលមានតម្លៃខ្ពស់ ដូចនេះស្នើសុំ រាជរដ្ឋាភិបាលជំរុញលើកទឹកចិត្តការផលិតចំណីក្នុងស្រុក\n៣. ស្នើសុំអគ្គីសនីកម្ពុជាបង្កើនម៉ោងអនុគ្រោះដល់វិស័យវា រីវប្បកម្មឱ្យបាន ១៥ ម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃ (តម្លៃ ៤៨០ រៀល/KWH)។", "category": "Governance", "statusCode": "SOLVED", "attachment": null, "agencies": [ { "name": "MAFF", "order": 1 } ] }, { "sourceRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-003", "issueNumber": null, "workingGroup": "Agriculture & Agro-Industry", "ownerEmail": "privatesector1@gmail.com", "title": "Import of frozen meat and offal", "titleKh": "ការនាំចូលគ្រឿងក្នុង និង\nបំណែកសាច់បង្កក", "description": "The private sector state that given the current situation, livestock production in Cambodia has sufficient capacity to supply market demand. The import of offal and frozen meat from outside will continue to affecting domestic livestock production in Cambodia.", "descriptionKh": "ផ្នែកឯកជនបានលើកឡើងថា ដោយយោងតាមស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ន ផលិតកម្មការចិញ្ចឹមសត្វនៅកម្ពុជាមានសមត្ថភាព និងលទ្ធភាពគ្រប់ គ្រាន់ក្នុងការបំពេញតម្រូវការទីផ្សា ដូច្នេះប្រសិនបើបន្តការនាំចូល គ្រឿងក្នុង និងបំណែកសាច់បង្កកនឹងធ្វើឱ្យមានការប៉ះពាល់ដល់ផលិតកម្មការចិញ្ចឹមសត្វនៅកម្ពុជាបន្តទៀត។", "recommendation": "The private sector requests government to stop import of frozen offal.", "recommendationKh": "ផ្នែកឯកជនស្នើសុំរដ្ឋាភិបាលបញ្ឈប់ការនាំចូលបំណែក គ្រឿង ក្នុងសត្វទាំងស្រុងតែម្តង។", "category": "Trade", "statusCode": "SOLVED", "attachment": null, "agencies": [ { "name": "MAFF", "order": 1 } ] }, { "sourceRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-004", "issueNumber": null, "workingGroup": "Agriculture & Agro-Industry", "ownerEmail": "privatesector1@gmail.com", "title": "To exempt VAT (10%) for livestock sector forever", "titleKh": "អាករលើតម្លៃបន្ថែម (VAT) និងពន្ធ កាត់ទុក ១% (ពន្ធរំដោះលើប្រាក់ ចំណូល)", "description": "The private sector state that the livestock sector spends a lot on infrastructure to ensure healthy animals and prevent all kinds of infectious diseases. In addition, the cost of livestock production is higher than in neighboring countries. These factors make domestic animal husbandry difficult to compete with other countries.\nCurrently, 10% VAT is being exempted in the livestock sector and renewal every 2 years. The 1% withholding tax (income tax relief) poses an obstacle to the development of the livestock sector in Cambodia.", "descriptionKh": "ឯកជនបានលើកឡើងថា វិស័យចិញ្ចឹមបន្តបង្កើនលើការចំណាយលើការរៀបចំហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន ដើម្បីធានាឲ្យបានដល់សត្វមានសុខភាពល្អ និងការពារជំងឺឆ្លងគ្រប់ប្រភេទ និងថ្លៃផលិតកម្មចិញ្ចឹមសត្វ្ពស់ជាងប្រទេសជិតខាង ដែលជាកត្តានាំឲ្យការចិញ្ចឹមសត្វមានការពិបាកប្រកួតប្រជែង។ ពន្ធកាត់ទុក១% (ពន្ធរំដោះលើប្រាក់ចំណូល)ជាឧបសគ្គមួយផងដែរក្នុងការអភិវឌ្ឍវិស័យចិញ្ចឹមសត្វនៅកម្ពុជា។", "recommendation": "The private sector requests government to exempt VAT for livestock sector not just every two years, but forever and to cancel 1% tax on income for businesses in the livestock sector.", "recommendationKh": "ផ្នែកឯកជនស្នើសុំលើកលែងអារកលើតម្លៃបន្ថែម (VAT) និង\nនិងលុបចោលពន្ធកាត់ទុក១% (ពន្ធរំដោះលើប្រាក់ចំណូល)", "category": "Taxation", "statusCode": "SOLVED", "attachment": null, "agencies": [ { "name": "MAFF", "order": 1 } ] }, { "sourceRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-005", "issueNumber": null, "workingGroup": "Agriculture & Agro-Industry", "ownerEmail": "privatesector1@gmail.com", "title": "Tax obligations for farmers and animal raisers: 10% tax exemption on the cost of renting a location such as a shed or cage or farmland and 15% tax waive for farmers in livestock services.", "titleKh": "កាតព្វកិច្ចពន្ធ ចំពោះកសិករអ្នកចិញ្ចឹម សត្វ", "description": "Private sector has stated that according to the tax law, livestock farmers are obliged to pay 10% tax rate on of renting a location such as a shed or cage or farmland. According to the tax law, livestock farmers who own cages or who own animal farm on rental land, whose job is in livestock services must pay a tax at 15%.\nCurrently, farmers are still poor. Therefore, imposing the above tax obligations is not a promotion to the livestock sector in Cambodia.", "descriptionKh": "ផ្នែកឯកជនបានលើកឡើងថា យោងតាមច្បាប់ពន្ធដារតម្រូវ\nឱ្យកសិករែលជាម្ចាស់រោង ទ្រុង ជួលដី ត្រូវបង់ពន្ធ 10% សម្រាប់ជួលទីតាំងនិង15% សម្រាប់សេវាកម្មចិញ្ចឹម។\nដោយសារ បច្ចុប្បន្នជីវភាពកសិករ នៅមានកម្រិត ហើយការអនុវត្តកាតព្វកិច្ចពន្ធខាងលើនេះ មិនមែនជាការជំរុញដល់វិស័យចិញ្ចឹមសត្វនៅកម្ពុជានោះទេ។\n-(ពន្ធកាត់ទុកលើការជួលទីតាំងចិញ្ចឹម 10% ដែលជាបន្ទុករបស់កសិករ (ជួលរោង ទ្រុង ដឹកសិដ្ឋាន)\n-(ពន្ធកាត់ទុកលើសេវាកម្មចិញ្ចឹម 15% ដែលជាបន្ទុករបស់កសិករដែលជួយចិញ្ចឹម)", "recommendation": "To encourage the Cambodian livestock sector, private sector representatives request the Royal Government of Cambodia to waive the 10% tax on location rent (farm cage)​ and to waive 15% withholding tax for farmers/animal raisers in livestock services.", "recommendationKh": "ផ្នែកឯកជនស្នើសុំ៖\n១.ដើម្បីលើកទឹកចិត្តដល់វិស័យចិញ្ចឹមសត្វនៅកម្ពុជា ស្នើសុំរាជរដ្ឋាភិបាល លើកលែងពន្ធកាត់ទុកលើឈ្នួលជួលទីតាំង 10% (រោង ទ្រុង ដឹកសិដ្ឋាន) និងពន្ធកាត់ទុកលើសេវាកម្ម 15% ។", "category": "Taxation", "statusCode": "SOLVED", "attachment": null, "agencies": [ { "name": "MAFF", "order": 1 } ] }, { "sourceRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-006", "issueNumber": null, "workingGroup": "Agriculture & Agro-Industry", "ownerEmail": "privatesector1@gmail.com", "title": "A committee to support the Cambodian Aquaculture", "titleKh": "គណៈកម្មាធិការទ្រទ្រង់\nវិស័យវារីវប្បកម្ម", "description": "Currently, support from relevant institutions in the aquaculture sector is limited and there is a lack of partnership between the private sector, the government, and development partners. These factors have resulted in the aquaculture sector not advancing rapidly, with insufficient data on both production and marketing, and no clear goals for the long term.", "descriptionKh": "បច្ចុប្បន្ន ការគាំទ្រពីស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធនានាលើវិស័យវារីវប្បកម្មនៅមានកំរិត និងខ្វះភាពជាដែរគូ រវាងវិស័យឯកជន វិស័យរដ្ឋ និងដៃគូរអភិវឌ្ឍន៍។ កត្តាទាំងនេះបណ្តាលឲ្យការងារជំរុញវិស័យវារីវប្បកម្មមិនទាន់លឿនទៅ មុខ មិនមានទិន្នន័យគ្រប់គ្រាន់ ទាំងផ្នែកផលិតកម្ម និងទីផ្សារ ហើយ គ្មានគោលដៅច្បាស់លាស់សម្រាប់ពេលអនាគតវែងឆ្ងាយ។", "recommendation": "The private sector requests the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries:\n2.1. To establish a committee for the aquaculture sector for discussions, consultations, and the development of the sector.\n2.2. To establish an inter-ministerial mechanism to support the domestic fishery market, promote processing, and facilitate aquaculture exports to international markets.", "recommendationKh": "ផ្នែកឯកជនស្នើសុំដល់ក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ៖\n២.១. បង្កើតគណៈកម្មាធិការពិគ្រោះយោបល់ និងអភិវឌ្ឍន៍វិស័យវារីវប្បកម្ម\n២.២. បង្កើតយន្តការអន្តរក្រសួងសម្រាប់ជួយគាំទ្រដល់ទីផ្សារផលជលផលក្នុងស្រុក ជំរុញកែច្នៃ និងជួយសម្របសម្រួលការនាំចេញទៅទីផ្សារអន្តរជាតិ។", "category": "Policy", "statusCode": "SOLVED", "attachment": null, "agencies": [ { "name": "MAFF", "order": 1 } ] }, { "sourceRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-007", "issueNumber": null, "workingGroup": "Agriculture & Agro-Industry", "ownerEmail": "privatesector1@gmail.com", "title": "Data related to agriculture, livestocks, and aquaculture", "titleKh": "ទិន្នន័យ​ ផ្នែកចិញ្ចឹម​ និងដាំដុះ នៅក្នុងស្រុក", "description": "The private sector cited that there is lack of annual data for agricultural data such as corn, potatoes, rice, and data related to livestock including cattle, pigs, chickens, ducks, and domestically raised fishes.", "descriptionKh": "ផ្នែកឯកជនស្នើសុំក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ មេត្តាផ្តល់ ឬចែករំលែក ទិន្នន័យការប្រមូលបានសរុប ក្នុងមួយឆ្នាំ៖ ទិន្នន័យកសិកម្មមានដូចជា ពោត ដំឡូង ស្រូវ ទិន្នន័យចិញ្វឹមសត្វ រួមមានគោក្របី សត្វជ្រូក មាន់ ទា នឹងត្រីចិញ្ចឹមក្នុងស្រុក។ ក្នុងគោលបំណងដើម្បីយកមកវិភាគ\nទីផ្សារនឹងតម្រូវការវត្ថជាតិដើមសម្រាប់ផ្គត់ផ្គត់ដល់ការចិញ្ចឹមក្នុងស្រុក។", "recommendation": "The private sector requests the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries to provide or share annual data for agricultural data such as corn, potatoes, rice, and data on livestocks, aquaculture prodocution including cattle, pigs, chickens, ducks, and domestically raised fish. These data will be used for the purpose of analyzing the market and demand for raw materials to supply domestic production.", "recommendationKh": "បានប្រជុំពិភាក្សាគ្នានៅ\n១០ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៤", "category": "Market Access", "statusCode": "SOLVED", "attachment": null, "agencies": [ { "name": "MAFF", "order": 1 } ] }, { "sourceRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-008", "issueNumber": null, "workingGroup": "Agriculture & Agro-Industry", "ownerEmail": "privatesector1@gmail.com", "title": "Climate issue", "titleKh": "បញ្ហាអាកាសធាតុ", "description": "The private sector stated that cultivation is largely dependent on the weather (rain), and the private sector also observed that the Ministry of Water Resources and Meteorology often issues announcements regarding weather forecasting nationwide, which results in farmers in each region not receiving clear information.", "descriptionKh": "ផ្នែកឯកជនបានលើកឡើងថា ការដាំដុះគឺពឹងផ្អែកសំខាន់មួយផ្នែក ទៅលើអាកាសធាតុ (ភ្លៀង) ហើយផ្នែកឯកជនក៏បានសង្កេតឃើញថា ជារឿយៗក្រសួងធនធានទឹក និងឧតុនិយមក៏បានចេញប្រកាសទាក់ទងនឹងការធ្វើឧតុនិយមអាកាសធាតុនៅទូទាំងប្រទេសតែម្តង ដែលការធ្វើឧតុនិយមអាកាសធាតុនៅទូទាំងប្រទេសនេះធ្វើឱ្យ ប្រជាកសិករនៅតាមតំបន់នីមួយៗមិនទទួលបានព័ត៌មានច្បាស់លាស់។", "recommendation": "The private sector, through the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, has requested the Ministry of Water Resources and Meteorology to consider establishing meteorological stations in every province and city to provide farmers with accurate weather information.", "recommendationKh": "ផ្នែកឯកជនស្នើសុំតាមរយៈក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់និងនេសាទ ជូនទៅក្រសួងធនធានទឹក និងឧតុនិយម ដោយស្នើសុំពិចារណាក្នុងការបង្កើតស្ថានីយឧតុនិយមឱ្យបានគ្រប់ខេត្តក្រុង ដើម្បីជូនព័ត៌មានអាកាសធាតុជូនដល់ប្រជាកសិករឱ្យបានច្បាស់អំពីអាកាសធាតុនេះ។", "category": "Governance", "statusCode": "SOLVED", "attachment": null, "agencies": [ { "name": "MAFF", "order": 1 } ] }, { "sourceRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-009", "issueNumber": null, "workingGroup": "Agriculture & Agro-Industry", "ownerEmail": "privatesector1@gmail.com", "title": "Participating in the Modern Agricultural Cooperatives (ACs)", "titleKh": "ចូលរួមសហគមន៍កសិកម្ម\nទំនើប", "description": "The private sector notes the following issues: farmers' lack of understanding of production plan, cultivation knowledge, financial plan, and raw materials and inputs analysis, which often leads to the perception that they are not making any profit. Therefore, the private sector believes that joining the modern agricultural cooperatives, which is a new mechanism of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, is necessary for both the private sector and the farmers themselves, especially the participation in the supply of agricultural inputs to farmers in the modern ACs.", "descriptionKh": "ផ្នែកឯកជនមើលឃើញអំពីកង្វះការយល់ដឹងរបស់កសិករលើការធ្វើផែនការ ក្នុងការផលិត ដាំដុះ ថវិកា និងការវិភាគការចំណាយលើថ្លៃដើមផលិត ដែលធ្វើអោយកសិករតែងតែលើកឡើងថាពួកគាត់ខាត។ ដូច្នេះផ្នែកឯកជនយល់ឃើញថាការចូលរួមជាមួយ សហគមន៍កសិកម្មទំនើប ដែលជាយន្តការបស់ក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ គឺជារឿងចាំបាច់ ទាំងផ្នែកឯកជន ទាំងកសិករផ្ទាល់ ជាពិសេសការចូលរួមផ្គត់ផ្គង់ធាតុចូលកសិកម្ម ក្នុងផ្នែកណាមួយដល់កសិករក្នុងសហគមន៍។", "recommendation": "The private sector, particularly the input suppliers request the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries to help develop guidance on procedures and requirements for the input suppliers being able to sell inputs to the farmers in the modern ACs.", "recommendationKh": "ផ្នែកឯកជនស្នើសុំក្រសួងកសិកម្ម\nរុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទធ្វើ\nបទបង្ហាញអំពីនីតិវិធី និង\nលក្ខខណ្ឌតម្រូវក្នុងការចូលរួម\nផ្គត់ផ្គង់ធាតុចូលកសិកម្ម ដល់\nសហគមន៍កសិកម្មទំនើបដល់\nផ្នែកឯកជន ដែលជាអ្នកផ្គត់ផ្គង់\nធាតុចូលកសិកម្ម។", "category": "Procedure", "statusCode": "SOLVED", "attachment": null, "agencies": [ { "name": "MAFF", "order": 1 } ] }, { "sourceRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-010", "issueNumber": null, "workingGroup": "Agriculture & Agro-Industry", "ownerEmail": "privatesector1@gmail.com", "title": "Corn Grit and Corn Flour are not listed in the Customs and Agricultural Tariff", "titleKh": "ពន្ធ Corn Grit and Corn Flour មិនមានឈ្មោះក្នុងតារាង ពន្ធគយ និងកសិកម្ម", "description": "The private sector stated that these two goods are not listed in the Customs and Agricultural Tariff. Yet, as exports today use the name Corn on the Customs and Agricultural Tariff Report, it may be difficult if the exports are being returned. In addition, the world does not know that we have these products.", "descriptionKh": "ផ្នែកឯកជនបានលើកឡើងថា ទំនិញទាំងពីរមុខនេះ\nមិនមានឈ្មោះក្នុងតារាងពន្ធគយ និងកសិកម្មនៅឡើយ\nដោយការនាំចេញសព្វថ្ងៃនេះប្រើឈ្មោះ Corn លើ\nប្រតិវេទន៍គយ និងកសិកម្ម ដូច្នេះអាចជួបការលំបាក\nនៅថ្ងៃណាមួយដែលទំនិញនោះត្រូវនាំចូលត្រឡប់មកម្យ៉ាង\nវិញទៀតពិភពលោកក៏មិនដឹងថាយើងមានទំនិញនោះដែរ។", "recommendation": "The private sector requested to include corn grit and corn flour in the Customs and Agricultural Tariff list, and the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries to provide information on the country of origin and facilitate export and returns.", "recommendationKh": "ផ្នែកឯកជនស្នើសុំបញ្ចូលឈ្មោះ\nក្នុងតារាងពន្ធគយ និងក្រសួង\nកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ\nដើម្បីផ្ដល់ព័ត៌មានស្តីពីប្រទេស\nកំណើត និងងាយស្រួលក្នុង\nការនាំត្រឡប់មកវិញ។", "category": "Customs", "statusCode": "SOLVED", "attachment": null, "agencies": [ { "name": "MAFF", "order": 1 } ] }, { "sourceRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-011", "issueNumber": null, "workingGroup": "Agriculture & Agro-Industry", "ownerEmail": "privatesector1@gmail.com", "title": "The private sector lacks representation in meetings to address challenges and recommendations", "titleKh": "ផែ្នកឯកជនខ្វះភាពជាតំណាង ចូល រួមក្នុងកិច្ចប្រជុំ ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាប្រឈម និង សំណូមពរ", "description": "It is observed that the previous two G-PSF Working Group meetings have shown that the private sector lacks representation, such as the import and distribution private sector. This lack of participation has resulted in unclear issues and incomplete challenges raised by the private sector, and a lack of information and data to serve as a basis for resolutions to those issues.", "descriptionKh": "ជាការកត់សំគាល់ កិច្ចប្រជុំកន្លងៗមករវាងក្រុមការងារទាំងពីរ (ក្រុមការងាររាជរដ្ឋាភិបាល និងក្រុមការងារផែ្នកឯកជន) ឃើញថា ផែ្នកឯកជនខ្វះភាពជាតំណាងដូចជា ក្រុមនាំចូលនិងចែកចាយ ដែលជាហេតុធ្វើឱ្យការលើកឡើង និងដំណោះស្រាយបញ្ហាប្រឈមមិនបានគ្រប់ជ្រុងជ្រោយនិងច្បាស់លាស់ ព្រមទាំងខ្វះព័ត៌មាន និងទិន្នន័យ ដើម្បីធ្វើជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ដោះស្រាយបញ្ហាប្រឈម។", "recommendation": "The private sector requested to invite relevant representatives to participate in the meeting to find comprehensive and clear solutions to issues raised in the Working Group.", "recommendationKh": "សំណូមពរសូមផ្នែកឯកជន\nអញ្ជើញតំណាងពាក់ព័ន្ធចូលរួម\nក្នុងកិច្ចប្រជុំដើម្បីរកដំណោះ\nស្រាយបញ្ហាប្រឈមឱ្យបានគ្រប់\nជ្រុងជ្រោយនិងច្បាស់លាស់។", "category": "Governance", "statusCode": "SOLVED", "attachment": null, "agencies": [ { "name": "MAFF", "order": 1 } ] }, { "sourceRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-012", "issueNumber": null, "workingGroup": "Agriculture & Agro-Industry", "ownerEmail": "privatesector1@gmail.com", "title": "Lack of supporting infrastructure, such as sheds, warehouses, processing facilities, etc. for agricultural products.", "titleKh": "កង្វះហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធគាំទ្រ ដូចជា រានហាល ឃ្លាំង កន្លែងកែច្នៃ... សម្រាប់ផលិតផលកសិកម្ម", "description": "According to statistics, agricultural production has been increasing steadily year by year, which has caused a surplus and a decrease in the price of agricultural produce during the full harvest season. Therefore, it is necessary to have supporting infrastructure such as sheds, warehouses, and processing facilities for trading and exporting agricultural products.", "descriptionKh": "តាមស្ថិតិផលិតកម្មកសិកម្មមានការកើនឡើងជាលំដាប់ ពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ ដែលជាហេតុធ្វើឱ្យមានការជន់ និង\nចុះថ្លៃកសិផលនៅរដូវប្រមូលផលពេញលេញ។ ដូចនេះ ចាំបាច់ត្រូវមានហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធគាំទ្រ ដូចជា រានហាល ឃ្លាំង កន្លែងកែច្នៃ... សម្រាប់ធ្វើពាណិជ្ជកម្ម\nនិងការនាំចេញកសិផល។", "recommendation": "Referring to the high-level instructions of Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen, President of the Senate of the Kingdom of Cambodia and Honorary President of the “Oknha Association of Cambodia” at the “Solidarity Dinner of the Oknha Association of Cambodia” to celebrate the closing ceremony of the second annual convention, summarizing the results of the 2024 work and raising the direction of the 2025 plan, he called on the oknhas (tycoons) in Cambodia to help invest in the agricultural sector.\nTherefore, the private sector is requested to consider investing in: processing, construction of warehouses, sheds for agricultural production, expansion of additional agricultural storage facilities at rice mills, and agricultural processing sites that can receive capital support from the government at a low rate.", "recommendationKh": "-សំណូមពរសូមផ្នែកឯកជនជួយ\nវិនិយោគលើការកែច្នៃ ការសាងសង់\nឃ្លាំង រានហាល សម្រាប់ផលិតផល\nកសិកម្ម\n-យោងប្រសាសន៍ណែនាំដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់\nសម្តេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ\nហ៊ុន សែន ប្រធានព្រឹទ្ធសភានៃ\nព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា និងជាប្រធាន\nកិត្តិយស “សមាគមឧកញ៉ាកម្ពុជា”\nក្នុងពិធី “ពិសាភោជនាហារសាមគ្គីនៃ\nគ្រួសារសមាគមឧកញ៉ាកម្ពុជា” ដើម្បី\nអបអរសាទរក្នុងឱកាសនៃពិធីបិទ\nសន្និបាតប្រចាំឆ្នាំលើកទី២ បូកសរុប\nលទ្ធផលការងារឆ្នាំ២០២៤ និងលើក\nទិសដៅផែនការឆ្នាំ២០២៥ បានអំពាវ\nនាវដល់ឧកញ៉ាឱ្យជួយវិនិយោគលើ\nវិស័យកសិកម្ម។\nដូច្នេះ ស្នើផ្នែកឯកជនពិចារណាវិនិយោគ\nលើ៖\n•ការកែច្នៃ ការសាងសង់ឃ្លាំង រានហាល\nសម្រាប់ផលិតកម្មកសិកម្ម\n•ការពង្រីកឃ្លាំងស្តុកកសិផលបន្ថែម\nទៀតនៅតាមបណ្តារោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ\nនិងទីតាំងកែច្នៃកសិផលនានាដែលអាច\nមានឱកាសទទួលបានការជួយគាំទ្រទុន\nពីរាជរដ្ឋាភិបាលក្នុងអត្រាការទាប។", "category": "Finance", "statusCode": "SOLVED", "attachment": null, "agencies": [ { "name": "MAFF", "order": 1 } ] }, { "sourceRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-013", "issueNumber": null, "workingGroup": "Agriculture & Agro-Industry", "ownerEmail": "privatesector1@gmail.com", "title": "Demand for fish fry, especially the demand for expanding Pangasius fish fry production", "titleKh": "តម្រូវការកូនត្រីពូជ ជាពិសេស កូនត្រីប្រាសម្រាប់ពង្រីកការចិញ្ចឹម", "description": "Currently, fish farming is commercial and competitive, requiring a supply of fish fry that meets demand, with a stable supply, and of high quality. Domestic fish fry production has not yet been able to meet the needs of farming. This has led some farmers to use imported fish fry, which is expensive and uncertain in quality, making fish farming require a lot of feed and a long rearing period, resulting in high costs and an unstable supply of domestic fish fry to compete in the market.", "descriptionKh": "បច្ចុប្បន្នការចិញ្ចឹមត្រីមានលក្ខណៈពាណិជ្ជកម្ម និងមានភាពប្រកួតប្រជែង ដោយតម្រូវឱ្យមានការផ្គត់ផ្គង់កូនត្រីពូជ\nគ្រប់តាមតម្រូវការ មានស្ថេរភាព និងប្រកបដោយគុណភាពខ្ពស់។ ការផលិតកូនត្រីពូជក្នុងស្រុក នៅមិនទាន់អាច\nឆ្លើយតបតម្រូវការចិញ្ចឹមនៅឡើយ ដែលនាំឱ្យកសិករមួយចំនួនប្រើប្រាស់កូនពូជត្រីនាំចូល ដែលមានតម្លៃថ្លៃនិង\nមានភាពមិនច្បាស់លាស់លើគុណភាព ដែលធ្វើឱ្យការ ចិញ្ចឹមត្រីត្រូវចំណាយលើចំណីច្រើន និងរយៈពេលចិញ្ចឹមយូរ នាំឱ្យថ្លៃដើមខ្ពស់ មិនអាចប្រកួតប្រជែងទីផ្សារបាន។", "recommendation": "Requested the private sector to invest in or increase the production of fish fry, especially the species of the Pangasius fish fry.", "recommendationKh": "សំណូមពរសូមផ្នែកឯកជន\nចូលរួមវិនិយោគឬបង្កើនការ\nផលិតកូនត្រីពូជ ជាពិសេស\nកូនត្រីប្រា", "category": "Market Access", "statusCode": "SOLVED", "attachment": null, "agencies": [ { "name": "MAFF", "order": 1 } ] }, { "sourceRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-014", "issueNumber": null, "workingGroup": "Agriculture & Agro-Industry", "ownerEmail": "privatesector1@gmail.com", "title": "Reducing the production costs of fish feed", "titleKh": "ការកាត់បន្ថយថ្លៃដើមផលិតកម្ម (ចំណីត្រី)", "description": "Commercial aquaculture has high feed costs. The private sector has invested in the construction of a number of feed processing plants. To date, there are a total of 30 domestic feed processing plants, but only 5 plants produce fish feed in small quantities, which cannot meet demand, so they must rely on imported feed from abroad. Importing fish feed causes a loss of added value and is expensive, which increases the cost of aquaculture production and reduces profits, making it uncompetitive.", "descriptionKh": "ការធ្វើវារីវប្បកម្មលក្ខណៈពាណិជ្ជកម្ម មានការចំណាយខ្ពស់លើចំណី។ ផ្នែកឯកជនបានចូលរួមវិនិយោគលើការសាងសង់រោងចក្រកែច្នៃចំណីមួយចំនួនហើយដែលរហូតមកដល់បច្ចុប្បន្នមានរោងចក្រកែច្នៃចំណីក្នុងស្រុកសរុប៣០ ប៉ុន្តែមានរោងចក្រចំនួន៥តែប៉ុណ្ណោះដែលផលិតចំណីត្រីក្នុងបរិមាណតិច ជាហេតុមិនអាចឆ្លើយតបតាមតម្រូវការ ដូចនេះត្រូវពឹងផ្អែកលើការនាំចូលចំណីពីបរទេសផងដែរ។ ការនាំចូលចំណីធ្វើឱ្យបាត់បង់តម្លៃបន្ថែម និងមានតម្លៃខ្ពស់ ជាហេតុធ្វើឱ្យថ្លៃដើមផលិតកម្មវារីវប្បកម្មកើនឡើង និងកាត់បន្ថយការចំណេញ ដែលមិនអាចប្រកួតប្រជែងបាន។", "recommendation": "Request the private sector to participate in investing or increasing the production of fish feed, especially for the Pangasius fish species.", "recommendationKh": "សំណូមពរសូមផ្នែកឯកជន\nចូលរួមវិនិយោគឬបង្កើនការ\nផលិតកូនត្រីពូជ ជាពិសេស\nកូនត្រីប្រា", "category": "Market Access", "statusCode": "SOLVED", "attachment": null, "agencies": [ { "name": "MAFF", "order": 1 } ] }, { "sourceRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-015", "issueNumber": null, "workingGroup": "Agriculture & Agro-Industry", "ownerEmail": "privatesector1@gmail.com", "title": "Aquaculture production (encouragement of aquaculture, establishment of hatchery, rehabilitation of breeding plants, collection and import).", "titleKh": "ផលិតកម្មវារីវប្បកម្ម (ការលើកទឹកចិត្តដល់\nវារីវប្បករ ការបង្កើតស្ថានីយ៍ភ្ញាស់កូនត្រី\nការស្តារកន្លែង ត្រីមេពូជ ការ ប្រមូលទិញ\nនិងការនាំចូល", "description": "1. Domestic aquaculture products are increasing steadily, so there is a need to reduce imports to allow domestic aquaculture products to enter the market. Surplus supply causes the price of aquaculture products to fall, resulting in low profits for the domestic aquaculturists.\n2. Imports of fish from neighboring countries are in large quantities and of poor quality, affecting domestic prices and the well-being of citizens.", "descriptionKh": "១.ផលវារីវាវប្បកម្មក្នុងស្រុកមានការកើនឡើងជាលំដាប់ ដូចនេះ ត្រូវមានការកាត់បន្ថយការនាំចូលដើម្បីឱ្យផល\nវារីវប្បកម្មក្នុងស្រុកអាចចូលទីផ្សារបាន ជាហេតុធ្វើឱ្យតម្លៃផលវារីវប្បកម្មធ្លាក់ចុះ ដែលវារីវប្បករទទួលផលចំណេញ\nតិចតួច ២.ការនាំចូលត្រីពីប្រទេសជិតខាងមានបរិមាណច្រើន និងអន់គុណភាព ធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់តម្លៃក្នុងស្រុក និងសុខមាលភាពប្រជាពលរដ្ឋ", "recommendation": "1. Request RGC intervention to buy fish from domestic aquaculture at a reasonable price that aquaculturists can profit from.\n2. Request for measures on fish imports, with the whole value chain monitoring of the quantity and type of fishery products imports.", "recommendationKh": "១.ស្នើសុំអន្តរាគមន៍ជួយប្រមូល\nទិញត្រីពីវារីវប្បកម្មក្នុងស្រុក ឱ្យ\nមានតម្លៃសមស្របដែលវារីវប្បករ\nអាចចំណេញ\n២.សំណូមពរមានវិធានការលើការ\nនាំចូលត្រី ដោយមានការត្រួត\nពិនិត្យពីដើមទីដល់ចុងទីលើ\nបរិមាណនិងប្រភេទផល\nផលិតផលជលផល", "category": "Regulation", "statusCode": "SOLVED", "attachment": null, "agencies": [ { "name": "MAFF", "order": 1 } ] } ], "reports": [ { "sourceRef": "real-maff-report-s1-2026", "title": "របាយការណ៍វឌ្ឍនភាព ឆមាសទី១ ឆ្នាំ២០២៦", "year": 2026, "semester": "S1", "ownerEmail": "cdcgpsf@gmail.com", "status": "DRAFT", "ministries": [ { "ministryName": "MAFF", "assignedUserEmail": "ministry1@gmail.com", "attachment": null, "issueUpdates": [ { "sourceRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-001-s1-2026-answer", "issueRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-001", "authorEmail": "ministry1@gmail.com", "issueStatusCode": "SOLVED", "resolutionRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-001-resolution", "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "គាំទ្រមិនឱ្យមានការចុះច្រើនដង នោះទេ។ ចុះត្រួតពិនិត្យទៅមានបញ្ហាកើតឡើង​ តែពេលមានបទល្មើសគឺត្រូវចុះទៅមើល។", "implementationChallenges": null, "sourceOfVerification": null, "sourceOfVerificationKh": null, "linkToVerificationSource": null, "dateOfIssueSolution": null, "attachement": null }, { "sourceRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-002-s1-2026-answer", "issueRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-002", "authorEmail": "ministry1@gmail.com", "issueStatusCode": "SOLVED", "resolutionRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-002-resolution", "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "១.បង្កើតគណៈកម្មាធិការពិគ្រោះយោបល់ និងអភិវឌ្ឍន៍វិស័យវារីវប្បកម្ម (សេចក្តីសម្រេចលេខ២៧៩ សសរ.កសក ចុះថ្ងៃទី២៤ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៥ ស្តីពីការបង្កើតគណៈកម្មាធិការចំពោះកិច្ចសម្រាប់ទ្រទ្រង់វារីវប្បកម្មកម្ពុជា)\n២.បង្កើតយន្តការអន្តរក្រសួងសម្រាប់ជួយគាំទ្រដល់ទីផ្សារផលជលផលក្នុងស្រុក ជំរុញកែច្នៃ និងជួយសម្រប", "implementationChallenges": null, "sourceOfVerification": "Decision No. 279 SSR. MAFF dated 24 October 2024 on the Establishment of the Committee to support the Cambodian Aquaculture.", "sourceOfVerificationKh": "សេចក្តីសម្រេចលេខ\n២៧៩សសរ.កសក ចុះថ្ងៃទី២៤ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៥ ស្តីពីការបង្កើតគណៈកម្មាធិការចំពោះកិច្ចសម្រាប់ទ្រទ្រង់វារីវប្បកម្មកម្ពុជា", "linkToVerificationSource": "https://drive.google.com/file/d/1VTcCTVqv9nZs6KmkWw-jSqgQeKaDOEYY/view?usp=drive_link", "dateOfIssueSolution": null, "attachement": null }, { "sourceRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-003-s1-2026-answer", "issueRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-003", "authorEmail": "ministry1@gmail.com", "issueStatusCode": "SOLVED", "resolutionRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-003-resolution", "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "រាជរដ្ឋាភិបាលបានកែ សម្រួលអនុក្រឹត្យលេខ១៧ ទៅអនុក្រឹត្យ៣៧០\n១.សេចក្តីជូនដំណឹង របស់ ព.ណ និង ក.ស.ក លើកទី១ចាប់ពីថ្ងៃទី១២ ខែមីនា ដល់ថ្ងៃទី១២ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៤។\n២.សេចក្តីជូនដំណឹងកលើទី២ ចាប់ពីថ្ងៃទី១២ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៤ដល់ថ្ងៃទៅ១២ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៥", "implementationChallenges": "១.កសិករខ្នាតតូចបោះបង់ការចិញ្ចឹម\n២.តម្លៃផលិតកម្មសត្វខ្អស់\n៣.ផែនការផលិតកម្មរបស់សមាជិកសមាគមមិនមានភាពច្បាស់លាស់", "sourceOfVerification": "Sub-Decree No. 370 ANKr.BK dated 28 December 2023.\nAnnouncement No.\nA notification by MoC and MAFF from 12 March to 12 September 2024.\nA notification dated 12 September 2024 to 12 March 2025.", "sourceOfVerificationKh": "អនុក្រឹត្យលេខ៣៧០ អនក្រ.បក ចុះថ្ងៃទី២៨ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៣\nសេចក្តីជូនដំណឹងចំនួន២លើក", "linkToVerificationSource": "https://drive.google.com/file/d/16dukDPbDWV0tLSiYo2fklQnDAROyygVM/view?usp=drive_link", "dateOfIssueSolution": null, "attachement": null }, { "sourceRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-004-s1-2026-answer", "issueRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-004", "authorEmail": "ministry1@gmail.com", "issueStatusCode": "SOLVED", "resolutionRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-004-resolution", "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "ផ្នែកឯកជនយកករណីនេះដាក់បន្តចូលទៅក្រុមការងារ​ផ្នែកនីតិកម្ម ពន្ធដារ និងអភិបាលកិច្ច (ក្រុម ឃ) វិញ", "implementationChallenges": null, "sourceOfVerification": null, "sourceOfVerificationKh": "របាយការណ៍សង្ខេបស្តីពីកិច្ចប្រជុំក្រុមការងារផ្នែកស្រូវ-អង្ករ (ក្រុម ឈ)\nនៃវេទិការាជរដ្ឋាភិបាល-\nផ្នែកឯកជនចុះថ្ងៃទី១៦ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២៤", "linkToVerificationSource": null, "dateOfIssueSolution": null, "attachement": null }, { "sourceRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-005-s1-2026-answer", "issueRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-005", "authorEmail": "ministry1@gmail.com", "issueStatusCode": "SOLVED", "resolutionRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-005-resolution", "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "ការងារនេះគួរពិភាក្សាជាមួយ ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ", "implementationChallenges": "រង់ចាំលទ្ធផលនៃការសិក្សា\nឱ្យបានជាក់លាកសិនមុននឹងដើម្បីឈានដល់ការប្រជុំពិភាក្សាជាមួយស្ថាប័ន\nពាក់ព័ន្ធ", "sourceOfVerification": null, "sourceOfVerificationKh": "ប្រកាសលេខ១៧០\nសហវ.ប្រក.អពដ ចុះថ្ងៃទី២០ ខែមីនា\nឆ្នាំ២០២៤ ស្តីពីការលើក\nទឹកចិត្តពន្ធដារចំពោះ\nវិស័យកសិកម្ម", "linkToVerificationSource": null, "dateOfIssueSolution": null, "attachement": null }, { "sourceRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-006-s1-2026-answer", "issueRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-006", "authorEmail": "ministry1@gmail.com", "issueStatusCode": "SOLVED", "resolutionRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-006-resolution", "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "១. ក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ បានបង្កើតក្រុមការងារចំពោះកិច្ច។\n២. ក្រុមការងារបានជួបពិភាក្សា ដើម្បីប្រមូលទិន្នន័យ ក្នុង\nគោលបំណងដាក់ចេញនូវវិធានការបន្តលើតម្រូវទីផ្សារ និងការផ្គត់ផ្គង់ផលិតផលជលផល\n៣. ក្រសួងបានប្រជុំដើម្បីជំរុញការផលិតកូនត្រីសម្រាប់ផ្គត់ផ្គង់ដល់\nវារីវប្បករ", "implementationChallenges": null, "sourceOfVerification": null, "sourceOfVerificationKh": "សេចក្តីសម្រេចលេខ\n២៧៩សសរ.កសក ចុះថ្ងៃទី២៤ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៥ ស្តីពីការបង្កើតគណៈកម្មាធិការចំពោះកិច្ចសម្រាប់ទ្រទ្រង់\nវារីវប្បកម្មកម្ពុជា", "linkToVerificationSource": null, "dateOfIssueSolution": null, "attachement": null }, { "sourceRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-007-s1-2026-answer", "issueRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-007", "authorEmail": "ministry1@gmail.com", "issueStatusCode": "SOLVED", "resolutionRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-007-resolution", "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "ក្រុមការងារ “ក” ដោយធ្វើការរួមគ្នា និងវាយតម្លៃឱ្យបានច្បាស់លាស់អំពីទិន្នន័យ ទីផ្សារ និងតម្រូវការ\nនាំចូលពូជចិញ្ចឹម ដោយកំណត់នូវយុទ្ធសាស្រ្តទ្រទ្រង់វារីវប្បកម្ម ក្នុងការរៀបចំពូជត្រីដែលអាចចិញ្ចឹម ដោយសិក្សាទៅលើឧត្តមភាព\nសេដ្ឋកិច្ច។ ក្រសួងកសិកម្ម\nរុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ និងក្រសួង\nស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធរួមមាន ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ចនិងហិរញ្ញវត្ថុ ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម អគ្គនាយដ្ឋានគយ...) និងវិស័យឯកជន(វារីវប្បកម្ម នេសាទ និងក្រុមហ៊ុននាំចូល)។", "implementationChallenges": null, "sourceOfVerification": null, "sourceOfVerificationKh": "គេហទំព័រក្រសួង https://\nwww.maff.gov.kh របាយការណ៍បូកសរុបការងារ កសិកម្ម\nរុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទប្រចាំឆ្នាំ", "linkToVerificationSource": null, "dateOfIssueSolution": null, "attachement": null }, { "sourceRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-008-s1-2026-answer", "issueRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-008", "authorEmail": "ministry1@gmail.com", "issueStatusCode": "SOLVED", "resolutionRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-008-resolution", "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "ក្រសួងធនធានទឹក\nនិងឧតុនិយមបានបង្កើត និងដំណើរការ\nស្ថានីយឧតុនិយមគ្រប់បណ្តាខេត្ត។ នៅពេលខាងមុខក្រសួងគ្រោងនឹងបង្កើតមជ្ឈមណ្ឌលព័ត៌មាន (Data Center) ដើម្បីផ្តល់ព័ត៌មានឧតុនិយមទៅដល់សហគមន៍។", "implementationChallenges": null, "sourceOfVerification": null, "sourceOfVerificationKh": null, "linkToVerificationSource": null, "dateOfIssueSolution": null, "attachement": null }, { "sourceRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-009-s1-2026-answer", "issueRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-009", "authorEmail": "ministry1@gmail.com", "issueStatusCode": "SOLVED", "resolutionRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-009-resolution", "indicators": null, "indicatorsKh": "បង្កើត\nសហគមន៍\nកសិកម្ម\nទំនើប\nចំនួន៣\nក្នុងឆ្នាំ\n២០២៥", "progressSolution": "បានបង្កើត\nសហគមន៍កសិកម្ម\nទំនើបចំនួន៤\nក្នុងឆ្នាំ២០២៥", "implementationChallenges": null, "sourceOfVerification": null, "sourceOfVerificationKh": null, "linkToVerificationSource": null, "dateOfIssueSolution": null, "attachement": null }, { "sourceRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-010-s1-2026-answer", "issueRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-010", "authorEmail": "ministry1@gmail.com", "issueStatusCode": "SOLVED", "resolutionRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-010-resolution", "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "​ - ចំណុចទី១ពាក់ព័ន្ធ\nនឹងផ្នែកឯកជន\n- ចំណុចទី២ បាន\nបញ្ចូលប្រភេទផលិតផល\nកសិកម្មទាំង២នេះក្នុង\nតារាងផលិតផលនាំចេញ-\nនាំចូល\n- ចំណុចទី៣ បាន\nផ្លាស់ប្តូរការប្រើប្រាស់\nពាក្យពេចន៍ទៅជា\nCorn Grit និង Corn Flour ទៅតាមមុខ\nទំនិញក្រសួងបាន\nអនុវត្តរួចហើយ", "implementationChallenges": null, "sourceOfVerification": null, "sourceOfVerificationKh": null, "linkToVerificationSource": null, "dateOfIssueSolution": null, "attachement": null }, { "sourceRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-011-s1-2026-answer", "issueRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-011", "authorEmail": "ministry1@gmail.com", "issueStatusCode": "SOLVED", "resolutionRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-011-resolution", "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "ផ្នែកឯកជន បាន\nអញ្ជើញតំណាងអ្នក\nពាក់ព័ន្ធ រួមមាន អ្នក\nផលិត អ្នកធ្វើអាជីវ\nកម្ម អ្នកផ្តល់សេវាកម្ម\nដើម្បីចូលរួមក្នុងកិច្ច\nប្រជុំរកដំណោះ\nស្រាយបញ្ហាប្រឈម", "implementationChallenges": "Solved", "sourceOfVerification": null, "sourceOfVerificationKh": "របាយការណ៍កិច្ចប្រជុំស្តីពីវឌ្ឍនភាព ដែលអង្គវេទិកា រាជរដ្ឋាភិបាល-\nផ្នែកឯកជន", "linkToVerificationSource": null, "dateOfIssueSolution": null, "attachement": null }, { "sourceRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-012-s1-2026-answer", "issueRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-012", "authorEmail": "ministry1@gmail.com", "issueStatusCode": "SOLVED", "resolutionRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-012-resolution", "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "- ក្រសួងបានសហការ\nជាមួយដៃគូអភិវឌ្ឍន៍\nបង្កើតហេដ្ឋារចនា\nសម្ព័ន្ធគាំទ្រសម្រាប់ការ\nធ្វើផលិតកម្ម (ឃ្លាំង\nរានហាល...) មួយចំនួន\nដល់សហគមន៍ (ប៉ុន្តែនៅ\nមិនទាន់ឆ្លើយតបតាម\nតម្រូវការនៅឡើយ)", "implementationChallenges": null, "sourceOfVerification": null, "sourceOfVerificationKh": null, "linkToVerificationSource": null, "dateOfIssueSolution": null, "attachement": null }, { "sourceRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-013-s1-2026-answer", "issueRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-013", "authorEmail": "ministry1@gmail.com", "issueStatusCode": "SOLVED", "resolutionRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-013-resolution", "indicators": null, "indicatorsKh": "៣០លាន", "progressSolution": "- ក្រសួងបាននិង\nកំពុងផលិតកូនត្រី\nពូជបានចំនួន៥លាន\nកូនសម្រាប់លេង និង\n២៥លានសម្រាប់\nវារីវប្បកម្ម\n- ផ្នែកឯកជនបាន\nបង្កើនការផលិត\nកូនត្រីពូជ", "implementationChallenges": null, "sourceOfVerification": null, "sourceOfVerificationKh": null, "linkToVerificationSource": null, "dateOfIssueSolution": null, "attachement": null }, { "sourceRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-014-s1-2026-answer", "issueRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-014", "authorEmail": "ministry1@gmail.com", "issueStatusCode": "SOLVED", "resolutionRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-014-resolution", "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": null, "implementationChallenges": "ក្រសួងបានប្រជុំ\nជាមួយផ្នែកឯកជន\nពិសេសសហគមន៍\nវារីវប្បកម្ម ដើម្បី\nបង្កើនការផលិត\nចំណីត្រី និងបន្ត\nគៀរគរវិនិយោគិន\nបន្ថែមទៀត", "sourceOfVerification": null, "sourceOfVerificationKh": null, "linkToVerificationSource": null, "dateOfIssueSolution": null, "attachement": null }, { "sourceRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-015-s1-2026-answer", "issueRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-015", "authorEmail": "ministry1@gmail.com", "issueStatusCode": "SOLVED", "resolutionRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-015-resolution", "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "បានដោះស្រាយរួចក្នុងកិច្ចប្រជុំ", "implementationChallenges": null, "sourceOfVerification": null, "sourceOfVerificationKh": "របាយការណ៍កិច្ចប្រជុំថ្ងៃទី២៤ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៥។", "linkToVerificationSource": null, "dateOfIssueSolution": null, "attachement": null } ] }, { "ministryName": "MoT", "assignedUserEmail": "ministry2@gmail.com", "issueUpdates": [] }, { "ministryName": "MISTI", "assignedUserEmail": "ministry3@gmail.com", "issueUpdates": [] }, { "ministryName": "MEF", "assignedUserEmail": "ministry4@gmail.com", "issueUpdates": [] }, { "ministryName": "NBC", "assignedUserEmail": "ministry5@gmail.com", "issueUpdates": [] }, { "ministryName": "MPWT", "assignedUserEmail": "ministry6@gmail.com", "issueUpdates": [] }, { "ministryName": "MoC", "assignedUserEmail": "ministry7@gmail.com", "issueUpdates": [] }, { "ministryName": "MoLVT", "assignedUserEmail": "ministry8@gmail.com", "issueUpdates": [] }, { "ministryName": "MME", "assignedUserEmail": "ministry10@gmail.com", "issueUpdates": [] }, { "ministryName": "MoEYS", "assignedUserEmail": "ministry11@gmail.com", "issueUpdates": [] }, { "ministryName": "MoH", "assignedUserEmail": "ministry12@gmail.com", "issueUpdates": [] }, { "ministryName": "MLMUPC", "assignedUserEmail": "ministry13@gmail.com", "issueUpdates": [] }, { "ministryName": "NBFSA", "assignedUserEmail": "ministry14@gmail.com", "issueUpdates": [] } ] } ], "meetings": [ { "sourceRef": "real-maff-oct2026-wg-a-consolidated-meeting", "ministryName": "MAFF", "ownerEmail": "ministry1@gmail.com", "title": "កិច្ចប្រជុំក្រុមការងារ ក ផ្នែកកសិកម្ម កសិ-ឧស្សាហកម្ម", "description": "កិច្ចប្រជុំរវាងក្រុមការងារ ក ផ្នែកកសិកម្ម កសិ-ឧស្សាហកម្ម និង MAFF ដើម្បីពិភាក្សា និងដោះស្រាយបញ្ហាប្រឈមរបស់វិស័យឯកជន។", "previousTitle": "Consolidated import meeting — WG A — MAFF Oct 2026 source", "previousDescription": "Consolidated import container only. Historical meeting dates are retained in the separate review file.", "meetingDate": null, "startTime": null, "location": null, "documentReference": null, "request": { "title": "សំណើសុំរៀបចំកិច្ចប្រជុំ WG A", "previousTitle": "Consolidated import meeting — WG A — MAFF Oct 2026 source", "description": "សូមស្នើសុំរៀបចំកិច្ចប្រជុំរវាងក្រុមការងារ ក ផ្នែកកសិកម្ម កសិ-ឧស្សាហកម្ម និង MAFF ដើម្បីពិភាក្សា និងដោះស្រាយបញ្ហាប្រឈមរបស់វិស័យឯកជន។", "previousDescription": "Consolidated import request for the source working-group issues. Not a historical meeting request.", "meetingRequestLetter": null, "issueRefs": [ "real-maff-oct2026-wg-a-issue-001", "real-maff-oct2026-wg-a-issue-002", "real-maff-oct2026-wg-a-issue-003", "real-maff-oct2026-wg-a-issue-004", "real-maff-oct2026-wg-a-issue-005", "real-maff-oct2026-wg-a-issue-006", "real-maff-oct2026-wg-a-issue-007", "real-maff-oct2026-wg-a-issue-008", "real-maff-oct2026-wg-a-issue-009", "real-maff-oct2026-wg-a-issue-010", "real-maff-oct2026-wg-a-issue-011", "real-maff-oct2026-wg-a-issue-012", "real-maff-oct2026-wg-a-issue-013", "real-maff-oct2026-wg-a-issue-014", "real-maff-oct2026-wg-a-issue-015" ] }, "summary": { "documentReference": null, "resolutions": [ { "sourceRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-001-resolution", "issueRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-001", "issueStatusCode": "SOLVED", "rgcDecision": "The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF) agreed to have joint inspections and not multiple inspections.\nInspections are only conducted when problems arise. Inspections must be conducted when there are crimes.", "rgcDecisionKh": "ក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់និងនេសាទ គាំទ្រមិនឱ្យមានការចុះច្រើនដង នោះទេ។\nការចុះត្រួតពិនិត្យធ្វើឡើងតែពេលមានបញ្ហាកើតឡើង​។ ការចុះត្រួតពិនិត្យត្រូវធ្វើពេលមានបទល្មើសកើតឡើង។", "nextStep": null, "documentReference": null }, { "sourceRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-002-resolution", "issueRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-002", "issueStatusCode": "SOLVED", "rgcDecision": "MAFF Minister decided the following:\n1. Establish a committee to consult and develop the aquaculture sector (Decision No. 279, SSR. MAFF, dated 24 October 2024 on the establishment of a committee to support Cambodian aquaculture)\n2. Establish an inter-ministerial mechanism to support the domestic fishery market, promote processing, and facilitate coordination.", "rgcDecisionKh": "ក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់និងនេសាទបានសម្រេចដូចខាងក្រោម៖\n១.បង្កើតគណៈកម្មាធិការពិគ្រោះយោបល់ និងអភិវឌ្ឍន៍វិស័យវារីវប្បកម្ម (សេចក្តីសម្រេចលេខ២៧៩ សសរ.កសក ចុះថ្ងៃទី២៤ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៤ ស្តីពីការបង្កើតគណៈកម្មាធិការចំពោះកិច្ចសម្រាប់ទ្រទ្រង់វារីវប្បកម្មកម្ពុជា)\n២.បង្កើតយន្តការអន្តរក្រសួងសម្រាប់ជួយគាំទ្រដល់ទីផ្សារផលជលផលក្នុងស្រុក ជំរុញកែច្នៃ និងជួយសម្របសម្រួល។", "nextStep": null, "documentReference": null }, { "sourceRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-003-resolution", "issueRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-003", "issueStatusCode": "SOLVED", "rgcDecision": "The Royal Government of Cambodia has amended Sub-Decree No. 17 to issue a new Sub-Decree No. 370 that addresses this issue.\nThe Ministry of Commerce and the MAFF issued two Notifications to address this: the first Notification from 12 March to 12 September 2024; the second Notification dated 12 September 2024 to 12 March 2025.", "rgcDecisionKh": "រាជរដ្ឋាភិបាលបានកែសម្រួលអនុក្រឹត្យលេខ១៧ ទៅអនុក្រឹត្យ៣៧០។\nសេចក្តីជូនដំណឹង របស់ ព.ណ និង ក.ស.ក លើកទី១ចាប់ពីថ្ងៃទី១២ ខែមីនា ដល់ថ្ងៃទី១២ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៤។\nសេចក្តីជូនដំណឹងកលើទី២ ចាប់ពីថ្ងៃទី១២ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៤ដល់ថ្ងៃទៅ១២ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៥។", "nextStep": null, "documentReference": null }, { "sourceRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-004-resolution", "issueRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-004", "issueStatusCode": "SOLVED", "rgcDecision": "This issue is to be forwarded to the Generate Department of Taxation.", "rgcDecisionKh": "បញ្ជូនទៅក្រុមការងារផ្ែកសេវាហិរញ្ញវត្ថុមិនមែនធនាគារ (ក្រុមឍ)", "nextStep": null, "documentReference": null }, { "sourceRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-005-resolution", "issueRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-005", "issueStatusCode": "SOLVED", "rgcDecision": "This issue is to be forwarded to the Ministry of Economy and Finance to resolve.", "rgcDecisionKh": "ការងារនេះគួរពិភាក្សាជាមួយ ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ។", "nextStep": null, "documentReference": null }, { "sourceRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-006-resolution", "issueRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-006", "issueStatusCode": "SOLVED", "rgcDecision": "MAFF Minister agreed to issue a Prakas to establish an Aquaculture Committee by the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries.\nThe Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries also requests the other Royal Government ministries/ institutions including representatives from the Ministry of Economy and Finance, the Ministry of Commerce, the General Directorate of Customs and Excise, etc.) and the private sector (aquaculture, fisheries, and importing companies) to be the members of this committee.", "rgcDecisionKh": "ឯកភាពបង្កើតក្រុមការងារចំពោះកិច្ច តាមរយៈការចេញប្រកាសក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ។\nក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ ស្នើសុំឲ្យមានការចូលរួម ពីស្ថាប័នរដ្ឋ (ក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ ជាស្ថាប័នជំនាញ និងក្រសួងស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធរួមមាន ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ចនិងហិរញ្ញវត្ថុ ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម អគ្គនាយដ្ឋានគយ...) និងវិស័យឯកជន(វារីវប្បកម្ម នេសាទ និងក្រុមហ៊ុននាំចូល)​ សម្រាប់ការបង្កើតក្រុមការងារចំពោះកិច្ចនេះ។", "nextStep": null, "documentReference": null }, { "sourceRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-007-resolution", "issueRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-007", "issueStatusCode": "SOLVED", "rgcDecision": "The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries will set clear goals and strategic plans by establishing a Taskforce composed of members of the G-PSF Agri & Agro-Industry Working Group to work together and assess data, markets, and import requirements for breeding stock, defining strategies to support aquaculture in preparing fish species that can be domestically farmed by studying economic potential.", "rgcDecisionKh": "ក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ នឹងកំណត់ទិសដៅឱ្យបានច្បាស់លាស់ និងផែនការយុទ្ធសាស្រ្ត ដោយបង្កើតក្រុមការងារចំពោះកិច្ច ដែលមានសមាសភាពចេញពីក្រុមការងារ “ក” ដោយធ្វើការរួមគ្នា និងវាយតម្លៃឱ្យបានច្បាស់លាស់អំពីទិន្នន័យ ទីផ្សារ និងតម្រូវការនាំចូលពូជចិញ្ចឹម ដោយកំណត់នូវយុទ្ធសាស្រ្តទ្រទ្រង់វារីវប្បកម្ម ក្នុងការរៀបចំពូជត្រីដែលអាចចិញ្ចឹម ដោយសិក្សាទៅលើឧត្តមភាពសេដ្ឋកិច្ច។", "nextStep": null, "documentReference": null }, { "sourceRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-008-resolution", "issueRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-008", "issueStatusCode": "SOLVED", "rgcDecision": "The Ministry of Water Resources and Meteorology has established and has been operating meteorological stations in all provinces. In the future, MoWRAM plans to establish a Data Center to provide meteorological information to the communities.", "rgcDecisionKh": null, "nextStep": null, "documentReference": null }, { "sourceRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-009-resolution", "issueRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-009", "issueStatusCode": "SOLVED", "rgcDecision": "1- After the explanation of the MAFF Minister regarding the mechanism and procedure of establishing modern agricultural communities, the private sector understood the procedures and requirements for establishing Modern ACs.\n2- MAFF Minister instructed the private sector to conduct a study on the stability of the supply of its agricultural products. He also instructed the input supply companies to prepare a list of their existing supply markets to submit to MAFF so that MAFF can prepare to match the markets and location of the modern ACs. This market matching will also help farmers reduce the input costs.\n3- MAFF minister requested the private sector to participate in all value chains and be ready to cooperate for the common benefit of the Royal Government and the private sector.", "rgcDecisionKh": "១-បន្ទាប់ពីការពន្យល់ណែនាំរបស់ ឯកឧត្តមរដ្ឋមន្ត្រីពាក់ព័ន្ធនឹង\nយន្តការនិងនីតិវិធីនៃការបង្កើតសហគមន៍កសិកម្មទំនើបរួចមក\nផ្នែកឯកជនបានយល់ដឹងអំពីនីតិវិធី និងលក្ខខណ្ឌតម្រូវសម្រាប់\nការបង្កើតសហគមន៍កសិកម្មទំនើប។\n២-ឯកឧត្តមរដ្ឋមន្ត្រី បានណែនាំឱ្យផ្នែកឯកជនធ្វើការសិក្សាអំពី\nស្ថេរភាពក្នុងការផ្គត់ផ្គង់ផលិតផលកសិកម្មរបស់ខ្លួន បន្ទាប់មកអាច\nរៀបចំជាបញ្ជីដាក់មកកាន់ក្រសួង ដើម្បីឱ្យក្រសួងអាចរៀបចំស្វែងរក\nសហគមន៍កសិកម្មទំនើបដែលនៅជិតទីតាំងរបស់ផ្នែកឯកជន ដើម្បី\nធ្វើជាដៃគូទិញលក់ ដើម្បីចូលរួមកាត់បន្ថយថ្លៃដើមផងដែរ។\n៣-ឯកឧត្តមរដ្ឋមន្ត្រី បានសំណូមពរផ្នែកឯកជនចូលរួមឱ្យបានគ្រប់ខ្សែច្រវាក់ផលិតកម្មទាំងអស់ និងត្រៀមខ្លួនសហការគ្នាដើម្បីជា\nប្រយោជន៍រួមរវាងរាជរដ្ឋាភិបាល និងផ្នែកឯកជន។", "nextStep": null, "documentReference": null }, { "sourceRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-010-resolution", "issueRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-010", "issueStatusCode": "SOLVED", "rgcDecision": "1-According to the clarification of the representative of the Ministry of Economy and Finance, both types of goods are already listed in the Customs Tariff Schedule, where Corn Grit uses the code 1103.13.00 and Corn Flour uses the code 1102.20.00. The private sector accepted the clarification. The MAFF Minister requested the private sector to take this code for further verification with the General Department of Customs and Excise of Cambodia.\n2-MAFF Minister requested to transfer this issue to the Law, Tax, and Governance Working Group (Group D) for further review and decision by relevant experts. In appropriate cases, according to the procedure, the General Department of Agriculture will be tasked with including these two types of agricultural products in the export-import product list.\n3-MAFF Minister has instructed the Department of Plant Protection and Phytosanitary at the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries to change the use of the terms to Corn Grit and Corn Flour according to specific product items.", "rgcDecisionKh": "១-តាមការបំភ្លឺរបស់តំណាងក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុថា ទំនិញទាំងពីរប្រភេទ\nនេះ មានក្នុងតារាងពន្ធគយរួចហើយ ដែល Corn Grit ប្រើលេខកូដ 1103.13.00\nនិង Corn Flour ប្រើលេខកូដ 1102.20.00។ ផ្នែកឯកជនបានទទួលយកការបំភ្លឺ\nនិងអង្គប្រជុំបានស្នើផ្នែកឯកជនយកលេខកូដនេះទៅផ្ទៀងផ្ទាត់បន្ថែមជាមួយ\nអគ្គនាយកដ្ឋានគយ និងរដ្ឋាករកម្ពុជា។\n២-បានបង្វែរករណីនេះជូនក្រុមការងារផ្នែកនីតិកម្ម ពន្ធដារ និងអភិបាលកិច្ច\n(ក្រុម ឃ) ដើម្បីជូនជំនាញពាក់ព័ន្ធពិនិត្យនិងសម្រេចបន្ថែម។ ក្នុងករណីត្រឹមត្រូវ\nតាមនីតិវិធី ប្រគល់ភារកិច្ចជូនអគ្គនាយកដ្ឋានកសិកម្មដាក់បញ្ចូលប្រភេទផលិត\nផលកសិកម្មទាំង២នេះក្នុងតារាងផលិតផលនាំចេញ-នាំចូល។\n៣-ឯកឧត្តមរដ្ឋមន្ត្រី បានណែនាំទៅនាយកដ្ឋានការពារដំណាំ និងភូតគាម\nអនាម័យនៅក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទផ្លាស់ប្តូរការប្រើប្រាស់ពាក្យ\nពេចន៍ទៅជា Corn Grit និង Corn Flour ទៅតាមមុខទំនិញជាក់លាក់វិញ។", "nextStep": null, "documentReference": null }, { "sourceRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-011-resolution", "issueRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-011", "issueStatusCode": "SOLVED", "rgcDecision": "The private sector supported and accepted this request by inviting representatives of stakeholders from all sectors, including producers, businesses, service providers, and slaughterhouse owners, to participate in the meeting to find joint solutions to issues.", "rgcDecisionKh": "ផ្នែកឯកជនបានគាំទ្រ និងទទួលយកសំណូមពរនេះដោយអញ្ជើញ\nតំណាងអ្នកពាក់ព័ន្ធគ្រប់វិស័យ រួមមាន អ្នកផលិត អ្នកធ្វើអាជីវកម្ម\nអ្នកផ្តល់សេវាកម្ម និងម្ចាស់សត្តឃាតដ្ឋាន ដើម្បីចូលរួមក្នុងកិច្ចប្រជុំ\nរកដំណោះស្រាយរួមពាក់ព័ន្ធនឹងបញ្ហាប្រឈម។", "nextStep": null, "documentReference": null }, { "sourceRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-012-resolution", "issueRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-012", "issueStatusCode": "SOLVED", "rgcDecision": "1- The private sector has accepted this request. At the same time, Oknha Mong RithTha said that as the co-chair of this Working Group, he will call for investors to invest in the construction of supporting infrastructure, such as sheds, warehouses, processing facilities, etc. because this investment is related to the business of the private sector as well.\n2- To be a basis for recording information and data related to investment on infrastructure such as sheds, warehouses, processing facilities, etc., MAFF requested the private sector to report on the results of private sector investment or co-funding.", "rgcDecisionKh": "១-ផ្នែកឯកជនបានទទួលយកសំណូមពរនេះ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ\nលោកឧកញ៉ា ម៉ុង រិទ្ធថា សហប្រធាននឹងធ្វើការអំពាវនាវរកវិនិយោគិន\nមកវិនិយោគលើការសាងសង់ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធគាំទ្រដូចជា រានហាល\nឃ្លាំង កន្លែងកែច្នៃ… ព្រោះការវិនិយោគនេះ វាពាក់ព័ន្ធនឹងការធ្វើ\nអាជីវកម្មរបស់វិស័យឯកជនផងដែរ។\n២-ដើម្បីជាមូលដ្ឋានកត់ត្រាព័ត៌មានទិន្នន័យពាក់ព័ន្ធនឹងការវិនិយោគ\nកសាងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធគាំទ្រដូចជា រានហាល ឃ្លាំង កន្លែងកែច្នៃ...\nបានស្នើផ្នែកឯកជនរាយការណ៍ពីលទ្ធផលចូលរួមវិនិយោគពីផ្នែក\nឯកជន។", "nextStep": null, "documentReference": null }, { "sourceRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-013-resolution", "issueRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-013", "issueStatusCode": "SOLVED", "rgcDecision": "Currently, there are 3 large aquaculture farms that can produce approximately 30 million fry per annual to supply aquaculture farmers, but the supply is still low. The private sector still has technical shortcomings.\nRegarding the domestic production of fish fry, the meeting privately assigned the task to the Committee for the Support of Cambodian Aquaculture (Aquaculture Committee) to help strengthen the technical aspects and expand production. In view of this, MAFF Minister gave the following recommendations:\n• Aquaculture associations, especially the 3 large aquaculture farms, need to strengthen their technical capabilities and expand the production of fry in cooperation with the MAFF and promote products and techniques.\n• Need to participate and collaborate well with representatives of aquaculture stakeholders (producers, business owners, service providers).", "rgcDecisionKh": "១-បច្ចុប្បន្នមានកសិដ្ឋានវារីវប្បកម្មធំៗចំនួន៣ ដែលអាចផលិតកូនត្រីបាន\nប្រមាណ ៣០លានកូន/ឆ្នាំសម្រាប់ផ្គត់ផ្គង់ដល់វារីវប្បករ ដែលការផ្គត់ផ្គង់នៅមាន\nកម្រិតទាបនៅឡើយ។ ដោយផ្នែកឯកជននៅមានចំណុចខ្វះខាតផ្នែកបច្ចេកទេស\nលើការធ្វើផលិតកម្មលើពូជកូនត្រី អង្គប្រជុំបានឯកជនប្រគល់ភារកិច្ចជូន\nគណៈកម្មាធិការចំពោះកិច្ចសម្រាប់ទ្រទ្រង់វារីវប្បកម្មកម្ពុជាដើម្បីជួយពង្រឹងផ្នែក\nបច្ចេកទេស និងពង្រីកផលិតកម្ម។ ទន្ទឹងនឹងនេះ ឯកឧត្តមរដ្ឋមន្ត្រី បានផ្តល់\nអនុសាសន៍ណែនាំដូចខាងក្រោម ៖\n•សមាគមវារីវប្បកម្ម ជាពិសេសកសិដ្ឋានវារីវប្បកម្មធំៗចំនួន៣ត្រូវពង្រឹង\nសមត្ថភាពបច្ចេកទេសនិងពង្រីកផលិតកម្មពូជកូនត្រីបន្ថែមដោយសហការជាមួយ\nក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ និងធ្វើការផ្សព្វផ្សាយអំពីផលិតផល\nនិងបច្ចេកទេស\n•ត្រូវការចូលរួមនិងកិច្ចសហការឱ្យបានល្អជាមួយតំណាងអ្នកពាក់ព័ន្ធនឹង\nវារីវប្បកម្ម (អ្នកធ្វើផលិតកម្ម អ្នកធ្វើអាជីវកម្ម អ្នកផ្តល់សេវាកម្ម)។", "nextStep": null, "documentReference": null }, { "sourceRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-014-resolution", "issueRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-014", "issueStatusCode": "SOLVED", "rgcDecision": "Fish feed production is difficult because it requires high technology and large investment capital, especially in processing plants. According to the statement of the private sector representative (aquaculturist association), currently, there is no modern fish feed processing factory yet.\nIn order to have a basis to solve this problem, the Fisheries Administration is tasked with collaborating with the private sector to find those who are willing to invest in fish feed production.\nTo date, modern fish feed processing plants are still limited and cannot meet domestic demand, relying on feed imports. Therefore, to have a basis for solving this problem, the Ministry of Agriculture, Forestry, and Fisheries has requested the private sector to increase fish feed production and mobilize more investment.", "rgcDecisionKh": "ការផលិតចំណីត្រីជួបការលំបាក ដោយមូលហេតុទាមទារនូវ\nបច្ចេកទេសខ្ពស់ ទុនវិនិយោគធំ ពិសេសលើរោងចក្រកែច្នៃ។ តាម\nការបញ្ជាក់របស់តំណាងផ្នែកឯកជន (សហគមន៍វារីវប្បកម្ម)\nបច្ចុប្បន្នពុំទាន់មានរោងចក្រកែច្នៃចំណីត្រីបែបទំនើបនៅឡើយ។\nដើម្បីមានមូលដ្ឋានដោះស្រាយបញ្ហានេះ ប្រគល់ភារកិច្ចជូនរដ្ឋបាល\nជលផលសហការជាមួយផ្នែកឯកជនដើម្បីស្វែងរកអ្នកមានបំណង\nចង់វិនិយោគលើផលិតកម្មចំណីត្រី។\n\nមកដល់បច្ចុប្បន្ននេះ រោងចក្រកែច្នៃ\nចំណីត្រីបែបទំនើបនៅមានកម្រិត មិន\nទាន់អាចផ្គត់ផ្គង់តាមតម្រូវការក្នុងស្រុក\nបាន ពឹងផ្អែកលើការនាំចូលបន្ថែម។\nដូចនេះ ដើម្បីមានមូលដ្ឋានដោះស្រាយ\nបញ្ហានេះ ក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់\nនិងនេសាទ ស្នើឱ្យផ្នែកឯកជនបង្កើន\nការផលិតចំណីត្រី និងគៀរគរវិនិយោ-\nគិនបន្ថែមទៀត។", "nextStep": null, "documentReference": null }, { "sourceRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-015-resolution", "issueRef": "real-maff-oct2026-wg-a-issue-015", "issueStatusCode": "SOLVED", "rgcDecision": "1. Establish a chat group through social media for the fisheries sub-sector, with the participation of: aquaculturists, processors, importers, and exporters, to coordinate and to find solutions for the private sector in this sub-sector.\n2. The RGC supports the private sector involved in the fisheries sub-sector, such as aquaculturists, processors, importers, and exporters to become members of the Cambodia Chamber of Commerce.\n3. Overall, the meeting outcome with the resolution to issues raised by the private sector, based on a win-win strategy.", "rgcDecisionKh": "១.បង្កើតក្រុមសន្ទនាតាមប្រព័ន្ធបណ្តាញទំនាក់ទំនងសង្គមសម្រាប់\nអនុវិស័យជលផល ដោយមានការចូលរួមពី៖ វារីវប្បករ អ្នកកែច្នៃ\nអ្នកនាំចូល-នាំចេញ ដើម្បីធ្វើការសម្របសម្រួលដោះស្រាយបញ្ហាប្រឈម\nនិងសំណូមពរក្នុងអនុវិស័យនេះ\n២.ផ្នែករាជរដ្ឋាភិបាលគាំទ្រឱ្យផ្នែកឯកជនពាក់ព័ន្ធនឹងអនុវិស័យជលផល\nដូចជាវារីវប្បករ អ្នកកែច្នៃ អ្នកនាំចូលនាំចេញ ចូលជាសមាជិក\nសភាពាណិជ្ជកម្មកម្ពុជា។\n៣.ជារួមថា កិច្ចប្រជុំនេះបានដំណើរការពិភាក្សាទទួលបានលទ្ធផលល្អ\nដោយបានដោះស្រាយនូវបញ្ហាប្រឈមនិងសំណូមពរដែល ពាក់ព័ន្ធនឹង\nផ្នែកឯកជនរួចរាល់ ឈរលើយុទ្ធសាស្ត្រឈ្នះ-ឈ្នះ ដោយពុំមានបញ្ហា\nប្រឈម ឬ សំណូមពរណាមួយត្រូវបញ្ជូនជូនរាជរដ្ឋាភិបាលឡើយ។", "nextStep": null, "documentReference": null } ] } } ] }