{ "schemaVersion": 1, "exampleOnly": false, "issues": [ { "sourceRef": "real-maff-oct2026-wg-i-issue-001", "issueNumber": null, "workingGroup": "Rice and Paddy", "ownerEmail": "privatesector9@gmail.com", "title": "Purification and registration program of ស្រងែ​ (SroNgè) rice variety", "titleKh": "បន្សុទ្ធប្រភេទពូជ​ស្រូវ​ស្រ​ង៉ែ​ និងចុះបញ្ជីជាពូជស្រូវកម្ពុជា", "description": "Lately, farmers have been cultivating a new rice variety with unclear source either of an imported or of locally developed variety, which is called SroNgè - a wild rice variety that has good resistantance to disease. The characteristics of this variety are: good quality grain size and strength that are similar to fragrant rice varieties but without being fragrant; higher yield than SKO-01 variety; crop growth cycle is only 80 to 85 days; offer a competitive market.", "descriptionKh": "កសិករកំពុងដាំដុះពូជស្រូវស្រងែដែលមិនទាន់មានភាពសុទ្ធល្អនិងមិនទាន់បានចុះក្នុងបញ្ជីពូជដំណាំជាតិ", "recommendation": "The private sector requests the MAFF to examine the feasibility for purification and registration program of ស្រងែ​ (SroNgè) rice variety in Cambodia.", "recommendationKh": "អង្គប្រជុំបានឯកភាពប្រគល់ភារកិច្ចជូនវិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវនិងអភិវឌ្ឍន៍កសិកម្មកម្ពុជា (CARDI) សហការជាមួយអគ្គនាយក\nដ្ឋានកសិកម្ម (GDA) និង\nវិស័យឯកជនដើម្បីវាយតម្លៃបន្សុទ្ធ និងបញ្ចេញឱ្យប្រើប្រាស់ប្រភេទពូជ​ស្រូវ​ស្រ​ង៉ែ​និងចុះបញ្ជីជាពូជ\nស្រូវកម្ពុជា", "category": "Market Access", "statusCode": "SOLVED", "attachment": null, "agencies": [ { "name": "MAFF", "order": 1 } ] }, { "sourceRef": "real-maff-oct2026-wg-i-issue-002", "issueNumber": null, "workingGroup": "Rice and Paddy", "ownerEmail": "privatesector9@gmail.com", "title": "Prioritizing the production of the SenKraOb rice variety", "titleKh": "ផលិតកម្មស្រូវសែនក្រអូបមានតិច", "description": "In the past, the government has developed many good quality rice varieties, including Phkar Romduol and Sen KraOb varieties, which have won many international awards. However, due to climate change and other factors, the current rice varieties such as SenKraOb (SKO-01) face many challenges including many diseases; longer crop cycle (115 to 120 days) and an average yield of 4 tons per hectare, making it a lesser favorable variety compared to other varieties such as OM5451 and SroNgè.", "descriptionKh": "សែនក្រអូប០១ ជួបប្រទះបញ្ហាជំងឺច្រើន ពិបាក​ថែ​ទាំ រយៈពេល​ដាំ​ដុះវែង (១១៥–១២០ថ្ងៃ) និងទិន្នផលមធ្យមបានតែ៤តោន/ហិកតា ជាហេតុនាំឱ្យកសិករមិនសូវដាំដុះបើធៀបនឹងពូជ OM5451 និងពូជស្រូវស្រង៉ែ", "recommendation": "The private sector requests the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF) to study, develop and improve the SKO-01 rice variety to be disease-resistant, responsive to climate change, shorter crop growth cycle and higher yield.", "recommendationKh": "រៀបចំឱ្យមានកិច្ចសន្យាផលិតកម្មរវាងរោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវជាមួយសហគមប៍កសិកម្មសម្រាប់ផលិតកម្មស្រូវសែនក្រអូប០១ក្នុងតម្លៃរង្វង់ ១ ៣៥០-១ ៤០០រៀល/គ.ក្រ", "category": "Market Access", "statusCode": "SOLVED", "attachment": null, "agencies": [ { "name": "MAFF", "order": 1 } ] }, { "sourceRef": "real-maff-oct2026-wg-i-issue-003", "issueNumber": null, "workingGroup": "Rice and Paddy", "ownerEmail": "privatesector9@gmail.com", "title": "Pesticide and chemical residues in rice export to EU", "titleKh": "សំណល់ថ្នាំកសិកម្មក្នុងអង្ករលើសកម្រិតកំណត់សម្រាប់ទីផ្សារសហភាពអ៊ឺរ៉ុប", "description": "The private sector has noted that in the past, the use of pesticides by some farmers has been technically incorrect, and there has been a significant increase in the amount of chemicals and pesticide used in rice, leaving those chemical residues in rice. The continued use of agrochemicals and the substance such as Trycyclazol and Acetamiprid on rice and paddy have been severely affected rice exports, especially to the European Union. On the other hand, the pesticide residues in food crops also have an impact on the health of consumers. The European Union has restricted the agricultural pesticide residues such as Tricyclazole and Acetamiprid in rice imported from Cambodia by 100 times, from previously at 1 mg to currently at 0.01 mg per kilogram of rice.", "descriptionKh": "សហភាពអ៊ឺរ៉ុបបានទម្លាក់កម្រិតសំណល់ថ្នាំកសិកម្មដូចជា​ Tricyclazole, Acetamiprid ​ក្នុងអង្ករចំនួន ១០០ដង ពោលគឺពី ១ម.ក្រ-០,០១ម.ក្រ/គ.ក្រ", "recommendation": "The private sector requests the Minister and the leaders to put measures to control this overdose of pesticide substances in rice and paddy especially for rice export to EU countries.", "recommendationKh": "តម្រូវឱ្យក្រុមហ៊ុនឬរោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវដែលមានបំណងនាំចេញអង្ករទៅសហភាពអ៊ឺរ៉ុបធ្វើកិច្ចសន្យាផលិតកម្មជាមួយសហគមន៍កសិកម្មនៅតាមតំបន់ជាក់លាក់", "category": "Regulation", "statusCode": "SOLVED", "attachment": null, "agencies": [ { "name": "MAFF", "order": 1 } ] }, { "sourceRef": "real-maff-oct2026-wg-i-issue-004", "issueNumber": null, "workingGroup": "Rice and Paddy", "ownerEmail": "privatesector9@gmail.com", "title": "Capital/Financial support to rice and paddy sector", "titleKh": "កង្វះទុនប្រមូលទិញស្រូវក្នុងរដូវប្រមូលផល", "description": "The private sector stated that during the harvest season, rice prices often drop because the private sector does not have sufficient capital to buy all the rice paddy for storage and processing into rice for export.", "descriptionKh": "នៅរដូវប្រមូលផលតម្លៃស្រូវតែងតែធ្លាក់ចុះដោយសារវិស័យឯកជនមិនមានទុនដើម្បីទិញស្រូវឱ្យអស់លទ្ធភាពសម្រាប់ស្តុកនិងកែច្នៃជាអង្ករនាំចេញ", "recommendation": "The private sector requests the Royal Government to provide additional special capital or funds as much as possible to support the purchase of rice paddy in the upcoming harvest season.", "recommendationKh": "ត្រៀមទុនបង្វិលចំនួន ១០០លានដុល្លារសម្រាប់ប្រមូលទិញស្រូវនៅរដូវប្រមូលផល", "category": "Finance", "statusCode": "SOLVED", "attachment": null, "agencies": [ { "name": "MAFF", "order": 1 } ] }, { "sourceRef": "real-maff-oct2026-wg-i-issue-005", "issueNumber": null, "workingGroup": "Rice and Paddy", "ownerEmail": "privatesector9@gmail.com", "title": "Energy supply", "titleKh": "ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល", "description": "The private sector has stated that energy is a key issue in the cost of rice mills for drying and milling rice. Currently, some rice mills have received energy incentives from the Royal Government, especially the use of night shifts, which are cheaper than daytime shifts, etc. Every year, from September to October, which is the main rice harvest period, rice drying is a major problem for rice mills and accounts for about 20% of the cost of rice milling. This season does not have sufficient sun light for drying, requiring rice mills to be equipped with drying ovens that use electricity. By requesting a discount on electricity for rice mills at the Paddy-Rice Working Group meeting on 5 August 2024, the private sector received a solution from the relevant parties on this issue, but the solution does not seem to be in line with what the paddy and rice sector wants.", "descriptionKh": "ផ្នែកឯកជនបានលើកឡើងថា ថាមពលជាបញ្ហាស្នូលលើថ្លៃដើមរបស់ រោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ លើការសម្ងួត និងកិនអង្ករ។ បច្ចុប្បន្ននេះ រោង ម៉ាស៊ីនកិនស្រូវមួយចំនួនបានទទួលនូវការលើកទឹកចិត្តពីរាជរដ្ឋាភិបាល\nជាពិសេសការប្រើប្រាស់ប្តូរវេននៅពេលយប់មានតម្លៃថោកជាងពេលថ្ងៃ ជាដើម។ ជារៀងរាល់ឆ្នាំ ចាប់ពីខែកញ្ញាដល់ខែតុលា ជារយៈពេលនៃការប្រមូលផលស្រូវសំខាន់ ការសម្ងួតស្រូវជាបញ្ហាធំរបស់រោងម៉ាស៊ីនស្រូវ\nហើយជាផ្នែកនៃថ្លៃដើមការកិនកែច្នៃអង្ករ ប្រមាណជា២០% ហើយរដូវនៃខែនេះមិនមានថ្ងៃគ្រប់គ្រាន់ ដែរទាមទារឱ្យរោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវត្រូវបំពាក់ឡសម្ងួតដែលប្រើប្រាស់អគ្គិសនី។ តាមរយៈការស្នើសុំបញ្ចុះតម្លៃអគ្គិសនី\nសម្រាប់រោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ ក្នុងកិច្ចប្រជុំក្រុមការងារ “ឈ” នេះ កាលពី ថ្ងៃទី៥ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២៤កន្លងទៅ ផ្នែកឯកជនទទួលបានដំណោះ ស្រាយពីសំណាក់ភាគីពាក់ព័ន្ធលើបញ្ហានេះ ប៉ុន្តែដំណោះស្រាយនោះ\nហាក់មិនសមស្របទៅនឹងអ្វីដែលវិស័យស្រូវ អង្ករចង់បាន។", "recommendation": "In order to further improve efficiency and reduce costs for the Cambodian paddy and rice sector and to be able to compete more with other exporting countries, the private sector requests the Royal Government, through the Electricity Authority of Cambodia:\n1. Continue to maintain the electricity rate at 480៛/kwh to strengthen the rice drying capacity throughout the year and from Monday to Friday.\n2. Request to install renewable energy (solar) in rice mills, requesting to install (20 megawatts or any amount agreed upon in the rice-rice sector) and requesting to waive the Capacity Charge.", "recommendationKh": "ដើម្បីបង្កើនប្រសិទ្ធភាពបន្ថែម និងកាត់បន្ថយថ្លៃ\nដើម ដល់វិស័យស្រូវ-អង្ករកម្ពុជា និងអាចប្រកួត\nប្រជែងកាន់តែបន្ថែមទៀតជាមួយប្រទេសនាំចេញ\nផ្សេងទៀត ផ្នែកឯកជនស្នើសុំរាជរដ្ឋាភិបាលតាម\nរយៈអាជ្ញាធរអគ្គិសនីកម្ពុជា៖\n១.បន្តរក្សាតម្លៃ ៤៨០៛/kwh ដើម្បីពង្រឹងសម្ថភាព\nសម្ងួតស្រូវ ក្នុងរយៈពេលពេញមួយឆ្នាំតែម្តង និង\nចាប់ពីថ្ងៃចន្ទដល់ថ្ងៃសុក្រផងដែរ។\n២.ស្នើសុំបំពាក់ថាមពលករកើតឡើងវិញ (សូឡា)\nតាមបណ្តារ៉ោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ ដោយស្នើសុំឱ្យមាន\nការបំពាក់ (២០មេកាវ៉ាត់ ឬចំនួនណាមួយដែល\nមានការឯកភាពគ្នាក្នុងវិស័យស្រូវ-អង្ករ) និងស្នើសុំ\nឱ្យលើកលែង Capacity Charge។", "category": "Regulation", "statusCode": "SOLVED", "attachment": null, "agencies": [ { "name": "MAFF", "order": 1 } ] }, { "sourceRef": "real-maff-oct2026-wg-i-issue-006", "issueNumber": null, "workingGroup": "Rice and Paddy", "ownerEmail": "privatesector9@gmail.com", "title": "Tax incentives for the paddy and rice sector", "titleKh": "ការលើកទឹក\nចិត្តផ្នែកពន្ធ\nដារចំពោះ\nវិស័យស្រូវ-\nអង្ករ", "description": "The private sector stated that according to the decision and high attention made on 13 November 2023 at the 19th Royal Government-Private Sector Forum, the Prime Minister announced various interventions to promote business in Cambodia. Among them was the government decision to waive tax on agricultural products, including rice products, at the request of the private sector. Regarding tax incentives, the paddy and rice sector has received incentives in various areas. In recent years, some rice mills have still received incentives, but the incentives are only until 2025.", "descriptionKh": "ផ្នែកឯកជនបានលើកឡើងថា យោងតាមការសម្រេចនិងយកចិត្តទុកដាក់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ ធ្វើឡើងនៅព្រឹកថ្ងៃទី១៣ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៣នេះ ក្នុងវេទិការាជរដ្ឋាភិបាល ផ្នែកឯកជនលើកទី១៩ និងប្រកាសដាក់ចេញកិច្ច\nអន្តរាគមន៍នានា ដើម្បីលើកកម្ពស់ការធ្វើធុរៈកិច្ចនៅកម្ពុជា សម្ដេចមហាបវរធិបតី ហ៊ុន ម៉ាណែត នាយករដ្ឋមន្ដ្រីនៃព្រះរាជណាចក្រកម្ពុជា បានប្រកាសថា រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា បានសម្រេចលើកលែងប្រាក់រំដោះ\nពន្ធលើផលិតផលកសិកម្ម ក្នុងនោះមាន ផលិតផលស្រូវអង្ករផងដែរ តាមការស្នើសុំរបស់វិស័យឯកជន ស្របតាមគោលនយោបាយរបស់រាជរដ្ឋាភិបាល។ ចំពោះការលើកទឹកចិត្តផ្នែកពន្ធដារវិស័យស្រូវ អង្ករ ត្រូវ\nបានទទួលការលើកទឹកចិត្តក្នុងផ្នែកផ្សេងៗគ្នា។ ក្នុងរយៈពេលចុងក្រោយនេះ ចំពោះរោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវមួយចំនួននៅតែទទួលបានការលើកទឹកចិត្ត ប៉ុន្តែការលើកទឹកចិត្តនោះត្រឹមឆ្នាំ២០២៥ តែប៉ុណ្ណោះ។", "recommendation": "The private sector requests that the Royal Government extend the incentives until 2023 so that the private sector in the rice sector can continue to implement it for another 5 years.", "recommendationKh": "ផ្នែកឯកជនស្នើសុំរាជរដ្ឋាភិបាលបន្តផ្តល់ការលើក\nទឹកចិត្តនេះ ដើម្បីឱ្យផ្នែកឯកជនក្នុងវិស័យស្រូវ\nអង្ករ បន្តអនុវត្តរយៈពេល ៥ឆ្នាំបន្ថែមទៀតពោល\nរហូតដល់ឆ្នាំ២០៣០។", "category": "Taxation", "statusCode": "SOLVED", "attachment": null, "agencies": [ { "name": "MAFF", "order": 1 } ] }, { "sourceRef": "real-maff-oct2026-wg-i-issue-007", "issueNumber": null, "workingGroup": "Rice and Paddy", "ownerEmail": "privatesector9@gmail.com", "title": "Decline in rice price", "titleKh": "បញ្ហាស្រូវ\nធ្លាក់ថ្លៃ", "description": "The over-surplus of rice during the full harvest season between February-March, July-August, and November-December caused the price of rice to fall. Taking advantage of this opportunity, traders lowered the price of rice. At the same time, the Royal Government has special loans under the Royal Government’s financing program to promote agricultural production, search for markets, and maintain the stability of agricultural produce. Specifically, in 2024 and 2025, to maintain the stability of rice prices, the Royal Government has allocated a budget of US$62.1 million to 32 rice mills in Pursat, Battambang, and Oddar Meanchey provinces.", "descriptionKh": "បរិមាណស្រូវកើនច្រើន(ជន់) នៅរដូវប្រមូលផលពេញលេញក្នុងចន្លោះពីខែកុម្ភៈ-មីនា កក្កដា-សីហា និងវិច្ឆិកា-ធ្នូ ឆ្លៀតឱកាសនេះ ឈ្មួញបានទម្លាក់ថ្លៃស្រូវ-ទន្ទឹមនឹងនេះ រាជរដ្ឋាភិបាលមានឥណទានពិសេស ក្រោមកម្មវិធីហិរញ្ញប្បទានរបស់រាជរដ្ឋាភិបាល ដើម្បីលើកស្ទួយផលិតកម្មកសិកម្ម រកទីផ្សារ និងរក្សាលំនឹងកសិផល។ ជាក់ស្តែងនៅឆ្នាំ២០២៤ និងឆ្នាំ២០២៥ ដើម្បីរក្សាស្ថេរភាពតម្លៃស្រូវ រាជរដ្ឋាភិបាលបានទម្លាក់ថវិកាចំនួន ៦២,១លានដុល្លារអាមេរិក ដល់រោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវចំនួន៣២ ស្ថិតក្នុងខេត្តពោធិ៍សាត់ បាត់ដំបង និងខេត្តឧត្តរមានជ័យ។", "recommendation": "1.Request the private sector to use allocated government loans and funds for intervention for the right purpose especially for the peak harvesting and collecting seasons.\n2.Request the private sector to invest in infrastructure such as drying facilities and rice storage warehouses.", "recommendationKh": "១-សូមសំណូមពរផ្នែកឯកជនប្រើប្រាស់ថវិកាកម្ចី\nពីថវិកាអន្តរាគមន៍របស់រាជរដ្ឋាភិបាល ដើម្បីប្រើ\nប្រាស់ឱ្យចំទិសដៅ សម្រាប់ប្រមូលទិញ។\n២-សូមសំណូមពរផ្នែកឯកជនចូលរួមវិនិយោគលើ\nការសាងសង់ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ ដូចជា ឡសម្ងួត\nនិងឃ្លាំងស្តុកស្រូវ។", "category": "Finance", "statusCode": "SOLVED", "attachment": null, "agencies": [ { "name": "MAFF", "order": 1 } ] }, { "sourceRef": "real-maff-oct2026-wg-i-issue-008", "issueNumber": null, "workingGroup": "Rice and Paddy", "ownerEmail": "privatesector9@gmail.com", "title": "Avoiding a decline in rice prices", "titleKh": "បញ្ជៀស\nការធ្លាក់ចុះ\nតម្លៃស្រូវ\nផ្ការំដួល", "description": "Rice production has increased, while rice prices have fallen. In fact, during the rice harvest at the beginning of the rainy season, rice prices have fallen, causing many complaints from farmers and the general public. Therefore, to avoid this problem, it is suggested that we work together to find solutions to prevent the price of Cambodia's Pka Romduol rice, which is in small quantities and can be grown only once a year, from falling​ price like those of non-seasonal or dry-season rice varieties.", "descriptionKh": "កំណើនផលិតកម្មដំណាំស្រូវ\nមានការកើនឡើង តម្លៃស្រូវ\nមានការធ្លាក់ចុះ។ ជាក់ស្តែង\nកាលពីពេលប្រមូលផលស្រូវ\nដើមរដូវវស្សាកន្លងមកតម្លៃ\nស្រូវមានការធ្លាក់ថ្លៃ ដែលធ្វើ\nឱ្យមានការត្អូញត្អែច្រើនពី\nសំណាក់ប្រជាកសិករ និង\nសាធារណៈជនទូទៅ។ ដូច្នេះ\nដើម្បីបញ្ជៀសបញ្ហានេះ ស្នើ\nឱ្យមានការរួមគ្នាគិតគូររក\nដំណោះស្រាយទប់ស្កាត់ជា\nមុន ជៀសវាងតម្លៃស្រូវផ្កា\nរំដួលរបស់កម្ពុជាដែលមាន\nបរិមាណតិច និងដាំដុះបាន\nតែមួយរដូវក្នុងមួយឆ្នាំ ធ្លាក់\nចុះដូចស្រូវស្រាលមិនប្រកាន់\nរដូវ។", "recommendation": "The private sector requests RGC as follows.\n1- Interventions to prevent the decline in the price of Phka Romdoul rice.\n2- Determine the quantity of rice by each variety clearly in each region so that the private sector can easily help intervene during the harvest.\n3- Prepare standards for Phka Romdoul and Sen KraOb rice of Cambodia to match the characteristics and special quality of the two varieties.", "recommendationKh": "១-រកវិធានការទប់ស្កាត់ការ\nធ្លាក់ចុះតម្លៃស្រូវផ្ការំដួល។\n\n២-កំណត់បរិមាណស្រូវតាម\nប្រភេទពូជនីមួយៗឱ្យបាន\nច្បាស់ក្នុងតំបន់នីមួយៗ\nដើម្បីឱ្យវិស័យឯកជនងាយចុះ\nជួយអន្តរាគមន៍ក្នុងពេល\nប្រមូលផល។\n\n៣-រៀបចំស្តង់ដាអង្ករផ្ការំដួល\nនិងសែនក្រអូបរបស់កម្ពុជា\nឱ្យស្របតាមលក្ខណៈសម្បត្តិ\nនិងគុណភាពពិសេសរបស់\nពូជទាំងពីរ។", "category": "Market Access", "statusCode": "SOLVED", "attachment": null, "agencies": [ { "name": "MAFF", "order": 1 } ] } ], "reports": [ { "sourceRef": "real-maff-report-s1-2026", "title": "របាយការណ៍វឌ្ឍនភាព ឆមាសទី១ ឆ្នាំ២០២៦", "year": 2026, "semester": "S1", "ownerEmail": "cdcgpsf@gmail.com", "status": "DRAFT", "ministries": [ { "ministryName": "MAFF", "assignedUserEmail": "ministry1@gmail.com", "attachment": null, "issueUpdates": [ { "sourceRef": "real-maff-oct2026-wg-i-issue-001-s1-2026-answer", "issueRef": "real-maff-oct2026-wg-i-issue-001", "authorEmail": "ministry1@gmail.com", "issueStatusCode": "SOLVED", "resolutionRef": "real-maff-oct2026-wg-i-issue-001-resolution", "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "CARDI និង GDA កំពុងសិក្សាវាយតម្លៃ", "implementationChallenges": null, "sourceOfVerification": null, "sourceOfVerificationKh": null, "linkToVerificationSource": null, "dateOfIssueSolution": null, "attachement": null }, { "sourceRef": "real-maff-oct2026-wg-i-issue-002-s1-2026-answer", "issueRef": "real-maff-oct2026-wg-i-issue-002", "authorEmail": "ministry1@gmail.com", "issueStatusCode": "SOLVED", "resolutionRef": "real-maff-oct2026-wg-i-issue-002-resolution", "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "-បានចុះអនុស្សរណៈយោគយល់គ្នារវាងក្រសួងកសិកម្ម និងក្រុមហ៊ុនបៃតង\n-បានរៀបចំសហគមន៍កសិកម្មសម្រាប់ផលិតស្រូវសែនក្រអូប០១ចំនួន ២កន្លែងដើម្បីផ្គត់ផ្គង់ដល់ក្រុមហ៊ុនបៃតង", "implementationChallenges": "នៅមានក្រុមហ៊ុនតិចតួចនៅឡើយដែលហ៊ានចុះកិច្ចសន្យាផលិតកម្មស្រូវសែនក្រអូប០១ក្នុងតម្លៃខ្ពស់", "sourceOfVerification": null, "sourceOfVerificationKh": null, "linkToVerificationSource": null, "dateOfIssueSolution": null, "attachement": null }, { "sourceRef": "real-maff-oct2026-wg-i-issue-003-s1-2026-answer", "issueRef": "real-maff-oct2026-wg-i-issue-003", "authorEmail": "ministry1@gmail.com", "issueStatusCode": "SOLVED", "resolutionRef": "real-maff-oct2026-wg-i-issue-003-resolution", "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "-បានចុះពន្យល់និងផ្សព្វផ្សាយអំពីការប្រើប្រាស់ថ្នាំកសិកម្មបានត្រឹមត្រូវតាមបច្ចេកទេសដើម្បីជៀសវាងបានកម្រិតសំណល់ថ្នាំកសិកម្មលើសកម្រិតកំណត់តាមលក្ខខណ្ឌតម្រូវរបស់សហភាពអ៊ឺរ៉ុប", "implementationChallenges": "-កសិករពិបាកក្នុងការបំពេញលក្ខខណ្ឌតម្រូវដោយសារកម្រិតសំណល់ថ្នាំកសិកម្មទាបពេក\n-សហភាពអ៊ឺរ៉ុបបានទម្លាក់កម្រិតសំណល់ថ្នាំកសិកម្មទាបលើមុខថ្នាំជាង ៣០០ប្រភេទ", "sourceOfVerification": null, "sourceOfVerificationKh": null, "linkToVerificationSource": null, "dateOfIssueSolution": null, "attachement": null }, { "sourceRef": "real-maff-oct2026-wg-i-issue-004-s1-2026-answer", "issueRef": "real-maff-oct2026-wg-i-issue-004", "authorEmail": "ministry1@gmail.com", "issueStatusCode": "SOLVED", "resolutionRef": "real-maff-oct2026-wg-i-issue-004-resolution", "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "បានទម្លាក់ទុនបង្វិលចំនួន ៤០លានដុល្លារសម្រាប់រោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវប្រមូលទិញស្រូវនៅរដូវប្រមូលផល", "implementationChallenges": "ទុនបង្វិលដែលបានទម្លាក់នៅមានកម្រិតតិចនៅឡើយ", "sourceOfVerification": null, "sourceOfVerificationKh": null, "linkToVerificationSource": null, "dateOfIssueSolution": null, "attachement": null }, { "sourceRef": "real-maff-oct2026-wg-i-issue-005-s1-2026-answer", "issueRef": "real-maff-oct2026-wg-i-issue-005", "authorEmail": "ministry1@gmail.com", "issueStatusCode": "SOLVED", "resolutionRef": "real-maff-oct2026-wg-i-issue-005-resolution", "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "ផ្នែកឯកជនបានពិភាក្សាជាមួយ\nក្រុមការងារផ្នែកថាមពល\nនិងធនធានរ៉ែ (ក្រុម ញ)\n(ពិនិត្យនិងផ្តល់ឯកសារ)", "implementationChallenges": null, "sourceOfVerification": "The private sector review the documents", "sourceOfVerificationKh": "(ផ្នែកឯកជន\nពិនិត្យនិង\nផ្តល់ឯកសារ)", "linkToVerificationSource": null, "dateOfIssueSolution": "2025-04-08T00:00:00.000Z", "attachement": null }, { "sourceRef": "real-maff-oct2026-wg-i-issue-006-s1-2026-answer", "issueRef": "real-maff-oct2026-wg-i-issue-006", "authorEmail": "ministry1@gmail.com", "issueStatusCode": "SOLVED", "resolutionRef": "real-maff-oct2026-wg-i-issue-006-resolution", "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "ផ្នែកឯកជន\nបានពិភាក្សាជាមួយក្រុមការងារ\nផ្នែកនីតិកម្ម ពន្ធដារ និងអភិបាលកិច្ច\n(ក្រុម ឃ)", "implementationChallenges": null, "sourceOfVerification": null, "sourceOfVerificationKh": null, "linkToVerificationSource": null, "dateOfIssueSolution": "2025-04-08T00:00:00.000Z", "attachement": null }, { "sourceRef": "real-maff-oct2026-wg-i-issue-007-s1-2026-answer", "issueRef": "real-maff-oct2026-wg-i-issue-007", "authorEmail": "ministry1@gmail.com", "issueStatusCode": "SOLVED", "resolutionRef": "real-maff-oct2026-wg-i-issue-007-resolution", "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "- រាជរដ្ឋាភិបាលបានបញ្ចេញថវិកា\nអន្តរាគមន៍ដើម្បីផ្តល់កម្ចីដល់ផ្នែកឯកជន\nសម្រាប់ប្រមូលទិញស្រូវ ក្នុងគោល\nបំណងទប់ស្កាត់ស្រូវធ្លាក់ថ្លៃ ជាមួយគ្នា\nនេះផ្នែកឯកជនក៏បានបង្វិលសងតាម\nការកំណត់ ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីកិច្ចសហ\nការល្អ និងមានប្រសិទ្ធភាព\n- ឯកឧត្តមរដ្ឋមន្ត្រី និងថ្នាក់ដឹកនាំ\nក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ\nបានចុះសម្របសម្រួលរវាងម្ចាស់រោង\nម៉ាស៊ីនកិនស្រូវនិងកសិករលើការកំណត់\nតម្លៃទិញលក់ឱ្យស្របតាមតម្លៃទីផ្សារ។", "implementationChallenges": null, "sourceOfVerification": "Report on realeasing funds for intervention.", "sourceOfVerificationKh": "របាយការណ៍\nបញ្ចេញថវិកា\nអន្តរាគមន៍", "linkToVerificationSource": null, "dateOfIssueSolution": null, "attachement": null }, { "sourceRef": "real-maff-oct2026-wg-i-issue-008-s1-2026-answer", "issueRef": "real-maff-oct2026-wg-i-issue-008", "authorEmail": "ministry1@gmail.com", "issueStatusCode": "SOLVED", "resolutionRef": "real-maff-oct2026-wg-i-issue-008-resolution", "indicators": "34 rice mills cooperate with the ministry for about 10 million tons of paddy rice targeted.\nLoans disbursed amounting to US$90 million.", "indicatorsKh": "រោងម៉ាស៊ីន\nកិនស្រូវ\nចំនួន៣៤\nបានសហការ\nជាមួយក្រសួង\n\nប្រមាណជាង១០លានតោន\n\nប្រាក់កម្ចីដែល\nបានបញ្ចេញ\nចំនួន៩០លាន\nដុល្លារអាមេរិក", "progressSolution": "១-ក្រសួងបានសហការជាមួយផ្នែក\nឯកជន អាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន ស្ថាប័ន\nពាក់ព័ន្ធ និងមន្ត្រីកសិកម្មឃុំ ជាពិសេស\nម្ចាស់រោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ ចុះអន្តរាគមន៍ដើម្បីប្រមូលទិញស្រូវផ្ការំដួលក្នុងតម្លៃ\nជាមធ្យម១០០០រៀល/គីឡូក្រាមទៅ\nតាមគូណភាព។ ជាមួយគ្នានេះ មន្ត្រី\nក្រសួងកសិកម្មក៏បានសម្របសម្រួល\nជាមួយឈ្មួញក្នុងការប្រមូលទិញស្រូវ\nលេខ២ ក្នុងតម្លៃសមរម្យនិងមិនមាន\nការកកស្ទះឡើយ។\n\n២-អគ្គនាយកដ្ឋានកសិកម្មបានសហការ\nជាមួយមន្ត្រីកសិកម្មឃុំនិងមន្ទីរកសិកម្ម\nខេត្ត ដើម្បីកំណត់បរិមាណផលស្រូវរដូវ\nវស្សាដែលត្រូវប្រមូលសរុបគិតត្រឹមខែធ្នូ\nមានប្រមាណជាង១០លានតោន ក្នុង\nនោះមានស្រូវស្រាលប្រភេទអូអឹម និង\nស្រងែចំនួន ៤ ១២៦ ៥៩១តោន ស្រូវ\nកណ្តាលដែលភាគច្រើនជាប្រភេទផ្កា\nរំដួលនចំនួន ៤ ៥៥៩ ៩៨៧តោន\nស្រូវធ្ងន់មានចំនួន ៥៦០ ០១៧តោន\nស្រូវចម្ការមានចំនួន ៦៥ ១១៨តោន\nនិងស្រូវឡើងទឹកមានចំនួន\n២ ៤៨៧តោន។\n\n៣-ក្រសួងក៏បានជួយសម្របសម្រួល\nជាមួយធនាគាអភិវឌ្ឍន៍ជនបទ និង\nកសិកម្មក្នុងការផ្តល់កម្ចីអត្រាការប្រាក់\nទាបសរុបចំនួន ៩០លានដុល្លារអាមេរិក\nដល់ម្ចាស់រោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវចំនួន៣៤ ដើម្បី់ប្រមូលទិញស្រូវផ្ការំដួលរបស់\nកសិករក្នុងតម្លៃមធ្យម​១០០០រៀល/\nគីឡូក្រាម\n\n៤-អគ្គនាយកដ្ឋានកសិកម្មបានចុះ\nពិភាក្សាជាមួយសហគមន៍ និងម្ចាស់រោង\nម៉ាស៊ីនកិនស្រូវមួយចំនួន អំពីស្តង់ដា\nគុណភាពស្រូវ សម្រាប់ជាទុនក្នុងការ\nបង្កើតស្តង់ដារគុណភាពស្រូវ។", "implementationChallenges": null, "sourceOfVerification": "List of mills cooperating to purchase Phka Romduol rice from farmers.\nMinistry of Agriculture statistics.\nARDB bank data.", "sourceOfVerificationKh": "បញ្ជីឈ្មោះ\nរោងម៉ាស៊ីន\nកិនស្រូវដែល\nសហការទិញ\nស្រូវផ្ការំដួល\nពីកសិករ\n\nទិន្នន័យ\nស្ថិតិក្រសួង\nកសិកម្ម\n\nទិន្នន័យ\nធនាគារ\nARDB", "linkToVerificationSource": null, "dateOfIssueSolution": null, "attachement": null } ] }, { "ministryName": "MoT", "assignedUserEmail": "ministry2@gmail.com", "issueUpdates": [] }, { "ministryName": "MISTI", "assignedUserEmail": "ministry3@gmail.com", "issueUpdates": [] }, { "ministryName": "MEF", "assignedUserEmail": "ministry4@gmail.com", "issueUpdates": [] }, { "ministryName": "NBC", "assignedUserEmail": "ministry5@gmail.com", "issueUpdates": [] }, { "ministryName": "MPWT", "assignedUserEmail": "ministry6@gmail.com", "issueUpdates": [] }, { "ministryName": "MoC", "assignedUserEmail": "ministry7@gmail.com", "issueUpdates": [] }, { "ministryName": "MoLVT", "assignedUserEmail": "ministry8@gmail.com", "issueUpdates": [] }, { "ministryName": "MME", "assignedUserEmail": "ministry10@gmail.com", "issueUpdates": [] }, { "ministryName": "MoEYS", "assignedUserEmail": "ministry11@gmail.com", "issueUpdates": [] }, { "ministryName": "MoH", "assignedUserEmail": "ministry12@gmail.com", "issueUpdates": [] }, { "ministryName": "MLMUPC", "assignedUserEmail": "ministry13@gmail.com", "issueUpdates": [] }, { "ministryName": "NBFSA", "assignedUserEmail": "ministry14@gmail.com", "issueUpdates": [] } ] } ], "meetings": [ { "sourceRef": "real-maff-oct2026-wg-i-consolidated-meeting", "ministryName": "MAFF", "ownerEmail": "ministry1@gmail.com", "title": "កិច្ចប្រជុំក្រុមការងារ ឈ ផ្នែកស្រូវ-អង្ករ", "description": "កិច្ចប្រជុំរវាងក្រុមការងារ ឈ ផ្នែកស្រូវ-អង្ករ និង MAFF ដើម្បីពិភាក្សា និងដោះស្រាយបញ្ហាប្រឈមរបស់វិស័យឯកជន។", "previousTitle": "Consolidated import meeting — WG I — MAFF Oct 2026 source", "previousDescription": "Consolidated import container only. Historical meeting dates are retained in the separate review file.", "meetingDate": null, "startTime": null, "location": null, "documentReference": null, "request": { "title": "សំណើសុំរៀបចំកិច្ចប្រជុំ WG I", "previousTitle": "Consolidated import meeting — WG I — MAFF Oct 2026 source", "description": "សូមស្នើសុំរៀបចំកិច្ចប្រជុំរវាងក្រុមការងារ ឈ ផ្នែកស្រូវ-អង្ករ និង MAFF ដើម្បីពិភាក្សា និងដោះស្រាយបញ្ហាប្រឈមរបស់វិស័យឯកជន។", "previousDescription": "Consolidated import request for the source working-group issues. Not a historical meeting request.", "meetingRequestLetter": null, "issueRefs": [ "real-maff-oct2026-wg-i-issue-001", "real-maff-oct2026-wg-i-issue-002", "real-maff-oct2026-wg-i-issue-003", "real-maff-oct2026-wg-i-issue-004", "real-maff-oct2026-wg-i-issue-005", "real-maff-oct2026-wg-i-issue-006", "real-maff-oct2026-wg-i-issue-007", "real-maff-oct2026-wg-i-issue-008" ] }, "summary": { "documentReference": null, "resolutions": [ { "sourceRef": "real-maff-oct2026-wg-i-issue-001-resolution", "issueRef": "real-maff-oct2026-wg-i-issue-001", "issueStatusCode": "SOLVED", "rgcDecision": "MAFF Minister agreed to assign the task to the Cambodian Agricultural Research and Development Institute (CARDI), in collaboration with the General Directorate of Agriculture (GDA) and the private sector, to evaluate, purify and release this new rice breed and register it in the Cambodian rice varieties.", "rgcDecisionKh": null, "nextStep": null, "documentReference": null }, { "sourceRef": "real-maff-oct2026-wg-i-issue-002-resolution", "issueRef": "real-maff-oct2026-wg-i-issue-002", "issueStatusCode": "SOLVED", "rgcDecision": "The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries supports the preparation of contract farming between the rice mills and the agricultural cooperatives for the production of Sen Kraoap 01 (SKO-01) rice at a price of around 1,350-1,400 riel/kg.", "rgcDecisionKh": null, "nextStep": null, "documentReference": null }, { "sourceRef": "real-maff-oct2026-wg-i-issue-003-resolution", "issueRef": "real-maff-oct2026-wg-i-issue-003", "issueStatusCode": "SOLVED", "rgcDecision": "The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries requires companies or rice mills that intend to export rice to the European Union markets to engage in rice contract farming with the communities/agricultural cooperatives in specific rice cultivation areas.", "rgcDecisionKh": null, "nextStep": null, "documentReference": null }, { "sourceRef": "real-maff-oct2026-wg-i-issue-004-resolution", "issueRef": "real-maff-oct2026-wg-i-issue-004", "issueStatusCode": "SOLVED", "rgcDecision": "The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries is preparing a revolving fund of USD100 million for the purchase of rice during the harvest season.\nThe Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries will prepare a mechanism to release more revolving funds to respond to actual needs and in a timely and proactive manner.", "rgcDecisionKh": null, "nextStep": null, "documentReference": null }, { "sourceRef": "real-maff-oct2026-wg-i-issue-005-resolution", "issueRef": "real-maff-oct2026-wg-i-issue-005", "issueStatusCode": "SOLVED", "rgcDecision": "MAFF minister and the WG meeting decided to transfer this issue to the Energy and Mineral Resources Working Group for resolution.", "rgcDecisionKh": "បញ្ហាប្រឈម និងសំណូមពរនេះ ផ្នែកឯកជនបានលើកឡើងកាលពីកិច្ចប្រជុំថ្ងៃទី៥ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២៤ នៅទីស្តីការក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ កិច្ចប្រជុំបានសម្រេច បង្វែរករណីនេះជូនទៅ ក្រុមការងារផ្នែកថាមពល និងធនធានរ៉ែ (ក្រុម ញ) ដោះស្រាយ។", "nextStep": null, "documentReference": null }, { "sourceRef": "real-maff-oct2026-wg-i-issue-006-resolution", "issueRef": "real-maff-oct2026-wg-i-issue-006", "issueStatusCode": "SOLVED", "rgcDecision": "The meeting agreed to transfer this issue to the Law, Tax, and Governance Working Group (Group D).", "rgcDecisionKh": "អង្គប្រជុំបានឯកភាពបង្វែរ\nសំណើ និងសំណូមពរនេះ\nជូនក្រុមការងារផ្នែកនីតិកម្ម\nពន្ធដារ និងអភិបាលកិច្ច\n(ក្រុម ឃ) វិញ។", "nextStep": null, "documentReference": null }, { "sourceRef": "real-maff-oct2026-wg-i-issue-007-resolution", "issueRef": "real-maff-oct2026-wg-i-issue-007", "issueStatusCode": "SOLVED", "rgcDecision": "The private sector supports investment in infrastructure, such as drying facilities and rice storage warehouses, to help cope with the decline in rice prices.\nThe Royal Government of Cambodia has intervened by releasing funds to provide loans to the private sector for buying rice during the peak harvesting time to prevent the decline in rice prices. The private sector performed good and effectively by paying the loans on time.", "rgcDecisionKh": "-ផ្នែកឯកជនចូលរួមគាំទ្រការវិនិយោគលើការសាងសងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធដូចជា ឡសម្ងួត និងឃ្លាំងស្តុកស្រូវ សម្រាប់ជាការ\nរួមចំណែកដោះស្រាយពេលស្រូវធ្លាក់ថ្លៃ\n-រាជរដ្ឋាភិបាលកន្លងមកបានបញ្ចេញថវិកាអន្តរាគមន៍ ដើម្បីផ្តល់កម្ចីដល់ផ្នែកឯកជនសម្រាប់ប្រមូលទិញស្រូវ ក្នុងគោលបំណងទប់ស្កាត់ស្រូវធ្លាក់ថ្លៃ ជាមួយគ្នានេះផ្នែកឯកជនក៏បានបង្វិលសងតាមការកំណត់ ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីកិច្ចសហការល្អ និងមានប្រសិទ្ធភាព។", "nextStep": null, "documentReference": null }, { "sourceRef": "real-maff-oct2026-wg-i-issue-008-resolution", "issueRef": "real-maff-oct2026-wg-i-issue-008", "issueStatusCode": "SOLVED", "rgcDecision": "1- The private sector agrees and tries its best to collect and purchase Pka Romdoul rice in the open field at a price of around 1,000 riels/kg, depending to the quality of the paddy rice.\n2- The General Department of Agriculture and commune agricultural officials have determined the area of ​​rice cultivation for each variety and cooperated with rice mill owners in the area to collect as much as possible.\n3- The General Department of Agriculture determines the quantity of rice for each variety more clearly in each area so that the private sector can easily intervene during the collection.\n4- Register the private sector that is willing to cooperate by determining the quantity to be purchased and preparing a loan request so that the government has a basis for examining the possibility of continuing to provide loans.\n5- The General Department of Agriculture cooperates with the private sector to prepare standards for Pka Romdoul and Sen KraOb rice in Cambodia in accordance with the characteristics and special qualities of the two varieties.", "rgcDecisionKh": "១-វិស័យឯកជនឯកភាព និងព្យាយាម\nឱ្យអស់ពីលទ្ធភាពក្នុងការប្រមូលទិញ\nស្រូវផ្ការំដួលនៅទីវាលក្នុងតម្លៃរង្វង់ ១០០០រៀល/គ.ក្រ ទៅតាមគុណភាព\nស្រូវ។\n\n២-អគ្គនាយកដ្ឋានកសិកម្ម និងមន្ត្រី\nកសិកម្មឃុំបានកំណត់ផ្ទៃដីដាំដុះស្រូវ\nនីមួយៗតាមប្រភេទពូជ និងសហការ\nជាមួយម្ចាស់រោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវក្នុង\nតំបន់ ដើម្បីប្រមូលទិញឱ្យអស់\nលទ្ធភាព។\n\n៣-អគ្គនាយកដ្ឋានកសិកម្ម កំណត់\nបរិមាណស្រូវតាមប្រភេទពូជនីមួយៗ\nឱ្យបានកាន់តែច្បាស់ក្នុងតំបន់នីមួយៗ\nដើម្បីឱ្យវិស័យឯកជនងាយចុះជួយ\nអន្តរាគមន៍ក្នុងពេលប្រមូល។\n\n៤-ចុះឈ្មោះវិស័យឯកជនដែលមាន\nបំណងសហការ ដោយកំណត់បរិមាណ\nដែលត្រូវទទួលទិញនិងរៀបចំសំណើ\nកម្ចីថវិកា ដើម្បីផ្នែករដ្ឋាភិបាលមាន\nមូលដ្ឋានពិនិត្យលទ្ធភាពបន្តផ្តល់\nប្រាក់កម្ចី។\n\n៥-អគ្គនាយកដ្ឋានកសិកម្ម សហការ\nជាមួយវិស័យឯកជនរៀបចំស្តង់ដាអង្ករ\nផ្ការំដួល និងសែនក្រអូបរបស់កម្ពុជា\nឱ្យស្របតាមលក្ខណៈសម្បត្តិ និង\nគុណភាពពិសេសរបស់ពូជទាំងពីរ។", "nextStep": null, "documentReference": null } ] } } ] }