{ "schemaVersion": 1, "exampleOnly": false, "issues": [ { "sourceRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0001", "issueNumber": null, "workingGroup": "Energy and Mineral Resources", "ownerEmail": "privatesector10@gmail.com", "title": "Illegal operations of construction-stone production sites", "titleKh": "ប្រតិបត្តិការរបស់ការដ្ឋានថ្មសំណង់ខុសច្បាប់", "description": "The private sector observed that a number of construction-stone production sites have been operating beyond the government’s permitted working hours, in violation of ministry regulations, without regard for environmental impacts or worker safety. Such practices have caused serious disruption to the business operations and financial performance of other sites that operate legally, in some cases forcing them to shut down entirely.", "descriptionKh": "ផ្នែកឯកជនបានសង្កេតឃើញថា មានការដ្ឋានថ្មសំណង់មួយចំនួនបានធ្វើប្រតិបត្តិការលើសម៉ោងកំណត់របស់រដ្ឋ ដោមិនគោរពបទបញ្ញត្តិរបស់ក្រសួង មិនខ្វល់ពីផលប៉ះពាល់ដល់បរិស្ថាន និងមិនគិតពីសុវត្ថិភាពរបស់កម្មករឡើយ។ ចំពោះសកម្មភាពបែបនេះ បានធ្វើឱ្យប៉ះពាល់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដល់ប្រតិបត្តិការអាជីវកម្មនិងហិរញ្ញវត្ថុរបស់ការដ្ឋានផ្សេងទៀតដែលកំពុងប្រតិបត្តិការដោយស្របច្បាប់ហើយរហូតឈានដល់បិទការដ្ឋានទាំងមូល។", "recommendation": "The private sector requested the Ministry of Mines and Energy and the General Department of Taxation to conduct inspections, impose penalties, and enforce the law without bias against any site that is not operating in compliance with legal requirements without bringing personal discretion or bias into the process.", "recommendationKh": "ផ្នែកឯកជនស្នើសុំឱ្យក្រសួងរ៉ែ និងថាមពល និងអគ្គនាយកដ្ឋានពន្ធដារ ធ្វើការចុះត្រួតពិនិត្យ ដាក់ពិន័យ និងអនុវត្តន៍តាមច្បាប់ដោយមិនលំអៀងចំពោះការដ្ឋានណាដែលមិនបានប្រតិបត្តិការត្រឹមត្រូវតាមច្បាប់ ដោយកុំយកមនោសញ្ចេតនាមកលាយឡំ។", "category": "Regulation", "statusCode": "SOLVED", "agencies": [ { "name": "MME", "order": 1 } ], "attachment": null }, { "sourceRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0002", "issueNumber": null, "workingGroup": "Energy and Mineral Resources", "ownerEmail": "privatesector10@gmail.com", "title": "Inspection of construction-stone production sites by implementing officers", "titleKh": "ការត្រួតពិនិត្យការដ្ឋានថ្មសំណង់ របស់មន្រ្តីអនុវត្តន៍", "description": "The private sector raised concerns that some inspection officers are not enforcing the law strictly, allowing sites that operate or produce illegally to continue their activities, which negatively affects other sites that hold valid licenses and operate in full compliance with the law.", "descriptionKh": "ផ្នែកឯកជនបានលើកឡើងថា មានមន្ត្រីដែលចុះត្រួតពិនិត្យការដ្ឋានមិនបានអនុវត្តតាមច្បាប់ឱ្យបានតឹងរឹង ធ្វើឱ្យការដ្ឋានដែលផលិត ឬប្រតិបត្តិការរបស់ខ្លួនដោយខុសច្បាប់នៅតែបន្តផលិត ជាហេតុធ្វើឲ្យប៉ះពាល់ដល់ការដ្ឋានផ្សេងទៀតដែលគេ មានអាជ្ញាបណ្ណអនុវត្តន៍តាមច្បាប់ត្រឹមត្រូវ។", "recommendation": "The private sector requested that enforcement officers implement the law properly and in accordance with legal procedures, in order to prevent unfair and non-transparent competition.", "recommendationKh": "ផ្នែកឯកជនស្នើសុំឱ្យមន្ត្រីចុះអនុវត្តច្បាប់ធ្វើការអនុវត្តន៍ច្បាប់តាមនីតិវិធីច្បាប់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវចៀសវាងការប្រកួតប្រជែងគ្នាដោយគ្មានតម្លាភាព។", "category": "Governance", "statusCode": "SOLVED", "agencies": [ { "name": "MME", "order": 1 } ], "attachment": null }, { "sourceRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0003", "issueNumber": null, "workingGroup": "Energy and Mineral Resources", "ownerEmail": "privatesector10@gmail.com", "title": "Unequal payment of taxes and duties", "titleKh": "ការបង់ពន្ធលើសួយសារមិនមានភាព", "description": "The private sector raised that:\n 1. Due to the unequal payment of taxes and duties, the selling price of construction stone is also not uniform, creating a non-transparent competitive environment; and\n 2. Some companies or operators in the construction-stone sector fail to pay taxes and duties to the state within the required timeframe, resulting in unfair competition in market prices and causing negative impacts or losses to state revenue, while licensed operators unknowingly incur liabilities.", "descriptionKh": "ផ្នែកឯកជនលើកឡើងថា៖ ១. ដោយសារតែការបង់ពន្ធនិងបង់សួយសារមិនស្មើភាពគ្នានេះធ្វើឱ្យតម្លៃថ្មនៃការលក់ចេញក៏មិនស្មើភាពគ្នាដែរ ដែលជាហេតុធ្វើឱ្យមានការប្រកួតប្រជែងមួយដោយគ្មានតម្លាភាព។ ២. មានក្រុមហ៊ុន ឬប្រតិបត្តិករថ្មសំណង់មួយចំនួន មិនបានបង់ពន្ធ និងសួយសារជូនរដ្ឋតាមកាលកំណត់ ជាមូលហេតុធ្វើឱ្យការប្រកួតប្រជែងនៃការលក់ចេញមិនមានតម្លាភាព ហើយធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ ឬខាតបង់ដល់ចំណូលរដ្ឋ និងម្ចាស់អាជ្ញាបណ្ណរងបំណុលដោយមិនដឹងខ្លួន។", "recommendation": "The private sector requested:\n 1. Ministry of Mines and Energy deploy officers to inspect construction-stone sites whose declared production levels differ significantly from their actual output, and impose penalties and require compliance within a specified timeframe, without prolonged delays that negatively affect legally operating producers; and\n 2. Ministry of Mines and Energy and the General Department of Taxation conduct awareness-raising, provide guidance, and impose penalties or, if necessary, suspend operations and revoke licenses until all legal obligations have been fulfilled, at which point operations may resume.", "recommendationKh": "ផ្នែកឯកជនស្នើសុំ៖\n១. ឱ្យក្រសួងរ៉ែនិងថាមពល បញ្ជូនមន្ត្រីចុះទៅត្រួតពិនិត្យតាមការដ្ឋាន\nថ្មដែលអនុវត្ត ឬប្រតិបត្តិ-ការផលិតថ្មសំណង់មាន\nកម្រិតលំអៀងខ្លាំងធៀបទៅនឹងការផលិតជាក់ស្ដែង\nដោយសុំធ្វើការដាក់ពិន័យ និងតម្រូវឱ្យអនុវត្តឱ្យបាន\nត្រឹមត្រូវតាមច្បាប់ឡើងវិញតាមពេលវេលាកំណត់ណាមួយ ដោយមិនបន្លាយ\nពេលវេលាយូរពេក ធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់អ្នកផលិតស្របច្បាប់។ ២. ឱ្យក្រសួងរ៉ែ និងថាមពល និងអគ្គនាយក-ដ្ឋានពន្ធដារ ចុះធ្វើការអប់រំណែនាំ និងផាកពិន័យ ឬក៏ឈានទៅដល់ការផ្អាកសកម្មភាពនិងព្យួរអាជ្ញាបណ្ណ។ លុះត្រាតែការអនុវត្តកាតព្វកិច្ចរួចរាល់ទើបឱ្យប្រតិបត្តិការឡើងវិញបាន។", "category": "Taxation", "statusCode": "SOLVED", "agencies": [ { "name": "MME", "order": 1 } ], "attachment": null }, { "sourceRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0004", "issueNumber": null, "workingGroup": "Energy and Mineral Resources", "ownerEmail": "privatesector10@gmail.com", "title": "Leasing licensed operating sites to other companies for the operation of construction-stone production facilities.", "titleKh": "ការជួលទីតាំងពីសំណាក់ម្ចាស់\nអាជ្ញាបណ្ណ\nឱ្យទៅក្រុមហ៊ុនផ្សេងដើម្បីធ្វើប្រតិបត្តិការការដ្ឋានថ្មសំណង់", "description": "They leased the site from another licensed operator to carry out production activities and repeatedly violated the applicable legal requirements. Because they operate both day and night, their production volume increases significantly, forcing them to sell at prices lower than the actual production cost.", "descriptionKh": "បានជួលទីតាំងពីប្រតិបត្តិករផ្សេងដែលមានអាជ្ញាបណ្ណ ដើម្បីធ្វើសកម្មភាពផលិត \nនិងហ៊ានបំពានច្បាប់ដែលបាន\nកំណត់ជារឿយៗ។ ដោយសារ\nតែសកម្មភាពផលិតទាំងយប់\nទាំងថ្ងៃ ធ្វើឱ្យការផលិតកើន\nឡើងហើយពួកគាត់ត្រូវលក់\nក្នុងតម្លៃថោកជាងថ្លៃដើម\nផលិត។", "recommendation": "The private sector requested the Ministry of Mines and Energy to review and take strict measures against licensed operators who lease their operating sites to second or third parties for business activities.", "recommendationKh": "ផ្នែកឯកជនស្នើសុំឱ្យក្រសួងរ៉ែ និងថាមពល ធ្វើការពិនិត្យឡើងវិញ និងចាត់វិធានការណ៍តឹងរឹង ចំពោះប្រតិបត្តិករដែលជាម្ចាស់អាជ្ញាប័ណ្ណ ដែលជួលទីតាំងឱ្យទៅបុគ្គលទីពីរ ​ឬទីបីឱ្យធ្វើអាជីវកម្ម។", "category": "Regulation", "statusCode": "SOLVED", "agencies": [ { "name": "MME", "order": 1 } ], "attachment": null }, { "sourceRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0005", "issueNumber": null, "workingGroup": "Energy and Mineral Resources", "ownerEmail": "privatesector10@gmail.com", "title": "Companies whose licenses were terminated by the Ministry of Mines and Energy from 2022 to 2024", "titleKh": "ក្រុមហ៊ុនដែលត្រូវក្រសួងរ៉ែបញ្ចប់\nអាជ្ញាបណ្ណនៅឆ្នាំ2022 ដល់ឆ្នាំ 2024", "description": "The private sector observed that some companies have been unable to fulfill their obligations to pay royalties and other fees on time due to the global economic downturn and unfair competition, which has severely impacted their business operations. As a result, these companies have suffered significant financial losses and no longer have sufficient resources to meet their monthly operating expenses on time.", "descriptionKh": "ផ្នែកឯកជនបានសង្កេតឃើញថា មានក្រុមហ៊ុនមួយចំនួនមិនបានបំពេញកាតព្វកិច្ចបង់ថ្លៃ\nសួយសារ និងកម្រៃផ្សេងៗទាន់ពេលវេលា\nដោយសារជួបវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចសកល និងជួបបញ្ហាការប្រកួតប្រជែងដោយមិនមានតម្លាភាព ធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់អាជីវកម្មខ្លួនរងការខាតបង់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ មិនមានថវិកាគ្រប់គ្រាន់មកទប់ទល់ការចំណាយប្រចាំខែឱ្យបានទាន់ពេលវេលាបន្តទៀត។", "recommendation": "The private sector requested leniency to allow companies facing these difficulties to apply for the resumption of operations once they have addressed and fully fulfilled their outstanding obligations. This request is based on the fact that investment in the construction-stone sector requires substantial capital, often amounting to several million dollars per company. Therefore, companies have no intention of violating the law, but were affected by unfavorable circumstances. Moreover, most of the companies whose licenses were terminated are Chinese companies. These companies request understanding and flexibility during the period in which they are experiencing economic challenges both domestically and internationally.", "recommendationKh": "ផ្នែកឯកជនស្នើសុំ ការអនុគ្រោះឱ្យស្នើសុំបើកដំណើរការឡើងវិញចំពោះក្រុមហ៊ុនដែលជួបវិបត្តិទាំងនេះ នៅពេលដែលក្រុមហ៊ុនបានមកដោះស្រាយ និងបំពេញកាតព្វកិច្ចឡើងវិញចប់សព្វគ្រប់។ ពីព្រោះ\nការវិនិយោគលើវិស័យថ្មសំណង់មួយនេះ ក្រុមហ៊ុននីមួយៗចំណាយដើមទុនច្រើនណាស់ដល់រាប់លានដុល្លារ។ ដូច្នេះក្រុមហ៊ុននីមួយៗមិនមានចេតនាហ៊ានបំពានច្បាប់ឡើយ តែដោយសារកាលៈទេសៈមិនអំណោយផល។ ហើយម្យ៉ាងវិញទៀត ក្រុមហ៊ុនដែលត្រូវបញ្ចប់អាជ្ញាបណ្ណភាគច្រើនជាក្រុមហ៊ុនប្រទេសចិន។ ក្រុមហ៊ុនទាំងនោះសំណូមពរសូមផ្ដល់ភាពយោគយល់ដល់ក្រុមហ៊ុនប្រទេសចិននៅក្នុង\nរយៈពេលដែលពួកគាត់ជួបវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចទាំងក្នុងស្រុក និងក្រៅប្រទេសផងដែរ។", "category": "Licensing", "statusCode": "SOLVED", "agencies": [ { "name": "MME", "order": 1 } ], "attachment": null }, { "sourceRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0006", "issueNumber": null, "workingGroup": "Energy and Mineral Resources", "ownerEmail": "privatesector10@gmail.com", "title": "Companies requesting temporary suspension of business operations", "titleKh": "ក្រុមហ៊ុនដែលស្នើសុំផ្អាកធ្វើអាជីវកម្មបណ្ដោះ\nអាសន្ន", "description": "The private sector observed that companies requesting temporary suspension of business operations often faced electrical cables and machinery being stolen, resulting in significant property loss, as well as the risk of losing their customers due to the suspension of operations.", "descriptionKh": "ផ្នែកឯកជនបានសង្កេតឃើញថា នៅពេលដែលក្រុមហ៊ុន\nដែលស្នើសុំផ្អាកធ្វើអាជីវកម្មបណ្ដោះអាសន្ន តែងតែជួប\nបញ្ហាចោរកម្មចូលលួចខ្សែ\nភ្លើង និងគ្រឿងចក្រ ធ្វើឱ្យខាត\nបង់ទ្រព្យសម្បត្តិយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ \nនិងប្រឈមការបាត់បង់\nអតិថិជនខ្លួនដោយសារការ\nផ្អាកធ្វើអាជីកម្មនេះ។", "recommendation": "The private sector requested permission to continue normal sales of stone already in stock, for which royalties have been regularly paid, while suspending further extraction or production activities. This would allow companies to safeguard their assets within the site, as the presence of ongoing sales activity helps deter unauthorized access.", "recommendationKh": "ផ្នែកឯកជនស្នើសុំការអនុ-\nញ្ញាតរក្សាការធ្វើអាជីវកម្ម\nលក់ដូរថ្មក្នុងស្តុកជាធម្មតា ដែលបានបង់ថ្លៃ\nសួយសារជាប្រចាំកន្លងមក គ្រាន់តែមិនមានសកម្មភាព\nរុករករ៉ែយកមកផលិតបន្តទៀត។ ដើម្បីបានរក្សា\nទ្រព្យសម្បត្តិខ្លួនដែលនៅ\nក្នុងបរិវេណការដ្ឋានបាន\nល្អនៅពេលដែលឃើញ\nមានមនុស្សចេញចូល។", "category": "Regulation", "statusCode": "SOLVED", "agencies": [ { "name": "MME", "order": 1 } ], "attachment": null }, { "sourceRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0007", "issueNumber": null, "workingGroup": "Energy and Mineral Resources", "ownerEmail": "privatesector10@gmail.com", "title": "Priority should be granted to the association’s members", "titleKh": "សូមផ្ដល់អាទិភាពដល់សមាជិកសមាគម", "description": "The private sector has observed inequities among association members. Those members who have actively participated in addressing challenges and seeking solutions for the advancement of the construction-stone sector benefiting both individual companies and the national economy do not receive any differentiated recognition or advantage. Meanwhile, members who do not participate actively continue to enjoy the same benefits without contributing any effort.", "descriptionKh": "ផ្នែកឯកជនបានសង្កេតឃើញអំពីភាពមិនស្មើភាពចំពោះសមាជិកសមាគមដែលបានចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងការងារជួយរកវិធីដោះស្រាយរាល់បញ្ហាប្រឈមដើម្បីឱ្យវិស័យថ្មសំណង់នេះបានរីកចម្រើន ទទួលផលទាំងក្រុមហ៊ុន និងប្រទេសជាតិ។ ដោយឡែកអ្នកដែលមិនចូលរួមសកម្ម ក៏បានទទួលផលដូចគេដែរ ដោយមិនចាំបាច់នឿយហត់ធ្វើអ្វីទាំងអស់។", "recommendation": "The private sector requests that special priority be granted exclusively to association members, such as eligibility for a longer license validity period of up to ten years. This measure would demonstrate support for the association established to contribute to national development and serve as an incentive to encourage continued active participation by its members.", "recommendationKh": "ផ្នែកឯកជនស្នើសុំការផ្ដល់អាទិភាពពិសេសតែសមាជិកសមាគមដូចជាការទទួលបានសុពលភាពអាជ្ញាបណ្ណរយៈពេលវែង ១០ឆ្នាំជាដើម។ ដើម្បីជាការគាំទ្រដល់សមាគមដែលបានបង្កើតឡើងដើម្បីជួយដល់សង្គមជាតិ និងជាការលើកទឹកចិត្តដល់សមាជិកសមាគមផងដែរ។", "category": "Licensing", "statusCode": "SOLVED", "agencies": [ { "name": "MME", "order": 1 } ], "attachment": null }, { "sourceRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0008", "issueNumber": null, "workingGroup": "Energy and Mineral Resources", "ownerEmail": "privatesector10@gmail.com", "title": "Deposit-Medium-scale Customers, Large-scale Customers, and Bulk Buyers", "titleKh": "ប្រាក់កក់-ប្រភេទអតិថិជនធុនមធ្យម ធុនធំ និងដុំ", "description": "The private sector raised that electricity service providers or licensed electricity operators responsible for the supply and distribution of electricity across various regions of the country continue to require customers to pay a security deposit, despite guidance issued by the Ministry of Mines and Energy (MME) and the Electricity Authority of Cambodia (EAC). According to that guidance, when medium-scale, large-scale, or bulk customers purchase and install transformers at their own expense, they are entitled to provide all, or part, of the equipment as a substitute for the required security deposit. The private sector further noted and commended that this issue does not arise in areas directly managed by Electricité du Cambodge (EDC).", "descriptionKh": "ផ្នែកឯកជនលើកឡើងថា \nសេវាករឬអាជ្ញាប័ណ្ណធ្វើសេវាកម្ម\nផ្គត់ផ្គង់អគ្គិសនីដែលលក់និង\nចែកចាយអគ្គិសនីតាមតំបន់\nនៅទូទាំងប្រទេស នៅតែឱ្យ\nអតិថិជនបង់ប្រាក់កក់ បើទោះបីជាមានការណែនាំពីក្រសួងរ៉ែ និងថាមពល ឬ\nអាជ្ញាធរអគ្គិសនីកម្ពុជាថា \nពេលអតិថិជនធុនមធ្យម ធុនធំ\nនិងដុំ ទិញនិងដំឡើងត្រង់ស្វូដោយខ្លួនឯង អតិថិជនមាន\nសិទ្ទិដាក់តម្កល់សម្ភារៈទាំង\nអស់ ឬមួយផ្នែកជំនួសប្រាក់\nកក់បាន។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ផ្នែក\nឯកជនសូមកោតសរសើរនៅ\nតាមតំបន់អគ្គិសនីកម្ពុជាអ្នក\nគ្រប់គ្រងគឺមិនមានបញ្ហានេះ\nកើតឡើងនោះទេ។", "recommendation": "Private Sector Requests:\n 1. To establish appropriate enforcement measures requiring all electricity service providers nationwide to strictly comply with the official guidance and relevant regulatory instructions issued by the Ministry of Mines and Energy (MME) or the Electricity Authority of Cambodia (EAC).\n 2. To amend Letter No. 029 Dated 26 February 2024 of the Electricity Authority of Cambodia, titled Instruction on the Collection of Security Deposits for Electricity Consumption from Applicants Requesting Grid Connection, specifically to remove Point 2, Sub-point 2(c), which states:\n “Construction of infrastructure located on public property that is not situated on the private premises of the applicant or any other individual.”\n The private sector requests that this clause be deleted in full. The private sector further recalled that, under the guidance of H.E. Keo Rottanak, Minister of Mines and Energy, during the Working Group meeting on 1 November 2023, it was agreed and instructed that the security deposit mechanism should be implemented uniformly in accordance with the practices of Electricité du Cambodge (EDC), ensuring nationwide consistency and ease of enforcement. Moreover, in areas under EDC management, regardless of whether the transformer or distribution infrastructure is installed on-site or off-site, so long as the equipment is owned by the customer, the customer is allowed to provide all such equipment as collateral in lieu of the security deposit.", "recommendationKh": "១. ស្នើឱ្យមានវិធានការដែលសមស្រប ឱ្យសេវាករទាំងអស់ទូទាំងប្រទេស គោរពយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់តាមការណែនាំ ឬលិខិតគតិយុត្តិនានាឱ្យបានពេញលេញរបស់ក្រសួងរ៉ែ និងថាមពល ឬ អាជ្ញាធរអគ្គិសនីកម្ពុជា។\n២. ស្នើឱ្យមានការកែសម្រួលលើលិខិត០២៩.សណ.២៤ អអក ចុះថ្ងៃទី២៦ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៤ របស់អាជ្ញាធរ\nអគ្គិសនីសេចក្តីណែនាំ ស្តីពីការយកប្រាក់កក់ធានាថ្លៃប្រើប្រាស់អគ្គិសនីដែលអ្នកស្នើសុំភ្ជាប់ចរន្តត្រូវបង់ទៅឱ្យអ្នកកាន់អាជ្ញាប័ណ្ណធ្វើសេវាកម្មផ្គត់ផ្គង់អគ្គិសនីនៅក្នុងចំណុចលេខ២ ត្រេ ទី២ ដែលចែងថា “ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធសាងសង់នៅលើទីតាំងសាធារណៈដោយមិនឋិតនៅក្នុងទីតាំងឯកជនរបស់អ្នកស្នើសុំ ឬបុគ្គលណាមួយ”សូមមេត្តាដកចេញឬលុបចេញតែម្តង។ កន្លងមក តាមការណែនាំរបស់ ឯកឧត្តម កែវ រតនៈ រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងរ៉ែ និងថាមពល នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំក្រុមការងារកាលពីថ្ងៃទី១ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៣ កន្លងទៅ បានឯកភាពនិងណែនាំថារឿងប្រាក់កក់នេះត្រូវអនុវត្តឱ្យដូចតាមអគ្គិសនីកម្ពុជា ឱ្យវាដូចគ្នាទូទាំងប្រទេសតែម្តងងាយស្រួលអនុវត្តជាង។ ម្យ៉ាងវិញទៀតតំបន់ដែលអគ្គិសនីកម្ពុជាគ្រប់គ្រង ទោះជាត្រង់ស្វូ ឬខែបណ្តាញសាងសង់នៅទីណា ឬកន្លែងណាក៏ដោយ ឱ្យតែជាកម្មសិទ្ធិរបស់អតិថិជន គឺអាចយកសម្ភារៈ ឬបរិក្ខាទាំងអស់នោះដាក់តម្កល់ជំនួសប្រាក់កក់បានទាំងអស់។", "category": "Regulation", "statusCode": "SOLVED", "agencies": [ { "name": "MME", "order": 1 } ], "attachment": null }, { "sourceRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0009", "issueNumber": null, "workingGroup": "Energy and Mineral Resources", "ownerEmail": "privatesector10@gmail.com", "title": "Ongoing electricity supply charges for medium-voltage, high-voltage, and bulk consumers", "titleKh": "ប្រាក់បន្តចរន្ត ប្រភេទអតិថិជនធុនមធ្យម ធុនធំ និងដុំ", "description": "The private sector raised that certain electricity service providers or licensed electricity distributors operating across different regions nationwide continue to require medium-voltage, high-voltage, and bulk consumers who have purchased and installed their own transformers to pay continuity-of-supply fees. Moreover, these continuity-of-supply charges are often imposed arbitrarily, without any clear regulatory guidance or standardized formula, resulting in inconsistent fee levels from one licensed service area to another.", "descriptionKh": "ផ្នែកឯកជនលើកឡើងថា សេវាករឬអាជ្ញាប័ណ្ណធ្វើ\nសេវាកម្មផ្គត់ផ្គង់អគ្គិសនី ដែលលក់និងចែកចាយ\nអគ្គិសនីតាមតំបន់នៅទូទាំងប្រទេស នៅតែឱ្យអតិថិជនបង់ប្រាក់ថ្លៃបន្តចរន្ត ចំពោះអតិថិជនធុនមធ្យម ធុនធំ និងដុំ ដែលទិញនិងដំឡើងត្រង់ស្វូដោយខ្លួនឯង។ ម្យ៉ាងវិញទៀតថ្លៃបន្តចរន្តនេះ \nសេវាករចេះតែឱ្យបង់តាមការនឹកឃើញ មិនមានគោលការណ៍គតិយុត្តិ ឬរូបមន្តណា យកមកប្រើប្រាស់ច្បាស់លាស់ឡើយ ពេលគឺខុសគ្នាទាំងអស់រវាងសេវាករតំបន់មួយ ទៅសេវាករតំបន់មួយទៀត។", "recommendation": "The private sector requested that a clear policy or an explicit regulatory instruction be issued to ensure that no new continuity-of-supply fees are imposed on medium-voltage, high-voltage, and bulk consumers who purchase and install their own transformers, in line with prevailing practices in areas directly served and regulated by Electricité du Cambodge (EDC). They noted that, historically, consumers in EDC-managed areas have not been required to pay additional continuity-of-supply charges, except in cases where customers request supply at below 100A three-phase, for which continuity-of-supply fees and guarantee deposits are applicable.", "recommendationKh": "ផ្នែកឯកជនស្នើសុំឱ្យមានគោលការណ៍ច្បាស់លាស់ ឬលិខិតគតិយុត្តិច្បាស់\nលាស់ ដោយមិនមានការបង់ប្រាក់ថ្លៃបន្តចរន្តថ្មី ចំពោះអតិថិជនធុនមធ្យម ធុនធំនិងដុំ ដែលទិញនិង\nដំឡើងត្រង់ស្វូដោយខ្លួនឯង ពោលគឺស្របតាមការអនុវត្តកន្លងមកនៅទូទាំងប្រទេសតាមតំបន់\nដែលគ្រប់គ្រងដោយអគ្គិសនីកម្ពុជាដែរ។ ពីព្រោះថា កន្លងមកតំបន់អគ្គិសនីកម្ពុជា អតិថិជនមិន\n ដែលបង់ថ្លៃបន្តចរន្តថ្មីឡើយ លើកលែងតែបន្តចរន្ត ក្រោម១០០ អំពែរ\nទ្រីហ្វាចុះក្រោមទើបមានការបង់ប្រាក់បន្តចរន្តនិងប្រាក់កក់។", "category": "Policy", "statusCode": "SOLVED", "agencies": [ { "name": "MME", "order": 1 } ], "attachment": null }, { "sourceRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0010", "issueNumber": null, "workingGroup": "Energy and Mineral Resources", "ownerEmail": "privatesector10@gmail.com", "title": "Correction of electricity business data in the system and repayment of over-claimed subsidies, including penalties for 2023 and part of 2024, to EDC.", "titleKh": "ការកែតម្រូវទិន្នន័យអាជីវកម្មអគ្គិសនីក្នុងប្រព័ន្ធ\nឱ្យបានត្រឹមត្រូវឡើងវិញ និងទូទាត់ទឹកប្រាក់ដែលបានឧបត្ថម្ភ លើសបូករួមទាំងប្រាក់ពិន័យសម្រាប់ឆ្នាំ២០២៣ និងខួបឆ្នាំ២០២៤ សងត្រឡប់មក ម.អ.ជវិញ", "description": "The private sector stated that due to incorrect categorisation of nighttime agricultural customers as public LV customers at 448 riel/kWh without verifying in the E-Power system whether the customers were under transformers owned by sellers or buyers service providers had no intention to exploit or take advantage of subsidy differences.", "descriptionKh": "ផ្នែកឯកជនបានលើកឡើងថា ដោយការកំណត់ប្រភេទអតិថិជន(យប់) ជាអតិថិជន LV ជាសាធារណៈ ៤៤៨៛/KWH ដោយពុំផ្ទៀងផ្ទាត់ក្នុងប្រព័ន្ធ E-Power ថាអតិថិជនក្រោមត្រង់ស្វូរអ្នកលក់ ឬអ្នកទិញឡើយ ចំណុចនេះសេវាករពុំមានចេតនាកេងប្រវ័ញ្ចយកផលចំណេញពីការឧបត្ថម្ភធនឡើយ។", "recommendation": "Request EDC to refund the excess subsidy claimed and to waive the penalty.", "recommendationKh": "ផ្នែកឯកជនស្នើសុំសងប្រាក់ឧបត្ថម្ភធនលើសទៅម.អ.ជ វិញ និងស្នើសុំអនុគ្រោះដោយលើកលែងនូវប្រាក់\nពិន័យ។", "category": "Finance", "statusCode": "SOLVED", "agencies": [ { "name": "MME", "order": 1 } ], "attachment": null }, { "sourceRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0011", "issueNumber": null, "workingGroup": "Energy and Mineral Resources", "ownerEmail": "privatesector10@gmail.com", "title": "Receiving fuel subsidy payments from the Rural Electrification Fund in riels, but paying the Electricity Authority of Cambodia (EDC) in US dollars.", "titleKh": "ការទទួលប្រាក់ឧបត្ថម្ភធនពីអគ្គិសនីភាវូបនីយ-​កម្មជនបទជាប្រាក់រៀលប៉ុន្ដែបង់ទៅអគ្គិសនី\nកម្ពុជាជាប្រាក់ដុល្លា", "description": "The private sector raised that electricity operators received fuel subsidy payments from the Rural Electrification Fund in Khmer riels, but paid the Electricity of Cambodia (EDC) in US dollars, resulting in losses due to exchange rate differences.", "descriptionKh": "ផ្នែកឯកជនបានលើកឡើងថា សេវាករអគ្គិសនីបានទទួលប្រាក់ឧបត្ថម្ភធនពីអគ្គិសនីភាវូបនីយកម្មជនបទជាប្រាក់រៀល ប៉ុន្ដែបង់ទៅអគ្គិសនីកម្ពុជាជាប្រាក់ដុល្លារធ្វើឱ្យមានការខាតបង់លើអត្រាប្ដូរប្រាក់។", "recommendation": "The private sector requested that the Electricity of Cambodia (EDC) receive electricity tariff payments from electricity operators in Khmer riels.", "recommendationKh": "ផ្នែកឯកជនស្នើសុំ អគ្គិសនីកម្ពុជាទទួលប្រាក់ ថ្លៃថាមពលអគ្គិសនីពីសេវាករជាប្រាក់រៀល។", "category": "Finance", "statusCode": "SOLVED", "agencies": [ { "name": "MME", "order": 1 } ], "attachment": null }, { "sourceRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0012", "issueNumber": null, "workingGroup": "Energy and Mineral Resources", "ownerEmail": "privatesector10@gmail.com", "title": "Power supply (issues raised in the Working Group “I” on Paddy and Rice)", "titleKh": "ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល\n(បញ្ហាប្រឈមដែលបានលើកឡើងក្នុងកិច្ចប្រជុំក្រុមការងារ «ឈ» ផ្នែកស្រូវ អង្ករ)", "description": "The private sector raised that energy is a core cost factor for rice mills in drying and milling paddy. At present, some rice mills have received incentives from the Royal Government, especially through the use of time-of-use tariffs, where nighttime rates are cheaper than daytime. Every year, from September to October, which is the major harvest season, paddy drying becomes a major issue for rice mills, and represents around 20% of the milling production cost. During this season, there is insufficient sunlight, requiring rice mills to install dryers that use electricity. Through the proposal to reduce electricity tariffs for rice mills in the meeting of Working Group “I” held on 5 August 2024, the private sector received a solution from concerned parties, but the solution appears not to fully correspond to what the rice sector expects.", "descriptionKh": "ផ្នែកឯកជនបានលើកឡើងថា ថាមពលជាបញ្ហាស្នូលលើថ្លៃដើមរបស់រោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ លើការសម្ងួត និងកិនអង្ករ។ បច្ចុប្បន្ននេះ រោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវមួយចំនួនបានទទួលនូវការលើកទឹកចិត្តពីរាជរដ្ឋាភិបាល ជាពិសេសការប្រើប្រាស់ប្តូរវេន នៅពេលយប់ មានតម្លៃថោកជាងពេលថ្ងៃជាដើម។ ជារៀងរាល់ឆ្នាំ ចាប់ពីខែ កញ្ញា ដល់តុលា ជារយៈពេលនៃការប្រមូលផលស្រូវសំខាន់ ការសម្ងួតស្រូវជាបញ្ហាធំរបស់រោងម៉ាស៊ីនស្រូវ ហើយជាផ្នែកនៃថ្លៃដើមការកិនកែច្នៃអង្ករ ប្រមាណជា ២០% ហើយរដូវនៃខែនេះមិនមានថ្ងៃគ្រប់គ្រាន់ ដែលទាមទារឱ្យរោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវត្រូវបំពាក់ឡសម្ងួតដែលប្រើប្រាស់អគ្គិសនី។ តាមរយៈការស្នើសុំបញ្ចុះតម្លៃ\nអគ្គិសនីសម្រាប់រោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ ក្នុងកិច្ចប្រជុំក្រុមការងារ “ឈ” នេះ កាលពីថ្ងៃទី៥ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២៤ កន្លងទៅ ផ្នែកឯកជនទទួលបានដំណោះស្រាយពីសំណាក់ភាគីពាក់ព័ន្ធលើបញ្ហានេះ ប៉ុន្តែដំណោះស្រាយនោះហាក់មិនសមស្របទៅនឹងអ្វីដែលវិស័យស្រូវ អង្ករចង់បាន។", "recommendation": "To further improve efficiency and reduce production costs for Cambodia’s rice sector, and to enhance competitiveness with other exporting countries, the private sector requested the Royal Government through the Electricity Authority of Cambodia to:\n 1. Continue maintaining the 480 riel/kWh tariff to strengthen rice-drying capacity throughout the entire year, including from Monday to Friday.\n 2. Allow the installation of renewable energy (solar) for rice mills, requesting approval to install (20 MW or any mutually agreed capacity within the rice sector), and to exempt the Capacity Charge.", "recommendationKh": "ដើម្បីបង្កើនប្រសិទ្ធភាពបន្ថែម និងកាត់បន្ថយថ្ងៃដើម ដល់វិស័យស្រូវអង្ករកម្ពុជា និងអាចប្រកួតប្រជែងកាន់បន្ថែមទៀតជាមួយប្រទេសនាំចេញផ្សេងទៀត វិស័យឯកជនស្នើសុំរាជរដ្ឋាភិបាលតាមរយៈអាជ្ញាធរអគ្គិសនីកម្ពុជា៖\n១. បន្តរក្សាតម្លៃ ៤៨០៛/kwh ដើម្បីពង្រឹងសមត្ថភាពសម្ងួតស្រូវ ក្នុងរយៈពេលពេញមួយឆ្នាំតែម្តង និងចាប់ពីថ្ងៃចន្ទ ដល់ ថ្ងៃសុក្រផងដែរ។ \n២.ស្នើសុំបំពាក់ថាមពលករកើតឡើងវិញ (សូឡា) តាមបណ្តារោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ ដោយស្នើសុំឱ្យមានការបំពាក់ (២០ មេកាវ៉ាត់ ឬ ចំនួនណាមួយដែលមានការឯកភាពគ្នាក្នុងវិស័យស្រូវអង្ករ) និងស្នើសុំឱ្យលើកលែង Capacity Charge។", "category": "Regulation", "statusCode": "SOLVED", "agencies": [ { "name": "MME", "order": 1 } ], "attachment": null }, { "sourceRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0013", "issueNumber": null, "workingGroup": "Energy and Mineral Resources", "ownerEmail": "privatesector10@gmail.com", "title": "Tax on petroleum and liquefied petroleum gas (LPG) stockpiles.", "titleKh": "ពន្ធលើសន្និធិពាណិជ្ជកម្ម​ប្រេងនិង\nឧស្ម័ន​ឥន្ធនៈ​", "description": "The Ministry of Commerce has required fuel and LPG companies to maintain commercial stockpiles equal to one month of sales volume.", "descriptionKh": "ក្រសួងពាណិជ្ជកម្មបានតម្រូវឱ្យក្រុមហ៊ុនប្រេងឥន្ធនៈនិងឧស្ម័នឥន្ធនៈរក្សាសន្និធិពាណិជ្ជកម្មស្មើនឹងបរិមាណលក់ចេញក្នុងមួយខែ។", "recommendation": "The private sector requested postponement of tax collection on the quantity of fuel and LPG held as commercial stockpiles, and proposed paying tax only at the time of sale.", "recommendationKh": "ផ្នែកឯកជនបានស្នើសុំកុំទាន់យកពន្ធអាករ សម្រាប់បរិមាណប្រេងនិងឧស្ម័នឥន្ធនៈដែលជាសន្និធិពាណិជ្ជកម្ម ដោយស្នើសុំបង់ពន្ធនៅពេលបញ្ចេញលក់។", "category": "Taxation", "statusCode": "IN_PROGRESS", "agencies": [ { "name": "MME", "order": 1 }, { "name": "MEF", "order": 2 } ], "attachment": null }, { "sourceRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0014", "issueNumber": null, "workingGroup": "Energy and Mineral Resources", "ownerEmail": "privatesector10@gmail.com", "title": "Incentives for investment in the construction of petroleum storage terminals and infrastructure related to petroleum and LPG.", "titleKh": "ការលើកទឹកចិត្តចំពោះការ\nវិនិយោគលើការសាងសង់មណ្ឌលសន្និធិ និង ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធពាក់ព័ន្ធនឹងប្រេងនិង\nឧស្ម័នឥន្ធនៈ\nធំៗ", "description": "There is no incentive for large-scale investments such as the construction of petroleum storage terminals and infrastructure related to fuel and LPG.", "descriptionKh": "មិនមានការលើកទឹកចិត្តចំពោះការវិនិយោគធំៗ ដូចជាការសាងសង់មណ្ឌលសន្និធិ និងហេដ្ឋារចនា-\nសម្ព័ន្ធពាក់ព័ន្ធនឹងប្រេង និងឧស្ម័នឥន្ធនៈ។", "recommendation": "The private sector requested incentives and tax exemptions for the import of various equipment serving the construction of petroleum storage centers and other infrastructure related to large-scale fuel and LPG.", "recommendationKh": "ផ្នែកឯកជនស្នើសុំឱ្យមានការលើកទឹកចិត្តអនុគ្រោះពន្ធចំពោះការនាំចូលដោយមិនគិតពន្ធចំពោះទព្វ\nសម្ភារៈផ្សេងៗបម្រើឱ្យការសាងសង់មណ្ឌលសន្និធិ និងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធផ្សេងៗ ពាក់ព័ន្ធនឹងប្រេងនិងឧស្ម័នឥន្ធនៈធំៗទាំងនេះ។", "category": "Taxation", "statusCode": "SOLVED", "agencies": [ { "name": "MME", "order": 1 }, { "name": "MEF", "order": 2 } ], "attachment": null }, { "sourceRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0015", "issueNumber": null, "workingGroup": "Energy and Mineral Resources", "ownerEmail": "privatesector10@gmail.com", "title": "Aviation fuel tax", "titleKh": "ពន្ធលើប្រេងយន្តហោះ", "description": "International practices do not impose taxes on fuel used for international flights; taxes are imposed only on aviation fuel serving domestic flights. Currently, the tax paid by companies is about USD 4–5 million per year. Cambodia imposes taxes on aviation fuel imports, including a 15% special tax and a 10% value-added tax.", "descriptionKh": "ការអនុវត្តជាអន្តរជាតិពុំមានគិតពន្ធដែលបម្រើឱ្យជើងហោះហើរអន្តរជាតិទេ គេគិតពន្ធតែប្រេងយន្តហោះណាដែលបម្រើឱ្យជើងហោះហើរក្នុងស្រុកតែប៉ុណ្ណោះ។ បច្ចុប្បន្នពន្ធដែលក្រុមហ៊ុនបានបង់មានប្រមាណ ៤ ទៅ ៥ លានដុល្លារក្នុងមួយឆ្នាំ។\nប្រទេសកម្ពុជាយើងមានការគិតពន្ធសម្រាប់ការនាំចូលប្រេងយន្តហោះដូចជាអាករពិសេស១៥% និងអាករលើតម្លៃបន្ថែម ១០%។", "recommendation": "The private sector requested tax exemptions for aviation fuel, including special tax and value-added tax, to help support the tourism sector.", "recommendationKh": "ផ្នែកឯកជនស្នើសុំសូមឱ្យលើកលែងពន្ធសម្រាប់ប្រេងយន្តហោះ ដូចជាអាករពិសេស និងអាករលើតម្លៃបន្ថែម ដើម្បីជួយជំរុញលើវិស័យទេសចរណ៍។", "category": "Taxation", "statusCode": "IN_PROGRESS", "agencies": [ { "name": "MME", "order": 1 }, { "name": "MEF", "order": 2 } ], "attachment": null }, { "sourceRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0016", "issueNumber": null, "workingGroup": "Energy and Mineral Resources", "ownerEmail": "privatesector10@gmail.com", "title": "Tax evasion related to fuel and LPG imports.", "titleKh": "ការរត់គេចពន្ធនាំចូលប្រេង និងឧស្ម័នឥន្ធនៈ", "description": "There is unfair competition due to fuel and LPG import tax evasion through:\n Special import permits for fuel and LPG for specific purposes or projects with fixed quantities, but actual imports exceed the permitted amount, resulting in surplus fuel being distributed on the market and sold at prices lower than official station prices.\n Significant import and distribution of fuel via sea routes.\n Tax-evaded fuel being sold in jerry cans along National Road 3 and National Road 4.", "descriptionKh": "មានភាពមិនយុត្តិធម៌ក្នុងការប្រកួតប្រជែងដោយសារមានការរត់គេចពន្ធនាំចូលប្រេងនិង\nឧស្ម័នឥន្ធនៈតាមរយៈ៖\n- ការអនុញ្ញាតពិសេសសម្រាប់ការនាំចូលប្រេងនិងឧស្ម័នឥន្ធនៈក្នុងការប្រើប្រាស់ក្នុងគោលបំណងឬគម្រោងណាមួយដែលមានកំណត់ចំនួនច្បាស់\nលាស់ ប៉ុន្តែការនាំចូលជាក់ស្តែងលើសពីបរិមាណកំណត់ដែលបានអនុញ្ញាត ជាហេតុនាំឱ្យមានការចែកចាយប្រេងឥន្ធនៈ ដែលលើសចេញមកក្នុងទីផ្សារ និងលក់ក្នុងតម្លៃទាបជាងតម្លៃរបស់ស្ថានីយ\n- មានការនាំចូលនិងលក់ចែកចាយប្រេងលើផ្ទៃ\nសមុទ្រជាច្រើន\n- ប្រេងគេចពន្ធត្រូវបានយកមកលក់តាមប៊ីដុងនៅតាមផ្លូវជាតិលេខ៣ និងលេខ៤ ជាដើម។", "recommendation": "The private sector requested that relevant institutions strengthen measures and enforcement against tax evasion on fuel and LPG.", "recommendationKh": "ផ្នែកឯកជនបានសំណូមពរឱ្យស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធជួយពង្រឹង និងមានវិធានការលើការរត់គេចពន្ធប្រេង\nនិងឧស្ម័នឥន្ធនៈទាំងនេះ។", "category": "Taxation", "statusCode": "IN_PROGRESS", "agencies": [ { "name": "MME", "order": 1 }, { "name": "MEF", "order": 2 } ], "attachment": null }, { "sourceRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0017", "issueNumber": null, "workingGroup": "Energy and Mineral Resources", "ownerEmail": "privatesector10@gmail.com", "title": "Border gate closing time for fuel and LPG imports with Vietnam", "titleKh": "ពេលវេលាបិទច្រកព្រំដែននាំចូលប្រេងនិងឧស្ម័នឥន្ធនៈ ជាមួយប្រទេសវៀតណាម", "description": "Fuel and LPG imports via the Mekong River at the Cambodia-Vietnam border crossing are restricted, with the checkpoint closing at 5:00 PM, affecting private sector cross-border import operations.\n Administrative hours at the seaport checkpoints remain open 24 hours.", "descriptionKh": "- ការនាំចូលប្រេងនិងឧស្ម័នឥន្ធនៈតាមទន្លេមេគង្គ ច្រកព្រំដែនកម្ពុជា វៀតណាមកំណត់បិទត្រឹមម៉ោង ៥ ល្ងាច ដែលធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់សកម្មភាពនាំចូលឆ្លងដែនរបស់ផ្នែកឯកជន\n- ម៉ោងរដ្ឋបាលនៅច្រកតាមសមុទ្របើក ២៤ម៉ោង។", "recommendation": "The private sector requested that the border-gate closing time be extended to 9 PM or 10 PM, because the private sector sometimes faces delays caused by technical issues or other circumstances, preventing completion before the current 5 PM closing time.", "recommendationKh": "ផ្នែកឯកជនស្នើសុំឱ្យមានការសម្របសម្រួលធ្វើយ៉ាងណាឱ្យការបិទនេះពន្យាររហូតដល់ម៉ោង ៩ ឬ ១០ យប់ ចាំបិទ ដោយសារផ្នែកឯកជនជួបបញ្ហាពេលខ្លះធ្វើឱ្យយឺតយ៉ាវក្នុងការចេញចូលច្រកឱ្យបានមុនម៉ោង៥ ដូចជាបញ្ហាបច្ចេកទេស និងការយឺតយ៉ាវដោយប្រការណាមួយ។", "category": "Governance", "statusCode": "SOLVED", "agencies": [ { "name": "MME", "order": 1 }, { "name": "MEF", "order": 2 } ], "attachment": null }, { "sourceRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0018", "issueNumber": null, "workingGroup": "Energy and Mineral Resources", "ownerEmail": "privatesector10@gmail.com", "title": "Regulation of retail fuel prices", "titleKh": "ការកំណត់ថ្លៃលក់រាយប្រេងសាំង", "description": "The formula for calculating retail gasoline prices has not yet been adjusted, because current fuel importers are bringing in EURO 5 standard fuel, which increases Premium costs, but the existing formula is still based on EURO 4 standards.", "descriptionKh": "រូបមន្តគណនាថ្លៃលក់រាយប្រេងសាំងមិនទាន់បានផ្លាស់ប្តូរ ដោយសារបច្ចុប្បន្នក្រុមហ៊ុននាំចូលប្រេងសាំងស្តង់ដា EURO 5 ដែលនាំឱ្យកើនបន្ថែមតម្លៃ Premium តែរូបមន្តគណនាបច្ចុប្បន្ន នៅត្រឹមតម្លៃស្តង់ដា EURO 4 នៅឡើយ។", "recommendation": "The private sector requested a review of the retail gasoline price calculation by applying the MOPS price for gasoline with sulfur content of 10 PPM or equivalent.", "recommendationKh": "ផ្នែកឯកជនស្នើសុំពិនិត្យលើការគណនាថ្លៃប្រេងសាំងលក់រាយឡើងវិញ ដោយប្រើប្រាស់តម្លៃ MOPS នៃប្រេងសាំងដែលមានបរិមាណស៊ុលហ្វួ ១០ PPM ឬ ប្រហាក់ប្រហែល។", "category": "Regulation", "statusCode": "IN_PROGRESS", "agencies": [ { "name": "MME", "order": 1 }, { "name": "MoC", "order": 2 }, { "name": "MEF", "order": 3 } ], "attachment": null }, { "sourceRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0019", "issueNumber": null, "workingGroup": "Energy and Mineral Resources", "ownerEmail": "privatesector10@gmail.com", "title": "Reduction of retail gasoline and diesel prices by 1 cent per liter by fuel companies.", "titleKh": "ការបញ្ចុះថ្លៃលក់រាយប្រេងសាំង និង\nម៉ាស៊ូតចំនួន ១សេន/លីត្រ របស់ក្រុមហ៊ុន\nប្រេងឥន្ធនៈ", "description": "Since 2022, the private sector has cooperated with the Royal Government to reduce retail fuel prices by 1 cent per liter when global oil prices reach USD 90 per barrel for gasoline and USD 100 per barrel for diesel. Currently, global oil prices are below USD 70 per barrel.", "descriptionKh": "ចាប់ពីឆ្នាំ ២០២២ ផ្នែកឯកជនបានជួយបញ្ចុះថ្លៃលក់រាយប្រេងឥន្ធនៈ ១សេន/លីត្រ ជាមួយរាជរដ្ឋា-\nភិបាល ប្រសិនបើតម្លៃប្រេងទីផ្សារអន្តរជាតិឡើងដល់ ៩០$/បារ៉ែល ចំពោះប្រេងសាំង និង១០០$/បារ៉ែល ចំពោះប្រេងម៉ាស៊ូត។ បច្ចុប្បន្ន តម្លៃប្រេងឥន្ធនៈលើទីផ្សារអន្តរជាតិក្រោម ៧០$/បារ៉ែល ។", "recommendation": "The private sector requested the cancellation of the previous 1-cent-per-liter reduction for gasoline and diesel.", "recommendationKh": "ផ្នែកឯកជនស្នើសុំលុបចោលការបញ្ចុះថ្លៃប្រេងសាំង និងម៉ាស៊ូត ១សេន/លីត្រវិញ ដែលធ្លាប់បានអនុវត្តកន្លងមក។", "category": "Governance", "statusCode": "IN_PROGRESS", "agencies": [ { "name": "MME", "order": 1 }, { "name": "MoC", "order": 2 }, { "name": "MEF", "order": 3 } ], "attachment": null }, { "sourceRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0020", "issueNumber": null, "workingGroup": "Energy and Mineral Resources", "ownerEmail": "privatesector10@gmail.com", "title": "Inspection, monitoring, and environmental impact assessment reports for fuel and LPG stations.", "titleKh": "របាយការណ៍ត្រួតពិនិត្យ តាមដាន និង\nវាយតម្លៃហេតុប៉ះពាល់បរិស្ថានសម្រាប់\nស្ថានីយប្រេង និងឧស្ម័នឥន្ធនៈ", "description": "Environmental-related work for fuel and LPG stations: companies incur high costs for environmental compliance at each station, such as:\n 1. Cost of conducting an EIA once every five years.\n 2. Annual payments for environmental and social contributions.\n 3. Costs for preparing regular environmental monitoring and impact assessment reports every 6 months, which must be done by hired service providers and are expensive.", "descriptionKh": "ការងារពាក់ព័ន្ធនឹងបរិស្ថាន សម្រាប់ស្ថានីយប្រេងឥន្ធនៈនិងឧស្ម័នឥន្ធនៈ៖ ក្រុមហ៊ុនចំណាយខ្ពស់លើការងារពាក់ព័ន្ធបរិស្ថានសម្រាប់ស្ថានីយនីមួយៗ ដូចជា៖\n- ចំណាយលើធ្វើ EIA រយៈពេល ៥ ឆ្នាំម្តង\n- ចំណាយលើការបង់វិភាគទានបរិស្ថាននិងសង្គម ប្រចាំឆ្នាំចំណាយលើការរៀបចំរបាយការណ៍តាមដានត្រួតពិនិត្យ និងវាយតម្លៃហេតុប៉ះពាល់បរិស្ថាន\nរៀងរាល់ ៦ ខែម្តង ដែលត្រូវជួលឱ្យក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវារៀបចំឱ្យ និងត្រូវចំណាយច្រើន។", "recommendation": "The private sector requested extending the reporting period for environmental monitoring, follow-up and impact assessment from every 6 months to once every 2 years", "recommendationKh": "ផ្នែកឯកជនស្នើសុំពន្យារពេលធ្វើរបាយការណ៍ត្រួត-\nពិនិត្យ តាមដាន និងវាយតម្លៃហេតុប៉ះពាល់បរិស្ថានពី ៦ ខែម្តង ទៅ ២ ឆ្នាំម្តងវិញ។", "category": "Governance", "statusCode": "SOLVED", "agencies": [ { "name": "MME", "order": 1 } ], "attachment": null }, { "sourceRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0021", "issueNumber": null, "workingGroup": "Energy and Mineral Resources", "ownerEmail": "privatesector10@gmail.com", "title": "Public service fees for construction permits for fuel and LPG stations.", "titleKh": "សេវាសាធារណៈសម្រាប់ការអនុញ្ញាតសាងសង់ស្ថានីយប្រេងនិងឧស្ម័នឥន្ធនៈ", "description": "Applications for construction permits from the Ministry of Land Management, Urban Planning and Construction (MLMUPC) have very high public service fees:\n 1. For new stations, total public service fees are USD 8,000 (site opening letter, construction permit and operating license).\n 2. For existing stations, public service fees are USD 5,000 (only the construction permit).\n 3. MLMUPC is encouraging old stations to apply for permits.", "descriptionKh": "ការស្នើសុំច្បាប់អនុញ្ញាតការសាងសង់ ពីក្រសួងរៀបចំដែនដី នគរូបនីយកម្ម និងសំណង់ មានកម្រៃសេវាសាធារណៈខ្ពស់ពេក៖\n- ចំពោះស្ថានីយថ្មីកម្រៃសេវាសាធារណៈសរុប ៨ពាន់ដុល្លារ (លិខិតបើកការដ្ឋាន លិខិតអនុញ្ញាតសាងសង់ និងលិខិតដំណើរការ)\n- ចំពោះស្ថានីយចាស់ៗ កម្រៃសេវាសាធារណៈ \n៥ ពាន់ដុល្លារ (ចេញលិខិតអនុញ្ញាតសាងសង់\nតែ១)។\n- ក្រសួងរៀបចំដែនដី នគរូបនីយកម្ម និងសំណង់ បានជំរុញឱ្យស្ថានីយចាស់ៗទៅសុំច្បាប់។", "recommendation": "The private sector requested reducing public service fees for old stations, based on the size of the station (small or large), whether in rural or urban areas.", "recommendationKh": "ផ្នែកឯកជនស្នើសុំបន្ធូរបន្ថយកម្រៃសេវាសម្រាប់ស្ថានីយចាស់ៗ ដោយកំណត់ទៅតាមទំហំស្ថានីយតូច ឬធំ នៅជនបទ ឬនៅទីក្រុង។", "category": "Governance", "statusCode": "SOLVED", "agencies": [ { "name": "MME", "order": 1 }, { "name": "MLMUPC", "order": 2 } ], "attachment": null }, { "sourceRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0022", "issueNumber": null, "workingGroup": "Energy and Mineral Resources", "ownerEmail": "privatesector10@gmail.com", "title": "EIA study and report preparation.", "titleKh": "ការសិក្សានិងរៀបចំរបាយការណ៍ EIA", "description": "The construction of petroleum storage centers requires EIA reports prepared by service providers, and companies must pay high service fees. However, when the service provider disappears or stops providing services, the Ministry of Environment claims it does not know or recognize those service providers.", "descriptionKh": "ការសាងសង់មណ្ឌលសន្និប្រេងឥន្ធនៈមានតម្រូវឱ្យធ្វើរបាយការណ៍ EIA ដោយក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវា ហើយត្រូវបង់តម្លៃសេវាខ្ពស់ ប៉ុន្តែពេលក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវារត់ចោលលែងធ្វើការសិក្សា ក្រសួង\nបរិស្ថានថាមិនដឹង ឬ មិនស្គាល់ក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវានោះ។", "recommendation": "The private sector requested the Ministry of Environment to have clear measures on this issue, including clarity on public service fees.", "recommendationKh": "ផ្នែកឯកជនសំណូមពរឱ្យក្រសួងបរិស្ថាន មានវិធានការច្បាស់លាស់លើបញ្ហានេះ រួមទាំងតម្លៃសេវា\nសាធារណៈផងដែរ។", "category": "Procedure", "statusCode": "SOLVED", "agencies": [ { "name": "MME", "order": 1 } ], "attachment": null } ], "reports": [ { "sourceRef": "real-mme-s1-2026", "title": "របាយការណ៍វឌ្ឍនភាព ឆមាសទី១ ឆ្នាំ២០២៦", "year": 2026, "semester": "S1", "ownerEmail": "cdcgpsf@gmail.com", "status": "DRAFT", "ministries": [ { "ministryName": "MME", "assignedUserEmail": "ministry10@gmail.com", "attachment": null, "issueUpdates": [ { "sourceRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0001-s1-2026", "issueRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0001", "authorEmail": "ministry10@gmail.com", "issueStatusCode": "SOLVED", "resolutionRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0001-resolution", "indicators": "One complaint has been inspected and resolved", "indicatorsKh": "បណ្តឹងចំនួន១ត្រូវបានចុះពិនិត្យ និងចាត់វិធានការដោះស្រាយ វឌ្ឍនភាពឆមាសទី២ ២០២៥ បណ្តឹងចំនួន២ត្រូវបានចុះពិនិត្យ\nនិងចាត់វិធានការដោះស្រាយ", "progressSolution": "Since the Construction Stone Business Association submitted a letter to the Ministry on 14 February 2025 to file complaints against three companies alleged to be operating construction-stone mining activities beyond the permitted hours, the Ministry of Mines and Energy conducted inspections, assessments, and interviews with local residents living near the sites. The findings confirmed that only one company had operated beyond the permitted hours, for which a financial penalty of 10 million riels was imposed. The remaining two companies were found not to have operated beyond the permitted hours. Furthermore, following the meeting on 9 April 2025, the Ministry of Mines and Energy has not received any additional complaints related to operating beyond the permitted hours. Therefore, at present, there are no outstanding complaints from the Construction Stone Association.\n As noted above, the private sector’s concern was not specific to any particular site. In general, ministry officers regularly conduct inspections in accordance with quarterly and semi-annual action plans, and any operator found to be in violation of the licensing conditions is subject to legal measures. If any site or company commits an offence, it will be penalized based on the relevant violations in accordance with the applicable legal instruments.", "progressSolutionKh": "ចាប់តាំងពីសមាគមន៍អាជីវកម្មថ្មសំណង់ដាក់លិខិតមកក្រសួងកាលពីថ្ងៃទី១៤ ខែកុម្ភៈឆ្នាំ២០២៥ ដើម្បីប្តឹងក្រុមហ៊ុន ចំនួន ៣ ដែលធ្វើអាជីវកម្មរ៉ែថ្មសំណង់មិនអនុលោមតាមពេលវេលាកំណត់រួចមក ក្រសួងរ៉ែ និងថាមពលបានចុះពិនិត្យវាយតម្លៃ និងសួរនាំព័ត៌មានពីប្រជាពលរដ្ឋដែលនៅគៀកនឹងការដ្ឋានរួចមកឃើញថា មានក្រុមហ៊ុនចំនួន ១(មួយ) ប៉ុណ្ណោះដែលបានធ្វើប្រតិបត្តិការលើសម៉ោងកំណត់និងបានធ្វើការផាកពិន័យថវិកាចំនួន ១០ លានរៀល។ ចំពោះក្រុមហ៊ុន ២ផ្សេងទៀតមិនបានធ្វើប្រតិបត្តិការលើស ម៉ោងកំណត់នោះទេ។ ដោយឡែកក្រោយ កិច្ចប្រជុំថ្ងៃទី៩ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៥ ក្រសួងរ៉ែ និងថាមពល ពុំបានទទួល បណ្ដឹងពាក់ព័ន្ធការធ្វើប្រតិបត្តិការ លើសម៉ោងកំណត់នោះទេ។ ដូចនេះ បច្ចុប្បន្ន ពុំមានការប្តឹងតវ៉ាពីសមាគមន៍ សំណង់ទៀតទេ។ តាមការលើកឡើងរបស់ផ្នែកឯកជនខាងលើ ពុំមានភាពជាក់លាក់លើការដ្ឋានណាមួយទេ ជាទូទៅមន្ត្រីរបស់្រសួងរ៉ែនិងថាមពលតែងតែចុះត្រួតពិនិត្យទៅតាមផែនការសកម្មភាពប្រចាំត្រីមាស ប្រចាំឆមាស ហើយរាល់ប្រតិបត្តិករអនុវត្តល្មើសពីលក្ខខណ្ឌ អាជ្ញាបណ្ណត្រូវបានអនុវត្តវិធានការច្បាប់។ បើមានការដ្ឋានណា ឬក្រុមហ៊ុនណាមួយប្រព្រឹត្តល្មើសនឹងត្រូវរងការផាកពិន័យទៅតាមបទល្មើសនីមួយៗស្រប តាមលិខិតបទដ្ឋានគតិយុត្តជាធរមាន។\nវឌ្ឍនភាពឆមាសទី២ ២០២៥ នៅក្នុងឆ្នាំ២០២៥នេះ ក្រសួងរ៉ែនិងថាមពលទទួលបានពាក្យបណ្តឹងចំនួន២ដូចខាងក្រោម៖\n១.កាលពីថ្ងៃទី១៤ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៥ ដើម្បីប្តឹងក្រុមហ៊ុន ចំនួន ៣ ដែលធ្វើអាជីវកម្មរ៉ែថ្មសំណង់មិនអនុលោមតាមពេលវេលាកំណត់រួចមក មន្រ្តីជំនាញនៃអគ្គនាយកដ្ឋានធនធានរ៉ែ បានចុះពិនិត្យវាយតម្លៃ និងសួរនាំព័ត៌មានពីប្រជាពលរដ្ឋដែលនៅគៀកនឹងការដ្ឋានរួចមកឃើញថា មានក្រុមហ៊ុនចំនួន ១(មួយ)ប៉ុណ្ណោះដែលបានធ្វើប្រតិបត្តិការលើសម៉ោងកំណត់និងបានធ្វើការផាកពិន័យថវិកាចំនួន ១០លានរៀល។ ចំពោះក្រុមហ៊ុន ២ផ្សេងទៀតមិនបានធ្វើប្រតិបត្តិការលើសម៉ោងកំណត់នោះទេ។\n២.កាលពីថ្ងៃទី២០ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៥ មានបណ្តឹងពីបណ្តាញសង្គម ពីការធ្វើអាជីវកម្មជីកដីខុសច្បាប់។​ ក្រសួងរ៉ែនិងថាមពលតែងតែចុះត្រួតពិនិត្យទៅតាមផែនការសកម្មភាពប្រចាំឆ្នាំ ត្រីមាស ប្រចាំឆមាស ហើយរាល់ប្រតិបត្តិការអនុវត្តលើសពីលក្ខខណ្ឌអាជ្ញាបណ្ណត្រូវបានអនុវត្តវិធានការច្បាប់។បើមានការដ្ឋានណា ឬក្រុមហ៊ុនណាមួយប្រព្រឹត្តល្មើសនឹងត្រូវរងការផាកពិន័យទៅតាមបទល្មើសនីមួយៗស្របតាមលិខិតបទដ្ឋានគតិយុត្តជាធរមាន។", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": null, "sourceOfVerification": "Record dated 6 March 2025", "sourceOfVerificationKh": "កំណត់ហេតុ ចុះថ្ងៃទី៦ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៥ វឌ្ឍនភាពឆមាសទី២ ២០២៥ -របាយការណ៍លេខ៧២៣ ចុះថ្ងៃទី៧ ខែវិច្ឆិកា ​ឆ្នាំ២០២៥ របស់អគ្គនាយកដ្ឋានធនធានរ៉ែស្តីពីការចុះត្រួតពិនិត្យអធិការកិច្ចអនុលោមភាពការដ្ឋានថ្ម​នៅក្នុងភូមិសាស្រ្តខេត្ត\nកំពង់ឆ្នាំង។\n-កំណត់ហេតុចុះថ្ងៃទី២៧ ខែតុលា ២០២៥", "linkToVerificationSource": null, "attachement": null }, { "sourceRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0002-s1-2026", "issueRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0002", "authorEmail": "ministry10@gmail.com", "issueStatusCode": "SOLVED", "resolutionRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0002-resolution", "indicators": "All types of mineral resource operations are inspected and their production quantities verified on a quarterly basis.", "indicatorsKh": "ការធ្វើប្រតិបត្តិការធនធានរ៉ែ គ្រប់ប្រភេទ ត្រូវបានចុះត្រួតពិនិត្យនិងផ្ទៀងផ្ទាត់បរិមាណផលិតកម្មរៀងរាល់ត្រីមាស", "progressSolution": "As raised by the private sector above, no specific site was identified. In general, officers of the Ministry of Mines and Energy conduct inspections in accordance with the quarterly and semi-annual compliance action plans, and any operator found to be in breach of licensing conditions is subject to legal measures. Any site or company that commits a violation will be penalized for each offence in accordance with the applicable legal instruments.", "progressSolutionKh": "តាមការលើកឡើងរបស់ផ្នែកឯកជនខាងលើ ពុំមានភាពជាក់លាក់លើការដ្ឋានណាមួយទេ ជាទូទៅមន្ត្រីរបស់ក្រសួងរ៉ែ និងថាមពលតែងតែចុះត្រួតពិនិត្យទៅតាមផែនការសកម្មភាពប្រចាំត្រីមាស ប្រចាំឆមាស ហើយរាល់ប្រតិបត្តិករអនុវត្តល្មើសពីលក្ខខណ្ឌអាជ្ញាបណ្ណត្រូវបានអនុវត្តវិធានការច្បាប់។ បើមានការដ្ឋានណា ឬក្រុមហ៊ុនណាមួយប្រព្រឹត្តល្មើសនឹងត្រូវរងការផាកពិន័យទៅតាមបទល្មើសនីមួយៗស្របតាមលិខិតបទដ្ឋានគតិយុត្តជាធរមាន។\nវឌ្ឍនភាពឆមាសទី២ ២០២៥ ពុំមានវឌ្ឍនភាពបន្ថែមលើឆមាសទី១ ឆ្នាំ២០២៥។", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": null, "sourceOfVerification": "2025 Compliance Inspection Action Plan", "sourceOfVerificationKh": "ផែនការសកម្មភាពត្រួតពិនិត្យភាពអនុលោមសម្រាប់ឆ្នាំ២០២៥", "linkToVerificationSource": null, "attachement": null }, { "sourceRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0003-s1-2026", "issueRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0003", "authorEmail": "ministry10@gmail.com", "issueStatusCode": "SOLVED", "resolutionRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0003-resolution", "indicators": "All types of mineral resource operations are inspected and their production volumes verified on a quarterly basis.", "indicatorsKh": "ការធ្វើប្រតិបត្តិការធនធានរ៉ែ គ្រប់ប្រភេទ ត្រូវបានចុះត្រួតពិនិត្យនិងផ្ទៀងផ្ទាត់បរិមាណផលិតកម្មរៀងរាល់ត្រីមាស", "progressSolution": "Officers of the Ministry of Mines and Energy regularly conduct inspections at the sites every three or six months and require companies to make supplementary payments when it is found that production has exceeded declared levels. In addition, the Ministry has taken a further step by establishing a working group, in cooperation with an independent surveying firm, to measure production at selected sites using drone technology.", "progressSolutionKh": "មន្រ្តីនៃក្រសួងរ៉ែ និងថាមពលតែងតែចុះពិនិត្យការដ្ឋាន រៀងរាល់៣ខែ ឬ៦ខែម្តង និងតម្រូវឱ្យក្រុមហ៊ុនបង់បង្គ្រប់ ករណីរកឃើញថា ក្រុមហ៊ុនផលិតលើស។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ក្រសួងក៏បានឈានមួយដំណាក់កាលទៀត គឺ រៀបចំក្រុមការងារ សហការជាមួយក្រុមហ៊ុនវាស់វែងឯករាជ្យចុះវាស់វែងតាមបណ្តាការដ្ឋានមួយចំនួនដោយប្រើប្រាស់បច្ចេកវិទ្យា Drone ផងដែរ។ វឌ្ឍនភាពឆមាសទី២ ២០២៥ ពុំមានវឌ្ឍនភាពបន្ថែមលើឆមាសទី១ ឆ្នាំ២០២៥។", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": null, "sourceOfVerification": "2026 Compliance Inspection Action Plan", "sourceOfVerificationKh": "ផែនការសកម្មភាពត្រួតពិនិត្យភាពអនុលោម សម្រាប់ឆ្នាំ២០២៥", "linkToVerificationSource": "https://drive.google.com/file/d/18XE9SpOtyPC2eVJMXGbpttGEKfp42HYo/view?usp=drive_link", "attachement": null }, { "sourceRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0004-s1-2026", "issueRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0004", "authorEmail": "ministry10@gmail.com", "issueStatusCode": "SOLVED", "resolutionRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0004-resolution", "indicators": "Written notification to the Ministry regarding the leasing of an operating site will be reviewed and approved as required (currently, no such requests have been submitted).", "indicatorsKh": "ការជូនដំណឹងជាលាយលក្ខអក្សរមកក្រសួង\nអំពីការជួល\nទីតាំងការដ្ឋាន\nនឹងត្រូវបាន\nពិនិត្យនិង\nអនុញ្ញាត\n (បច្ចុប្បន្នពុំមាន\nសំណើនោះទេ)", "progressSolution": "The Ministry allows the private sector to lease their operating sites, provided that written notification is submitted to the Ministry, and the license holder remains fully responsible for all legal obligations. At the same time, the Ministry has not yet received any official requests regarding such leasing arrangements.", "progressSolutionKh": "ក្រសួងសូមបើកសិទ្ធិឱ្យឯកជនក្នុងការដាក់ជួល ប៉ុន្តែត្រូវជូនដំណឹងជាលាយក្ខណអក្សរមកក្រសួង ហើយម្ចាស់អាជ្ញាបណ្ណ នៅតែទទួលខុសត្រូវទាំង​ស្រុងលើកាតព្វកិច្ចទាំងឡាយជាធរមាន។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ក្រសួងក៏ពុំទាន់ទទួលបានសំណើផ្លូវការមកក្រសួងនៅឡើយទេ។ វឌ្ឍនភាពឆមាសទី២ ២០២៥ ពុំមានវឌ្ឍនភាពបន្ថែមលើឆមាសទី១ ឆ្នាំ២០២៥។", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": null, "sourceOfVerification": "Report on the Meeting to Discuss Private Sector Challenges of Working Group ‘J’ on Energy and Mineral Resources, held on 9 April 2025.", "sourceOfVerificationKh": "របាយការណ៍ស្ដីពីកិច្ចប្រជុំពិភាក្សាលើបញ្ហាប្រឈមរបស់ផ្នែកឯកជន នៃក្រុមការងារ «ញ» ផ្នែកថាមពល និងធនធានរ៉ែ កាលពីថ្ងៃទី៩ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៥", "linkToVerificationSource": "https://drive.google.com/file/d/1TOKlVx4Qdm55dnOj-qIkPZCnhtJqvo41/view?usp=drive_link", "attachement": null }, { "sourceRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0005-s1-2026", "issueRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0005", "authorEmail": "ministry10@gmail.com", "issueStatusCode": "SOLVED", "resolutionRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0005-resolution", "indicators": "Requests for license reinstatement after full settlement of outstanding debts will be reviewed and considered", "indicatorsKh": "ការស្នើសុំអាជ្ញាបណ្ណឡើងវិញក្រោយទូទាត់បំណុលរួចរាល់នឹងត្រូវពិនិត្យ\nពិចារណា", "progressSolution": "In cases where the license holder has fully settled the outstanding debts, the Ministry will consider the request for license reinstatement; however, no company has yet completed repayment and submitted such a request to the Ministry.", "progressSolutionKh": "ករណីសម្បទានិកបានទូទាត់រួច ក្រសួងនឹងពិចារណាលើការស្នើសុំអាជ្ញាបណ្ណឡើងវិញ ប៉ុន្តែពុំទាន់ឃើញមានក្រុមហ៊ុនដែលទូទាត់បំណុលហើយស្នើសុំមកក្រសួងនៅឡើយ។វឌ្ឍនភាពឆមាសទី២ ២០២៥ ពុំមានវឌ្ឍនភាពបន្ថែមលើឆមាសទី១ ឆ្នាំ២០២៥។", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": null, "sourceOfVerification": "Report on the Meeting to Discuss Private Sector Challenges of Working Group ‘J’ on Energy and Mineral Resources, held on 9 April 2025", "sourceOfVerificationKh": "របាយការណ៍ស្ដីពីកិច្ចប្រជុំពិភាក្សាលើបញ្ហាប្រឈមរបស់ផ្នែកឯកជន នៃក្រុមការងារ «ញ» ផ្នែកថាមពល និងធនធានរ៉ែ កាលពីថ្ងៃទី៩ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៥", "linkToVerificationSource": "https://drive.google.com/file/d/1TOKlVx4Qdm55dnOj-qIkPZCnhtJqvo41/view?usp=drive_link", "attachement": null }, { "sourceRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0006-s1-2026", "issueRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0006", "authorEmail": "ministry10@gmail.com", "issueStatusCode": "SOLVED", "resolutionRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0006-resolution", "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "There has been no further progress related to this matter. However, the license holder is still obligated to safeguard and maintain their own property.", "progressSolutionKh": "ពុំមានវឌ្ឍនភាពពាក់ព័ន្ធនឹងការងារនេះទេ។ ដោយឡែកសម្បទានិក ត្រូវមានកាតព្វកិច្ចថែរក្សាទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្លួន។\nវឌ្ឍនភាពឆមាសទី២ ២០២៥ ពុំមានវឌ្ឍនភាពបន្ថែមលើឆមាសទី១ ឆ្នាំ២០២៥។", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": null, "sourceOfVerification": "Prakas No. 0109 dated 9 May 2025\n on the Forms and Procedures for the Application, Extension, Adjustment of Benefits, Adjustment of Concession Areas, Suspension of Operations, Preservation of Validity, Suspension, Revocation, and Termination of Mining Pit and Stone Quarry Licenses", "sourceOfVerificationKh": "ប្រកាសលេខ០១០៩ រថ.ផសរ.ប្រក ចុះថ្ងៃទី៩ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៥ ស្ដីពីបែបបទនិងនីតិវិធីនៃការស្នើសុំ ការពន្យារបន្ត ការកែសម្រួលផលប្រយោជន៍ ការកែសម្រួលដែនអាជ្ញាបណ្ណ ការផ្អាកប្រតិបត្តិការ ការរក្សាទុកសុពលភាព ការព្យួរ ការដកហូត និងការបញ្ចប់ អាជ្ញាបណ្ណអណ្ដូងរ៉ែបើកនិងការដ្ឋានវាយថ្ម", "linkToVerificationSource": "https://drive.google.com/file/d/1odRJjw_h0pX-GTqwcMFU4wtHVYxKeBYG/view?usp=drive_link", "attachement": null }, { "sourceRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0007-s1-2026", "issueRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0007", "authorEmail": "ministry10@gmail.com", "issueStatusCode": "SOLVED", "resolutionRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0007-resolution", "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "The Ministry issued Prakas No. 0109 dated 9 May 2025, in which Article 13 stipulates that the operating period of a mining business shall not exceed twenty (20) years, and that the license validity period is two (2) years. At the same time, the Ministry of Mines and Energy has not yet received any official notification from the association regarding its bylaws, duly recognized by the Ministry of Interior, nor a clear organizational structure of the association. Similarly, the Ministry has not yet received any progress reports from the association as previously requested by H.E. the Minister.", "progressSolutionKh": "ក្រសួងបានចេញប្រកាសលេខ ០១០៩ រថ.ផសរ.ប្រក ចុះថ្ងៃទី៩ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៥ ក្នុងប្រការ១៣ បានកំណត់រយៈពេលប្រតិបត្តិការអាជីវកម្មមានរយៈពេល មិនលើសពី ២០(ម្ភៃ)ឆ្នាំ និងសុពលភាពអាជ្ញាបណ្ណរយៈពេល ២ឆ្នាំ។ ទន្ទឹមនឹងនេះក្រសួងរ៉ែនិងថាមពលក៏ពុំទាន់ឃើញសមាគម បានដាក់លិខិតជូនដំណឹងជាផ្លូវការមកក្រសួង អំពីលក្ខន្តិកៈសមាគម ដែលមានការទទួលស្គាល់ពីក្រសួងមហាផ្ទៃ និងមានរចនាសម្ព័ន្ធសមាគមច្បាស់លាស់។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ក៏ពុំទាន់ទទួលបានរបាយការណ៍វឌ្ឍនភាពរបស់សមាគមន៍ស្របតាមការស្នើសុំរបស់ឯកឧត្តមរដ្ឋមន្រ្តីនោះដែរ។ វឌ្ឍនភាពឆមាសទី២ ២០២៥ ពុំមានវឌ្ឍនភាពបន្ថែមលើឆមាសទី១ ឆ្នាំ២០២៥។", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": null, "sourceOfVerification": "Prakas No. 0109 dated 09 May 2025", "sourceOfVerificationKh": "ប្រកាសលេខ០១០៩ រថ.ផសរ.ប្រក ចុះថ្ងៃទី៩ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៥", "linkToVerificationSource": "https://drive.google.com/file/d/1odRJjw_h0pX-GTqwcMFU4wtHVYxKeBYG/view?usp=drive_link", "attachement": null }, { "sourceRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0008-s1-2026", "issueRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0008", "authorEmail": "ministry10@gmail.com", "issueStatusCode": "SOLVED", "resolutionRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0008-resolution", "indicators": "1. All electricity service providers across the country must strictly comply with the guidelines and official instructions issued by the Ministry of Mines and Energy (MME) and the Electricity Authority of Cambodia (EAC).", "indicatorsKh": "១.សេវាករទាំងអស់ទូទាំងប្រទេសត្រូវគោរពយ៉ាង​​​​​​​​​​​​​ម៉ឺងម៉ាត់តាមការណែនាំ និងលិខិតគតិយុត្តនានាឱ្យបានពេញលេញរបស់ក្រសួងរ៉ែ និងថាមពល និងអាជ្ញាធរអគ្គិសនីកម្ពុជា", "progressSolution": "1. Currently under implementation\n 2. Currently under implementation", "progressSolutionKh": "១.កំពុងអនុវត្ត\n២.កំពុងអនុវត្ត វឌ្ឍនភាពឆមាសទី២ ២០២៥ ពុំមានវឌ្ឍនភាពបន្ថែមលើឆមាសទី១ ឆ្នាំ២០២៥។", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": null, "sourceOfVerification": "1. Instruction No. 029 dated 26 February 2024, On the requirement for security deposits for electricity consumption that applicants for new electricity connections must pay to licensed electricity service providers.\n 2. Instruction No. 056 dated 19 April 2022, Guidelines for licensed electricity service providers on the procedures for supplying electricity to applicants requesting new connections classified as “Large-Scale Consumers.” \n 3. Decision No. 461 dated 18 November 2015, On the determination of connection fees, security deposits for electricity consumption, and customer service charges to be applied by electricity service providers throughout the Kingdom of Cambodia.", "sourceOfVerificationKh": "១.សេចក្ដីណែនាំលេខ ២៩.សណ​២៤ អអក ចុះថ្ងៃទី២៦ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៤ ស្ដីពីការយកប្រាក់កក់ធានាថ្លៃប្រើប្រាស់អគ្គិសនីដែលអ្នកស្នើសុំភ្ជាប់ចរន្តត្រូវបង់ទៅឱ្យអ្នកកាន់អាជ្ញាបណ្ណធ្វើសេវាកម្មផ្គត់ផ្គង់អគ្កិសនី២.សេចក្ដីណែនាំលេខ ០៥៦.សណ.២២ អអក ចុះថ្ងៃទី១៩ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២២ ស្ដីពីការណែនាំដល់អ្នកកាន់អាជ្ញាបណ្ណធ្វើសេវាកម្មផ្គត់ផ្គង់អគ្គិសនីសម្រាប់អនុវត្តក្នុងការផ្គត់ផ្គង់អគ្គិសនីឱ្យអ្នកស្នើសុំបន្តចរន្តអគ្គិសនីថ្មីប្រភេទអ្នកប្រើប្រាស់ធុនធំ ៣.សេចក្ដីសម្រេចលេខ ៤៦១.សរ ១៥ អអក ចុះថ្ងៃទី១៨ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៥ ស្ដីពីការកំណត់ថ្លៃភ្ជាប់ចរន្ត ប្រាក់កក់ធានាថ្លៃប្រើប្រាស់អគ្គិសនី និងថ្លៃសេវាបម្រើអតិថិជន ដែលអ្នកផ្ដល់សេវាអគ្គិសនីត្រូវអនុវត្តក្នុងការផ្គត់ផ្គង់អគ្គិសនីនៅក្នុងព្រះរាជាណា-ចក្រកម្ពុជា", "linkToVerificationSource": "https://drive.google.com/drive/folders/17RYqjLvFc9w01cSl3MYiMT523P7Vx0HL?usp=drive_link", "attachement": null }, { "sourceRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0009-s1-2026", "issueRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0009", "authorEmail": "ministry10@gmail.com", "issueStatusCode": "SOLVED", "resolutionRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0009-resolution", "indicators": "1. All electricity service providers nationwide shall strictly comply with all instructions and regulatory directives issued by the Ministry of Mines and Energy and the Electricity Authority of Cambodia (EAC).", "indicatorsKh": "១.សេវាករទាំងអស់ទូទាំងប្រទេសត្រូវគោរពយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់តាមការណែនាំ និងលិខិតគតិយុត្ត\nនានាឱ្យបានពេញលេញរបស់ក្រសួងរ៉ែ និងថាមពល និងអាជ្ញាធរអគ្គិសនីកម្ពុជា", "progressSolution": "Currently under implementation", "progressSolutionKh": "កំពុងអនុវត្ត វឌ្ឍនភាពឆមាសទី២ ២០២៥ ពុំមានវឌ្ឍនភាពបន្ថែមលើឆមាសទី១ ឆ្នាំ២០២៥។", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": null, "sourceOfVerification": "1. Official Letter No. 242 dated 17 December 2024\n 2. Decision No. 002 dated 16 January 2025\n 3. Decision No. 461 dated 18 November 2015\n 4. Report on the Consultation Meeting held on 9 April 2025", "sourceOfVerificationKh": "១.លិខិតលេខ២៤២.ផក.២៤អអក ចុះថ្ងៃទី១៧ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៤ \n២.សេចក្ដីសម្រេចលេខ ០០២.សរ ២៥ អអក ចុះថ្ងៃទី១៦ ខែមករាឆ្នាំ២០២៥ \n៣.សេចក្ដីសម្រេចលេខ ៤៦១.សរ ១៥ អអក ចុះថ្ងៃទី១៨ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៥ ៤.របាយការណ៍ស្ដីពីកិច្ចប្រជុំពិភាក្សា\nកាលពីថ្ងៃទី៩ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៥ ៤-តាមស្មារតីកិច្ចប្រជុំ", "linkToVerificationSource": "https://drive.google.com/drive/folders/1HBTCag6YTSbs4St5ivR-mcXPhV7jSt91?usp=drive_link", "attachement": null }, { "sourceRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0010-s1-2026", "issueRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0010", "authorEmail": "ministry10@gmail.com", "issueStatusCode": "SOLVED", "resolutionRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0010-resolution", "indicators": "The Ministry cannot waive the penalties entirely in order to ensure the principle of fair competition, as service providers must be accountable for their actions. However, the Minister has granted leniency for service providers who received excessive subsidies for more than one year by limiting the financial penalty to only one year.", "indicatorsKh": "ក្រសួងពុំអាចលើកលែងដល់ការផាកពិន័យទាំងស្រុងនោះឡើយដើម្បីធានាគោលការណ៍ប្រកួតប្រជែងដោយស្មើភាព ដោយសេវាករត្រូវតែមានទំនួលខុសត្រូវលើសកម្មភាពរបស់ខ្លួន។ ប៉ុន្តែ ឯកឧត្ដមរដ្ឋមន្ត្រី ក៏បានផ្ដល់ការអនុគ្រោះចំពោះសេវាករដែលទទួលប្រាក់ឧបត្ថម្ភលើសពី ១ឆ្នាំ ដោយពិន័យប្រាក់យកត្រឹមតែ ១ឆ្នាំក៏បាន។", "progressSolution": "Currently under implementation", "progressSolutionKh": "កំពុងអនុវត្ត វឌ្ឍនភាពឆមាសទី២ ២០២៥ ពុំមានវឌ្ឍនភាពបន្ថែមលើឆមាសទី១ ឆ្នាំ២០២៥", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": null, "sourceOfVerification": "1. Letter No. 549 dated 8 December 2017 on measures to prevent falsification of data related to the provision of subsidy funds to offset electricity tariffs.\n 2. Report on the consultative meeting on private-sector challenges of Working Group “J” on Energy and Mineral Resources held on 9 April 2025.", "sourceOfVerificationKh": "១.លិខិតលេខ៥៤៩.សណ.១៧ អអក ចុះថ្ងៃទី៨ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៧ ស្ដីពីវិធានការទប់ស្កាត់ ចំពោះការក្លែងបន្លំទិន្នន័យពាក់ព័ន្ធនឹងការផ្ដល់ថវិកាឧបត្ថម្ភធនប៉ះប៉ូវបង្គ្រប់ថ្លៃលក់អគ្គិសនី\n២.របាយការណ៍ស្ដីពីកិច្ចប្រជុំពិភាក្សាលើបញ្ហាប្រឈមរបស់ផ្នែកឯកជន នៃក្រុមការងារ «ញ» ផ្នែកថាមពល និងធនធានរ៉ែ កាលពីថ្ងៃទី៩ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៥", "linkToVerificationSource": "https://drive.google.com/drive/folders/1mitQ_0PpadoUcf0oIDpvW_8fh3SDso9t?usp=drive_link", "attachement": null }, { "sourceRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0011-s1-2026", "issueRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0011", "authorEmail": "ministry10@gmail.com", "issueStatusCode": "SOLVED", "resolutionRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0011-resolution", "indicators": "The Ministry has decided to maintain the implementation of the tariff rates set by the Electricity Authority of Cambodia.", "indicatorsKh": "ក្រសួងសម្រេចដោយរក្សាអនុវត្តន៍អត្រាដែលបានកំណត់របស់អាជ្ញាធរអគ្គិសនីកម្ពុជា", "progressSolution": "Implemented", "progressSolutionKh": "បានអនុវត្ត វឌ្ឍនភាពឆមាសទី២ ២០២៥ ពុំមានវឌ្ឍនភាពបន្ថែមលើឆមាសទី១ ឆ្នាំ២០២៥", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": null, "sourceOfVerification": "Report on the consultative meeting on private-sector challenges of Working Group “J” on Energy and Mineral Resources held on 9 April 2025.", "sourceOfVerificationKh": "របាយការណ៍ស្ដីពីកិច្ចប្រជុំពិភាក្សាលើបញ្ហាប្រឈមរបស់ផ្នែកឯកជន នៃក្រុមការងារ «ញ» ផ្នែកថាមពល និងធនធានរ៉ែ កាលពីថ្ងៃទី៩ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៥", "linkToVerificationSource": "https://drive.google.com/file/d/1TOKlVx4Qdm55dnOj-qIkPZCnhtJqvo41/view?usp=drive_link", "attachement": null }, { "sourceRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0012-s1-2026", "issueRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0012", "authorEmail": "ministry10@gmail.com", "issueStatusCode": "SOLVED", "resolutionRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0012-resolution", "indicators": "1. Waiting for the results of a detailed study to determine whether rice milling machines can genuinely increase the purchase price of paddy from farmers after the Government reduced electricity tariffs.", "indicatorsKh": "១.កំពុងរង់ចាំការសិក្សានិងការផ្តល់លទ្ធផលនៃការសិក្សាជាក់លាក់ថាម៉ាស៊ីនកិនស្រូវពិតជាអាចបង្កើនថ្លៃទិញស្រូវពីប្រជាកសិករពិតប្រាកដមែនក្រោយរដ្ឋាភិបាល\nបញ្ជុះថ្លៃអគ្គិសនី។", "progressSolution": "1. Already clarified with the private sector\n 2. Waiting for the study report from the private sector", "progressSolutionKh": "១.បានបំភ្លឺជាមួយវិស័យឯកជន \n២.រង់ចាំរបាយការណ៍សិក្សាពីវិស័យឯកជន វឌ្ឍនភាពឆមាសទី២ ២០២៥ ១.ពុំមានវឌ្ឍនភាពបន្ថែមលើឆមាសទី១ ឆ្នាំ២០២៥ ២.នៅបន្តរងចាំរបាយការណ៍សិក្សាពីវិស័យឯកជន", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": null, "sourceOfVerification": "Report on the consultative meeting on private-sector challenges of Working Group “J” on Energy and Mineral Resources held on 9 April 2025.", "sourceOfVerificationKh": "របាយការណ៍ស្ដីពីកិច្ចប្រជុំពិភាក្សាលើបញ្ហាប្រឈមរបស់ផ្នែកឯកជន នៃក្រុមការងារ «ញ» ផ្នែកថាមពល និងធនធានរ៉ែ កាលពីថ្ងៃទី៩ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៥", "linkToVerificationSource": "https://drive.google.com/file/d/1TOKlVx4Qdm55dnOj-qIkPZCnhtJqvo41/view?usp=drive_link", "attachement": null }, { "sourceRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0013-s1-2026", "issueRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0013", "authorEmail": "ministry10@gmail.com", "issueStatusCode": "IN_PROGRESS", "resolutionRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0013-resolution", "indicators": "Challenges raised by the private sector regarding taxation have been facilitated and addressed.", "indicatorsKh": "បញ្ហាប្រឈមរបស់ផ្នែកឯកជនពាក់ព័ន្ធនឹងពន្ធដារត្រូវបានសម្របសម្រួលនិងស្វែងរកដំណោះ\nស្រាយ។", "progressSolution": "The Cambodia Chamber of Commerce is preparing to convene the private sector for an internal review meeting before submitting the issue to the Technical Working Group under the GDT–Private Sector Partnership Mechanism for review and resolution.", "progressSolutionKh": "សភាពាណិជ្ជកម្មកម្ពុជាកំពុងត្រៀមកោះហៅវិស័យឯកជនប្រជុំពិនិត្យផ្ទៃក្នុងមួយដងសិន មុននឹងដាក់ជូនក្រុមការងារបច្ចេកទេស ក្រោមយន្តការភាពជាដៃគូអគ្គនាយកដ្ឋានពន្ធដារ-ផ្នែកឯកជន ប្រជុំពិនិត្យនិងដោះស្រាយ។", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": "ផ្នែកឯកជនស្នើប្រជុំពិភាក្សាផ្ទៃក្នុង និងប្រជុំជាមួយក្រុមការងារបច្ចេកទេស ក្រោមយន្តការភាពជាដៃគូអគ្គនាយកដ្ឋានពន្ធដារ-ផ្នែកឯកជន ជាមុនសិន វឌ្ឍនភាពឆមាសទី២ ២០២៥ រង់ចាំផ្នែកឯកជន ប្រជុំពិភាក្សាផ្ទៃក្នុង និងប្រជុំជាមួយក្រុមការងារបច្ចេកទេស ក្រោមយន្តការភាពជាដៃគូអគ្គនាយកដ្ឋានពន្ធដារ-ផ្នែកឯកជន ជាមុនសិន។", "dateOfIssueSolution": null, "sourceOfVerification": "Prakas No. 294 on the establishment and implementation of the partnership mechanism between the General Department of Taxation and the private sector, dated 24 March 2016.", "sourceOfVerificationKh": "ប្រកាស_២៩៤_សហវ_ការបង្កើតនិងដាក់ឱ្យដំណើរការយន្តការភាពជាដៃគូអគ្គនាយកដ្ឋានពន្ធដារ-ផ្នែកឯកជន_២៤មីនា២០១៦", "linkToVerificationSource": "https://drive.google.com/file/d/1txJlpLcWq5aqN7SrObZ3kcDOIPJIs-Nc/view?usp=drive_link", "attachement": null }, { "sourceRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0014-s1-2026", "issueRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0014", "authorEmail": "ministry10@gmail.com", "issueStatusCode": "SOLVED", "resolutionRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0014-resolution", "indicators": "Import taxes on various equipment used in constructing storage terminals and other infrastructure related to petroleum and large-scale fuel have been encouraged.", "indicatorsKh": "ពន្ធចំពោះការនាំចូលទព្វសម្ភារៈផ្សេងៗបម្រើឱ្យការសាងសង់មណ្ឌលសន្និធិ និង\nហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធផ្សេងៗ ពាក់ព័ន្ធនឹងប្រេងនិងឧស្ម័នឥន្ធនៈធំៗ ត្រូវបានលើកទឹក\nចិត្ត។", "progressSolution": "Resolved in the meeting on 7 May 2025, and now awaiting implementation by the private sector.", "progressSolutionKh": "បានដោះស្រាយនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំកាលពីថ្ងៃទី៧ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៥ រួចរាល់ និងរង់ចាំការអនុវត្តពីវិស័យឯកជន។", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": null, "sourceOfVerification": "Sub-Decree No. 139 dated 26 June 2023 on the implementation of the Law on Investment of the Kingdom of Cambodia.", "sourceOfVerificationKh": "អនុក្រឹត្យលេខ ១៣៩ អនក្រ.បក ចុះថ្ងៃទី២៦ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៣ ស្ដីពីការអនុវត្តច្បាប់ស្ដីពីវិនិយោគនៃព្រះរាជាណាចក្រ-​​​​​​​​​​\nកម្ពុជា", "linkToVerificationSource": "https://drive.google.com/file/d/15o-MJQQSuzuJUkIlDoYks4TCcatOSmUD/view?usp=drive_link", "attachement": null }, { "sourceRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0015-s1-2026", "issueRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0015", "authorEmail": "ministry10@gmail.com", "issueStatusCode": "IN_PROGRESS", "resolutionRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0015-resolution", "indicators": "Challenges raised by the private sector regarding taxation have been facilitated and addressed.", "indicatorsKh": "បញ្ហាប្រឈមរបស់ផ្នែកឯកជនពាក់ព័ន្ធនឹងពន្ធដារត្រូវបានសម្របសម្រួលនិងស្វែងរកដំណោះ\nស្រាយ។", "progressSolution": "The Cambodia Chamber of Commerce is preparing to convene the private sector for an internal review meeting before submitting the issue to the Technical Working Group under the GDT–Private Sector Partnership Mechanism for review and resolution.", "progressSolutionKh": "សភាពាណិជ្ជកម្មកម្ពុជាកំពុងត្រៀមកោះហៅវិស័យឯកជនប្រជុំពិនិត្យផ្ទៃក្នុងមួយដងសិន មុននឹងដាក់ជូនក្រុមការងារបច្ចេកទេស ក្រោមយន្តការភាពជាដៃគូអគ្គនាយកដ្ឋានពន្ធដារ-ផ្នែកឯកជន ប្រជុំពិនិត្យនិងដោះស្រាយ។", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": "ផ្នែកឯកជនស្នើប្រជុំពិភាក្សាផ្ទៃក្នុង និងប្រជុំជាមួយក្រុមការងារបច្ចេកទេស ក្រោមយន្តការភាពជាដៃគូអគ្គនាយកដ្ឋានពន្ធដារ-ផ្នែកឯកជន ជាមុនសិន វឌ្ឍនភាពឆមាសទី២ ២០២៥ រង់ចាំផ្នែកឯកជន ប្រជុំពិភាក្សាផ្ទៃក្នុង និងប្រជុំជាមួយក្រុមការងារបច្ចេកទេស ក្រោមយន្តការភាពជាដៃគូអគ្គនាយកដ្ឋានពន្ធដារ-ផ្នែកឯកជន ជាមុនសិន។", "dateOfIssueSolution": null, "sourceOfVerification": "Prakas No. 294 on the establishment and implementation of the partnership mechanism between the General Department of Taxation and the private sector, dated 24 March 2016.", "sourceOfVerificationKh": "ប្រកាស_២៩៤_សហវ_ការបង្កើតនិងដាក់ឱ្យដំណើរការយន្តការភាពជាដៃគូអគ្គនាយកដ្ឋានពន្ធដារ-ផ្នែកឯកជន_២៤មីនា២០១៦", "linkToVerificationSource": "https://drive.google.com/file/d/1txJlpLcWq5aqN7SrObZ3kcDOIPJIs-Nc/view?usp=drive_link", "attachement": null }, { "sourceRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0016-s1-2026", "issueRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0016", "authorEmail": "ministry10@gmail.com", "issueStatusCode": "IN_PROGRESS", "resolutionRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0016-resolution", "indicators": "Measures against fuel and gas tax evasion have been strengthened.", "indicatorsKh": "វិធានការលើការរត់គេចពន្ធប្រេងនិង\nឧស្ម័នឥន្ធនៈ ត្រូវបានពង្រឹង។", "progressSolution": "The Secretariat of Working Group “J” (Government Side) is preparing the submission and forwarding this issue to Working Group “D” on Law, Tax, and Governance (Government Side).", "progressSolutionKh": "លេខាធិការដ្ឋាននៃក្រុមការងារ ”ញ” ផ្នែករាជរដ្ឋាភិបាល បានកំពុងរៀបចំសំណើនិងបញ្ជូនបញ្ហានេះ ជូនទៅក្រុមការងារ «ឃ» ផ្នែកពន្ធដារ នីតិកម្ម និងអភិបាលកិច្ច ផ្នែករាជរដ្ឋាភិបាល។", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": "វឌ្ឍនភាពឆមាសទី២ ២០២៥ រង់ចាំផ្នែកឯកជន ប្រជុំពិភាក្សាផ្ទៃក្នុង និងប្រជុំជាមួយក្រុមការងារបច្ចេកទេស ក្រោមយន្តការភាពជាដៃគូអគ្គនាយកដ្ឋានពន្ធដារ-ផ្នែកឯកជន ជាមុនសិន", "dateOfIssueSolution": null, "sourceOfVerification": null, "sourceOfVerificationKh": null, "linkToVerificationSource": null, "attachement": null }, { "sourceRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0017-s1-2026", "issueRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0017", "authorEmail": "ministry10@gmail.com", "issueStatusCode": "SOLVED", "resolutionRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0017-resolution", "indicators": "Border gate operating hours at the Cambodia–Vietnam border have been extended for the private sector, with prior notice given to the Royal Government.", "indicatorsKh": "ម៉ោងពេលវេលាចេញចូលច្រកព្រំដែនកម្ពុជាវៀតណាម ត្រូវបានពន្យារពេលជូនផ្នែកឯកជន ដោយការជូនដំណឹងជាមុនមក\nរាជរដ្ឋាភិបាល។", "progressSolution": "Resolved in the meeting on 7 May 2025 and now awaiting request and implementation from the private sector.", "progressSolutionKh": "បានដោះស្រាយនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំកាលពីថ្ងៃទី៧ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៥ រួចរាល់ និងរង់ចាំការស្នើសុំនិងការអនុវត្តវិស័យ \nឯកជន។ វឌ្ឍនភាពឆមាសទី២ ២០២៥ ពុំមានវឌ្ឍនភាពបន្ថែមលើឆមាសទី១ ឆ្នាំ២០២៥។", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": "វឌ្ឍនភាពឆមាសទី២ ២០២៥ រងចាំតែការអនុវត្តរបស់វិស័យឯកជន។", "dateOfIssueSolution": null, "sourceOfVerification": "Report on the consultative meeting on private-sector challenges of Working Group “J” on Energy and Mineral Resources held on 7 June 2025.", "sourceOfVerificationKh": "របាយការណ៍ស្ដីពីកិច្ចប្រជុំពិភាក្សាលើបញ្ហាប្រឈមរបស់ផ្នែកឯកជន នៃក្រុមការងារ «ញ» ផ្នែកថាមពល និងធនធានរ៉ែ កាលពីថ្ងៃទី៧ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៥", "linkToVerificationSource": "https://drive.google.com/file/d/1gSYan_vF1R0I9nVO8dvy6nveQATrAmF2/view?usp=drive_link", "attachement": null }, { "sourceRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0018-s1-2026", "issueRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0018", "authorEmail": "ministry10@gmail.com", "issueStatusCode": "IN_PROGRESS", "resolutionRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0018-resolution", "indicators": "Retail fuel prices have been determined and recalculated in accordance with the joint ministerial decision between the Ministry of Commerce, the Ministry of Economy and Finance, and the Ministry of Mines and Energy", "indicatorsKh": "ថ្លៃប្រេងសាំងលក់រាយ ត្រូវបានកំណត់និងគណនាឡើងវិញស្របតាមសេចក្តីសម្រេចរបស់អន្តរក្រសួងរវាងក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ចនិងហិរញ្ញវត្ថុ និងក្រសួងរ៉ែនិងថាមពល។", "progressSolution": "The Ministry of Commerce, the Ministry of Economy and Finance, and the Ministry of Mines and Energy are bringing this issue for an inter-ministerial discussion and resolution soon.", "progressSolutionKh": "ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ចនិងហិរញ្ញវត្ថុ និងក្រសួងរ៉ែនិងថាមពល បានកំពុងលើកយកបញ្ហានេះមកប្រជុំដោះស្រាយកម្រិតអន្តរក្រសួងក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ វឌ្ឍនភាពឆមាសទី២ ២០២៥ ចំណុចនេះ ក្រសួងពាណិជ្ជកម្មបានរក្សាការគណនាថ្លៃលក់រាយ យោងទៅតាមតម្លៃទីផ្សារអន្តរជាតិដដែល ដោយមិនមានការផ្លាស់ប្តូរឡើយ(ក្រុមហ៊ុនភាគច្រើន បានអនុវត្តតាមគណនាដដែលនេះ ដោយពុំមានបទដ្ឋានអន្តរជាតិផ្សេងក្រៅពីនេះ និងដោយមានការអនុញ្ញតពីរាជរដ្ឋាភិបាលក្នុងការពន្យារការអនុវត្តស្តង់ដារប្រេងឥន្ធនៈប្រភេទ EURO 5 រយៈពេល២ឆ្នាំ គិតចាប់ពីថ្ងៃ១ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៥ ដល់ពីថ្ងៃ៣០ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៧)។", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": "ក្រសួង ស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធពុំទាន់បានរៀបចំកិច្ចប្រជុំពិភាក្សាកម្រិតអន្តរក្រសួងនៅឡើយ។ វឌ្ឍនភាពឆមាសទី២ ២០២៥ លុបចំណុច វឌ្ឍនភាពឆមាសទី១ ២០២៥ ខាងលើចេញ។", "dateOfIssueSolution": null, "sourceOfVerification": null, "sourceOfVerificationKh": null, "linkToVerificationSource": null, "attachement": null }, { "sourceRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0019-s1-2026", "issueRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0019", "authorEmail": "ministry10@gmail.com", "issueStatusCode": "IN_PROGRESS", "resolutionRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0019-resolution", "indicators": "The reduction of gasoline and diesel prices by 1 cent per liter has been reconsidered in accordance with the joint ministerial decision between the Ministry of Commerce, the Ministry of Economy and Finance, and the Ministry of Mines and Energy", "indicatorsKh": "ការបញ្ចុះថ្លៃប្រេងសាំង និងម៉ាស៊ូត ១សេន/លីត្រ ត្រូវបានពិនិត្យឡើងវិញស្របតាមសេចក្តីសម្រេចរបស់អន្តរក្រសួងរវាងក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ចនិងហិរញ្ញវត្ថុ និងក្រសួងរ៉ែ និង\nថាមពល។", "progressSolution": "The Ministry of Commerce, the Ministry of Economy and Finance, and the Ministry of Mines and Energy are bringing this issue for an inter-ministerial discussion and resolution soon.", "progressSolutionKh": "ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ចនិងហិរញ្ញវត្ថុ និងក្រសួងរ៉ែនិងថាមពល បានកំពុងលើកយកបញ្ហានេះមកប្រជុំដោះស្រាយកម្រិតអន្តរក្រសួងក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ វឌ្ឍនភាពឆមាសទី២ ២០២៥ កិច្ចប្រជុំអន្តរក្រសួងរវាងក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ចនិងហិរញ្ញវត្ថុ និងក្រសួងរ៉ែនិងថាមពល ត្រូវបានលើកពេល ដោយសារបរិបទប្រទេសជាតិមានបញ្ហាព្រំដែនជាមួយប្រទេសថៃ។", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": "ក្រសួង ស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធពុំទាន់បានរៀបចំកិច្ចប្រជុំពិភាក្សាកម្រិតអន្តរក្រសួងនៅឡើយ។ វឌ្ឍនភាពឆមាសទី២ ២០២៥ បន្តរង់ចាំកិច្ចប្រជុំអន្តរក្រសួងរវាងក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ចនិងហិរញ្ញវត្ថុ និងក្រសួងរ៉ែនិងថាមពល នៅពេលវេលាសមស្របខាងមុខ។", "dateOfIssueSolution": null, "sourceOfVerification": null, "sourceOfVerificationKh": null, "linkToVerificationSource": null, "attachement": null }, { "sourceRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0020-s1-2026", "issueRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0020", "authorEmail": "ministry10@gmail.com", "issueStatusCode": "SOLVED", "resolutionRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0020-resolution", "indicators": "The reporting cycle for environmental impact monitoring and evaluation remains unchanged (every 6 months), as already defined in the Environment and Natural Resources Code.", "indicatorsKh": "រយៈពេលធ្វើរបាយការណ៍ត្រួតពិនិត្យ តាមដាន និងវាយតម្លៃហេតុប៉ះពាល់\nបរិស្ថាន ត្រូវបានរក្សានៅដដែល(៦ខែម្តង) ដោយសារបានចែងក្នុង\nក្រមបរិស្ថាននិងធនធានធម្មជាតិរួចហើយ។", "progressSolution": "Resolved in the meeting on 7 May 2025, as this matter is already stipulated in the Environmental and Natural Resource Code.", "progressSolutionKh": "បានដោះស្រាយនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំកាលពីថ្ងៃទី៧ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៥ រួចរាល់ ដោយសារតែមានកំណត់នៅក្នុងក្រមបរិស្ថាននិងធនធានធម្មជាតិរួចរាល់។ វឌ្ឍនភាពឆមាសទី២ ២០២៥ ពុំមានវឌ្ឍនភាពបន្ថែមលើឆមាសទី១ ឆ្នាំ២០២៥។", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": "វឌ្ឍនភាពឆមាសទី២ ២០២៥ រងចាំតែការអនុវត្តរបស់វិស័យឯកជន។", "dateOfIssueSolution": null, "sourceOfVerification": "Law on Environmental Protection and Natural Resource Management dated 29 June 2023.", "sourceOfVerificationKh": "ក្រមបរិស្ថាននិងធនធានធម្មជាតិ ចុះថ្ងៃទី២៩ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៣", "linkToVerificationSource": "https://drive.google.com/file/d/17hUKif_2Xntqm0BiO9QJB5azf6jqn8Er/view?usp=drive_link", "attachement": null }, { "sourceRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0021-s1-2026", "issueRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0021", "authorEmail": "ministry10@gmail.com", "issueStatusCode": "SOLVED", "resolutionRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0021-resolution", "indicators": "Construction service fees for fuel and/or gas stations are clearly specified in the Inter-dated 26 March 2019 between the Ministry of Land Management, Urban Planning and Construction and the Ministry of Economy and Finance.", "indicatorsKh": "កម្រៃសេវាសាងសង់សម្រាប់ស្ថានីយប្រេងនិង/ឬឧស្ម័នឥន្ធនៈ ត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងប្រកាសអន្តរក្រសួងលេខ ៣៥៦ សហវ.ប្រក ចុះថ្ងៃទី២៦ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១៩ រវាងក្រសួងរៀបចំដែនដី នគរូបនីយកម្ម និងសំណង់ និង ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ចនិងហិរញ្ញវត្ថុ។", "progressSolution": "The representative of the Ministry of Land Management, Urban Planning and Construction has already provided clarification in the meeting on 7 May 2025, and is awaiting further response from the Ministry.", "progressSolutionKh": "តំណាងក្រសួងរៀបចំដែនដី នគរូបនីយកម្ម និងសំណង់ បានបកស្រាយបំភ្លឺរួចរាល់ នៅកិច្ចប្រជុំកាលពីថ្ងៃទី៧ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៥ រួចរាល់ និងរង់ចាំលទ្ធផលឆ្លើយតបបន្ថែមពីក្រសួងរៀបចំដែនដី នគរូបនីយកម្ម និងសំណង់។ វឌ្ឍនភាពឆមាសទី២ ២០២៥ តំណាងក្រសួងរៀបចំដែនដី នគរូបនីយកម្ម និងសំណង់ បានឆ្លើយតបថា ក្រសួងរៀបចំដែនដី នគរូបនីយកម្ម និងសំណង់ បានសម្រេចឱ្យវិស័យឯកជន ធ្វើការសិក្សានិងលើកសំណើជូនមកឯកឧត្តម ឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងរៀបចំដែនដី នគរូបនីយកម្ម និងសំណង់ ពិនិត្យនិងសម្រេច។ ប៉ុន្តែរហូតមកដល់ពេលនេះ ក្រសួងពុំទាន់ឃើញនិងទទួលនូវលិខិតស្នើសុំពីផ្នែកឯកជន ដើម្បីជួយអន្តរាគមន៍ទេ។ ចំណែកក្រសួងរ៉ែនិងថាមពល បានកំពុងព្រាងកម្រៃសេវាសាធារណៈថ្មីសម្រាប់ស្ថានីយប្រេង និងឧស្ម័នឥន្ធនៈ ដោយបានបន្ធូរបន្ថយសេវាគិតតាមចំនួនទូរចាក់ប្រេងនិងឧស្ម័នឥន្ធនៈ។ វឌ្ឍនភាពឆមាសទី១ ២០២៦ ក្រសួងរៀបចំដែនដី នគរូបនីយកម្ម និងសំណង់ និងក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុបានចេញប្រកាសអន្តរក្រសួង លេខ ១៨៦ សហវ.ប្រក.អទច ចុះថ្ងៃទី១៣ ខែមីនា ឆ្នាំ ២០២៦ ស្តីពីការផ្តល់សេវាសាធារណៈ របស់ក្រសួងរៀបចំដែនដី នគរូបនីយកម្ម និងសំណង់ ពាក់ព័ន្ធការបន្ធូរបន្ថយកម្រៃសេវានេះ ទៅតាម ទីតាំងរបស់ស្ថានីយ ដែលរួមមាន៖ រាជធានី ភ្នំពេញ ក្រុង និងស្រុក តាមខេត្ត។ ក្នុងនោះតម្លៃសេវានៅរាជធានីភ្នំពេញមានការកើនឡើង ប៉ុន្តែតម្លៃសេវានៅតាមក្រុង ស្រុក មានការថយចុះ។", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": "កំពុងរង់ចាំការឆ្លើយតប ពីតំណាងក្រសួងរៀបចំដែនដី នគរូបនីយកម្ម និងសំណង់។ វឌ្ឍនភាពឆមាសទី២ ២០២៥ ​- ក្រសួងរៀបចំដែនដី នគរូបនីយកម្ម និងសំណង់ កំពុងរង់ចាំលិខិតស្នើសុំផ្លូវការពីផ្នែកឯកជន ដើម្បីជួយអន្តរាគមន៍។\n​- ក្រោយការសម្របសម្រួល​ ក្រុមការងារវិស័យឯកជន​បានស្នើឱ្យបន្តនីតិវិធីលើការដោះស្រាយបញ្ហានេះតាមរយៈក្រុមការងារផ្នែករាជរដ្ឋាភិបាល។ អគ្គនា យកដ្ឋានប្រេងកាតតាម\nរយៈក្រសួងរ៉ែនិងថាមពលនឹងបន្តនីតិវិធីក្នុងការបញ្ជូនបញ្ហានេះ ជូនក្រសួងរៀបចំដែនដី នគរូបនីយកម្ម និងសំណង់ \nពិនិត្យលទ្ធភាពដោះស្រាយជាផ្លូវការ។ វឌ្ឍនភាពឆមាសទី១ ២០២៦ បញ្ហាប្រឈមរបស់ផ្នែកឯកជនពាក់ព័ន្ធនឹងសេវាសាធារណៈសម្រាប់ការអនុញ្ញាតសាងសង់ស្ថានីយប្រេងនិងឧស្ម័នឥន្ធនៈត្រូវបានសម្របសម្រួលនិងស្វែងរកដំណោះស្រាយ។", "dateOfIssueSolution": null, "sourceOfVerification": "Inter-ministerial Prakas No. 356 dated 26 March 2019 on public services of the Ministry of Land Management, Urban Planning and Construction.", "sourceOfVerificationKh": "ប្រកាសអន្តរក្រសួង លេខ ៣៥៦ សហវ.ប្រក ចុះថ្ងៃទី២៦ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១៩ ស្ដីពីការផ្ដល់សេវាសាធារណៈរបស់ក្រសួងរៀបចំដែនដី នគរូបនីយកម្ម និងសំណង់។ ប្រកាសអន្តរក្រសួង លេខ ១៨៦ សហវ.ប្រក.អទច ចុះថ្ងៃទី១៣ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៦ ស្តីពីការផ្តល់សេវាសាធារណៈរបស់ក្រសួងរៀបចំដែនដី នគរូបនីយកម្មនិងសំណង់។ វឌ្ឍនភាពឆមាសទី១ ២០២៦ ប្រកាសអន្តរក្រសួង លេខ ១៨៦ សហវ.ប្រក.អទច ចុះថ្ងៃទី១៣ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៦ ស្តីពីការផ្តល់សេវាសាធារណៈរបស់ក្រសួងរៀបចំដែនដី នគរូបនីយកម្មនិងសំណង់។", "linkToVerificationSource": null, "attachement": null }, { "sourceRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0022-s1-2026", "issueRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0022", "authorEmail": "ministry10@gmail.com", "issueStatusCode": "SOLVED", "resolutionRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0022-resolution", "indicators": "Specific measures have been strengthened and enforced as stated in Prakas No. 08 dated 02 February 2024 of the Ministry of Environment.", "indicatorsKh": "វិធានការមួយច្បាស់លាស់ ត្រូវបានពង្រឹងនិងអនុវត្តដូចមានចែងក្នុងប្រកាសលេខ ០៨ ប្រ.ទ ប.ស្ថ/វហប ចុះថ្ងៃទី០២ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៤ របស់ក្រសួងបរិរស្ថាន។", "progressSolution": "The Ministry of Environment has issued Prakas No. 08 dated 2 February 2024, replacing Prakas No. 215 (old), to establish the conditions, procedures, and requirements for registering and recognizing environmental impact assessment consulting firms, including suspension and revocation procedures. This aims to ensure quality, efficiency, and transparency in line with cleanliness, greenness, and sustainability principles.", "progressSolutionKh": "ក្រសួងបរិស្ថានបានដាក់ចេញនូវប្រកាសលេខ ០៨ ប្រ.ទ ប.ស្ថ/វហប ចុះថ្ងៃទី០២ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៤ ជំនួសឱ្យប្រកាសលេខ ២១៥ ប្រក.ប.ស្ថ (ចាស់) ដើម្បីកំណត់អំពីលក្ខខណ្ឌ នីតិវិធី និងលក្ខណសម្បត្តិសម្រាប់ការចុះបញ្ជីទទួលស្គាល់ក្រុមហ៊ុនទីប្រឹក្សាវាយតម្លៃហេតុប៉ះពាល់បរិស្ថាន និងលក្ខខណ្ឌនៃការព្យួរ និងការលុប ចោលការចុះបញ្ជីទទួលស្គាល់ក្រុមហ៊ុនទីប្រឹក្សាខាងលើ ប្រកបដោយគុណភាព ប្រសិទ្ធភាព និងតម្លាភាព ដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងភាពស្អាត ភាពបៃតង និងចីរភាព។ វឌ្ឍនភាពឆមាសទី២ ២០២៥ ពុំមានវឌ្ឍនភាពបន្ថែមលើឆមាសទី១ ឆ្នាំ២០២៥។", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": "វឌ្ឍនភាពឆមាសទី២ ២០២៥ រងចាំតែការអនុវត្តរបស់វិស័យឯកជន។", "dateOfIssueSolution": null, "sourceOfVerification": "1. Prakas No. 215 dated 19 May 2014 on the registration of consulting firms for the study and preparation of environmental and social impact assessment reports (ESIA);\n 2. Prakas No. 08 dated 2 February 2024 on the conditions and procedures for registering and recognizing environmental impact assessment (EIA) consulting firms.", "sourceOfVerificationKh": "១. ប្រកាសលេខ ២១៥ ប្រក.ប.ស្ថ ចុះថ្ងៃទី១៩ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៤ ស្ដីពីការចុះបញ្ជីក្រុមហ៊ុនទីប្រឹក្សាសម្រាប់ការសិក្សា និងរៀបចំរបាយការណ៍វាយតម្លៃហេតុប៉ះពាល់បរិស្ថាន និងសង្គម\n២. ប្រកាសលេខ ០៨ ប្រ.ទ ប.ស្ថ/វហប ចុះថ្ងៃទី០២ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៤ ស្ដីពីលក្ខខណ្ឌ និងនីតិវិធីសម្រាប់ចុះបញ្ជីទទួលស្គាល់ក្រុមហ៊ុនទីប្រឹក្សាវាយតម្លៃហេតុប៉ះពាល់បរិស្ថាន", "linkToVerificationSource": "https://drive.google.com/drive/folders/1TbR7ybPhYi8-YHb6eEzsPKr94wqfYTOq?usp=drive_link", "attachement": null } ] } ] } ], "meetings": [ { "sourceRef": "real-mme-nov2026-wg-j-consolidated-meeting", "ministryName": "MME", "ownerEmail": "ministry10@gmail.com", "title": "កិច្ចប្រជុំក្រុមការងារ ញ ផ្នែកថាមពល និងធនធានរ៉ែ", "description": "កិច្ចប្រជុំរវាងក្រុមការងារ ញ ផ្នែកថាមពល និងធនធានរ៉ែ និង MME ដើម្បីពិភាក្សា និងដោះស្រាយបញ្ហាប្រឈមរបស់វិស័យឯកជន។", "previousTitle": "Consolidated import meeting — WG J — MME Nov 2026 source", "previousDescription": "Consolidated import container only. Historical meeting dates are retained in the separate review file.", "meetingDate": null, "startTime": null, "location": null, "documentReference": null, "request": { "title": "សំណើសុំរៀបចំកិច្ចប្រជុំ WG J", "description": "សូមស្នើសុំរៀបចំកិច្ចប្រជុំរវាងក្រុមការងារ ញ ផ្នែកថាមពល និងធនធានរ៉ែ និង MME ដើម្បីពិភាក្សា និងដោះស្រាយបញ្ហាប្រឈមរបស់វិស័យឯកជន។", "meetingRequestLetter": null, "issueRefs": [ "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0001", "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0002", "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0003", "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0004", "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0005", "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0006", "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0007", "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0008", "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0009", "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0010", "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0011", "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0012", "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0013", "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0014", "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0015", "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0016", "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0017", "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0018", "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0019", "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0020", "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0021", "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0022" ] }, "summary": { "documentReference": null, "resolutions": [ { "sourceRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0001-resolution", "issueRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0001", "issueStatusCode": "SOLVED", "rgcDecision": "The Ministry of Mines and Energy’s policy is to ensure that mineral resource operations are conducted with transparency, fair competition, proper tax compliance, attention to safety and environmental protection, and the prevention of illegal mining activities, as follows:\n - Inspections must be conducted jointly by the Ministry of Mines and Energy and the Inter-Ministerial Debt Collection Working Group of the Ministry of Economy and Finance. This approach will continue to be applied consistently, with no double standards and no exceptions for unlawful operations.\n - With regard to safety concerns, the Ministry of Mines and Energy will soon establish a dedicated operational task force to actively minimize risks posed by mining sites to the greatest extent possible.\n - Concerning business operating hours, based on previous requests and operational practices, license holders have asked for flexibility according to actual local circumstances. Therefore, the Ministry has stipulated in the licensing conditions that any changes to operating hours must be consulted with, or receive prior approval from, the relevant local authorities or communities. If businesses or the public observe that inspection and assessment teams whether from the department or the Ministry are acting with bias toward any mining site, they are requested to report the matter immediately through the Ministry’s Hotline 095 727 727, or directly to the General Department or H.E. the Minister, so that timely action can be taken.", "rgcDecisionKh": "គោលនយោបាយរបស់ក្រសួងរ៉ែ និងថាមពល ធានាការធ្វើប្រតិបត្តិការធនធានរ៉ែប្រកបដោយ តម្លាភាព ការប្រកួតប្រជែងស្មើភាពគ្នា កាតព្វកិច្ចបង់សួយសារ ការយកចិត្តទុកដាក់លើ សុវត្ថិភាព បរិស្ថាន និងការទប់ស្កាត់ប្រតិបត្តិការ ធនធានរ៉ែអនាធិបតេយ្យក្នុងនោះ៖ -ការចុះត្រួតពិនិត្យត្រូវចុះទៅ រួមគ្នាទាំងក្រសួង រ៉ែនិងថាមពល និងក្រុមការងារទារបំណុលអន្តរក្រសួងរបស់ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ចនិងហិរញ្ញវត្ថុ ហើយនឹងអនុវត្តបន្តបែបនេះដដែល និងគ្មាន ស្តង់ដាពីរក្នុងការអនុវត្ត ហើយគ្មានការលើក លែងឡើយចំពោះការអនុវត្តខុសច្បាប់ -ចំពោះបញ្ហាសុវត្ថិភាព ឆាប់ៗនេះក្រសួងរ៉ែ និងថាមពលនឹងបង្កើតក្រុមការងារមួយ ជាក្រុម ប្រតិបត្តិ ដើម្បីខិតខំបន្ថយហានិភ័យដែលបង្ក ដោយការដ្ឋានរ៉ែឱ្យអស់លទ្ធភាព។​ -ចំពោះម៉ោងប្រតិបត្តិការអាជីវកម្ម តបតាម សំណូមពរ និងការអនុវត្តអាជីវកម្មកន្លងមក សម្បទានិក បានស្នើសុំឱ្យមានភាពបត់បែន តាមស្ថានភាពជាក់ស្តែងនីមួយៗ ដូច្នេះក្រសួង បានកំណត់នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌអាជ្ញាបណ្ណ ចំពោះម៉ោងប្រតិបត្តិការ ត្រូវពិគ្រោះយោបល់ជាមួយ ឬស្នើសុំការ អនុញ្ញាតពីសហគមន៍ រដ្ឋអំណាច មូលដ្ឋានពាក់ព័ន្ធជាមុន។ ក្នុងករណីដែលអាជីវករឬប្រជាពលរដ្ឋរកឃើញ ថា ក្រុមការងារចុះដោយមន្ទីរ ឬក្រសួង ចុះពិនិត យ និងវាយតម្លៃមានភាពលំអៀងទៅលើ ការដ្ឋានរ៉ែណាមួយ សូមមេត្តារាយការណ៍ជា បន្ទាន់តាមរយៈ Hot Line 095 727 727 របស់ក្រសួង ឬមកអគ្គនាយកដ្ឋាន ឬ ឯកឧត្តម រដ្ឋមន្ត្រី ជាបន្ទាន់ដើម្បីយើងចាត់វិធានការទាន់ ពេលវេលា។", "nextStep": null, "documentReference": null }, { "sourceRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0002-resolution", "issueRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0002", "issueStatusCode": "SOLVED", "rgcDecision": "As explained in Point 1 above, in any case where business operators or citizens observe any irregularities, they are requested to report immediately through the Ministry’s Hotline 095 727 727, or directly to the General Department or H.E. the Minister, so that timely action can be taken.", "rgcDecisionKh": "-ដូចបានបកស្រាយក្នុងចំណុចទី១ ខាងលើ -ក្នុងករណីដែលអាជីវករឬប្រជាពលរដ្ឋរកឃើញថា មានភាពមិនប្រក្រតីណាមួយ សូមមេត្តារាយការណ៍ជាបន្ទាន់តាមរយៈ Hot Line 095 727 727 របស់ក្រសួង ឬមកអគ្គនាយកដ្ឋាន ឬ ឯកឧត្តមរដ្ឋមន្ត្រី ជាបន្ទាន់ដើម្បីយើងចាត់វិធានការទាន់ពេលវេលា។", "nextStep": null, "documentReference": null }, { "sourceRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0003-resolution", "issueRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0003", "issueStatusCode": "SOLVED", "rgcDecision": "As stated in Point 1 above, the Ministry upholds its commitment to protecting investors in the mining sector by promoting business operations and mineral resource utilization that adhere to integrity, efficiency, accountability, and fairness, without discrimination. H.E. the Minister further emphasized that the collection of royalties is governed by a single, clear policy to ensure fair and equal competition. In addition, to facilitate the private sector in relation to mineral exports, the Ministry of Mines and Energy, in cooperation with the General Department of Customs and Excise of Cambodia, conducts random inspections on at least 5 percent of all exported mineral products to verify consistency with the royalty data submitted by companies. In any case where business operators or citizens observe irregularities, they are requested to report immediately through the Ministry’s Hotline 095 727 727, or directly to the General Department or H.E. the Minister, so that timely action can be taken.", "rgcDecisionKh": "•ដូចបានបញ្ជាក់នៅក្នុងចំណុចទី១ ខាងលើ ក្រសួងប្រកាន់ភ្ជាប់នូវការយកចិត្តទុកដាក់ក្នុងការថែទាំវិនិយោគិនក្នុងវិស័យរ៉ែ តាមរយៈការជំរុញឱ្យការធ្វើអាជីវកម្ម និងប្រើប្រាស់ធនធានរ៉ែប្រកបដោយ សុចរិតភាព ប្រសិទ្ធភាព គណនេយ្យភាព និងសមធម៌ដោយគ្មានការរើសអើង។ •ឯកឧត្ដមរដ្ឋមន្ត្រី ក៏បានបញ្ជាក់បន្ថែមផងដែរថា ការយកសួយសារមានគោលការណ៍ច្បាស់លាស់តែមួយគត់ ដើម្បីធានាបាននូវគោលការណ៍ប្រកួតប្រជែងដោយស្មើភាពគ្នា។ ជាមួយគ្នានេះដែរ ដើម្បីសម្រួលដល់ផ្នែកឯកជន ចំពោះផលិតផលរ៉ែនាំចេញ ក្រសួងរ៉ែ និងថាមពលសហការជាមួយអគ្គនាយកដ្ឋានគយ និងរដ្ឋាករកម្ពុជាធ្វើការត្រួតពិនិត្យដោយចៃដន្យនូវទំនិញរ៉ែនាំចេញយ៉ាងតិច ៥% នៃទំនិញទាំងអស់ ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយឯកសារទិន្នន័យសួយសារដែលក្រុមហ៊ុនត្រូវបង់។ ក្នុងករណីដែលអាជីវករឬប្រជាពលរដ្ឋរកឃើញថា មានភាពមិនប្រក្រតីណាមួយ សូមមេត្តារាយការណ៍ជាបន្ទាន់តាមរយៈ Hot Line 095 727 727 របស់ក្រសួង ឬមកអគ្គនាយកដ្ឋាន ឬ ឯកឧត្តមរដ្ឋមន្ត្រី ជាបន្ទាន់ដើម្បីយើងចាត់វិធានការទាន់ពេលវេលា។", "nextStep": null, "documentReference": null }, { "sourceRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0004-resolution", "issueRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0004", "issueStatusCode": "SOLVED", "rgcDecision": "The Ministry does not have any regulation that permits the leasing of a license. However, in cases where the license holder has a business partnership for production activities, the license holder remains fully responsible for all legal obligations. H.E. the Minister affirmed that the Ministry of Mines and Energy allows the private sector to lease or transfer their license rights, provided that the license holder complies with all licensing conditions.", "rgcDecisionKh": "• ក្រសួងពុំមានច្បាប់ណាមួយ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើការជួលអាជ្ញាបណ្ណទេ ប៉ុន្តែករណីម្ចាស់អាជ្ញាបណ្ណមានដៃគូរសហការអាជីវកម្មផលិតកម្ម \nម្ចាស់អាជ្ញាបណ្ណនោះនៅតែទទួលខុសត្រូវទាំងស្រុងលើកាតព្វកិច្ចទាំងឡាយជាធរមាន។ \n• ឯកឧត្ដមរដ្ឋមន្ត្រី បានបញ្ជាក់ថា ក្រសួងរ៉ែ និងថាមពលសូមបើកសិទ្ធិឱ្យឯកជនក្នុងការដាក់ជួលឬផ្ទេរសិទ្ធិអាជ្ញាបណ្ណរបស់ខ្លួន ប៉ុន្តែម្ចាស់អាជ្ញាបណ្ណនោះត្រូវអនុវត្តតាមលក្ខខណ្ឌអាជ្ញាបណ្ណ។", "nextStep": null, "documentReference": null }, { "sourceRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0005-resolution", "issueRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0005", "issueStatusCode": "SOLVED", "rgcDecision": "Before the Ministry decides to terminate a license, there is a required procedure whereby the Ministry invites the license holder to meetings to resolve the issue and issues two written notifications. When the license holders fail to respond to these notifications, the Ministry proceeds with permanent license termination. All license holders are required to settle their outstanding debts in full. Once the debts have been cleared, the Ministry will consider any request for license reinstatement", "rgcDecisionKh": "មុនពេលដែលក្រសួងធ្វើការសម្រេចក្នុងការបញ្ចប់អាជ្ញាបណ្ណរបស់សម្បទានិក ក្រសួងមាននីតិវិធីក្នុងការអនុវត្ត ដោយអញ្ជើញមកធ្វើការប្រជុំដោះស្រាយនិងចេញលិខិតជម្រាបទៅសម្ប-ទានិកទាំងនោះចំនួន ២លើក ប៉ុន្តែសម្បទានិកទាំងនោះពុំអើពើ ទើបឈានដល់ការបញ្ចប់អាជ្ញា-បណ្ណជាស្ថាពរ។ គ្រប់សម្បទានិក ត្រូវចូលខ្លួនមកដោះស្រាយ បំណុលដែលនៅសេសសល់ឱ្យបានរួចរាល់ ករណីបានទូទាត់រួចក្រសួងនឹងពិចារណាលើការស្នើសុំអាជ្ញាបណ្ណឡើងវិញ។", "nextStep": null, "documentReference": null }, { "sourceRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0006-resolution", "issueRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0006", "issueStatusCode": "SOLVED", "rgcDecision": "According to the provisions stipulated in the Prakas on Suspension or Temporary Halt of Business Operations, there are two types of suspension:\n 1. Full suspension of operations: In this case, the concessionaire must suspend all activities entirely.\n 2. Partial suspension of operations: The concessionaire may request to suspend production activities while continuing to sell already-produced mineral products that remain in stock. In such cases, the concessionaire is required to pay royalties and all related financial obligations on the remaining stock before the products are transported for sale.\n 3. For concessionaires who have requested a suspension of activities or whose licenses have been suspended by the Ministry: The concessionaire is obliged to safeguard and maintain the security of their assets.", "rgcDecisionKh": "• យោងតាមបញ្ញាតិដែលមានចែងក្នុងប្រកាសស្តីពីការព្យួរទុក ឬការស្នើសុំផ្អាកអាជីវកម្មមានពីរទម្រង់៖\n១.ការផ្អាកប្រតិបត្តិការទាំងស្រុង៖ ករណីនេះសម្បទានិក ត្រូវផ្អាករាល់ប្រតិបត្តិការទាំងអស់។\n២.ការផ្អាកប្រតិបត្តិការផ្នែកណាមួយ៖ សម្ប-ទានិក អាចស្នើសុំផ្អាកផលិតកម្ម ប៉ុន្តែនៅបន្តលក់ផលិតផលរ៉ែដែលបានផលិតរួចក្នុងស្តុក។ \nករណីនេះសម្បទានិក មានកាតព្វកិច្ចបង់សួយសារ និងកាតព្វកិច្ចហិរញ្ញវត្ថុផ្សេងៗលើបរិមាណផលិតផលរ៉ែដែលសល់ក្នុងស្តុកទាំងអស់មុននឹងដឹកចេញលក់។\n៣.ក្នុងករណីសម្បទានិក ដែលបានស្នើសុំផ្អាកសកម្មភាព ឬត្រូវបានក្រសួងព្យួរអាជ្ញាបណ្ណ \nសម្បទានិក ត្រូវមានកាតព្វកិច្ចថែរក្សាទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្លួន។", "nextStep": null, "documentReference": null }, { "sourceRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0007-resolution", "issueRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0007", "issueStatusCode": "SOLVED", "rgcDecision": "1. The Ministry provided the following clarifications: The association must formally submit a written notification to the Ministry, including its Association Statute that has been recognized by the Ministry of Interior, and a clear organizational structure. This will enable the Ministry to review, support, and further strengthen the stone mining sector.\n 2. The Ministry is currently preparing a Prakas on the validity period, formats, and procedures for requesting, extending, amending benefits, adjusting license boundaries, suspending operations, maintaining validity, temporarily suspending, revoking, and terminating licenses for open-pit mining operations and stone-crushing sites. This Prakas will define the operational timeline and license validity in detail.\n Additional guidance provided by H.E. the Minister:\n 1. A properly established association must be formed, with clear representatives elected through a formal voting process and with members contributing membership fees in order to benefit from the association. Two groups should be designated to manage operations: 1. Executive Committee, and 2. Management Team.\n The Ministry will work closely with the association to enhance member confidence and engagement.\n 2. The leadership of the Mineral Resources sector and the General Department of Mineral Resources must cooperate with the private sector to establish the Cambodia Stone and Construction Materials Association. This association should represent all operators nationwide and develop statutes that serve the collective interest.\n If necessary—once the association is functioning effectively—the Ministry may consider granting certain benefits to support its operations.", "rgcDecisionKh": "១.សមាគម ត្រូវដាក់លិខិតជូនដំណឹងជាផ្លូវការមកក្រសួង អំពីលក្ខខន្តិកៈសមាគម ដែលមានការទទួលស្គាល់ពីក្រសួងមហាផ្ទៃ និងមានរចនាសម្ព័ន្ធសមាគមច្បាស់លាស់ ដើម្បីក្រសួងធ្វើការពិនិត្យ គាំទ្រ និងលើកស្ទួយវិស័យថ្មសំណង់។\n២.ក្រសួងកំពុងរៀបចំប្រកាសស្តីពីសុពលភាព បែបបទ និងនីតិវិធី នៃការស្នើសុំ ការពន្យារបន្ត ការកែប្រែផលប្រយោជន៍ ការកែប្រែដែន\nអាជ្ញាបណ្ណ ការផ្អាកប្រតិបត្តិការ ការរក្សាទុកសុពលភាព ការព្យួរ ការដកហូត និងការបញ្ចប់អាជ្ញាបណ្ណអណ្តូងរ៉ែបើកនិងការដ្ឋានវាយថ្ម ក្នុងនោះដែលមានចែងអំពីរយៈពេលប្រតិបត្តិការ និងសុពលភាពអាជ្ញាបណ្ណច្បាស់លាស់។\n• ឯកឧត្ដមរដ្ឋមន្ត្រី ក៏បានស្នើដូចខាងក្រោម៖\n១.ត្រូវបង្កើតសមាគមដែលត្រឹមត្រូវ មានតំណាងច្បាស់លាស់ ដោយមានការបោះឆ្នោត និងមានការបង់សមាជិកភាពដើម្បីទទួលបានផលប្រយោជន៍ពីសមាគម។ គួរមានមនុស្ស២ក្រុមដើម្បីដំណើរការ(១) ក្រុមប្រតិបត្តិ (២)ក្រុមManagement team។ \nក្រសួងនឹងចូលរួមជាមួយសមាគមដើម្បីឱ្យសមាជិកដែលចូលរួមកាន់តែមានទំនុកចិត្តនិងទាក់ទាញ។\n២.ថ្នាក់ដឹកនាំវិស័យរ៉ែ និងអគ្គនាយកដ្ឋានធនធានរ៉ែ ត្រូវសហការជាមួយវិស័យឯកជនក្នុងការរៀបចំសមាគមថ្មអារ និងសម្ភារៈសំណង់\nកម្ពុជា ដើម្បីជាតំណាងអ្នកធ្វើអាជីវកម្មទាំងនេះ ទូទាំងប្រទេស ដោយរៀបចំលក្ខន្តិកៈ ឱ្យបម្រើប្រយោជន៍សមូហភាពជាធំ។ ក្នុងករណីចាំបាច់ និងសមាគមដំណើរការបានល្អ ក្រសួងអាចនឹងពិនិត្យលទ្ធភាពផ្ដល់អត្ថប្រយោជន៍ណាមួយជួយដល់ប្រតិបត្តិការ របស់សមាគមផងដែរ។", "nextStep": null, "documentReference": null }, { "sourceRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0008-resolution", "issueRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0008", "issueStatusCode": "SOLVED", "rgcDecision": "Government Response:\n 1. Previously, the Electricity Authority of Cambodia (EAC) issued various regulations and guidelines related to grid connection for small, medium, and large consumers, in order to ensure fairness and equity in electricity service provision. In cases where electricity service providers are found to act contrary to the above-mentioned regulations and guidelines, the EAC will enforce the prescribed measures strictly and without exception.\n 2. Regarding the request to delete Point 2, Section 2 of Letter No. 029 dated 26 February 2024, which states: “Infrastructure constructed on public property and not located on the private premises of the applicant or any individual” the EAC does not agree with removing this clause, as it serves to protect the interests of electricity service providers. The EAC emphasized that it has already issued additional guidance on security deposits for electricity consumption, allowing applicants to use user-installed connection infrastructure as collateral in lieu of a cash deposit. However, the principles governing security deposits must follow the framework below: Apply security deposits based on established principles and formulas.\n Allow consumers to place their user-installed connection infrastructure as collateral, but subject to the conditions stated in EAC's guidance.\n Electricity service providers retain the right not to accept infrastructure as collateral based on the level of trust between the provider and the consumer. \n H.E. the Minister further clarified that user-installed electrical infrastructure—such as transformers or other equipment placed within private property—cannot always be accepted as security deposit because electricity service providers have no legal right to manage, access, or remove such equipment located on private land without the landowner’s permission. Therefore, the Minister requested private sector understanding and urged adherence to the established standards to ensure effective management and prevention of electricity losses.", "rgcDecisionKh": "១. កន្លងមក អាជ្ញាធរអគ្គិសនីកម្ពុជា បានចេញបទប្បញ្ញត្តិ និងសេចក្តីណែនាំនានា ពាក់ព័ន្ធ\nនឹងការភ្ជាប់ចរន្តជូនអតិថិជន ទាំងធុន មធ្យម \nនិងធុនធំ ដើម្បីធានាឱ្យបានការផ្តល់សេវា និងការប្រើប្រាស់អគ្គិសនីប្រកបដោយភាពស្មើគ្នា និង\nយុត្តិធម៌។ ក្នុងករណីរកឃើញថាអ្នកផ្គត់ផ្គង់\nអគ្គិសនី អនុវត្តផ្ទុយពីបទប្បញ្ញត្តិ និងសេចក្តី-\nណែនាំខាងលើ អាជ្ញាធរអគ្គិសនីកម្ពុជា នឹង\nអនុវត្តយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់តាមវិធានការណ៍ដែលបានកំណត់។\n២. ចំពោះការស្នើសុំដកចេញ ឬលុបចេញចំណុចលេខ២ ត្រេទី២ ដែលចែងថា “ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធសាងសង់នៅលើទីតាំងសាធារណៈដោយមិនឋិតនៅក្នុងទីតាំងឯកជនរបស់អ្នកស្នើសុំ ឬបុគ្គលណាមួយ” ដែលបានកំណត់ក្នុងលិខិតលេខ០២៩.សណ.២៤អអក ចុះថ្ងៃទី២៦ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៤ របស់អាជ្ញាធរអគ្គិសនីកម្ពុជា អាជ្ញាធរអគ្គិសនី ពុំឯកភាពនោះទេ ដើម្បីការពារប្រយោជន៍របស់អ្នកផ្គត់ផ្គង់អគ្គិសនី។ កន្លងមក អាជ្ញាធរអគ្គិសនីកម្ពុជាក៏បានចេញសេចក្តីណែនាំបន្ថែមស្តីពីការយកប្រាក់កក់ធានាថ្លៃប្រើប្រាស់អគ្គិសនីដែលអ្នកស្នើសុំភ្ជាប់ចរន្តត្រូវបង់ទៅឱ្យអ្នកកាន់អាជ្ញាបណ្ណធ្វើសេវាកម្មផ្គត់ផ្គង់អគ្គិសនីដែលអនុញ្ញាតឱ្យយកហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធដំឡើងដោយអ្នកប្រើប្រាស់ទៅតម្កល់ជំនួសប្រាក់កក់បាន។ ដោយឡែក សម្រាប់គោលការណ៍នៃការកំណត់យកប្រាក់កក់ គឺត្រូវអនុវត្តដូចខាងក្រោម៖- យកតាមគោលការណ៍ និងមានរូបមន្តកំណត់\n- អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់យកហេដ្ឋារចនា-សម្ព័ន្ធភ្ជាប់ចរន្តរបស់ខ្លួនប៉ុន្តែកំណត់លក្ខខណ្ឌដូចក្នុងលិខិតណែនាំអ្នកកាន់អាជ្ញាបណ្ណមានសិទ្ធិពុំយកប្រាក់កក់ គឺផ្អែកទៅលើជំនឿទុកចិត្តរបស់អ្នកផ្គត់ផ្គង់ និងអ្នកប្រើប្រាស់។ឯកជននោះឡើង ប្រសិនបើម្ចាស់ដីពុំអនុញ្ញាត និងស្នើដល់វិស័យឯកជនយោគយល់ និងគោរពតាមស្តង់ដាដែលបានកំណត់ ដើម្បីងាយស្រួលក្នុងការគ្រប់គ្រងការបាត់ថាមពល\nអគ្គិសនី។ ឯកឧត្ដមរដ្ឋមន្ត្រី ក៏បានបញ្ជាក់បន្ថែមផងដែរថា ការពុំអនុញ្ញាតឱ្យយកហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធតភ្ជាប់អគ្គិសនីដូចជា ត្រង់ស្វូ ឬសម្ភារៈទាំងអស់ដែលបានដាក់ក្នុងដីឯកជនជាប្រាក់កក់ ដើម្បីធានាការគ្រប់គ្រងនិងផលប្រយោជន៍របស់អ្នកផ្គត់ផ្គង់អគ្គិសនីព្រោះថាអ្នកផ្គត់ផ្គង់ពុំមានសិទ្ធិក្នុងការគ្រប់គ្រងឬដកហូតសម្ភារៈនានាក្នុងដីរបស់ឯកជននោះឡើង ប្រសិនបើម្ចាស់ដីពុំអនុញ្ញាត និងស្នើដល់វិស័យឯកជនយោគយល់ និងគោរពតាមស្តង់ដាដែលបានកំណត់ដើម្បីងាយស្រួលក្នុងការគ្រប់គ្រងការបាត់ថាមពលអគ្គិសនី។", "nextStep": null, "documentReference": null }, { "sourceRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0009-resolution", "issueRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0009", "issueStatusCode": "SOLVED", "rgcDecision": "The Electricity Authority of Cambodia (EAC) has established clear principles regarding connection fees. Specifically, medium-voltage, high-voltage, and bulk consumers who construct and install their own electricity connection infrastructure are not required to pay connection fees. However, they remain responsible for the cost of installing the metering system to the licensed electricity supplier. In the event of any practice inconsistent with the above-mentioned principles, consumers are encouraged to report directly to the EAC through the hotline of the Working Group on New Supply Connections for Medium-Voltage and High-Voltage Consumers at: 011 932 353 / 096 226 0006, so that EAC can investigate and address the issue accordingly. Separately, the selection of companies engaged to construct electricity connection infrastructure must be limited to contractors certified by EAC, of which 32 companies are currently accredited, to avoid the risk of counterfeit electrical materials and equipment. The installation fees for metering systems are likewise regulated, with maximum prices set by EAC for nationwide application. His Excellency the Minister further emphasized that connection fees shall not apply to consumers who undertake the construction of electricity connection infrastructure at their own cost, and requested EAC to circulate the list of all 32 accredited companies to the private sector. In addition, His Excellency reiterated that the Ministry’s key priorities are: (1) the establishment of safety standards, and (2) the development of energy-efficiency standards.", "rgcDecisionKh": "អាជ្ញាធរអគ្គិសនីកម្ពុជា(EAC) បានកំណត់គោលការណ៍ច្បាស់លាស់អំពីថ្លៃភ្ជាប់ចរន្ត ពោលគឺចំពោះអតិថិជនធុនមធ្យម ធុនធំនិងធុនដុំ ដែលទទួលបន្ទុកសាងសង់ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធអគ្គិសនីតភ្ជាប់ដោយខ្លួនឯង ពុំមានតម្រូវឱ្យបង់ថ្លៃភ្ជាប់ចរន្តទេ ប៉ុន្តែត្រូវបង់ថ្លៃដំឡើងប្រព័ន្ធនាឡិកាស្ទង់ជូនអ្នកផ្គត់ផ្គង់។ ករណីមានការអនុវត្តផ្ទុយពីគោលការណ៍ដែលបានកំណត់ខាងលើនេះ សូមរាយការណ៍ទៅអាជ្ញាធរអគ្គិសនីកម្ពុជា តាមរយៈលេខទំនាក់ទំនងរបស់ក្រុមការងារតាមដានការបន្តចរន្តថ្មីប្រភេទអ្នកប្រើប្រាស់ធុនមធ្យម និងធុនធំ៖ ០១១ ៩៣២ ៣៥៣/ ០៩៦ ២២៦ ០០០៦ ដើម្បីឱ្យអាជ្ញាធរអគ្គិសនីកម្ពុជា ពិនិត្យនិងដោះស្រាយជូនអ្នកប្រើប្រាស់អគ្គិសនី។ ដោយឡែកការជ្រើសរើសអ្នកសាងសង់ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធអគ្គិសនី ត្រូវជ្រើសរើសក្រុមហ៊ុនដែលមានការទទួលស្គាល់ដោយអាជ្ញាធរអគ្គិសនីកម្ពុជា ដែលបច្ចុប្បន្នមានចំនួន ៣២ក្រុមហ៊ុន ដើម្បីជៀសវាងការប្រើប្រាស់សម្ភារៈ ឬបរិក្ខារក្លែងក្លាយ។ រីឯតម្លៃនៃការដំឡើងប្រព័ន្ធនាឡិកាស្ទង់ ក៏ត្រូវបានកំណត់ដោយអាជ្ញាធរអគ្គិសនីកម្ពុជាដោយកំណត់តម្លៃជាអតិបរិមាសម្រាប់អនុវត្តទូទាំងប្រទេសតែម្ដង។ ឯកឧត្ដមរដ្ឋមន្ត្រី បានសង្កត់ធ្ងន់បន្ថែមផងដែរថា ប្រាក់ភ្ជាប់ចរន្តចំពោះអតិថិជនដែលទទួលបន្ទុកសាងសង់ហេដ្ឋារចនាសម័្ពន្ធតភ្ជាប់អគ្គិសនីដោយខ្លួនឯងគឺពុំមានតម្រូវនោះឡើយ និងបានស្នើឱ្យអាជ្ញាធរអគ្គិសនីកម្ពុជាបញ្ជូនបញ្ជីឈ្មោះក្រុមហ៊ុនទាំង ៣២ ដែលបានទទួលស្គាល់ជូនទៅវិស័យឯកជន។ បន្ថែមពីនេះ ឯកឧត្ដមរដ្ឋមន្ត្រី ក៏បានបញ្ជាក់ដែរថា ការងារដែលក្រសួងរ៉ែ និងថាមពលផ្ដោតសំខាន់មាន ២គឺ ការរៀបចំស្ដង់ដាសុវត្ថិភាព និងការរៀបចំប្រសិទ្ធភាពថាមពល។", "nextStep": null, "documentReference": null }, { "sourceRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0010-resolution", "issueRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0010", "issueStatusCode": "SOLVED", "rgcDecision": "In this case, the service providers submitted excessive subsidy claims for medium- and large-scale agricultural customers, who are supposed to be sold electricity at 480 riel/kWh during night hours. The subsidy rate should be calculated by taking the daytime tariff minus the night-time preferential tariff of 480 riel/kWh. For example, an MV agricultural customer with a daytime tariff of 13.7 cents/kWh (or 566 riel/kWh) should receive a subsidy of 566 riel/kWh – 480 riel/kWh = 86 riel/kWh. However, the service providers instead used the LV public tariff of 730 riel/kWh – 480 riel/kWh = 250 riel/kWh and claimed that amount from EDC, leading to an over-claim of about 164 riel/kWh. After EDC identified discrepancies for some agricultural customers, it advised the service providers to review other customer categories if there were similar errors and to correct them. Nevertheless, many service providers failed to make corrections and continued to request subsidies from EDC based on the incorrect LV public tariff, until EDC later detected additional cases by itself. Penalty decisions: (1) According to the Electricity Authority of Cambodia’s (EAC) measures under Letter No. 549 dated 8 December 2017, penalties must be imposed without exemption, regardless of whether the error was intentional or unintentional, because service providers continued making mistakes without strengthening customer classification despite repeated reminders. (2) EDC provided an opportunity for service providers to self-correct and self-declare without penalty, but many continued applying the same incorrect calculations, showing negligence and deceptive practices while blaming the error on the E-Power software system, even though service providers themselves input the data and classify customers. (3) Reminder periods can apply only for up to one year, yet service providers had already received excessive subsidies from EDC for several years; therefore, part of the penalty simply requires repayment to EDC. The Minister emphasized that the Ministry cannot fully waive penalties to ensure fair competition and that service providers must be accountable for their actions. However, the Minister agreed to grant leniency for service providers who received excessive subsidies for more than one year by limiting the penalty to only one year. Additionally, the Minister supported the request from the Rural Electricity Operators’ representative to divide penalties into two categories: (1) cases where subsidies were paid to service providers on time but the service providers delayed payment to EDC—meaning penalties should apply; and (2) cases where subsidies were paid late to service providers, in which case payment to EDC may also be delayed without penalty.", "rgcDecisionKh": "ករណីនេះ គឺសេវាករបានធ្វើការស្នើសុំប្រាក់ឧបត្ថម្ភធនលើសចំពោះ អតិថិជនកសិកម្មធុនមធ្យមនិងធំ ដែលពេលយប់ត្រូវលក់ជូន 480\nរៀល/kWh ដែលការឧបត្ថម្ភធនគឺយកថ្លៃលក់ពេលថ្ងៃដកថ្លៃអនុគ្រោះពេលយប់ 480រៀល/kWh នេះ។ឧទាហរណ៍ អតិថិជនកសិកម្ម MV ដែលថ្លៃពេលថ្ងៃក្នុងវិក្កយបត្រ 13,7 សេន/kWh ឬ 566រៀល/kWh ដូច្នេះប្រាក់ឧបត្ថម្ភធនពេលយប់ គឺ 566រៀល/kWh - 480រៀល/kWh = 86រៀល/kWh ប៉ុន្តែសេវាករបែរជាយកថ្លៃ LV សាធារណៈ 730រៀល/kWh - 480រៀល/kWh = 250រៀល/kWh ស្នើសុំមក ម.អ.ជ.ដែលលើសប្រមាណ 164រៀល/kWh។ ក្រោយពី ម.អ.ជ.បានរកឃើញថាមានខុសចំពោះអតិថិជនកសិកម្មមួយចំនួន ហើយបានណែនាំឱ្យសេវាករពិនិត្យឡើងវិញនូវអតិថិជនប្រភេទផ្សេងទៀតបើមានខុស ដើម្បីធ្វើការកែតម្រូវ ប៉ុន្តែសេវាករមួយចំនួនធំនៅតែមិនយកចិត្តទុកដាក់កែសម្រួលហើយស្នើសុំការឧបត្ថម្ភធនពី ម.អ.ជ. ដូច\nអតិថិជនកសិកម្ម LV សាធារណៈ ថ្លៃពេលថ្ងៃ 730រៀល/kWh ដដែល រហូតដល់ ម.អ.ជ. បន្តរកឃើញដោយខ្លួនឯងបន្ថែមទៀត។ ការសម្រេចយកពិន័យ៖\n១.តាមវិធានការណ៍របស់អាជ្ញាធរអគ្គិសនីកម្ពុជា លេខ៥៤៩.សណ.១៧ អអក ចុះថ្ងៃទី៨ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៧ គឺត្រូវរងពិន័យមិនមានការលើកលែង ទោះជាកំហុសចេតនា ឬ អចេតនាក្តី ដោយសារសេវាករនៅតែបង្កកំហុសដោយមិនយកចិត្តទុកដាក់ពង្រឹងលើការកំណត់ប្រភេទអតិថិជន ទោះបីជាមានការក្រើនរំលឹកជាច្រើនដងយ៉ាងណាក្តី ២.ម.អ.ជ. ផ្តល់ឱកាសឱ្យសេវាករកែតម្រូវ និងស្វ័យប្រកាស មកម.អ.ជ. ដោយមិនមានការពិន័យ ប៉ុន្តែសេវាករនៅតែបន្តគណនាខុសដូចមុនដដែលនេះបង្ហាញពីចេតនាធ្វេសប្រហែស និងបន្តកេងបន្លំ ហើយទម្លាក់កំហុសទៅប្រព័ន្ធSoftware គ្រប់គ្រងទិន្នន័យអាជីវកម្មអគ្គិសនីរបស់អាជ្ញាធរអគ្គិសនីកម្ពុជា (E-Power) ដែលប្រព័ន្នេះគឺសេវាករជាអ្នកបញ្ចូលព័ត៌មាន និងកំណត់ប្រភេទអតិថិជនដោយខ្លួនឯងផ្ទាល់។\n៣.ការរំលឹកគឺធ្វើតែ ១ឆ្នាំ ជាអតិបរមា ប៉ុន្តែសេវាករទទួលប្រាក់ឧបត្ថម្ភធនពីម.អ.ជ.លើសរាប់ឆ្នាំរួចទៅហើយ ដូច្នេះចំណែកខ្លះនៃការពិន័យនេះគឺគ្រាន់តែសងមក ម.អ.ជ. វិញប៉ុណ្ណោះ។ ឯកឧត្ដមរដ្ឋមន្ត្រី បានបញ្ជាក់ថា ក្រសួងពុំអាចលើកលែងដល់ការផាកពិន័យទាំងស្រុង នោះឡើយ ដើម្បីធានាគោលការណ៍ប្រកួតប្រជែងដោយស្មើភាព ដោយសេវាករត្រូវតែមានទំនួលខុសត្រូវលើសកម្មភាពរបស់ខ្លួន។ ប៉ុន្តែ ឯកឧត្ដមរដ្ឋមន្ត្រី ក៏បានផ្ដល់ការអនុគ្រោះចំពោះសេវាករដែលទទួលប្រាក់ឧបត្ថម្ភលើសពី ១ឆ្នាំ ដោយពិន័យប្រាក់យកត្រឹមតែ ១ឆ្នាំក៏បាន។ បន្ថែមពីនេះ ឯកឧត្ដមរដ្ឋមន្ត្រី បានឯកភាពលើសំណូមពរពីតំណាងអគ្គិសនីជនបទលើការស្នើសុំបែងចែកការផាកពិន័យជា ២ប្រភេទគឺ “១.ករណីប្រាក់ឧបត្ថម្ភបង់ជូនសេវាករទាន់ពេលវេលា ប៉ុន្តែសេវាករបង់ជូនអគ្គិសនីកម្ពុជាយឺត ដូច្នេះសេវាករសូមទទួលស្គាល់និងឯកភាពលើ ការផាកពិន័យ និង២.ករណីប្រាក់ឧបត្ថម្ភបង់ជូនសេវាករយឺត ដូច្នេះសេវាករសូមបង់ទៅអគ្គិសនីកម្ពុជាយឺតដែរដោយពុំមានការផាកពិន័យក្នុងចំនួនថវិកានោះ” ដោយ ឯកឧត្ដមរដ្ឋមន្ត្រី ស្នើឱ្យអាជ្ញាធរអគ្គិសនីកម្ពុជា និងអគ្គិសនីកម្ពុជា គិតគូរលើសំណូមពរនេះ។", "nextStep": null, "documentReference": null }, { "sourceRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0011-resolution", "issueRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0011", "issueStatusCode": "SOLVED", "rgcDecision": "The Electricity Authority of Cambodia (EAC) has set electricity tariffs using a fixed exchange rate for private licensees nationwide in recent years. EAC has set the rate at 1 USD = 4,130 riels, while in reality the market rate is mostly lower than 4,130 riels, meaning that operators actually gain a margin from the exchange rate. Meanwhile, the wholesale electricity tariff for operators is set in the EAC tariff schedule in US dollars because payments to producers and importers of electricity must be made in US dollars. In addition, subsidy support from the State is calculated in riels, in order to encourage the use of our national currency. His Excellency the Minister requested that the fixed exchange rate that has been set be maintained, because it is difficult to manage otherwise for two main reasons: (1) electricity bills across the country do not all use a single exchange rate – bills for MV and LV customers under transformers are calculated in US dollars, while bills for LV public customers are calculated in riels; and (2) the exchange rate of the National Bank is not stable due to economic and social factors both inside and outside the country, therefore a single benchmark rate must be clearly determined.", "rgcDecisionKh": "អាជ្ញាធរអគ្គិសនីកម្ពុជាបានកំណត់ថ្លៃអគ្គិសនីតាមអត្រាប្តូរប្រាក់សម្រាប់អ្នកកាន់អាជ្ញាបណ្ណឯកជនទូទាំងប្រទេសនាពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ គឺអាជ្ញាធរអគ្គិសនីកម្ពុជាបានកំណត់អត្រា 1$ = 4,130 រៀល ហើយអត្រាជាក់ស្តែងភាគច្រើនទាបជាង 4,130 រៀល ដូច្នេះសេវាករជាអ្នកទទួលបានការចំណេញទៅវិញទេ។ ដោយឡែក ថ្លៃលក់អគ្គិសនីឱ្យសេវាករ ត្រូវកំណត់ក្នុងបញ្ជីថ្លៃរបស់អាជ្ញាធរអគ្គិសនីកម្ពុជា ជាប្រាក់ដុល្លារអាមេរិក ព្រោះត្រូវទូទាត់ឱ្យអ្នកផលិតថាមពលនាំចូលជាប្រាក់ដុល្លារអាមេរិក ដែរ។ ម្យ៉ាងវិញទៀតការឧបត្ថម្ភធនជាអំណោយត្រូវ បានគណនាដោយគិតជាប្រាក់រៀល គឺដើម្បីលើកតម្កើនការប្រើប្រាស់ប្រាក់រៀលរបស់ជាតិយើងផងដែរ។ ឯកឧត្ដមរដ្ឋមន្ត្រី ស្នើរក្សាយកអត្រាដែលបានកំណត់ ដោយសារមានការពិបាកក្នុងការគ្រប់គ្រងដោយមូលហេតុសំខាន់ៗ (១) វិក័យបត្រអគ្គិសនីទូទាំងប្រទេសមិនកំណត់អត្រាតែមួយនោះឡើយ ដោយវិក្កយបត្រសម្រាប់អតិថិជន MV & LV ក្រោមត្រង់ស្វូត្រូវបានគិតជាប្រាក់ដុល្លារ និងវិក្កយបត្រសម្រាប់អតិថិជន LV សាធារណៈត្រូវបានគិតជាប្រាក់រៀល និង(២) អត្រាប្ដូរប្រាក់របស់ធនាគារជាតិពុំមានស្ថិរភាពនោះឡើយដោយសារកត្តាសេដ្ឋកិច្ច និងសង្គមទាំងក្នុង និងក្រៅប្រទេស ដូច្នេះអត្រាប្ដូរប្រាក់ ត្រូវតែកំណត់អត្រាមួយជាគោលច្បាស់លាស់។", "nextStep": null, "documentReference": null }, { "sourceRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0012-resolution", "issueRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0012", "issueStatusCode": "SOLVED", "rgcDecision": "In response, His Excellency the Minister also clarified that: Request No. 1 cannot be implemented, because past additional incentives of the Royal Government for the agriculture and tourism sectors were granted based on favourable rainy-season conditions, when Cambodia has abundant water for electricity generation and we can take advantage of this to offer preferential tariffs to the Government’s priority sectors. However, the ministry cannot use such additional preferential tariffs as the basic electricity tariff for the rice sector. Furthermore, in response to the additional request from the Co-Chair Oknha of Working Group “I” (Rice) for the ministry to consider an additional reduction in the electricity tariff, even if the sector cannot obtain a tariff of 480 riels/kWh, His Excellency the Minister asked Oknha to help provide two things to His Excellency: (1) request Working Group “I” (Rice) to carry out a concrete study and submit the results to the ministry, indicating: if the State were to provide a special additional subsidy only for the rice sector by reducing the electricity tariff to 480 riels/kWh or 400 riels/kWh, by how many million tons per year could Cambodia increase rice exports? Once the State has provided this special additional subsidy through the above-mentioned tariff reduction, by what percentage would rice mills be able to increase the farm-gate paddy price for farmers, compared with the current average market price? When considering an electricity tariff reduction, we must also think about the additional subsidy required – how much extra subsidy would the State have to provide each year? If the above tariff reduction clearly brings real benefits to the nation and the people, His Excellency the Minister will propose this price-reduction policy to the Royal Government for consideration and decision; and (2) to ease the burden on the private sector, His Excellency the Minister further recommended generating electricity from rice husk (biomass), by asking the private-sector members of Working Group “I” (Rice) to examine the feasibility of collecting and organizing available rice husk efficiently and investing in power generation from this existing husk. The electricity generated would be sold to Electricité du Cambodge (EDC), and EDC would then sell it back to rice mills at the original purchase price, adding only a small amount for transmission costs, while ensuring that no profit is taken from the private sector. Regarding Request No. 2, His Excellency the Minister also stated that Cambodia currently has more than 60% clean-energy sources, making it the second-ranked country in ASEAN in terms of the share of clean energy, after Lao PDR. Therefore, there is no strong reason to further increase rooftop solar installations. His Excellency the Minister could not accept the justification that this is required because of environmental, social and governance (ESG) requirements of the European Union, because Viet Nam uses a higher share of non-renewable energy than Cambodia yet is still able to export large quantities of rice to international markets. However, if the private sector still insists on installing rooftop solar, the ministry offers three options: (1) disconnect completely from the national grid and use only solar-power generation, in order to ensure the sustainability and stability of supply from the national grid for other consumers; (2) with regard to payment of the Capacity Charge, exemption is not possible, because the ministry cannot allow other consumers to pay higher tariffs to cover the cost of capacity that must be reserved to supply factories when those factories do not fully use that electricity; and (3) in cases where factories install battery storage capable of covering 50% of their consumption, the ministry will agree to connect them to the national grid and also allow exemption from the Capacity Charge.", "rgcDecisionKh": "ជាការឆ្លើយតប ឯកឧត្ដមរដ្ឋមន្ត្រី ក៏បានបញ្ជាក់ថា៖\n-ការស្នើសុំទី១៖ ពុំអាចធ្វើបានឡើយ ដោយសារការអនុគ្រោះបន្ថែមរបស់រាជរដ្ឋាភិបាលលើវិស័យកសិកម្ម ឬវិស័យទេសចរណ៍កន្លងមក គឺធ្វើឡើងដោយផ្អែកលើភាពអំណោយផលក្នុងរដូវវស្សាដែលកម្ពុជាមានទឹកច្រើនក្នុងការផលិតអគ្គិសនីដែលយើងអាចទាញយកអត្ថប្រយោជន៍នេះដើម្បីផ្ដល់ជូនថ្លៃអនុគ្រោះដល់វិស័យអាទិភាពរបស់រាជរដ្ឋាភិបាលបាន ប៉ុន្តែក្រសួងពុំអាចយកនូវថ្លៃអនុគ្រោះបន្ថែមនេះ ជាមូលដ្ឋានថ្លៃអគ្គិសនីក្នុងវិស័យស្រូវ-អង្ករបាននោះឡើយ។ លើសពីនេះ ជាការឆ្លើយតបលើការស្នើសុំបន្ថែមរបស់ ឧកញ៉ាសហប្រធានក្រុមការងារ «ឈ» ផ្នែកស្រូវអង្ករ ឱ្យក្រសួងពិចារណាបញ្ចុះថ្លៃអគ្គិសនីបន្ថែម ទោះបីជាពុំទទួលបានថ្លៃត្រឹម ៤៨០៛/kwh ក៏ដោយ ឯកឧត្ដមរដ្ឋមន្ត្រី ក៏បានស្នើសុំឱ្យឧកញ៉ា\nជួយធ្វើការជូន ឯកឧត្ដមរដ្ឋមន្ត្រី ចំនួន ២គឺ \n១. ស្នើសុំឱ្យក្រុមការងារ «ឈ» ផ្នែកស្រូវ អង្ករ ធ្វើការសិក្សានិងផ្តល់លទ្ធផលនៃការសិក្សាមួយជាក់លាក់មួយជូនក្រសួង ថាក្នុងករណីរដ្ឋផ្តល់ការឧបត្ថម្ភធនបន្ថែមពិសេសសម្រាប់តែវិស័យស្រូវ អង្ករ ដោយធ្វើការបញ្ចុះថ្លៃអគ្គិសនីមកត្រឹម៤៨០៛/Kwh ឬ៤០០៛/Kwh តើកម្ពុជាមានលទ្ធភាពបង្កើនការនាំចេញស្រូវបានប៉ុន្មានលានតោនក្នុងមួយឆ្នាំ? នៅពេលដែលរដ្ឋផ្តល់ការឧបត្ថម្ភធនបន្ថែមពិសេសនេះរួច តាមរយៈការបញ្ចុះថ្លៃអគ្គិសនីខាងលើ តើរោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវមានលទ្ធភាពបង្កើនថ្លៃស្រូវជូន ប្រជាកសិករ ប៉ុន្មានភាគរយ បើធៀបនឹងថ្លៃជាមធ្យមតាមទីផ្សារបច្ចុប្បន្ន? បើសិនជាគិតដល់ការបញ្ចុះថ្លៃអគ្គិសនី យើងត្រូវគិតគូរពីការផ្តល់ឧបត្ថម្ភធនបន្ថែម តើរដ្ឋត្រូវផ្ដល់ការឧបត្ថម្ភធនបន្ថែមចំនួនប៉ុន្មានក្នុងមួយឆ្នាំ? ប្រសិនបើការបញ្ចុះថ្លៃខាងលើពិតជាផ្តល់ផលប្រយោជន៍យ៉ាងពិតប្រាកដជូនជាតិ និងប្រជាជនមែន ឯកឧត្តមរដ្ឋមន្រ្តី នឹងស្នើសុំគោលការណ៍បញ្ចុះថ្លៃនេះជូនរាជរដ្ឋាភិបាលដើម្បីពិនិត្យ និងសម្រេច។\n២.ដើម្បីសម្រាលបន្ទុកដល់ផ្នែកឯកជន ឯកឧត្តមរដ្ឋមន្រ្តី បានផ្តល់អនុ-សាសន៍បន្ថែមអំពីការផលិតថាមពលពីការដុតអង្កាម (Biomass) ដោយឱ្យផ្នែកឯកជននៃក្រុមការងារ «ឈ» ផ្នែកស្រូវ អង្ករ ពិនិត្យលទ្ធភាពប្រមូលនិងចាត់ចែងអង្កាមដែលមានឱ្យមានប្រសិទ្ធភាពនិងធ្វើការវិនិយោគលើការផលិតថាមពលចេញពីអង្កាមដែលមានស្រាប់នេះ។ ចំពោះថាមពលដែលផលិតបាននឹងលក់ជូនអគ្គិសនីកម្ពុជា ហើយអគ្គិសនីកម្ពុជានឹងលក់ឱ្យរោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវវិញក្នុងតម្លៃដើមដែលបានទិញចូល ដោយគ្រាន់តែបន្ថែមថ្លៃបន្តិចបន្តួចរបស់បណ្ដាញបញ្ជូន ប៉ុន្ដែធានាថាមិនមានការយកចំនេញពីផ្នែកឯកជននោះទេ។\n-ការស្នើសុំទី២៖ ឯកឧត្ដមរដ្ឋមន្ត្រី បានបញ្ជាក់ផងដែរថា បច្ចុប្បន្នកម្ពុជាមានប្រភពថាមពលស្អាតជាង ៦០% ដែលជាប្រទេសទី២ដែលមានប្រភពថាមពលស្អាតច្រើនជាងគេ បន្ទាប់ពីប្រទេសឡាវ ក្នុងចំណោមប្រទេសអាស៊ានទាំងអស់ ដូច្នេះហេតុអ្វីត្រូវបន្ថែមការបំពាក់សូឡានៅលើដំបូលបន្ថែមទៀត។ ឯកឧត្ដមរដ្ឋមន្ត្រី សូមពុំទទួលយកនូវមូលហេតុថាដោយសារតម្រូវការរបស់ក្របខណ្ឌបរិស្ថាន សង្គម និងអភិបាលកិច្ច (ESG) របស់ សហភាពអ៊ឺរ៉ុបឡើយ ព្រោះថាប្រទេសវៀតណាមប្រើប្រាស់ថាមពលមិនកកើតឡើងវិញច្រើនជាងកម្ពុជា ប៉ុន្តែនៅតែអាចនាំចេញអង្ករទៅទីផ្សារអន្តរជាតិច្រើនដដែល។ ប៉ុន្តែក្នុងករណី វិស័យឯកជននៅតែទទូចចង់ដាក់បំពាក់សូឡាលើដំបូល ក្រសួងសូមផ្ដល់ជម្រើសចំនួន ៣គឺ \n១.សូមផ្ដាច់ចរន្តអគ្គិសនីពីបណ្ដាញជាតិ ដោយប្រើប្រាស់តែពីប្រភពថាមពលសូឡា ដើម្បីធានាចីរភាពនិងស្ថិរភាពនៃការផ្គត់ផ្គង់អគ្គិសនីរបស់បណ្ដាញជាតិជូនអតិថិជនប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត។ \n២.ចំពោះការបង់ខាតថ្លៃអគ្គិសនី (Capacity Charge) ពុំអាចលើកលែងបានឡើង ព្រោះក្រសួងពុំអាចឱ្យអតិថិជនផ្សេងត្រូវឡើងថ្លៃអគ្គិសនី ដើម្បីបង់ខាតឱ្យថ្លៃអគ្គិសនីដែលត្រូវបានរក្សាទុកផ្គត់ផ្គង់ឱ្យរោងចក្រ ប៉ុន្តែរោងចក្រប្រើប្រាស់ពុំអស់នោះទេ។\n៣.ក្នុងករណីរោងចក្រតម្លើងអាគុយស្តុកថាមពលបាន ៥០% នោះក្រសួងនឹងឯកភាពឱ្យភ្ជាប់ជាមួយបណ្ដាញជាតិ ព្រមទាំងអនុញ្ញាតឱ្យលើកលែងការបង់ខាតថ្លៃអគ្គិសនីផងដែរ។", "nextStep": null, "documentReference": null }, { "sourceRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0013-resolution", "issueRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0013", "issueStatusCode": "IN_PROGRESS", "rgcDecision": "The meeting decided that: 1. The private sector should first take this issue for further internal discussion within the Cambodia Chamber of Commerce before requesting a policy decision from the Ministry of Economy and Finance, 2. This issue should then be raised in Working Group “D” on “Law, Tax and Governance” through the Secretariat of Working Group “J” on the Government side (the private sector requested that a technical working-group meeting be held under the partnership mechanism between the General Department of Taxation and the private sector in accordance with Prakas No. 294, prior to submitting the request to Working Group “D”).", "rgcDecisionKh": "អង្គប្រជុំសម្រេច៖ \n១. ឱ្យវិស័យយឯកជនយកបញ្ហានេះ មកពិភាក្សាផ្ទៃក្នុងបន្ថែមនៅសភាពាណិជ្ជកម្មកម្ពុជាជាមុនសិន ដើម្បីស្នើសុំគោលការណ៍\nឯកភាពពីក្រសួងសេដ្ឋកិច្ចនិងហិរញ្ញវត្ថុ។ \n២.បញ្ហានេះគួរលើកនៅក្រុមការងារ «ឃ» “ផ្នែកនីតិកម្ម ពន្ធដារ និងអភិបាលកិច្ច” តាមរយៈលេខាធិការដ្ឋានក្រុមការងារ «ញ» ផ្នែករាជរដ្ឋាភិបាល (ផ្នែកឯកជនស្នើ ប្រជុំក្រុមការងារបច្ចេកទេសក្រោមយន្តការភាពជាដៃគូរអគ្គនាយកដ្ឋានពន្ធដារ-ផ្នែកឯកជនអនុលោមតាមប្រកាសលេខ២៩៤ សហវ ជាមុន មុននឹងសម្រេចបញ្ជូនសំណើបញ្ហាទៅក្រុម «ឃ»)។", "nextStep": null, "documentReference": null }, { "sourceRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0014-resolution", "issueRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0014", "issueStatusCode": "SOLVED", "rgcDecision": "The representative of Secretary General of the Cambodia Investment Board of the Council for the Development of Cambodia (CDC), supported and agreed with this request, but required companies to apply and complete the procedures (SOP) in advance and to have a minimum investment capital of 20 million US dollars.", "rgcDecisionKh": "តំណាងអគ្គលេខាធិការគណៈកម្មាធិការវិនិយោគកម្ពុជា បានគាំទ្រនិងបានឯកភាពលើសំណើនេះ ប៉ុន្តែតម្រូវក្រុមហ៊ុនដាក់ពាក្យនិង បំពេញបែបបទស្របតាមនីតិវិធី(SOP)ជាមុន និងត្រូវមានដើមទុនវិនិយោគចាប់ពី ២០ លានដុល្លារអាមេរិក។", "nextStep": null, "documentReference": null }, { "sourceRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0015-resolution", "issueRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0015", "issueStatusCode": "IN_PROGRESS", "rgcDecision": "The meeting decided that: 1. The private sector should first take this issue for further internal discussion within the Cambodia Chamber of Commerce before requesting a policy decision from the Ministry of Economy and Finance, 2. This issue should then be raised in Working Group “D” on “Law, Tax and Governance” through the Secretariat of Working Group “J” on the Government side (the private sector requested that a technical working-group meeting be held under the partnership mechanism between the General Department of Taxation and the private sector in accordance with Prakas No. 294, prior to submitting the request to Working Group “D”).", "rgcDecisionKh": "អង្គប្រជុំសម្រេច៖\n១. ឱ្យវិស័យឯកជនយកបញ្ហានេះមកពិភាក្សាផ្ទៃក្នុងបន្ថែមនៅសភាពាណិជ្ជកម្មកម្ពុជាជាមុនសិន ទើបស្នើសុំគោលការណ៍\nឯកភាពពីរាជរដ្ឋាភិបាល។\n២.បញ្ហានេះគួរលើកនៅក្រុមការងារ «ឃ» “ផ្នែកនីតិកម្ម ពន្ធដារ និងអភិបាលកិច្ច” តាមរយៈលេខាធិការដ្ឋានក្រុមការងារ «ញ» ផ្នែករាជរដ្ឋាភិបាល (ផ្នែកឯកជនស្នើ ប្រជុំក្រុមការងារបច្ចេកទេសក្រោមយន្តការភាពជាដៃគូរអគ្គនាយកដ្ឋានពន្ធដារ-ផ្នែកឯកជនអនុលោមតាមប្រកាសលេខ២៩៤ សហវ ជាមុន មុននឹងសម្រេចបញ្ជូនសំណើបញ្ហាទៅក្រុម «ឃ»)។", "nextStep": null, "documentReference": null }, { "sourceRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0016-resolution", "issueRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0016", "issueStatusCode": "IN_PROGRESS", "rgcDecision": "The meeting decided that the Secretariat of Working Group “J” on the Government side should raise and forward this issue to Working Group “D” on “Law, Tax and Governance” through the Secretariat of Working Group “J” in order to coordinate and help resolve it in line with the substance of Directive No. 01 dated 7 June 2022 (the private sector requested a technical working-group meeting under the partnership mechanism between the General Department of Taxation and the private sector in accordance with Prakas No. 294 , prior to submitting the proposal to Working Group “D”).", "rgcDecisionKh": "អង្គប្រជុំសម្រេចឱ្យលេខាធិការដ្ឋាននៃក្រុមការងារ«ញ» ផ្នែករដ្ឋា-ភិបាល លើកសំណើនិងបញ្ជូនបញ្ហានេះ ជូនទៅក្រុមការងារ «ឃ» “ផ្នែកនីតិកម្ម ពន្ធដារ និងអភិបាលកិច្ច” តាមរយៈលេខាធិ-ការដ្ឋានក្រុមការងារ«ញ» ដើម្បីសម្របសម្រួលនិងជួយដោះស្រាយបន្តស្របតាមខ្លឹមសារនៃបទបញ្ជា លេខ០១ បប ចុះថ្ងៃទី០៧ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២២ (ផ្នែកឯកជនស្នើ ប្រជុំក្រុមការងារបច្ចេកទេសក្រោមយន្តការភាពជាដៃគូរអគ្គនាយកដ្ឋានពន្ធដារ-ផ្នែកឯកជនអនុលោមតាមប្រកាសលេខ២៩៤ សហវ ជាមុន មុននឹងសម្រេចបញ្ជូនសំណើបញ្ហាទៅក្រុម «ឃ»)។", "nextStep": null, "documentReference": null }, { "sourceRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0017-resolution", "issueRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0017", "issueStatusCode": "SOLVED", "rgcDecision": "The meeting agreed that coordination would be arranged once companies formally notify them.", "rgcDecisionKh": "អង្គប្រជុំសម្រេចឯកភាពថា នឹងត្រៀមសម្របសម្រួលជូនពេលក្រុមហ៊ុនជូនដំណឹងមក។", "nextStep": null, "documentReference": null }, { "sourceRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0018-resolution", "issueRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0018", "issueStatusCode": "IN_PROGRESS", "rgcDecision": "Because the Ministry of Commerce, the Ministry of Economy and Finance, and the Ministry of Mines and Energy plan to meet and discuss this issue at the end of June 2025, it was therefore decided to leave this matter to those three ministries to review and decide.", "rgcDecisionKh": "ដោយសារ ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ចនិងហិរញ្ញវត្ថុ និងក្រសួងរ៉ែនិងថាមពលគ្រោងប្រជុំពិភាក្សានិងដោះស្រាយបញ្ហានេះនាចុងខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៥ ខាងមុខនេះ ដូច្នេះសម្រេចថាទុកការងារនេះជូនក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ចនិងហិរញ្ញវត្ថុ និងក្រសួងរ៉ែ និងថាមពល ពិនិត្យនិងសម្រេច។", "nextStep": null, "documentReference": null }, { "sourceRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0019-resolution", "issueRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0019", "issueStatusCode": "IN_PROGRESS", "rgcDecision": "Because the Ministry of Commerce, the Ministry of Economy and Finance, and the Ministry of Mines and Energy plan to meet and resolve this issue at the end of June 2025, it was therefore decided again to leave this matter to those three ministries to review and decide.", "rgcDecisionKh": "ដោយសារ ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ចនិងហិរញ្ញវត្ថុ និងក្រសួងរ៉ែនិងថាមពលគ្រោងប្រជុំពិភាក្សានិងដោះ-ស្រាយបញ្ហានេះនាចុងខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៥ ខាងមុខនេះ ដូច្នេះសម្រេចថាទុកការងារនេះជូនក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ចនិងហិរញ្ញវត្ថុ និងក្រសួងរ៉ែ និងថាមពល ពិនិត្យនិងសម្រេច។", "nextStep": null, "documentReference": null }, { "sourceRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0020-resolution", "issueRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0020", "issueStatusCode": "SOLVED", "rgcDecision": "The meeting decided that: 1. The six-month interval for preparing these environmental monitoring and impact-assessment reports shall remain unchanged, in accordance with the Law on Environmental Protection and Natural Resource Management; 2. rpresentative of the Ministry of Environment will convey the discussion to the management level to further examine the legal aspects, in order to help facilitate the private sector on this issue; 3. Private companies that have sufficient capacity may prepare the environmental monitoring, follow-up, and impact-assessment reports for fuel and LPG stations themselves, although this may be somewhat difficult at the beginning; in later years, they will only need to copy and update the reports. For companies that do not have the capacity to prepare these reports, they may instead use the services of consulting firms that have been officially recognized by the Ministry of Environment, of which there are currently a total of 10.", "rgcDecisionKh": "អង្គប្រជុំសម្រេចថា៖\n១. រក្សាទុករយៈពេល ៦ ខែ លើការរៀបចំរបាយការណ៍នេះដដែលយោងតាមក្រមបរិស្ថាននិងធនធានធម្មជាតិ។ \n២. តំណាងក្រសួងបរិស្ថាននឹងឆ្លងយោបល់ថ្នាក់ដឹកនាំដើម្បីពិនិត្យលើទិដ្ឋភាពច្បាប់បន្ថែមទៀត ដើម្បីជួយសម្រួលដល់វិស័យឯកជនលើបញ្ហានេះ។\n៣. ក្រុមហ៊ុនឯកជនដែលមានលទ្ធភាពគឺអាចធ្វើរបាយ-ការណ៍ត្រួតពិនិត្យ តាមដាន និងវាយតម្លៃហេតុប៉ះពាល់បរិស្ថានសម្រាប់ស្ថានីយប្រេង និងឧស្ម័នឥន្ធនៈនេះបានដោយខ្លួនឯង ហើយពេលចាប់ផ្ដើមដំបូងអាចមានការលំបាកខ្លះ ប៉ុន្តែពេលវេលាបន្ទាប់ទៀតគ្រាន់តែចម្លងនិងកែសម្រួលបន្ថែមប៉ុណ្ណោះ។ ចំពោះក្រុមហ៊ុនដែលមិនមានលទ្ធភាពក្នុងការធ្វើរបាយការណ៍នេះទេ អាចប្រើប្រាស់សេវាជួលក្នុងការធ្វើរបាយការណ៍នេះពីសំណាក់ក្រុមហ៊ុនដែលមានការទទួលស្គាល់ពីក្រសួងបរិស្ថានដោយផ្ទាល់ ដែលមានសរុបចំនួន ១០ ក្រុមហ៊ុន។", "nextStep": null, "documentReference": null }, { "sourceRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0021-resolution", "issueRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0021", "issueStatusCode": "SOLVED", "rgcDecision": "The representative of the Ministry of Land Management, Urban Planning and Construction stated that public-service fees relating to the construction of fuel and LPG stations are implemented in accordance with Inter-ministerial Prakas No. 356 dated 26 March 2019, under which there are only three types of services: construction permit, construction start permit and construction completion permit. However, the representative of the ministry will forward the discussion to the leadership to review these public-service fees in order to help facilitate the private sector on this issue.", "rgcDecisionKh": "តំណាងក្រសួងរៀបចំដែនដី នគរូបនីយកម្ម និងសំណង់ បានបញ្ជាក់ថាការយកម្រៃសេវាសាធារណៈពាក់ព័ន្ធនឹងសាងសង់ស្ថានីយប្រេងនិងឧស្ម័នឥន្ធនៈ គឺអនុវត្តតាមប្រកាសអន្តរក្រសួង លេខ ៣៥៦ សហវ.ប្រក ចុះថ្ងៃទី២៦ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១៩ មានចំនួនតែ ៣ សេវាប៉ុណ្ណោះ គឺសេវាលិខិតអនុញ្ញាតសាងសង់ សេវាបើកការដ្ឋានសាងសង់ និងសេវាបិទការដ្ឋានសាងសង់។ ប៉ុន្តែតំណាងក្រសួងដែនដីនឹងឆ្លងយោបល់ថ្នាក់ដឹកនាំ ដើម្បីពិនិត្យលើកម្រៃសេវាសាធារណៈទាំងនេះ ដើម្បីជួយសម្រួលដល់វិស័យឯកជនលើបញ្ហានេះ។", "nextStep": null, "documentReference": null }, { "sourceRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0022-resolution", "issueRef": "real-mme-nov2026-wg-j-issue-0022", "issueStatusCode": "SOLVED", "rgcDecision": "The representative of the Ministry of Environment stated that the EIA reporting mechanism and procedures are prepared by EIA consulting firms that have been duly recognized and registered in accordance with Prakas No. 215 of the Ministry of Environment dated 19 May 2014; however, if any consulting firm fails to comply with the relevant regulations, standards and laws, that consulting firm will be responsible before the law.", "rgcDecisionKh": "តំណាងក្រសួងបរិស្ថាន បានលើកឡើងថា ជាយន្តការនិងនីតិវិធីនៃការធ្វើរបាយការណ៍EIA គឺរៀបចំដោយក្រុមហ៊ុនទីប្រឹក្សាEIA ដែលបានទទួលស្គាល់និងចុះបញ្ជីត្រឹមត្រូវស្របតាមប្រកាសលេខ ២១៥ ប្រក.ប.ស្ថ របស់ក្រសួងបរិស្ថាន ចុះថ្ងៃទី១៩ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៤។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើមានក្រុមហ៊ុនទីប្រឹក្សាណាមួយមិនអនុវត្ត និងគោរពតាមលិខិតបទដ្ឋានគតិយុត្ត និងច្បាប់ទេ ក្រុមហ៊ុនទីប្រឹក្សានោះជាអ្នកទទួលខុសត្រូវចំពោះមុខច្បាប់។", "nextStep": null, "documentReference": null } ] } } ] }