{ "schemaVersion": 1, "exampleOnly": false, "issues": [ { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0001", "issueNumber": null, "workingGroup": "Health", "ownerEmail": "privatesector12@gmail.com", "title": "Challenges in the laboratory sector\n\n(Refer to the consolidated report of the Health Working Group meeting on October 25, 2023.) (Old Issues, New Requests)", "titleKh": "ផលវិបាកក្នុងវិស័យមន្ទីរពិសោធន៍\n\nដែលបានពិភាក្សា ក្នុងកិច្ចប្រជុំជាមួយក្រសួងសុខាភិបាល ថ្ងៃទី២៥ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៣\n(បញ្ហាចាស់ សំណូមពរថ្មី)", "description": "The private sector recommends that individuals with a bachelor's degree in laboratory science should be able to apply to open a laboratory without requiring a pharmacist or a medical doctor.\nVarious laboratories are under the framework of different authorities. For example, medical laboratories are structurally aligned under the Cambodian Medical Council, Cambodian Midwives Council, and the Cambodian Pharmacists Council. (Reference from the consolidated report of the Health Working Group meeting on October 25, 2023, Section III.1 and III.4).", "descriptionKh": "ក្រសួងសុខាភិបាលបានកត់សម្គាល់ចំណុចដែលបានស្នើ ហើយនឹងពិនិត្យមើលលើទិដ្ឋភាពច្បាប់ លិខិតបទដ្ឋានគតិយុត្តិ និងបទដ្ឋានបច្ចេកទេសដែលត្រូវហើយ អាចអនុញ្ញាត្តិឱ្យអ្នកមានបរិញ្ញាប័ត្រ ផ្នែកមន្ទីរពិសោធន៍អាចស្នើសុំបើកមន្ទីរពិសោធន៍បានដែរឬទេ ដោយមិនចាំបាច់ឱសថការី ឬវេជ្ជបណ្ឌិត។ (យោងរបាយការណ៍រួម កិច្ចប្រជុំថ្ងៃទី២៥ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៣ ​ចំណុច III.1)។\nមន្ទីរពិសោធន៍ស្ថិតនៅក្រោមអជ្ញាធរផ្សេងៗគ្នា។ តួយ៉ាងដូចជា ​សព្វថ្ងៃនេះមន្ទីរពិសោធន៍ជាតិ គឺជ្រកនៅក្រោមគណៈគ្រូពេទ្យ, គណៈឆ្មប ឬ គណៈឱសថទៅវិញ។", "recommendation": "The private sector requested that the MOH should establish a professional council specifically specialised in managing Laboratories. This issue was discussed previously, as referenced in the consolidated report of the Health Working Group meeting on 25 October 2023, Section III.1. and section III.4. The private sector requests that MoH update the progress on this issue.", "recommendationKh": "បញ្ហានេះត្រូវបានពិភាក្សាម្តងរួចមកហើយ​ យោងលើរបាយការណ៍រួម កិច្ចប្រជុំថ្ងៃទី២៥ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៣ ​ចំណុច III.1 និង ចំណុច III.4។ ផ្នែកឯកជនស្នើសុំចម្លើយវឌ្ឍនភាពលើបញ្ហានេះ។ ស្នើសុំក្រសួងសុខាភិបាលបង្កើតឱ្យមានគណៈវិជ្ជាជីវៈជំនាញមន្ទីរពិសោធន៍ ដែលមានសិទ្ធិអំណាចលើការគ្រប់គ្រងមន្ទីរពិសោធន៍។", "category": "Legislation", "statusCode": "IN_PROGRESS", "attachment": null, "agencies": [ { "name": "MoH", "order": 1 } ] }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0002", "issueNumber": null, "workingGroup": "Health", "ownerEmail": "privatesector12@gmail.com", "title": "Timeframe for approval of import permits via the online system and air transport of vaccines and medicines", "titleKh": "រយ:ពេលអនុម័តឯកសារ Import Permit តាមរយះប្រព័ន្ធ Online ពីក្រសួងសុខាភិបាល បន្ទាប់ពីខាងឯកជនដាក់ឯកសារត្រឹមត្រូវ រួចរាល់", "description": "The private sector has raised that: 1. After private sector submissions of the required documents are completed, the Ministry of Health will process import permits through the online system. The private sector raised concerns that import permit approval for some documents takes 4 to 8 days, while others require up to 15 days as stipulated by the Ministry of Health. However, frequent delays are encountered during online application processing. 2. The lengthy approval process for import permits for vaccines and medicines transported by air. Typically, such products can only be stored at airports for up to 5 days before incurring penalty fees. These vaccines and medicines products are frequently subjected to such penalties.", "descriptionKh": "ផ្នែកឯកជនបានលើកឡើងថា៖ ១.ការអនុម័តឯកសារ Import Permit ចំពោះឯកសារខ្លះត្រូវការពេល ចន្លោះពី ៤ថ្ងៃ ទៅ ៨ថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ ហើយឯកសារមួយចំនួនទៀតត្រូវការរយះពេល១៥ថ្ងៃ ដែលក្រសួងបានកំណត់។ ប៉ុន្តែចំពោះការដាក់ពាក្យស្នើសុំ Import Permit តាមរយះប្រព័ន្ធ Online តែងតែមានបញ្ហារអាក់រអួល ជាញឹកញាប់។\n២.ការស្នើសុំ Import Permit ចំពោះផលិតផលប្រភេទវ៉ាក់សាំង និងឱសថដែលដឹកជញ្ជូនតាមផ្លូវអាកាសប្រើរយះពេលយូរ ដែលជាទូទៅអាចរក្សាទុកនៅព្រលានយន្តហោះបានត្រឹមរយៈពេល ៥ថ្ងៃ តែប៉ុណ្ណោះ បើលើសពីនេះត្រូវបង់ថ្លៃផាកពិន័យ។ ជាទូទៅ ផលិតផលទាំងនោះ តែងតែជាប់ការផាកពិន័យ។", "recommendation": "The private sector requests:\n1. The Ministry of Health to review and resolve these recurring delays in the online import permit application process.\n2. The Ministry of Health to expedite the approval process for import permits for vaccines and medicines transported by air, to facilitate importers and reduce costs caused by penalties.", "recommendationKh": "១.ផ្នែកឯកជនស្នើសុំឱ្យក្រសួងមេត្តាត្រួតពិនិត្យ និងដោះស្រាយចំពោះបញ្ហា រអាក់រអួលចំពោះការស្នើសុំ Import Permit តាមរយះប្រព័ន្ធ Online ។\n២.ផ្នែកឯកជនស្នើសុំក្រសួង មេត្តាពន្លឿនរយះពេលក្នុងការអនុម័ត Import Permit ចំពោះផលិតផលប្រភេទវ៉ាក់សាំង និងឱសថដែលដឹកជញ្ជូនតាមផ្លូវអាកាសជាលក្ខណៈពិសេស ដើម្បីជាការសម្រួលដល់អ្នកនាំចូល និងកាត់បន្ថយចំណាយក្នុងការផាកពិន័យ។", "category": "Procedure", "statusCode": "SOLVED", "attachment": null, "agencies": [ { "name": "MoH", "order": 1 }, { "name": "GDCE", "order": 2 } ] }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0003", "issueNumber": null, "workingGroup": "Health", "ownerEmail": "privatesector12@gmail.com", "title": "Online registration with QR in line with Customs system and CamPOSR system update. (reference to the Health Working Group meeting report on October 25, 2023)", "titleKh": "ឯកសារតម្រូវ និងការចុះបញ្ជីតាមប្រព័ន្ធអនឡាញ (Online Registration)\n\nយោងរបាយការណ៍កិច្ចប្រជុំជាមួយក្រសួងសុខាភិបាល ថ្ងៃទី២៥ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៣", "description": "The private sector stated that 1. Companies have not yet received the electronic certificates with QR codes that verify their validity and can be scanned to connect to the Ministry of Health’s CamPORS system, which is necessary for official recognition by the Generate Department of Customs and Excise. 2. The current online system for obtaining electronic certificates with QR codes for validity verification and connection to the Ministry of Health’s CamPORS system still requires additional hard copies. (Refer to the consolidated report of the Health Working Group meeting on October 25, 2023.)", "descriptionKh": "១.ផ្នែកឯកជនបានលើកឡើងថា៖ ក្រុមហ៊ុននៅមិនទាន់ទទួលបានវិញ្ញាបនបត្រអេឡិចត្រូនិចដែល QR Code សម្រាប់បញ្ជាក់ពីភាពត្រឹមត្រូវនិងអាចស្កេនតភ្ជាប់មកប្រព័ន្ធ CamPORS របស់ក្រសួងនៅឡើយ​ ដើម្បីឱ្យស្ថាប័នគយនិងរដ្ឋាករទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការ។\n២.ផ្នែកឯកជនបានលើកឡើងថា៖ បច្ចុប្បន្នដំណើរការតាមប្រព័ន្ធអនឡាញដើម្បីទទួលបានវិញ្ញាបនបត្រអេឡិចត្រូនិចដែល QR Code សម្រាប់បញ្ជាក់ពីភាពត្រឹមត្រូវនិងអាចស្កេនតភ្ជាប់មកប្រព័ន្ធ CamPORS របស់ក្រសួងនៅតែត្រូវការ hard copy បន្ថែមទៀត ដែលការទាមទារឯកសារយោង hard copy បង្កឲ្យយឺតយ៉ាវក្នុងដំណើរការស្នើសុំវិញ្ញាបនបត្រអេឡិចត្រូនិច។​", "recommendation": "The private sector requests the government 1. To update on the progress of implementing the QR codes as decided by the Ministry of Health. 2. To expedite the certification process through online registration via QR code, the private sector requests the Ministry of Health to eliminate the requirement for additional hard copy documents. (Refer to the consolidated report of the Health Working Group meeting on October 25, 2023.)", "recommendationKh": "១.ផ្នែកឯកជនស្នើសុំ វឌ្ឍនភាព QR Code ដែលក្រសួងសុខាភិបាល បានសម្រេច។ (សូមមើលរបាយការណ៍រួមគ្នា នៃកិច្ចប្រជុំក្រុមការងារសុខាភិបាលកាលពីថ្ងៃទី២៥ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៣)។\n២.​ដើម្បីពន្លឿនដំណើរការនៃការចុះបញ្ជីការ ផ្នែកឯកជនស្នើសុំដល់ក្រសួងសុខាភិបាល ឱ្យលុបចោលការស្នើឯកសារ hard copy បន្ថែម។ (សូមមើលរបាយការណ៍រួមគ្នា នៃកិច្ចប្រជុំក្រុមការងារសុខាភិបាលកាលពីថ្ងៃទី២៥ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៣)", "category": "Procedure", "statusCode": "SOLVED", "attachment": null, "agencies": [ { "name": "MoH", "order": 1 }, { "name": "GDCE", "order": 2 } ] }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0004", "issueNumber": null, "workingGroup": "Health", "ownerEmail": "privatesector12@gmail.com", "title": "Establishing service fees for variation Guideline", "titleKh": "ការកំណត់តម្លៃសេវាសម្រាប់ការស្នើរសុំការផ្លាស់ប្តូរ (Variation Guideline)\n\nកិច្ចប្រជុំជាមួយក្រសួងសុខាភិបាល ថ្ងៃទី២៥ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៣", "description": "There is still no inter-ministerial proclamation (Prakas) regarding the establishment of service fees for variation applications of health-relevant products, leading to outdated product information within the healthcare sector, which impacts public health services.", "descriptionKh": "នៅតែមិនទាន់មានប្រកាសអន្តរក្រសួងទាក់ទងនឹងការកំណត់តម្លៃសេវាសម្រាប់ការស្នើរសុំការផ្លាស់ប្តូរ (Variation) ជាហេតុនាំឱ្យព័ត៌មានផលិតផលទាំងឡាយមិនមានបច្ចុប្បន្នសម្រាប់វិស័យថែរក្សាសុខភាពប្រជាពលរដ្ឋ។\nសូមមើល របាយការណ៍រួមគ្នាកាលពីថ្ងៃទី២៥ ខែតុលា ឆ្នាំ ២០២៣៖ ផ្នែកឯកជនស្នើសុំចម្លើយវឌ្ឍនភាពលើបញ្ហានេះ។", "recommendation": "The issue was raised in the previous Health Working Group meeting (refer to the consolidated report of the Health Task Force meeting on October 25, 2023.) The private sector requests MoH to update on the progress of this issue.", "recommendationKh": "បញ្ហានេះធ្លាប់បានលើកឡើងក្នុងកិច្ចប្រជុំក្រុមការងារសុខាភិបាលកាលពីថ្ងៃទី២៥ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៣។​ (សូមមើលរបាយការណ៍រួមគ្នា នៃកិច្ចប្រជុំក្រុមការងារសុខាភិបាលកាលពីថ្ងៃទី២៥ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៣) ផ្នែកឯកជនស្នើសុំចម្លើយវឌ្ឍនភាពលើបញ្ហានេះ។", "category": "Regulation", "statusCode": "IN_PROGRESS", "attachment": null, "agencies": [ { "name": "MoH", "order": 1 }, { "name": "MEF", "order": 2 }, { "name": "MoI", "order": 3 } ] }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0005", "issueNumber": null, "workingGroup": "Health", "ownerEmail": "privatesector12@gmail.com", "title": "Duration for processing certification of Medicine/Health-related students in the Health Education Sector\n\n(old issue, refer to report from Health Working Group meeting on 25th October 2023)", "titleKh": "រយះពេលបញ្ជាក់សញ្ញាប័ត្រនិស្សិតសុខាភិបាល\nវិស័យអប់រំផ្នែកសុខាភិបាល\n\n(បញ្ហាចាស់)\n\nកិច្ចប្រជុំជាមួយក្រសួងសុខាភិបាល ថ្ងៃទី២៥ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៣", "description": "The private sector highlighted that the health sciences education sector requires timely issuance of certificates for graduated students to fulfill job requirements or continue their studies. Currently, health-related certification process often takes a long time.", "descriptionKh": "ផ្នែកឯកជនបានលើកឡើងថា វិស័យអប់រំផ្នែកវិទ្យាសាស្ត្រសុខាភិបាល និសិត្យមានតម្រូវការសញ្ញាប័ត្រឱ្យបានទាន់ពេលវេលា ដើម្បីបំពេញ ការងារ ឬបន្តការសិក្សារបស់ខ្លួនតទៅទៀត។ ការបញ្ជាក់សញ្ញាប័ត្រជាទូទៅត្រូវចំណាយពេលវេលាយូរ។", "recommendation": "The private sector requests:\n1. The Ministry of Health to expedite the signing of the health-related certification process. (This is an ongoing issue that the Ministry of Health has acknowledged as a challenge at the ministry level, but the issue persists.)\n2. The Ministry of Health sets a specific timeframe for issuing all types of certifications, ensuring the certification is issued on time and is available for necessary use. It is proposed that certificates be issued within three months after students complete their studies and upon submission of all correct documentation.\nIn cases where any information is missing or incorrect, it is requested that the Ministry of Health clearly specify the deficiencies.", "recommendationKh": "១.ស្នើសុំក្រសួងសុខាភិបាលម្តេត្តាពន្លឿនហត្ថលេខាលើ សន្លឹកសញ្ញាប័ត្រ។ (នេះជាបញ្ហាចាស់ដែលក្រសួងបានទទួលយក ប៉ុន្តែនៅតែមាន នៅតែមានសំណូមពរលើកឡើងលើបញ្ហានេះ) ។\n២.ស្នើសុំក្រសួងសុខាភិបាលមេត្តាកំណត់ពេលវេលាឱ្យបានជាក់លាក់ក្នុងការចេញសញ្ញាប័ត្រគ្រប់ប្រភេទជូននិសិត្សយកទៅប្រើការតាមការចាំបាច់ ដោយផ្នែកឯកជន ស្នើសុំកំណត់ក្នុងរយះពេល៣ខែ បន្ទាប់ពីនិសិត្យបញ្ចប់ការសិក្សា និងឯកសារដែលបានបញ្ជូនទៅមានភាពត្រឹម ត្រូវទាំងអស់។ ក្នុងករណីពត៌មានណាមួយមិនត្រូវ សូមមេត្តាបញ្ជាក់នូវចំណុចខ្វះខាតឱ្យបានច្បាស់។", "category": "Procedure", "statusCode": "SOLVED", "attachment": null, "agencies": [ { "name": "MoH", "order": 1 } ] }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0006", "issueNumber": null, "workingGroup": "Health", "ownerEmail": "privatesector12@gmail.com", "title": "Submission of documents for advertising infant and child nutrition products", "titleKh": "ការផ្តល់ឯកសារពាក់ព័ន្ធសំរាប់ការផ្សព្វផ្សាយ ផលិតផលចិញ្ចឹមទារកនិងកុមារ", "description": "The private sector noted that companies are required to provide 18 copies of supporting documents (company-related documentation) to the Food Office of the Ministry of Health for advertising infant and child nutrition products. This is because there are 18 different officials assigned to review these materials, necessitating 18 separate copies. This requirement is different from the process for pharmaceutical products, which only requires three copies.", "descriptionKh": "ផ្នែកឯកជនបានលើកឡើងថា ក្រុមហ៊ុនត្រូវផ្តល់ជូនឯកសារគាំទ្រ (ឯកសារពាក់ព័ន្ធនឹងក្រុមហ៊ុន) ចំនួន១៨ច្បាប់ សំរាប់ការផ្សព្វផ្សាយ ផលិតផលចិញ្ចឹមទារក និងកុមារជូនទៅការិយាល័យចំណីអាហារ ដោយមានការលើកឡើងថា មានមន្ត្រីចំនួន ១៨នាក់ ផ្សេងគ្នាដើម្បី ត្រួតពិនិត្យ ដូច្នេះត្រូវថតចម្លងឱ្យចំនួន ១៨ច្បាប់ ដែលឯកសារតម្រូវនេះគឺផ្ទុយពីឯកសារតម្រូវសម្រាប់ផលិតផលឱសថដែលត្រូវការយ៉ាងច្រើន ៣ច្បាប់តែប៉ុណ្ណោះ។", "recommendation": "The private sector requests the Ministry of Health to limit the required supporting documents for applications for advertising infant and child nutrition products to just one or three copies, similar to the process that applied for pharmaceutical products.", "recommendationKh": "ផ្នែកឯកជនស្នើសុំក្រសួងសុខាភិបាលមេត្តាកំណត់ឯកសារគាំទ្រ (ឯកសារពាក់ព័ន្ធនឹងក្រុមហ៊ុន) សំរាប់ការផ្សព្វផ្សាយ ផលិតផលចិញ្ចឹមទារកនិងកុមារទទួលត្រឹមតែមួយច្បាប់ ឬ៣ច្បាប់ ដូចការស្នើសុំលើការផ្សព្វផ្សាយផលិតផលឱសថដែរ។", "category": "Procedure", "statusCode": "SOLVED", "attachment": null, "agencies": [ { "name": "MoH", "order": 1 } ] }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0007", "issueNumber": null, "workingGroup": "Health", "ownerEmail": "privatesector12@gmail.com", "title": "Renewal of license for vaccines, nutritional, supplements, diagnostic reagents/equipment, and cosmetics", "titleKh": "ការបន្តសុពលភាពបញ្ជីការវ៉ាក់សាំង, អាហារបំប៉ន, ឧបករណ៍បរិក្ខារប្រតិករ និង គ្រឿងសម្អាង (Renewal License)", "description": "The private sector acknowledged that the license renewal process for pharmaceutical products has improved significantly, becoming faster and more efficient, which has been greatly appreciated. However, the renewal process for vaccines, nutritional supplements, diagnostic equipment, and cosmetics remains time-consuming.", "descriptionKh": "ផ្នែកឯកជនបានកត់សម្គាល់ឃើញថា ការបន្តសុពលភាពបញ្ជីការឱសថត្រូវបានពង្រឹង និងមានភាពឆាប់រហ័សជាមុនដែលធ្វើឱ្យផ្នែកឯកជន មានការសាទរជាខ្លាំង។ ផ្ទុយទៅវិញចំពោះការបន្តសុពលភាពបញ្ជីការប្រភេទផលិតផលវ៉ាក់សាំង, អាហារបំប៉ន, ឧបករណ៍បរិក្ខារប្រតិករ និងគ្រឿងសម្អាង នៅតែប្រើរយះពេលយូរដដែល។", "recommendation": "The private sector requests the Ministry of Health to expedite the renewal process for these products to match the efficiency seen with pharmaceutical product renewals.", "recommendationKh": "ផ្នែកឯកជនស្នើសុំមេត្តាពន្លឿនឱ្យបានឆាប់រហ័សចំពោះការបន្តសុពលភាពបញ្ជីការផលិតផលទាំងនោះ ឱ្យបានដូចផលិតផលឱសថដែរ។", "category": "Procedure", "statusCode": "SOLVED", "attachment": null, "agencies": [ { "name": "MoH", "order": 1 } ] }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0008", "issueNumber": null, "workingGroup": "Health", "ownerEmail": "privatesector12@gmail.com", "title": "Import of medicines with less than 18 months of shelflife upon arrival in Cambodia", "titleKh": "ការនាំចូលឱសថដែលមានសុពលភាពប្រើប្រាស់តិចជាង១៨ខែ នៅពេលមកដល់ប្រទេសកម្ពុជា", "description": "The private sector observed issues with the implementation of Prakas No. 093 ABS/MPH issued by the Ministry of Health on February 9, 2015, article 5 stated that: Medicines approved for import and sale in Cambodia must have a shelflife of at least 18 months or 2/3 of their total shelflife upon arrival in Cambodia. For preventive medicines (serums, vaccines) and reagents with a total shelf life of less than 18 months, they must retain at least 2/3 of their shelflife upon arrival.\nThe private sector faces challenges with compliance for medicines with a total shelflife of 18 to 24 months, as suppliers require time for preparation and shipping, especially for sea freight. This often results in medicines arriving with only 15 to 17 months of shelf life remaining, which is below the 18-month requirement.", "descriptionKh": "ផ្នែកឯកជនបានសង្កេតឃើញថា យោងតាមប្រកាសលេខ ០៩៣ អបស/ឱអបស របស់ក្រសួងសុខាភិបាលចុះថ្ងៃទី ០៩ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ ២០១៥។\nប្រការ៥: ឱសថដែលអនុញ្ញាតអោយនាំចូលមកតាំងលក់ក្នុងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ត្រូវមានលេខបញ្ញីកាយល់ព្រមពីក្រសួងសុខាភិបាល។ ឱសថដែលនាំចូលត្រូវមានសុពលភាពប្រើប្រាស់យ៉ាងតិច ១៨ខែ ឬ ២/៣ នៃរយះពេលប្រើប្រាស់ នៅពេលមកដល់ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុ ជា។ ចំពោះឱសថ-ឱសថបង្ការ (សេរ៉ូម-វ៉ាក់សាំង) និងប្រតិករដែលមានរយៈពេលប្រើទាបជាង១៨ខែ ត្រូវមានសុពលភាពប្រើប្រាស់យ៉ាងតិច ២/៣នៅពេលមកដល់ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។ ផ្នែកឯកជនជួបប្រទះបញ្ហាក្នុងការអនុវត្តតាមប្រកាសខាងលើ ចំពោះឱសថដែលមានសុពលភាពប្រើប្រាស់សរុប (Total Shelf life) ចន្លោះពី ១៨ ទៅ ២៤ ខែ។ ដោយសារអ្នកផ្គត់ផ្គង់ត្រូវការពេលវេលារៀបចំ ក៏ដូចជាដឹកជញ្ជូន ជាពិសេសការដឹកជញ្ជូនតាមផ្លូវទឹកជាហេតុធ្វើឱ្យសុពលភាពប្រើប្រាស់នៅសល់តិចជាង១៨ខែ នៅពេលមកដល់ប្រទេសកម្ពុជា (នៅសល់ចន្លោះពី ១៥ ទៅ ១៧ខែ)។", "recommendation": "The private sector requests the Ministry of Health to revise Prakas No. 093 ABS/MPH, specifically article 5, to adjust the shelflife requirement for preventive medicines (serums, vaccines) and reagents that are with a total shelflife of less than 24 months, proposing to lower the requirement from 18 months to 15 months.", "recommendationKh": "ផ្នែកឯកជនស្នើសុំក្រសួងសុខាភិបាល មេត្តាសម្រួល ប្រកាសលេខ ០៩៣អបស/ឱអបស របស់ក្រសួងសុខាភិ បាលចុះថ្ងៃទី ០៩ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១៥។ ត្រង់ចំណុច ប្រការ៥ ចំពោះឱសថ-ឱសថបង្ការ (សេរ៉ូម-វ៉ាក់សាំង) និងប្រតិករដែលមានរយះពេលប្រើទាបជាង ២៤ខែ (ស្នើ សុំសម្រួលពី១៨ខែ ទៅ២៤ខែវិញ)។", "category": "Regulation", "statusCode": "SOLVED", "attachment": null, "agencies": [ { "name": "MoH", "order": 1 } ] }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0009", "issueNumber": null, "workingGroup": "Health", "ownerEmail": "privatesector12@gmail.com", "title": "Quantity of sample medicines/health products requirement for laboratory testing at the National Health Laboratory", "titleKh": "បរិមាណឱសថគំរូសំរាប់ធ្វើការវិភាគនៅមជ្ឈមណ្ឌលពិសោធន៍សុខាភិបាល", "description": "The private sector raised concerns that registering medicines, health supplements, and traditional medicines currently requires companies to provide product samples to the National Health Laboratory for laboratory quality analysis. The quantity of samples required is determined by the laboratory based on the type and form of the medicine. Example: 200 tablets for oral medications or 120 ampoules for injectables. This large quantity poses challenges, particularly for expensive, specialized medicines such as cancer treatments or newly developed drugs, especially in Cambodia’s small market. This discourages manufacturers from registering their products, potentially depriving the public of access to these medicines.\n(Note: Previously, the National Health Laboratory reduced sample requirements to half in special cases (Case-by-Case Approval), but companies had to apply and wait for prior approval.)", "descriptionKh": "ផ្នែកឯកជនបានលើកឡើងថា បច្ចុប្បន្នការចុះបញ្ជីកាឱសថ, ផលិតផលបំប៉នសុខភាព និងឱសថបូរាណ តម្រូវឱ្យក្រុមហ៊ុនយកផលិតផលគំរូ (Sample) ទៅមជ្ឈមណ្ឌលពិសោធន៍សុខាភិបាល ដើម្បីធ្វើការវិភាគគុណភាព។ ចំនួនផលិតផលគំរូដែលត្រូវការ ត្រូវបានកំណត់ដោយមជ្ឈមណ្ឌលពិសោធន៍សុខាភិបាលទៅតាមប្រភេទ និងទំរង់ឱសថ។ (ឧទាហរណ៍, ឱសថប្រភេទគ្រាប់លេបតាមមាត់ ត្រូវការចំនួន ២០០គ្រាប់; ឱសថប្រភេទចាក់ ត្រូវការ ១២០អំពូល)។ ដែលចំនួននេះជាចំនួនមួយច្រើនសំរាប់ឱសថព្យាបាលជំងឺមហារីក និងឱសថដែលទើបរកឃើញថ្មីៗមានតម្លៃថ្លៃ ហើយទីផ្សាររបស់យើងតូច ដែលធ្វើឱ្យម្ចាស់ផលិតផលមានការរារែកក្នុងការចុះបញ្ជីកាឱសថទាំងនោះ ជាហេតុធ្វើអោយប្រជាជនយើងបាត់បង់ឱកាសក្នុងការទទួលបានឱសថនោះប្រើប្រាស់។ (បញ្ជាក់៖ កន្លងមក មជ្ឈមណ្ឌលពិសោធន៍សុខាភិបាល ក៏ធ្លាប់សម្របសម្រួលបន្ថយចំនួនឱសថគំរូមកត្រឹមពាក់កណ្តាល (Case by Case Approval) ដោយតម្រូវឱ្យក្រុមហ៊ុនដាក់ពាក្យស្នើសុំ តែត្រូវចំណាយពេលរង់ចាំការអនុញ្ញាតជាមុន។) *Ref. NHQC- Procedure Handling and Retaining of Test and Items", "recommendation": "The private sector requests the Ministry of Health to review and minimize the required quantity of sample medicines to the maximum extent possible. They also request simplified procedures for reducing sample quantities in special cases, particularly for specialized medicines.", "recommendationKh": "ផ្នែកឯកជនស្នើសុំក្រសួងសុខាភិបាលមេត្តាពិនិត្យអាចកាត់បន្ថយចំនួនឱសថគំរូឱ្យបានជាអតិប្បរមា។ ផ្នែកឯកជនស្នើសុំស្នើសូមមេត្តាសម្រួលនីតិវិធីក្នុងការបន្ថយចំនួនឱសថគំរូទាំងនោះផង ក្នុងករណីពិសេសៗនៃឱសថឯកទេស។", "category": "Procedure", "statusCode": "SOLVED", "attachment": null, "agencies": [ { "name": "MoH", "order": 1 } ] }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0010", "issueNumber": null, "workingGroup": "Health", "ownerEmail": "privatesector12@gmail.com", "title": "Locally manufactured healthcare products and medicines", "titleKh": "ផលិតផលប្រើប្រាស់ក្នុងវិស័យសុខាភិបាល និងឱសថដែលផលិតក្នុងស្រុក", "description": "The private sector observed that the Ministry of Health uses a significant amount of healthcare products and medicines annually. However, locally manufactured products seem to have limited opportunities to supply to government programs.", "descriptionKh": "ផ្នែកឯកជនយល់ឃើញថា ក្រសួងសុខាភិបាលបានប្រើប្រាស់ផលិតផល និងឱសថយ៉ាងច្រើនជារៀងរាល់ឆ្នាំ។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ រោងចក្រដែលផលិតនៅក្នុងស្រុកហាក់ដូចជាមិនទទួលបានឱកាសផ្គត់ផ្គង់ជូនរដ្ឋ។", "recommendation": "The private sector proposes that the Ministry of Health and the Ministry of Economy and Finance encourage local investment in manufacturing healthcare products and medicines by prioritizing the procurement of locally made products and setting a percentage of the total budget for purchasing locally manufactured products or medicines.\nThis approach could reduce costs, enhance local employment, and attract foreign investors to Cambodia.", "recommendationKh": "ផ្នែកឯកជនស្នើសុំក្រសួងសុខាភិបាល និងក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុមេត្តាបើកឱកាសលើកទឹកចិត្តការវិនិយោគក្នុងស្រុកដើម្បីផលិតផលប្រើប្រាស់ក្នុងវិស័យសុខាភិបាល និងឱសថ ដោយមានជំនឿថាតម្លៃទាបជាង និង បង្កើនការប្រើប្រាស់កម្លាំងពលកម្មក្នុងស្រុក និងកៀរគរ អ្នកវិនិយោគពីក្រៅប្រទេសចូលមកកាន់ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាផងដែរ។ គួរតែមេត្តាកំណត់ឱ្យផ្គត់ផ្គង់យកផលិតផល និង/ឬ ឱសថក្នុងស្រុកប៉ុន្មានភាគរយនៃចំនួនទឹកប្រាក់សរុប។", "category": "Policy", "statusCode": "SOLVED", "attachment": null, "agencies": [ { "name": "MoH", "order": 1 } ] }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0011", "issueNumber": null, "workingGroup": "Health", "ownerEmail": "privatesector12@gmail.com", "title": "Registration of medicines with expired certificates", "titleKh": "បញ្ជីការឱសថដែលផុតសុពលភាព", "description": "The private sector reported issues where certain provincial health departments, in collaboration with law enforcement, have intercepted vehicles transporting and distributing medicines. They inspected related documents, including medicine registration certificates.\nIf the registration certificate had expired​ even if the medicines themselves remained valid and of good quality​ distribution was not allowed.", "descriptionKh": "ផ្នែកឯកជនបានសង្កេតឃើញថា បានការអនុវត្តក្នុងខេត្តមួយពីរ ដែលមន្ទីរសុខាភិបាលសហការជាមួយមន្ត្រីនគរបាល ចុះឃាត់ឡានដឹក ឱសថ ចែកចាយឱសថ ដោយទៀមទាររកឯកសារពាក់ព័ន្ធ ក្នុងនោះក៏រកលិខិតលេខបញ្ជីការឱសថផងដែរ។ បើរកឃើញថា លេខបញ្ជីការឱសថនោះផុតសុពលភាពហើយ ទោះបីជាឱសថនោះនៅមានសុពលភាពប្រើប្រាស់យូរប៉ុណ្ណាក៏ដោយ ក៏មិនអនុញ្ញាត្តិឱ្យចែកចាយដែរ។", "recommendation": "The private sector requests the MoH that registration certificates only pertain to the importation process. For medicines already imported and existing in Cambodia but unsold or partially sold, they requested permission to continue selling the products until their shelf life expires. The medicines are still safe and of high quality, posing no risk to public health.", "recommendationKh": "ផ្នែកឯកជនយល់ឃើញថា សុពលភាពបញ្ជីការឱសថមានអនុភាពក្នុងការនាំចូលតែប៉ុណ្ណោះ។ ក្រុមហ៊ុននាំចូលមកចំនួនច្រើន ហើយលក់មិនទាន់អស់ ឬលក់មិនដាច់ ដូច្នេះក្រុមហ៊ុនមិនបន្តបញ្ជីការទេ តែស្នើសុំអនុញ្ញាត្តិលក់រហូតដល់ផុតសុពលភាពប្រើប្រាស់សិន។ ឱសថនៅមានសុពលភាពប្រើប្រាស់ ហើយគុណភាពក៏នៅមាន ដូចនេះមិនមានបញ្ហាដល់សុខភាពប្រជាពលរដ្ឋទេ។", "category": "Procedure", "statusCode": "SOLVED", "attachment": null, "agencies": [ { "name": "MoH", "order": 1 } ] }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0012", "issueNumber": null, "workingGroup": "Health", "ownerEmail": "privatesector12@gmail.com", "title": "HS Code discrepancies between the Department of Drugs of MoH and Generate Department of Customs and Excise", "titleKh": "HS Code (Harmonize System Code) លេខកូដមិនដូចគ្នារវាងនាយកដ្ឋានឱសថ និងអគ្គនាយកដ្ឋានគយ និងរដ្ឋាករ", "description": "The private sector highlighted inconsistencies between the HS Codes (Harmonized System Codes) used by the Department of Drugs of the Ministry of Health and the Generate Department of Customs and Excise.\nThe Ministry of Health classifies certain items as medicines, while Customs may classify them differently under HS Codes, resulting in higher import duties.", "descriptionKh": "HS Code (Harmonize System Code) លេខកូដមិនដូចគ្នារវាងនាយកដ្ឋានឱសថ និងអគ្គនាយកដ្ឋានគយ និងរដ្ឋាករ\nផ្នែកឯកជនបានជួបនូវបញ្ហាដោយសារតែ នាយកដ្ឋានឱសថ នៃក្រសួងសុខាភិបាល បានកំណត់ថាជាឱសថ ប៉ុន្តែខាងអគ្គនាយកដ្ឋានគយ និងរដ្ឋាករថាបានកំណត់ HS Code មិនមែនជាឱសថទេ ដូចនេះ ជាផលិតផលមានអាត្រាពន្ធនាំចូល។", "recommendation": "The private sector requests the Ministry of Health to align its HS Code classifications with those of the General Department of Customs and Excise to prevent contradictions and ensure consistency.", "recommendationKh": "ផ្នែកឯកជនស្នើសុំឱ្យក្រសួងសុខាភិបាលតាម HS Code ឬក៏ អគ្គនាយកដ្ឋានគយ និងរដ្ឋាករតាមបញ្ជីការរបស់ ក្រសួងសុខាភិបាលវិញ ដើម្បី កុំឱ្យមានភាពខុសគ្នា ឬ ផ្ទុយគ្នា ដែលនាំឲ្យដៃគូក្រៅប្រទេសយល់ថាលេខបញ្ជីកាយើងមិនច្បាស់លាស់។", "category": "Regulation", "statusCode": "SOLVED", "attachment": null, "agencies": [ { "name": "MoH", "order": 1 }, { "name": "GDCE", "order": 2 } ] }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0013", "issueNumber": null, "workingGroup": "Health", "ownerEmail": "privatesector12@gmail.com", "title": "Health Certificate of Food Products", "titleKh": "វិញ្ញាបនបត្រ អនាម័យផលិតផលចំណីអាហារ (Health Certificate​ of Food Products)", "description": "The procedure for applying for a Health Certificate of Food Products takes approximately two months, but the validity is only one year, and applicants are required to apply for renewal two months before the certificate expires.", "descriptionKh": "នីតិវិធីនៃការស្នើសុំវិញ្ញាបនបត្រអនាម័យផលិតផលចំណីអាហារ (Health Certificate of Food Products) ត្រូវចំណាយពេលប្រហែល​ ២ខែ តែសុពលភាពបានត្រឹមតែ១ឆ្នាំ និងតម្រូវឱ្យស្នើសុំបន្តសុពលភាពឱ្យបានមុន ២ខែ ​​​មុនពេលអស់សុពលភាព។", "recommendation": "Request to extend the validity period of the Health Certificate up to three (3) years.", "recommendationKh": "ស្នើសុំបន្ថែមសុពលភាព Validity of Health Certificate រហូតដល់ ៣ឆ្នាំ។", "category": "Procedure", "statusCode": "IN_PROGRESS", "attachment": null, "agencies": [ { "name": "MoH", "order": 1 }, { "name": "MoI", "order": 2 }, { "name": "MEF", "order": 3 } ] }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0014", "issueNumber": null, "workingGroup": "Health", "ownerEmail": "privatesector12@gmail.com", "title": "Cancellation of pharmaceutical visa numbers without prior notification to companies", "titleKh": "ការលុបលេខទិដ្ឋាការឱសថ ដោយមិនបានជូនដំណឹងដល់ក្រុមហ៊ុន", "description": "The renewal of drug registration licenses has been pending for nine months, but companies have not received their renewed licenses. Instead, it has been heard that after a Clinical Meeting, the renewal of the drug registration license was invalidated without prior notification.", "descriptionKh": "ការស្នើសុំបន្តសុពលភាពទិដ្ឋាការឱសថអស់​មួយរយៈ ពេល (៩ខែ) ប៉ុន្តែពុំទទួល បានវិញ្ញាបនបត្របន្ត សុពលភាពទិដ្ឋាការឱសថនោះទេ។ ផ្ទុយទៅវិញបានឮថា ​ក្រោយការប្រជុំ គ្លីនិក (Clinical meeting) បានសម្រេចមោឃភាព វិញ្ញាបនបត្របន្តសុពលភាព ទិដ្ឋាការឱសថ នោះ ​(Renewal of drug registration license) ដោយគ្មានការជូនដំណឹង។", "recommendation": "Request the Department of Drugs, Food, Medical Equipment and Cosmetics to inform companies in writing of the reasons for: not renewing the validity of a drug registration visa; and cancelling (nullifying) a drug registration visa that is still within its validity period.", "recommendationKh": "ស្នើសុំដល់នាយកដ្ឋានឱសថ ចំណីអាហារ បរិក្ខារពេទ្យ និងគ្រឿងសំអាង ផ្តល់ព័ត៌មានអំពីមូលហេតុនៃការមិនបន្តសុពលភាពនៃទិដ្ឋាការឱសថ​ និងផ្តល់ ព័ត៌មានអំពីមូលហេតុមោឃភាព នៃទិដ្ឋាការឱសថ ដែលនៅមានសុពលភាពនៅឡើយ។", "category": "Licensing", "statusCode": "SOLVED", "attachment": null, "agencies": [ { "name": "MoH", "order": 1 } ] }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0015", "issueNumber": null, "workingGroup": "Health", "ownerEmail": "privatesector12@gmail.com", "title": "Notification No. 6818 prohibits the registration of medicines containing active substances listed as banned in India", "titleKh": "សេចក្តីជូនដំណឹង (លេខ ៦៨១៨ អបស/ឱអបស) មិនអនុញ្ញាតឱ្យចុះបញ្ជិកាឱសថ ដែលផ្សំពីសារធាតុសកម្ម ស្ថិតនៅក្នុងបញ្ជីហាមប្រើនៅប្រទេសឥណ្ឌា", "description": "Recently, companies have been informed that after the Clinical Meeting, the Registration Office decided to invalidate some drug visas, stating that the products contain active substances listed as banned in India. No further registration or renewal is allowed. However, companies and pharmaceutical manufacturers have not received any official list of these active substances from the Ministry in written form. This causes financial losses for companies, as they have already purchased medicines or raw materials containing substances included in the undisclosed banned list.", "descriptionKh": "ថ្មីៗនេះក្រុមហ៊ុនបានទទួលព័ត៌មានថា ឱសថខ្លះក្រោយពីប្រជុំគ្លីនិកហើយការិយាល័យបញ្ជិកា បានសម្រេចមោឃភាពទិដ្ឋាការចោល ដោយប្រាប់ថា មានរូបមន្តដែលផ្សំពីសារធាតុសកម្ម ​ដែលស្ថិតនៅក្នុងបញ្ជីហាមប្រើនៅប្រទេសឥណ្ឌា និងមិនផ្តល់ទិដ្ឋាការ ឬបន្តសុពលភាពទិដ្ឋាការទៀតទេ ប៉ុន្តែសារធាតុសកម្មនោះជាអ្វីខ្លះ ក្រុមហ៊ុន និងសហគ្រាស ផលិតឱសថមិនទទួលបានបញ្ជី (List) ពីក្រសួងជា លាយលក្ខ័ណ៍អក្សរជាផ្លូវការ នៅឡើយទេ។ បញ្ហានេះ ធ្វើ ឱ្យក្រុមហ៊ុន និងសហគ្រាស ផលិតឱសថមានការខាតបង់ដោយបានបញ្ជាទិញ ឱសថ ឬវត្ថុធាតុដើម (Raw Materials) ដែលមានសារធាតុសកម្មនៅក្នុងបញ្ជីហាមឃាត់នោះ។", "recommendation": "1. Provide an official written list of banned active substances that are prohibited from manufacture and distribution.\n2. Clarify whether active substances that are similar or analogous (not exactly the same as those in the banned list) may still be renewed or registered.", "recommendationKh": "1.ផ្តល់បញ្ជីហាមឃាត់សារធាតុសកម្ម ដែលហាមផលិត និងហាមចែកចាយនេះជា លាយលក្ខ័ណ៍អក្សរ និងជាផ្លូវការ។\n2.បំភ្លឺពីសារធាតុសកម្ម ដែលពុំដូចទាំងស្រុង​នៅក្នុងបញ្ជីហាមប្រើប្រាស់នោះ ថាតើអាចបន្តសុពលភាព ឬចុះបញ្ជិកាបានឬទេ (សារធាតុសកម្មប្រហាក់ប្រហែល ឬស្រដៀងគ្នា)។", "category": "Governance", "statusCode": "SOLVED", "attachment": null, "agencies": [ { "name": "MoH", "order": 1 } ] }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0016", "issueNumber": null, "workingGroup": "Health", "ownerEmail": "privatesector12@gmail.com", "title": "Taxation issues for the healthcare sector", "titleKh": "បញ្ហាផ្នែកពន្ធដារ សម្រាប់វិស័យ សុខាភិបាល", "description": "Among the priority sectors identified by the Royal Government of the 7th legislature, two are particularly emphasized: health and education. In the education sector, the government has provided many tax exemptions. Private companies, in order to contribute information to the public, must display health awareness labels or health education labels. However, displaying these labels requires companies to pay taxes and relevant service fees to municipal/provincial authorities and the tax administration, which is costly.", "descriptionKh": "វិស័យអាទិភាពចំនួន២ ក្នុង ចំណោមវិស័យអាទិភាព ផ្សេងទៀត ដែលរាជរដ្ឋា ភិបាលអាណ្ណត្តិទី៧ បានយកចិត្តទុកដាក់នោះគឺ​ វិស័យសុខាភិបាល និងវិស័យ អប់រំ។ ក្នុងវិស័យអប់រំ​ រាជរដ្ឋា ភិបាលបានលើកលែងការបង់ពន្ធជាច្រើន។ ផ្នែកឯកជន ដើម្បីជួយរួមចំណែកផ្តល់ព័ត៌មានទៅប្រជាពលរដ្ឋ ផ្នែកឯកជនត្រូវលើកស្លាកសញ្ញា ស្លាកព័ត៌មានសុខាភិបាល ស្លាកអប់រំសុខភាព ដល់ប្រជាពលរដ្ឋ។ ការលើក ស្លាកសញ្ញាដែលបានរៀបរាប់ខាងលើត្រូវបានបង់ពន្ធ និងបង់សេវាលើកស្លាកសញ្ញាទាំងនោះទៅអាជ្ញាធររាជធានី ខេត្ត និងសាខាពន្ធដារ​ ដែលមានតម្លៃថ្លៃ។", "recommendation": "Request the Ministry of Health, in cooperation with the private sector, to request the Royal Government to waive taxes and fees payable to tax branches and sub-national administrations (capital and provinces) for signboards and materials used to promote health information and health education to the public.", "recommendationKh": "ស្នើសុំ ដល់ក្រសួង សុខាភិបាល សហការជាមួយផ្នែកឯកជនលើកសំណើជូនរាជ រដ្ឋាភិបាល ឱ្យលើកលែងពន្ធ និងសេវា ដែលត្រូវបង់ជូនដល់សាខាពន្ធដារ និងរដ្ឋបាល រាជធានី ខេត្ត ចំពោះការរួមចំណែកលើកស្លាកសញ្ញា ស្លាក ព័ត៌មានសុខាភិបាល ឬស្លាកអប់រំសុខភាពដល់ប្រជាពលរដ្ឋ។", "category": "Taxation", "statusCode": "SOLVED", "attachment": null, "agencies": [ { "name": "MoH", "order": 1 }, { "name": "MoI", "order": 2 }, { "name": "MEF", "order": 3 } ] }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0017", "issueNumber": null, "workingGroup": "Health", "ownerEmail": "privatesector12@gmail.com", "title": "Procedures and requirements for applying for licenses to open hospitals, open additional branches in provinces, or introduce new medical specialties", "titleKh": "នីតិវិធី និងបែបបទក្នុងការស្នើសុំអាជ្ញាបណ្ណបើកសាលាពេទ្យ ឬបើកសាខាបន្ថែមនៅតាមខេត្ត ឬបើកមុខវិទ្យាថ្មី", "description": "There has been no clear procedure, guideline, legal basis, or minimum standard issued by the Ministry of Health or the Royal Government regarding: applying for a hospital license, opening additional branches in provinces, or adding new medical specialties/services to existing licensed hospitals. Some documents received are unclear, and some stakeholders are informed informally that: no new hospitals can be opened, no new provincial branches can be opened, or no new medical specialties are allowed.", "descriptionKh": "កន្លងមកពុំមានបែបបទ ឬគោលការណ៍ ឬបទដ្ឋានគតិយុត្ត ឬ Minimum Standard ឱ្យបានច្បាស់ លាស់ពីក្រសួងសុខាភិបាល ឬពីរាជរដ្ឋាភិបាល នូវនីតិវិធី និងបែបបទក្នុងការស្នើសុំអាជ្ញាបណ្ណបើកសាលាពេទ្យ ឬបើកសាខាបន្ថែមនៅតាមខេត្ត ឬបើកមុខវិទ្យាថ្មីនៅក្នុងសាលាពេទ្យដែលមានអាជ្ញាបណ្ណហើយឱ្យបានច្បាស់លាស់នោះទេ ឯកសារ ដែលយើងបានទទួលខ្លះៗមិនមានលក្ខណៈ ច្បាស់លាស់ ឬក៏ក្រសួង សុខាភិបាលបានបិទមិនឱ្យមានសាលាពេទ្យថ្មីទៀតទេ ឬមិនឱ្យបើកសាខានៅតាមខេត្តទេ ឬមិនអនុញ្ញាតឱ្យបើកមុខវិទ្យាថ្មីទៀតទេ។", "recommendation": "Request the Ministry of Health to provide clear procedures and formats for applying for licenses to: open new hospitals; open additional hospital branches in the provinces; or introduce new medical programmes/specialties in already-licensed hospitals.", "recommendationKh": "ស្នើសុំ ដល់ក្រសួងសុខាភិបាល ផ្តល់នូវនីតិវិធី និងបែបបទក្នុងការស្នើសុំអាជ្ញាបណ្ណបើកសាលាពេទ្យ ឬបើកសាខាបន្ថែមនៅតាមខេត្ត ឬបើកមុខវិទ្យាថ្មីនៅសាលាដែលមានអាជ្ញាបណ្ណស្រាប់។", "category": "Procedure", "statusCode": "SOLVED", "attachment": null, "agencies": [ { "name": "MoH", "order": 1 } ] }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0018", "issueNumber": null, "workingGroup": "Health", "ownerEmail": "privatesector12@gmail.com", "title": "Short time limit in the online system for scanning QR codes to pay the 200,000 riel service fee to the Ministry of Health for applications related to the import/export of pharmaceutical products", "titleKh": "ការកំណត់ម៉ោងលឿនពេក ក្នុងប្រព័ន្ធ Online​ សំរាប់ការ Scan QR Code បង់សេវា 200,000 រៀលចូលក្រសួងសុខាភិបាល សម្រាប់ការស្នើសុំ នាំចូល នាំចេញផលិតផលឱសថ។", "description": "The current five-minute time limit to retrieve a QR Code for payment is too short. If a company needs to review or check internal details, the five-minute window is insufficient. If payment is made after that time, the funds will not be transferred to the Ministry of Health’s account. When this happens, companies need to spend one to two working days resolving the matter with Ministry officials and the bank to retrieve the funds.", "descriptionKh": "ពេលកំណត់ឱ្យត្រឹមតែ ៥នាទីពិតជាលឿនណាស់ ដើម្បីទាញយក QR Code ប្រតិបត្តិការទូទាត់ ប្រសិន បើ យើងចង់ធ្វើការកត់សម្គាល់ផ្សេងៗ ឬសួរនាំផ្ទៃក្នុងផ្សេងៗ រយៈពេល ៥នាទី មិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់វិស័យឯកជនទេ។ ប្រសិនបើការទូទាត់ក្រោយ ៥នាទី ថវិកានោះមិនបានចូលទៅក្នុងគណនី MOH ទេ។ ការទូទាត់យឺតពេលនេះ យើងត្រូវចំណាយពេលមួយថ្ងៃទៅពីរថ្ងៃធ្វើការ ដើម្បីដោះស្រាយយកថវិកាពីធនាគារមកវិញ (ធ្វើការជាមួយមន្ត្រីសុខាភិបាល និងភ្នាក់ងារធនាគារ )។", "recommendation": "Request removal of the time limit (number of minutes) for paying service fees in the online system for applications to import or export pharmaceutical products.", "recommendationKh": "ស្នើសុំកុំឱ្យមានការកំណត់នាទី សម្រាប់ការបង់ថ្លៃសេវា នៅក្នុងប្រព័ន្ធស្នើសុំនាំចូល នាំចេញផលិតផលឱសថ។", "category": "Governance", "statusCode": "SOLVED", "attachment": null, "agencies": [ { "name": "MoH", "order": 1 }, { "name": "GDCE", "order": 2 } ] }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0019", "issueNumber": null, "workingGroup": "Health", "ownerEmail": "privatesector12@gmail.com", "title": "Company name issues", "titleKh": "នាមករណ៍ ក្រុមហ៊ុន", "description": "Ministry of Commerce provides 3 types of registration for foreign companies:\n1. Representative Office\n2. Branch Office\n3. Subsidiary Company\nMinistry of Health provides only 2 types for foreign pharmaceutical companies:\n1. Foreign Manufacturing Company\n2. Representative Office of Overseas Pharmaceutical Manufacturer\nThis inconsistency causes administrative issues companies end up with different legal entity types registered at the Ministry of Commerce and the Ministry of Health.", "descriptionKh": "ក្រសួងពាណិជ្ជកម្មផ្តល់ជម្រើសប្រភេទនៃការចុះបញ្ជីឱ្យក្រុមហ៊ុនបរទេសមាន៣ប្រភេទ៖\n1. ការិយាល័យតំណាង\n2. សាខាក្រុមហ៊ុន\n3. បុត្រសម្ព័ន្ធ\n- រីឯ ក្រសួងសុខាភិបាលផ្តល់នូវជម្រើស នៃការចុះបញ្ជីក្រុមហ៊ុនបរទេសមានតែ២ប្រភេទទេ៖\n1. ក្រុមហ៊ុនអាហរ័ណ នីហរ័ណឱសថ\n2. ការិយាល័យតំណាងគ្រឹះស្ថានផលិតឱសថក្រៅប្រទេស\n- ភាពខុសគ្នានេះ បង្កើតឧបសគ្គធ្វើឱ្យក្រុមហ៊ុនមានឈ្មោះប្រភេទក្រុមហ៊ុនផ្សេង គ្នានៅក្រសួងសុខាភិបាល និងនៅក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម។ ដូច្នេះធ្វើឱ្យមានបញ្ហាផ្នែករដ្ឋបាល។", "recommendation": "Request the Ministry of Health to add more types of foreign company registration, aligned with the Ministry of Commerce, so that companies have the same legal form in both ministries particularly by adding:\n1. Branch of a company;\n2. Subsidiary.", "recommendationKh": "សុំឱ្យក្រសួងសុខាភិបាលមានការបន្ថែមប្រភេទ នៃការចុះបញ្ជីក្រុមហ៊ុនបរទេសឱ្យស្របជាមួយនឹងក្រសួងពាណិជ្ជកម្មដើម្បីឱ្យក្រុមហ៊ុនមានឈ្មោះតែមួយនៅក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម និង ក្រសួងសុខាភិបាល ឬបន្ថែម៖\n1. សាខាក្រុមហ៊ុន\n2. បុត្រសម្ព័ន្ធ", "category": "Legislation", "statusCode": "SOLVED", "attachment": null, "agencies": [ { "name": "MoH", "order": 1 } ] }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0020", "issueNumber": null, "workingGroup": "Health", "ownerEmail": "privatesector12@gmail.com", "title": "Process for cosmetic product notification (registration/filing)", "titleKh": "ដំណើរការ នៃការចុះប្រវេទន៍គ្រឿងសម្អាង", "description": "Although the Ministry of Health allows companies to submit hard copies in parallel with CamPORS online submissions, Ministry officers still request hard copies again only after online approval is received.\nThe waiting time for receiving the signed hard-copy approval letter is excessively long around three months after online approval.", "descriptionKh": "- ទោះបីជាក្រសួង សុខាភិបាល បានអនុញ្ញាត ឱ្យក្រុមហ៊ុនដាក់ឯកសារជា Hard Copy តំណាលគ្នាជាមួយការស្នើសុំ ក្នុងប្រព័ន្ធ CamPORS ក៏ដោយ។ មន្ត្រីក្រសួងនៅតែស្នើសុំឱ្យដាក់ Hard Copy នៅពេលទទួលបានការអនុញ្ញាតតាមប្រព័ន្ធអនឡាញជាមុនសិន។\n- រយៈពេលទទួលបានលិខិតអនុញ្ញាតជា Hard Copy (មានហត្ថលេខា) យូរពេក ប្រហែល៣ខែ ក្រោយពីការអនុញ្ញាតនៅក្នុងប្រព័ន្ធអនឡាញ (Online Approval)។", "recommendation": "Request simplification of procedures as follows:\n1. Allow companies to submit hard-copy documents in parallel with online applications.\n2. After receiving online approval, the company should receive the signed hard-copy approval letter within 14 days.", "recommendationKh": "ស្នើសុំសម្រួលនីតិវិធីដូចខាងក្រោម៖\n1. ដាក់ Hard Copy តំណាលគ្នានឹងការស្នើសុំក្នុងប្រព័ន្ធ អនឡាញ។\n2. បន្ទាប់ពីទទួលបានការអនុញ្ញាតក្នុងប្រព័ន្ធអនឡាញ (Online Approval) ហើយក្នុងរយៈពេល១៤ថ្ងៃ ក្រុមហ៊ុនសុំទទួលបាននូវលិខិតអនុញ្ញាតជា Hard Copy ដែលមានហត្ថលេខា។", "category": "Procedure", "statusCode": "SOLVED", "attachment": null, "agencies": [ { "name": "MoH", "order": 1 } ] }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0021", "issueNumber": null, "workingGroup": "Health", "ownerEmail": "privatesector12@gmail.com", "title": "CAMPORS system instability and document disappearance issues", "titleKh": "ប្រព័ន្ធ CAMPORS មានភាពរអាក់រអួលនិងបាត់ឯកសារ", "description": "Some companies (around 3–4%) have experienced cases where: Online applications show no progress for 2–3 months.\nDespite officer-level approval notifications, officers later claim they cannot find the application,\nCompanies are requested to resubmit full documents, causing additional months of delay.\nMeanwhile, the application remains visible and accessible in the online system.", "descriptionKh": "ក្រុមហ៊ុនធ្លាប់ជួបប្រទះករណីនេះ (ប្រហែល 3% ទៅ 4%) ដែលពាក្យស្នើសុំតាមអនឡាញ មិនមាន វឌ្ឍនភាព បន្ទាប់ពីទទួលបានការអនុញ្ញាតពីមន្ត្រីមួយចំនួនមក (រយៈពេល ពីរទៅបីខែក្រោយ)\nមន្ដ្រីថាមិនអាចរកឃើញពាក្យស្នើសុំ ឬឯកសារទេដើម្បីឯកភាព (ប៉ុន្តែក្រុមហ៊ុនចូលទៅក្នុងប្រព័ន្ធអនឡាញរកឃើញនៅឡើយ) រួចមន្ត្រីក៏ស្នើសុំឱ្យក្រុមហ៊ុនដាក់ឯកសារស្នើសុំសារជាថ្មី ធ្វើឱ្យយឺតពេលរាប់ខែ។", "recommendation": "Request that the Ministry of Health resolve issues with the CamPORS notification system, including system instability and the loss of some notification records.", "recommendationKh": "ស្នើដល់ក្រសួង សុខាភិបាលដោះស្រាយ ចំពោះប្រព័ន្ធចុះប្រវេទន៍ CamPORS មានភាពរអាក់រអួល និងមានការបាត់ឯកសារចុះប្រវេទន៍មួយចំនួនផងនោះ។", "category": "Governance", "statusCode": "SOLVED", "attachment": null, "agencies": [ { "name": "MoH", "order": 1 } ] }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0023", "issueNumber": null, "workingGroup": "Health", "ownerEmail": "privatesector12@gmail.com", "title": "Training on beauty and aesthetic care professions", "titleKh": "ការបណ្តុះបណ្តាល វិជ្ជាថែរក្សាសម្ផស្ស", "description": "Private sector stakeholders raised concerns that beauty/aesthetic training is not clearly regulated. Currently, the situation includes: Training centers operating without licenses, Trainers without proper certificates, Foreign beauty experts conducting courses without authorization from Cambodian authorities.", "descriptionKh": "ផ្នែកឯកជនបានលើកឡើងថាការបណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាថែរក្សាសម្ផស្ស មិនទាន់មានភាពច្បាស់លាស់ ស្ថិតនៅក្នុងស្ថាប័នមួយណាឱ្យពិតប្រាកដ។ ព្រោះបច្ចុប្បន្ននេះ យើងសង្កេតឃើញថាមាន៖ ការបណ្តុះបណ្តាលដោយគ្មានអាជ្ញាបណ្ណ គ្រូដែលបណ្តុះបណ្តាលអាចមិនមានវិញ្ញាបនបត្រ អ្នកជំនាញថែរក្សាសម្ផស្សពីបរទេសមកបើកវគ្គបណ្តុះបណ្តាល ដោយគ្មានការអនុញាត្តពីស្ថាប័នក្នុងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។", "recommendation": "Licensing authority for beauty / aesthetic care training. The private sector proposes that the Ministry of Health should be the licensing authority responsible for registering and authorising this type of vocational training.", "recommendationKh": "ផ្នែកឯកជនលើកជាសំណូមពរថា គួរតែក្រសួងសុខាភិបាលជាអ្នកចេញអាជ្ញាបណ្ណចុះបញ្ជីបណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈនេះ។", "category": "Licensing", "statusCode": "IN_PROGRESS", "attachment": null, "agencies": [ { "name": "MoH", "order": 1 }, { "name": "MoLVT", "order": 2 } ] }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0024", "issueNumber": null, "workingGroup": "Health", "ownerEmail": "privatesector12@gmail.com", "title": "Registration or notification of cosmetic products", "titleKh": "ការចុះបញ្ជិកា ឬការចុះប្រតិវេទន៍ផលិតផលគ្រឿងសម្អាង", "description": "The notification/registration process now takes 3 months, compared to 1 month previously. Administrative service fees are fixed at 80,000 riel, but if using “express service”, fees can reach 320,000 riel or higher. If paying only 80,000 riel, companies must wait for the full 3-month process. The validity of cosmetic notifications is now only 2 years. According to Sub-Decree No. 33 (2002) (old regulation), imported cosmetics required registration with a validity of 5 years. However, Sub-Decree No. 122 (2008) (current regulation) does not specify any validity period, resulting in inconsistent implementation.", "descriptionKh": "ការចុះបញ្ជិកា ឬការចុះប្រវេទន៍ មានរយៈពេលយូរ (៣ខែ) ដែលខុសពីមុន ត្រឹមតែ១ខែ ឬលើសបន្តិចបន្តួច។ ម្យ៉ាងវិញទៀត ការចំណាយលើតម្លៃសេវារដ្ឋបាល បានកំណត់៨ម៉ឺនរៀល។ ប៉ុន្តែមានការពន្យល់ថាបើយកសេវា Express តម្រូវឱ្យបង់រហូតដល់ ៣២ ម៉ឺនរៀល និងមានសេវាលឿនជាងនឹងទៀត។ បើបង់តែ ៨ម៉ឺនរៀលត្រូវចាំក្នុងរយៈពេល៣ខែ។ រីឯសុពលភាពបញ្ជិកា បច្ចុប្បន្ននេះមានរយៈពេល តែ២ឆ្នាំទេ។ បើយោងតាមអនុក្រឹត្យលេខ ៣៣ អនក្រ.បក ចុះថ្ងៃទី២២ ខែមេសា ឆ្នាំ២០០២ (អនុក្រឹត្យមុន) ស្តីពីច្បាប់គ្រប់គ្រងគ្រឿងសម្អាង ត្រង់ជំពូកទី៣ មាត្រា៦ បានចែងថា គ្រឿងសម្អាងដែលនាំចូល ត្រូវមានបញ្ជិកាពីក្រសួង សុខាភិបាល និងមាន សុពលភាពរយ:ពេល៥ឆ្នាំ ប៉ុន្តែអនុក្រឹត្យលេខ ១២២ អនក្រ.បក ចុះថ្ងៃទី២៨ ខែសីហា ឆ្នាំ២០០៨ (អនុក្រឹត្យថ្មី) មិនមានការកំណត់ រយៈពេលទេ។", "recommendation": "Request the Ministry of Health, regarding cosmetic product notifications, to:\n1. Publicly announce the availability of an “express service” for notifications;\n2. Set the processing time to one month for the standard fee of 80,000 riel;\n3. Grant five-year validity for cosmetic product notifications.", "recommendationKh": "ស្នើសុំ ដល់ក្រសួង សុខាភិបាល នូវការងារ ចុះបញ្ជិកា ឬប្រវេទន៍ផលិតផលគ្រឿងសម្អាង ដូចខាងក្រោម៖\n1. ស្នើសុំសេចក្តីជូនដំណឹងជាសាធារណៈ អំពីសេវាលឿន ក្នុងការចុះប្រវេទន៍។\n2. ស្នើសុំរយៈពេលត្រឹម១ខែ (ក្នុងតម្លៃ ៨ម៉ីនរៀល)។\n3. ផ្តល់សុពលភាពរយៈពេល ៥ឆ្នាំ នៃការចុះបញ្ជីការប្រវេទន៍គ្រឿងសម្អាង។", "category": "Governance", "statusCode": "SOLVED", "attachment": null, "agencies": [ { "name": "MoH", "order": 1 } ] }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0025", "issueNumber": null, "workingGroup": "Health", "ownerEmail": "privatesector12@gmail.com", "title": "E-Certificate of Free Sales (E-CFS) document from the Ministry of Health of Thailand", "titleKh": "ឯកសារ E-Certificate of Free Sales (E-CFS) ចេញពីក្រសួងសុខាភិបាល នៃប្រទេសថៃ", "description": "The private sector mentioned that:\n1.1. The Food and Drug Administration (FDA) of Thailand has stopped issuing the original Certificate of Free Sales in hard copy paper, replacing it with an E-CFS for companies to print out on paper themselves, and there is a QR code to scan to verify that it is indeed available on the website of the FDA, Ministry of Health of Thailand.\n1.2. The Department of Medicines, Food, Medical Devices and Cosmetics of Cambodia does not accept the E_CSF with QR soft copy. They require the private sector to certify with a Thai government agency or the Thai Chamber of Commerce.", "descriptionKh": "ផ្នែកឯកជនបានលើកឡើងថា FDA នៃប្រទេសថៃបានឈប់ចេញឯកសារ Certificate of Free Sales ច្បាប់ដើមជាក្រដាសទៀតហើយ ដោយជំនួសជា​ E-CFS សម្រាប់ឱ្យក្រុមហ៊ុនព្រីនចេញជាក្រដាសដោយខ្លួនឯង ហើយ មាន QR code សម្រាប់ស្គែនពិនិត្យថាពិតជាមានលើគេហទំព័រ នៃក្រសួង សុខាភិបាលថៃ។ នាយកដ្ឋាន ឱសថ ចំណីអាហារ បរិក្ខារពេទ្យ និង​គ្រឿងសំអាង នៃប្រទេសកម្ពុជាមិនទទួលស្គាល់ ហើយតម្រូវឱ្យក្រុមហ៊ុនធ្វើការបញ្ជាក់ជាមួយស្ថាប័ន រដ្ឋ របស់រដ្ឋាភិបាលថៃ ឬជាមួយសភាពាណិជ្ជកម្មថៃ ទើបអាចទទួលស្គាល់បាន។", "recommendation": "The private sector requests:\n1.1. The Ministry of Health of Cambodia to recognize the E-CFS document because it has a QR Code for officials to verify the authenticity of the document in accordance with the Cambodian government's digital policy, as well as to save time and money in document preparation because documents must be sent abroad, which is costly and time-consuming.\n1.2. In case the MOH still requires the original certificate, the private sector requests that MOH authorise verification and certification by a Cambodian lawyer without requiring certification from a Thai government agency or the Thai Chamber of Commerce.", "recommendationKh": "ផ្នែកឯកជនស្នើសុំដល់ក្រសួងសុខាភិបាល ដូចខាងក្រោម៖\n-ទទួលស្គាល់ឯកសារ E-CFS ព្រោះមាន QR Code បញ្ជាក់នូវភាពសុច្ចរិត នៃឯកសារនេះ ស្របតាមគោលការណ៍ ឌីជីថល របស់រដ្ឋា ភិបាលកម្ពុជាផងដែរ\n-ប្រសិនបើនៅតែមាន ការតម្រូវឱ្យបញ្ជាក់ ក្រុមហ៊ុនអាចធ្វើការបញ្ជាក់ជាមួយមេធាវីកម្ពុជា ដោយពុំចាំបាច់តម្រូវធ្វើការ បញ្ជាក់ពីស្ថាប័នរដ្ឋរបស់រដ្ឋាភិបាលថៃ ឬជាមួយសភាពាណិជ្ជ កម្មថៃនោះទេ។", "category": "Procedure", "statusCode": "SOLVED", "attachment": null, "agencies": [ { "name": "MoH", "order": 1 } ] }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0026", "issueNumber": null, "workingGroup": "Health", "ownerEmail": "privatesector12@gmail.com", "title": "Renewal license of the private health service centers", "titleKh": "ការបន្តសុពលភាព ទីតាំងផ្តល់សេវាសុខាភិបាល", "description": "The private sector mentioned that for expending or renewal of health clinic/service centre license, the Ministry of Health (MOH) requires the same documents as the first application when opening. The extension of the licensing process takes a long time, resulting in a gap between the license expiration date.", "descriptionKh": "ការស្នើសុំបន្តសុពលភាព មូលដ្ឋានសុខាភិបាលឯកជនក្រសួងសុខាភិបាល បានតម្រូវឱ្យរៀបចំឯកសារដូចពេលសុំបើកដំបូង ហើយប្រើរយៈពេលយូរ ដែលបណ្តាលឱ្យមានសល់នូវចន្លោះ ពេលអស់សុពលភាពអាជ្ញាបណ្ណ។", "recommendation": "The private sector requests that the Ministry of Health reduce some requirements in the procedure and that the duration of the process be one month. This will help the private sector avoid the expiration of the existing validity, which is a minor reason for the closure of the health service center.", "recommendationKh": "ផ្នែកឯកជនស្នើសុំដល់ក្រសួងសុខាភិបាលដូចខាងក្រោម៖\n-កាត់បន្ថយនីតិវិធីមួយចំនួន\n-កាត់បន្ថយរយៈពេលដំណើរការអនុញ្ញាតឱ្យបន្តសុពលភាពមកត្រឹម ១ខែ ដើម្បីកុំឱ្យផុតសុពលភាពចាស់ដែលជាមូលហេតុ នៃការបិទទីតាំងផ្តល់សេវានោះដោយហេតុការណ៍តិចតួច ឬតូចតាច គួបផ្សំថែម។", "category": "Licensing", "statusCode": "SOLVED", "attachment": null, "agencies": [ { "name": "MoH", "order": 1 } ] }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0027", "issueNumber": null, "workingGroup": "Health", "ownerEmail": "privatesector12@gmail.com", "title": "The Khmer Traditional Medicine Business", "titleKh": "បញ្ហាក្នុងធុរកិច្ច ឱសថបុរាណខ្មែរ", "description": "The private sector mentioned that:\nAccording to the Prakas issued by MOH on the conditions for advertising medicines and health-related products:\nArticle 1 stated that: Advertising products such as of modern medicines, traditional medicines, health supplements medicines, health supplements products, or food for health supplements, all kinds of traditional medicinal liquors, medical equipment, materials, reagents for medical laboratories, pharmacy, dentistry, health support products and products with preventive or curative qualities through television, radio, websites, social networks, newspapers, magazines, medical journals, pharmacy, dentistry, posters, leaflets, medical seminars, pharmacy seminars, or dentistry day seminars or other promotional images can only be carried out with permission from the Ministry of Health.\n\nArticle 2 stated that: Health supplements, medicines, or health supplement products or foods, medical equipment and products with preventive or curative qualities can only be advertised with a certificate, permit, registration number, or hygiene certificate issued by the Ministry of Health.", "descriptionKh": "យោងតាមប្រការ១ នៃប្រកាស ស្តីពីលក្ខខណ្ឌ នៃការផ្សព្វផ្សាយឱសថ និងផលិតផលដែលមានគុណភាពក្នុងការបង្ការ ឬព្យាបាលជំងឺ បានចែងថា ការផ្សព្វផ្សាយពាណិជ្ជកម្មឱសថសម័យ ឱសថបុរាណ ឱសថបំប៉នសុខភាព ឬផលិតផលបំប៉នសុខភាព ឬអាហារបំប៉នសុខភាព ស្រាថ្នាំបុរាណគ្រប់ប្រភេទ ឧបករណ៍បរិក្ខារពេទ្យ សម្ភារប្រតិករសម្រាប់មន្ទីរពិសោធន៍ វេជ្ជសាស្ត្រ ឱសថសាស្ត្រ ទន្តសាស្ត្រ ផលិតផលជំនួយសុខភាព និងផលិតផល ដែលមានគុណភាពបង្ការ ឬព្យាបាលជំងឺ តាមរយៈទូរទស្សន៍ វិទ្យុ គេហទំព័រ បណ្ដាញសង្គម សារព័ត៌មាន ទស្សនាវដ្តី ព្រឹត្តប័ត្រវេជ្ជសាស្ត្រ ឱសថសាស្ត្រ ទន្តសាស្ត្រ បណ្ណប្រកាសរូបភាព(Poster) ខិត្តបណ្ណ (Leaflet) សិក្ខាសាលា ទិវាវេជ្ជសាស្ត្រ ឱសថសាស្ត្រ ទន្តសាស្ត្រ ឬតាមរូបភាពផ្សព្វផ្សាយផ្សេងៗទៀត អាចប្រព្រឹត្តទៅបាន លុះត្រា តែមានការអនុញ្ញាតពីក្រសួង សុខាភិបាល។ រីឯប្រការ២ បានចែងថា ឱសថបំប៉នសុខភាព ឬផលិតផល បំប៉នសុខភាព ឬអាហារបំប៉នសុខភាព ឧបករណ៍បរិក្ខារពេទ្យ និងផលិតផលដែលមានគុណភាពបង្ការ ឬព្យាបាលជំងឺអាចធ្វើការផ្សព្វផ្សាយបានលុះត្រាតែមានវិញ្ញាបនបត្រទិដ្ឋាការ បញ្ជិកា ឬវិញ្ញាបនបត្របញ្ជាក់អនាម័យចេញពីក្រសួងសុខាភិបាល។", "recommendation": "The private sector requests that the Ministry of Health allow the distribution of these described products as it did a few years ago. Currently, the Ministry of Health requires that traditional medicines be registered before they can be distributed. This is different from Article 1, which only requires a legal permit as authorisation to distribute.\nThe Article 2 of the Prakas, it is not stated that it is a traditional medicine. Please note that it is a Khmer traditional medicine recognized by the Center for Traditional Medicine.", "recommendationKh": "ស្នើសុំដល់ក្រសួង សុខាភិបាល អនុញ្ញាត ឱ្យផ្សព្វផ្សាយឱសថបុរាណខ្មែរ ដែលទទួលស្គាល់ដោយមជ្ឈមណ្ឌលជាតិស្រាវជ្រាវវេជ្ជសាស្រ្តបុរាណរួចហើយ ដូចកាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុនផង ដោយបច្ចុប្បន្នក្រសួងសុខាភិបាលតម្រូវឱ្យឱសថបុរាណចុះបញ្ជិកា ទើបធ្វើការផ្សព្វផ្សាយបាន គឺអនុវត្តខុសពីប្រការ១ ដែលគ្រាន់តែសុំច្បាប់អាចផ្សព្វផ្សាយបានហើយក្នុងប្រការ២ ក៏មិនបានបញ្ជាក់ថាជាឱសថបុរាណដែរ។", "category": "Regulation", "statusCode": "SOLVED", "attachment": null, "agencies": [ { "name": "MoH", "order": 1 } ] }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0028", "issueNumber": null, "workingGroup": "Health", "ownerEmail": "privatesector12@gmail.com", "title": "Issuance of certificates for medical students", "titleKh": "ការចេញសញ្ញាបត្រ ដល់និសិ្សតពេទ្យ", "description": "The private sector mentioned that all medicine/health related schools face challenges on issuance of certificate for graduates of health/medical-related degrees. The application for certificate issuance takes 3 months. This is a good policy that the ministry has put in place. However, the practice is different from the policy, as the graduates have to wait for a long time to obtain their certificate, and there is no specific deadline, which makes students unemployed after they have completed the exam. For instance, the 113 health specialists who graduated since 2023 still do not have their certificate.", "descriptionKh": "ការចេញសញ្ញាបត្រដល់ និសិ្សតពេទ្យ ក្នុងវិស័យ សុខាភិបាល នៅតែជាបញ្ហា ប្រឈមមួយ ដែលគ្រប់គ្រឹះស្ថានបណ្តុះបណ្តាល វិស័យសុខាភិបាល នៅតែជួបការលំបាក។ ជាគោលនយោបាយ ក្នុងការចេញសញ្ញាបត្រដល់និសិ្សតពេទ្យ យកទៅប្រើប្រាស់ ដើម្បីបម្រើការងារក្នុងវិស័យ សុខាភិបាល គឺមានរយៈពេលយ៉ាងយូរ ៣ខែ។ នេះជាគោលនយោបាយល្អ ដែលក្រសួងសុខាភិបាលបានដាក់ចេញ ប៉ុន្តែចំពោះការអនុវត្តជាក់ស្តែងគឺពុំដូចសេចក្តីប្រកាសនោះទេ ដោយត្រូវរង់ចាំរយៈពេលយូរ (សញ្ញាបត្រឯកទេសចំនួន ១១៣នាក់ តាំងពីឆ្នាំ២០២៣មក) និងមិនមានពេលវេលាកំណត់ណាមួយជាក់លាក់ឡើយ ដែលធ្វើឱ្យនិសិ្សត ត្រូវអត់ការងារធ្វើក្រោយពេលពួកគេបានប្រឡងបញ្ចប់រួចរាល់ហើយ", "recommendation": "The private sector requested the government to expedite the issuance of diplomas to 113 medicine students and to have a clear and effective 3-month certification process.", "recommendationKh": "ផ្នែកឯកជនស្នើសុំ ពន្លឿនចេញសញ្ញាបត្រ ដល់និសិ្សត ចំនួន ១១៣នាក់ និងមានយន្តការ ៣ខែ ឱ្យបានច្បាស់លាស់ និងមានប្រសិទ្ធភាព។", "category": "Regulation", "statusCode": "SOLVED", "attachment": null, "agencies": [ { "name": "MoH", "order": 1 } ] }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0029", "issueNumber": null, "workingGroup": "Health", "ownerEmail": "privatesector12@gmail.com", "title": "Notification on the admission calendar for health training courses", "titleKh": "ការជូនដំណឹងស្តីពីប្រតិទិនចូលរៀនវគ្គបណ្តុះបណ្តាលវិស័យសុខាភិបាល", "description": "The private sector mentioned that since the Ministry of Health is authorised by the Royal Government to organize health sector training, we have not seen clear legal standards related to the calendar of training courses for the health sector. In particular, the Ministry of Education, Youth and Sports has previously issued a clear calendar every year, showing when the training starts, when it finishes, and vacation period, etc.", "descriptionKh": "ចាប់ពីក្រសួងសុខាភិបាល ទទួលបានគោលការណ៍ សម្រេចពីរាជរដ្ឋាភិបាលក្នុងការរៀបចំបណ្តុះបណ្តាល វិស័យសុខាភិបាលមកមិនទាន់បានឃើញនូវបទដ្ឋានគតិយុត្តច្បាស់លាស់ពាក់ព័ន្ធនឹងប្រតិទិន នៃវគ្គ បណ្តុះបណ្តាលសម្រាប់ វិស័យសុខាភិបាលទេ។ ដោយឡែកក្រសួងអប់រំ យុវជន និងកីឡា ធ្លាប់មាន សេចក្តីជូនដំណឹងជាប្រតិទិន ច្បាស់លាស់ជារៀងរាល់ឆ្នាំ ចូលរៀនពេលណា ចប់ពេលណា វិសម្សកាលពេលណា។ល។", "recommendation": "The private sector requests to Ministry of Health provide legal guidelines for an annual calendar for health-related training, so that schools can plan their activities accordingly. This enables the private schools/universities to plan and comply accordingly.", "recommendationKh": "ផ្នែកឯកជនស្នើសុំក្រសួងសុខាភិបាល មេត្តាផ្តល់នូវបទដ្ឋានគតិយុត្ត ស្តីពីប្រតិទិនវគ្គ បណ្តុះបណ្តាលវិស័យ សុខាភិបាលជាក់លាក់ប្រចាំឆ្នាំផង ដើម្បីគ្រឹះស្ថានបណ្តុះបណ្តាល អាចរៀបចំផែនការសកម្មភាពអនុលោម តាម។", "category": "Procedure", "statusCode": "SOLVED", "attachment": null, "agencies": [ { "name": "MoH", "order": 1 } ] }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0030", "issueNumber": null, "workingGroup": "Health", "ownerEmail": "privatesector12@gmail.com", "title": "Related documents to the National Curriculum and reference documents", "titleKh": "ឯកសារពាក់ព័ន្ធនឹងកម្មវិធីសិក្សាជាតិ (National Curriculum) និងឯកសារយោង", "description": "The private sector mentioned that the national curriculum for all specialties in the health sector has been newly reformed and is not publicly accessible, which requires private schools to obtain it from public schools, for example, from the University of Health Science (UHS). Operators or medical schools have difficulty finding relevant information, do not know how to find those documents, and there is still no solution. Referring to Announcement No. 1302 dated 18 December 2017 issued by the Office of the Council of Ministers on the results of the meeting between Samdech Techo Prime Minister and Association of Higher Education Institutions of Cambodia members, notifying the Ministry of Health to publish the national curriculum for health/medical schools and to distribute the national curriculum to private schools for use.", "descriptionKh": "កម្មវិធីសិក្សាជាតិគ្រប់ជំនាញក្នុងវិស័យសុខាភិបាល មានការកែទម្រង់ថ្មី ហើយមិនមានតម្កល់ជាសាធារណៈទេ ដែលតម្រូវឱ្យគ្រឹះស្ថានបណ្តុះបណ្តាលឯកជនយកពីគ្រឹះស្ថាន បណ្តុះបណ្តាល រដ្ឋ ដូចជាសាកលវិទ្យាល័យវិទ្យាសាស្ត្រសុខាភិបាល (University of Health Sciences: UHS)។ ប្រតិបត្តិករ ឬគ្រឹះស្ថាន បណ្តុះបណ្តាលវិស័យ សុខាភិបាលមានការពិបាកក្នុងការស្វែងរកព័ត៌មានពាក់ព័ន្ធ មិនដឹងថាត្រូវរក ឯកសារទាំងនោះដោយរបៀបណា ហើយនៅតែបន្តគ្មានដំណោះស្រាយ នៅឡើយ។ ដោយយោងទៅលើ ស.ជ.ណ របស់ទីស្តីការ គណៈរដ្ឋមន្ត្រីលេខ១៣០២ សជណ ចុះថ្ងៃទី១៨ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៧ ស្តីពីករណីលទ្ធផលជំនួបសំណេះសំណាល របស់សម្តេចតេជោអតីតនាយករដ្ឋមន្ត្រី ជាមួយប្រតិភូ នៃសមាគមគ្រឹះស្ថាន ឧត្តមសិក្សាកម្ពុជា ដោយជូនដំណឹងទៅកាន់ក្រសួង សុខាភិបាលធ្វើការបោះពុម្ព កម្មវិធីជាតិ ត្រូវបោះពុម្ពផ្សព្វផ្សាយដល់គ្រឹះស្ថានបណ្តុះបណ្តាលឯកជនយកមកប្រើប្រាស់តាមតម្រូវការ។", "recommendation": "6.1 The private sector requests the Ministry of Health to provide and share all relevant documents and the national curriculum every year to private schools or institutions.\n6.2. The private sector requests that the reference documents in the national curriculum for the health/meducal schools be published and filed in the national library or directly at the Ministry of Health.", "recommendationKh": "ផ្នែកឯកជនយល់ថាគួរអនុវត្តតាមខ្លឹមសារ ស.ជ.ណ របស់ទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រី ដោយផ្នែកឯកជនបានស្នើសុំដល់ក្រសួងសុខាភិបាល ដូចខាងក្រោម៖\nផ្តល់នូវរាល់ឯកសារពាក់ព័ន្ធនឹងកម្មវិធីសិក្សាជាតិឱ្យគ្រឹះស្ថាន បណ្តុះបណ្តាលរាល់ឆ្នាំតែម្តង។\nតម្កល់ឯកសារយោងក្នុងកម្មវិធីសិក្សាជាតិវិស័យសុខាភិបាលក្នុងបណ្ណាល័យជាតិ ឬនៅក្រសួងសុខាភិបាល ដោយផ្ទាល់តែម្តង។", "category": "Procedure", "statusCode": "SOLVED", "attachment": null, "agencies": [ { "name": "MoH", "order": 1 } ] }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0031", "issueNumber": null, "workingGroup": "Health", "ownerEmail": "privatesector12@gmail.com", "title": "Request for a letter of permission to take the final exam for students in the health sector", "titleKh": "ការស្នើសុំលិខិតអនុញ្ញាតពេលប្រឡងចេញរបស់ និស្សិត នៃវិស័យសុខាភិបាល", "description": "The private sector stated that normally, when students in the health sector graduate and have to take the final exam, they are required to submit a letter to the Ministry of Health to request permission to take the final exam. When the university submits the letter to the MOH, it takes months, sometimes up to a year, to receive permission to take the final exam. Students are angry and complain to the institutions/universities, as they have to quickly pass the exam and receive a diploma to use in their further studies or work.", "descriptionKh": "ជាធម្មតានៅពេលដែល និសិ្សតនៃវិស័យសុខាភិបាល រៀនចប់ហើយត្រូវធ្វើការប្រឡងចេញ តម្រូវឱ្យដាក់លិខិតទៅកាន់ក្រសួងសុខាភិបាល ដើម្បីស្នើសុំការអនុញ្ញាតប្រឡងចេញ។ ពេលគ្រឹះស្ថានបណ្តុះបណ្តាលដាក់លិខិតស្នើទៅក្រសួងសុខាភិបាល មានការរក្សាទុកយូរខែ ពេលខ្លះអាចដល់មួយឆ្នាំទើបទទួលបានការអនុញ្ញាតឱ្យប្រឡងចេញបាន។ និសិ្សតមានការខឹងសម្បារហើយប្តឹងមកគ្រឹះស្ថានបណ្តុះបណ្តាល ដោយពួកគេត្រូវប្រញាប់ប្រឡងចេញ និងទទួលបានសញ្ញាបត្រ ដើម្បីយកទៅប្រើប្រាស់បន្តជីវភាពសិក្សា ឬការងារ។", "recommendation": "The private sector has requested the Ministry of Health to help expedite the procedure for approving exam application forms within 3 months.", "recommendationKh": "ផ្នែកឯកជនស្នើសុំដល់ក្រសួងសុខាភិបាល ជួយពន្លឿននីតិវិធីក្នុងការអនុញ្ញាតលើលិខិតស្នើសុំប្រឡងចេញឱ្យបានឆាប់រហ័សយ៉ាងយូរត្រឹម ៣ខែ។", "category": "Procedure", "statusCode": "SOLVED", "attachment": null, "agencies": [ { "name": "MoH", "order": 1 } ] }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0032", "issueNumber": null, "workingGroup": "Health", "ownerEmail": "privatesector12@gmail.com", "title": "Licensing application for the training of specialized doctors and master's degrees in the fields of health", "titleKh": "ការស្នើសុំអាជ្ញាប័ណ្ណ ចំពោះការបណ្តុះបណ្តាលវេជ្ជបណ្ឌិតឯកទេស និងបរិញ្ញាប័ត្រជាន់ខ្ពស់ នៃវិស័យសុខាភិបាល", "description": "The private sector mentioned that the training at the level of specialist doctors is already permitted by law, but the Ministry of Health requires that private schools/institutions apply every year for each subject. The process takes a long time and requires new requirements from the MOH every time, which complicates medical/health schools. According to the Council of Ministers’ announcement No. 1302 dated 18 December 2017, all educational institutions, once licensed, are not required to apply for a license renewal within 5 years.", "descriptionKh": "ការបណ្តុះបណ្តាលកម្រិតវេជ្ជបណ្ឌិតឯកទេស គឺមានច្បាប់អនុញ្ញាតហើយ ប៉ុន្តែក្រសួងសុខាភិបាលតម្រូវឱ្យធ្វើការស្នើសុំច្បាប់បណ្តុះបណ្តាលនេះជារៀងរាល់មួយឆ្នាំម្តង ទៅតាមមុខវិជ្ជានីមួយៗ ហើយត្រូវចំណាយពេលយូរ និងត្រូវមានគោលការណ៍តម្រូវថ្មីៗផ្សេងៗជារៀងរាល់លើកពីក្រសួងសុខាភិបាល ដែលបង្កជាភាពស្មុគស្មាញដល់គ្រឹះស្ថានបណ្តុះបណ្តាល វិស័យសុខាភិបាល។ យោងលិខិតលេខ១៣០២ សជណ ចុះថ្ងៃទី១៨ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៧ របស់ទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រី គ្រប់គ្រឹះស្ថានអប់រំទាំងអស់ នៅពេលដែលទទួលបានអាជ្ញាបណ្ណហើយ គឺមិនតម្រូវឱ្យធ្វើការស្នើសុំបន្តអាជ្ញាបណ្ណម្តងទៀតទេក្នុងរយៈពេល៥ឆ្នាំ។", "recommendation": "The private sector requests that the Ministry of Health issue a guiding principle and allow medical schools to apply for license renewal every 5 years (as stated in the OCM Announcement No.1302).", "recommendationKh": "ផ្នែកឯកជន ស្នើសុំដល់ក្រសួងសុខាភិបាល ចេញគោលការណ៍ និងអនុញ្ញាតឱ្យគ្រឹះស្ថាន បណ្តុះបណ្តាល វិស័យសុខាភិបាល ធ្វើការស្នើសុំបន្តអាជ្ញាបណ្ណជារៀងរាល់ ៥ឆ្នាំម្តង (តាមខ្លឹមសារ នៃ ស.ជ.ណ)។", "category": "Licensing", "statusCode": "SOLVED", "attachment": null, "agencies": [ { "name": "MoH", "order": 1 } ] }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0022", "issueNumber": null, "workingGroup": "Health", "ownerEmail": "privatesector12@gmail.com", "title": "Procedures for applying for import permits with exemption from customs duty, special tax, and value-added tax", "titleKh": "នីតិវិធីស្នើសុំការនាំចូលដោយរួចពន្ធគយ អាករពិសេស និងអាករលើតម្លៃបន្ថែម", "description": "Private companies request importation under duty-free conditions (customs duty, special tax, VAT) for pharmaceutical machinery, equipment, and raw materials. Although the Ministry of Health issues a technical approval letter (as required by Sub-Decree No. 370 dated 28 December 2023), the Customs and Excise Department still requires companies to apply for import permits from the Ministry of Health every single time, resulting in duplicate processes.", "descriptionKh": "រស្នើសុំនាំចូលដោយរួចពន្ធគយ អាករពិសេស និងអាករលើតម្លៃបន្ថែម ដែលជាបន្ទុករបស់រដ្ឋ នូវគ្រឿងម៉ាស៊ីន សម្ភារបរិក្ខារ និងវត្ថុធាតុដើម របស់គ្រឹះស្ថាន ផលិតឱសថ។ ការស្នើសុំនាំចូលគ្រឿងម៉ាស៊ីន សម្ភារបរិក្ខា វត្ថុធាតុដើម តម្រូវឱ្យក្រសួងសុខាភិបាល ពិនិត្យ និងផ្តល់មតិលើ លក្ខណៈបច្ចេកទេស (យោងតាមអនុក្រឹត្យលេខ ៣៧០អនក្រ.បក ចុះថ្ងៃទី២៨ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៣)។ នៅពេលដែល ក្រសួង សុខាភិបាលបានឆ្លើយតបថា យល់ព្រមលើសំណើសុំនាំចូលនោះហើយ។ អគ្គនាយក ដ្ឋានគយ និងរដ្ឋាករកម្ពុជានៅតែតម្រូវឱ្យស្នើសុំលិខិតអនុញ្ញាតនាំចូលពីក្រសួងសុខាភិបាលរៀងរាល់ពេលនាំចូលម្តងៗថែមទៀត (ការស្នើសុំនាំចូល និងការពិនិត្យអនុញ្ញាតឱ្យនាំចូលពីក្រសួងសុខាភិបាលធ្វើពីរដងដដែលៗ)។", "recommendation": "Avoiding double applications for duty-free imports\nIn cases where a pharmaceutical manufacturing establishment has already received in-principle approval from the Ministry of Health for duty-free import (customs duty, special tax and VAT exemptions) of machines, equipment and raw materials (excluding narcotic and psychotropic substances), request that the company should not be required to seek a second, separate import permit from MoH for each actual shipment.", "recommendationKh": "ស្នើសុំក្នុងករណីគ្រឹះស្ថានផលិតឱសថបានទទួលការឯកភាព ជាគោលការណ៍ ក្នុងការផ្តល់មតិ នៃការស្នើសុំនាំចូលដោយរួចពន្ធគយអាករពិសេស និងអាករលើតម្លៃបន្ថែម ដែលជាបន្ទុករបស់រដ្ឋ នូវគ្រឿងម៉ាស៊ីន សម្ភារ បរិក្ខារ និងវត្ថុធាតុដើមរបស់គ្រឹះស្ថានផលិតឱសថ (លើកលែងតែវត្ថុធាតុដើម Narcotic និង Psychotrope) ពី ក្រសួងសុខាភិបាលរួចហើយនោះ មិនគួរធ្វើការស្នើសុំនាំចូលជាក់ស្តែងពីក្រសួង សុខាភិបាល ម្តងទៀតទេ។", "category": "Procedure", "statusCode": "SOLVED", "attachment": null, "agencies": [ { "name": "MoH", "order": 1 } ] } ], "reports": [ { "sourceRef": "real-moh-s1-2026", "title": "របាយការណ៍វឌ្ឍនភាព ឆមាសទី១ ឆ្នាំ២០២៦", "year": 2026, "semester": "S1", "ownerEmail": "cdcgpsf@gmail.com", "status": "DRAFT", "ministries": [ { "ministryName": "MoH", "assignedUserEmail": "ministry12@gmail.com", "attachment": null, "issueUpdates": [ { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0001-s1-2026", "issueRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0001", "authorEmail": "ministry12@gmail.com", "issueStatusCode": "IN_PROGRESS", "resolutionRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0001-resolution", "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "The draft Royal Decree on the establishment of the Cambodian Medical Laboratory Council has been prepared and will be submitted to the Legal Department of the Ministry of Health for review in order to continue the procedure.", "progressSolutionKh": "បានរៀបចំសេចក្តីព្រាងព្រះរាជក្រឹត្យបង្កើតគណៈមន្ទីរពិសោធន៍វេជ្ជសាស្រ្តកម្ពុជា ដែលនឹងត្រូវដាក់ ជូននាយកដ្ឋាននីតិកម្ម នៃក្រសួងសុខាភិបាលពិនិត្យ ដើម្បីបន្តនីតិវិធី", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "sourceOfVerification": "Health Working Group meeting summary dated 10th July 2024.", "sourceOfVerificationKh": "សង្ខេបកិច្ចប្រជុំក្រុមការងារសុខាភិបាល ចុះថ្ងៃទី១០ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៤។", "linkToVerificationSource": null, "dateOfIssueSolution": null, "attachement": null }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0002-s1-2026", "issueRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0002", "authorEmail": "ministry12@gmail.com", "issueStatusCode": "SOLVED", "resolutionRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0002-resolution", "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": null, "progressSolutionKh": null, "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "sourceOfVerification": "Health Working Group meeting summary dated 10th July 2024.", "sourceOfVerificationKh": "សង្ខេបកិច្ចប្រជុំក្រុមការងារសុខាភិបាល ចុះថ្ងៃទី១០ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៤។", "linkToVerificationSource": null, "dateOfIssueSolution": null, "attachement": null }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0003-s1-2026", "issueRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0003", "authorEmail": "ministry12@gmail.com", "issueStatusCode": "SOLVED", "resolutionRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0003-resolution", "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": null, "progressSolutionKh": null, "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "sourceOfVerification": "Health Working Group meeting summary dated 10th July 2024.", "sourceOfVerificationKh": "សង្ខេបកិច្ចប្រជុំក្រុមការងារសុខាភិបាល ចុះថ្ងៃទី១០ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៤។", "linkToVerificationSource": null, "dateOfIssueSolution": null, "attachement": null }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0004-s1-2026", "issueRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0004", "authorEmail": "ministry12@gmail.com", "issueStatusCode": "IN_PROGRESS", "resolutionRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0004-resolution", "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "1st Semester 2025 progress:\nConducted an inter-ministerial meeting on 28 April 2025, where the representative of the Ministry of Interior requested a re-review.\nHeld a review meeting with the Ministry of Interior on 20 June 2025, where the Ministry of Interior asked that the sub-national service package be reviewed at the same time.\n\n2nd Semester 2025 progress:\nCompleted the review meeting with the Ministry of Interior; a final meeting with the Ministry of Economy and Finance is still to be held.", "progressSolutionKh": "វឌ្ឍនភាពឆមាសទី១ ឆ្នាំ២០២៥\n-បានឆ្លងការប្រជុំអន្តរក្រសួង នាថ្ងៃទី ២៨ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៥ ដោយតំណាងក្រសួងមហាផ្ទៃស្នើសុំពិនិត្យឡើងវិញ\n-ប្រជុំពិនិត្យឡើងវិញជាមួយក្រសួងមហាផ្ទៃ នាថ្ងៃទី២០ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៥ ដោយក្រសួងមហាផ្ទៃស្នើសុំឱ្យពនិត្យកម្រងសេវាថ្នាក់ក្រោមជាតិទន្ទឹមគ្នា។\n\nវឌ្ឍនភាពឆមាសទី២ ឆ្នាំ២០២៥\nបានបញ្ចប់កិច្ចប្រជុំពិនិត្យជាមួយក្រសួងមហាផ្ទៃ នឹងត្រូវប្រជុំបញ្ចប់ជាមួយក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "sourceOfVerification": "Health Working Group meeting summary dated 10th July 2024.", "sourceOfVerificationKh": "សង្ខេបកិច្ចប្រជុំក្រុមការងារសុខាភិបាល ចុះថ្ងៃទី១០ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៤។", "linkToVerificationSource": null, "dateOfIssueSolution": null, "attachement": null }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0005-s1-2026", "issueRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0005", "authorEmail": "ministry12@gmail.com", "issueStatusCode": "SOLVED", "resolutionRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0005-resolution", "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": null, "progressSolutionKh": null, "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "sourceOfVerification": "Health Working Group meeting summary dated 10th July 2024.", "sourceOfVerificationKh": "សង្ខេបកិច្ចប្រជុំក្រុមការងារសុខាភិបាល ចុះថ្ងៃទី១០ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៤។", "linkToVerificationSource": null, "dateOfIssueSolution": null, "attachement": null }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0006-s1-2026", "issueRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0006", "authorEmail": "ministry12@gmail.com", "issueStatusCode": "SOLVED", "resolutionRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0006-resolution", "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": null, "progressSolutionKh": null, "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "sourceOfVerification": "Health Working Group meeting summary dated 10th July 2024.", "sourceOfVerificationKh": "សង្ខេបកិច្ចប្រជុំក្រុមការងារសុខាភិបាល ចុះថ្ងៃទី១០ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៤។", "linkToVerificationSource": null, "dateOfIssueSolution": null, "attachement": null }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0007-s1-2026", "issueRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0007", "authorEmail": "ministry12@gmail.com", "issueStatusCode": "SOLVED", "resolutionRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0007-resolution", "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": null, "progressSolutionKh": null, "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "sourceOfVerification": "Health Working Group meeting summary dated 10th July 2024.", "sourceOfVerificationKh": "សង្ខេបកិច្ចប្រជុំក្រុមការងារសុខាភិបាល ចុះថ្ងៃទី១០ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៤។", "linkToVerificationSource": null, "dateOfIssueSolution": null, "attachement": null }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0008-s1-2026", "issueRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0008", "authorEmail": "ministry12@gmail.com", "issueStatusCode": "SOLVED", "resolutionRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0008-resolution", "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": null, "progressSolutionKh": null, "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "sourceOfVerification": "Health Working Group meeting summary dated 10th July 2024.", "sourceOfVerificationKh": "សង្ខេបកិច្ចប្រជុំក្រុមការងារសុខាភិបាល ចុះថ្ងៃទី១០ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៤។", "linkToVerificationSource": null, "dateOfIssueSolution": null, "attachement": null }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0009-s1-2026", "issueRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0009", "authorEmail": "ministry12@gmail.com", "issueStatusCode": "SOLVED", "resolutionRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0009-resolution", "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": null, "progressSolutionKh": null, "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "sourceOfVerification": "Health Working Group meeting summary dated 10th July 2024.", "sourceOfVerificationKh": "សង្ខេបកិច្ចប្រជុំក្រុមការងារសុខាភិបាល ចុះថ្ងៃទី១០ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៤។", "linkToVerificationSource": null, "dateOfIssueSolution": null, "attachement": null }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0010-s1-2026", "issueRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0010", "authorEmail": "ministry12@gmail.com", "issueStatusCode": "SOLVED", "resolutionRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0010-resolution", "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": null, "progressSolutionKh": null, "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "sourceOfVerification": "Health Working Group meeting summary dated 10th July 2024.", "sourceOfVerificationKh": "សង្ខេបកិច្ចប្រជុំក្រុមការងារសុខាភិបាល ចុះថ្ងៃទី១០ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៤។", "linkToVerificationSource": null, "dateOfIssueSolution": null, "attachement": null }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0011-s1-2026", "issueRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0011", "authorEmail": "ministry12@gmail.com", "issueStatusCode": "SOLVED", "resolutionRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0011-resolution", "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": null, "progressSolutionKh": null, "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "sourceOfVerification": "Health Working Group meeting summary dated 10th July 2024.", "sourceOfVerificationKh": "សង្ខេបកិច្ចប្រជុំក្រុមការងារសុខាភិបាល ចុះថ្ងៃទី១០ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៤។", "linkToVerificationSource": null, "dateOfIssueSolution": null, "attachement": null }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0012-s1-2026", "issueRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0012", "authorEmail": "ministry12@gmail.com", "issueStatusCode": "SOLVED", "resolutionRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0012-resolution", "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": null, "progressSolutionKh": null, "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "sourceOfVerification": "Health Working Group meeting summary dated 10th July 2024.", "sourceOfVerificationKh": "សង្ខេបកិច្ចប្រជុំក្រុមការងារសុខាភិបាល ចុះថ្ងៃទី១០ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៤។", "linkToVerificationSource": null, "dateOfIssueSolution": null, "attachement": null }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0013-s1-2026", "issueRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0013", "authorEmail": "ministry12@gmail.com", "issueStatusCode": "IN_PROGRESS", "resolutionRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0013-resolution", "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "1st Semester 2025 progress\n- Review meetings with the Ministry of Interior are under way\n- A final meeting with the Ministry of Economy and Finance is still to be held\n\n2nd Semester 2025 progress\n- The review meeting with the Ministry of Interior has been completed; the meeting with the Ministry of Economy and Finance remains to be concluded", "progressSolutionKh": "វឌ្ឍនភាពឆមាសទី១ ឆ្នាំ២០២៥\n- កំពុងប្រជុំពិនិត្យ ជាមួយក្រសួងមហាផ្ទៃ\n- នឹងត្រូវប្រជុំបញ្ចប់ជាមួយក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ\n\nវឌ្ឍនភាពឆមាសទី២ ឆ្នាំ២០២៥\n- បានបញ្ចប់កិច្ចប្រជុំពិនិត្យជាមួយក្រសួងមហាផ្ទៃ និងត្រូវបញ្ចប់ជាមួយក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ", "nextStep": "Awaiting approval of the new Inter-Ministerial Prakas", "nextStepKh": "រងចាំការអនុម័តលើប្រកាសអន្ដរក្រសួងថ្មី", "implementationChallenges": null, "sourceOfVerification": null, "sourceOfVerificationKh": null, "linkToVerificationSource": null, "dateOfIssueSolution": null, "attachement": null }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0014-s1-2026", "issueRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0014", "authorEmail": "ministry12@gmail.com", "issueStatusCode": "SOLVED", "resolutionRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0014-resolution", "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": null, "progressSolutionKh": null, "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "sourceOfVerification": "1. Report on the results of the Health Working Group L/12 meeting, dated 17 June 2025.\n2. Letter_No. 0332, dated 26 January 2024, on the revocation of the drug registration named DEZKANDAL.\n3. Letter_No. 428 Regarding drugs containing the active substance Dexamethasone (Corticosteroids group) or Indomethacin (Non-Steroidal Anti-inflammatory drug (NSAID) group), produced in combination with vitamin B1, B6, B12 or mixed with the antacid Magnesium trisilicate or Aluminium Hydroxide_01 August 2024", "sourceOfVerificationKh": "1. របាយការណ៍ ស្ដីពីលទ្ធផលកិច្ចប្រជុំក្រុមការងារផ្នែកសុខាភិបាល ក្រុម «ឋ» ថ្ងៃទី ១៧ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៥\n2. លិខិត_អបស/ឱអបស_០៣៣២_ស្ដីពីការលុបទិដ្ឋាការឱសថឈ្មោះ DEZKANDAL_២៦មករា២០២៤\n3. លិខិត_ ឱ.អបស_៤២៨_ករណីឱសថដែលមានសារធាតុសកម្ម Dexamethasone ស្ថិតក្នុងក្រុមឱសថ Corticosteroids ឬ Indomethacin ស្ដិតក្នុងក្រុមឱសថ Non-Steroidal Anti-inflamatory drug (NSAID) ផលិតដោយរួមផ្សំជាមួយវីតាមីន បេ ១. បេ ៦. បេ ១២ ឬលាយផ្សំជាមួយ​ឱសថបន្ថយជាតិអាស៊ីដ Magnesium trisilicade ឬ Aluminium Hydroxide_០១សីហា២០២៤", "linkToVerificationSource": "https://drive.google.com/drive/folders/1U1eadVIibhAZciF3WHZkh0kyNWkhC6Kv?hl=km", "dateOfIssueSolution": null, "attachement": null }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0015-s1-2026", "issueRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0015", "authorEmail": "ministry12@gmail.com", "issueStatusCode": "SOLVED", "resolutionRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0015-resolution", "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "The Ministry of Health issued Notification No. 2937 អបស/ឱអបស dated 24 October 2025 on the prohibition of registering or renewing the registration of drugs whose formulas contain active substances on the list of active-substance drug formulas banned in India, with a QR Code attached linking to this list of banned active-substance formulas.", "progressSolutionKh": "ក្រសួងសុខាភិបាល បានចេញ សេចក្តីជូនដំណឹងលេខ​​​២៩៣៧ អបស/ឱអបស ចុះថ្ងៃទី២៤ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៥ ស្ដីពីការហាមឃាត់ការចុះទិដ្ឋាការ បញ្ជិកា ឬបន្ដសុពលភាព​ឱសថដែលមានរូបមន្តផ្ទុកសារធាតុសកម្ម ស្ថិតក្នុងបញ្ជីរូបមន្តសារធាតុសកម្មឱសថហាមប្រើនៅប្រទេសឥណ្ឌា ដោយមានភ្ជាប់ QR Code មានបញ្ជីរូបមន្ដសារធាតុសកម្មឱសថហាមប្រើនេះភ្ជាប់ជាមួយ។", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "sourceOfVerification": "Letter_No. 2937 Regarding requests for new drug registration or renewal for drugs whose formulas contain active substances on the list of active-substance drug formulas banned in India_24 October 2025", "sourceOfVerificationKh": "លិខិត_២៩៣៧_អ.ប.ស/ឱ.អ.ប.ស_ករណីសំណើចុះទិដ្ឋាការ បញ្ជិកាថ្មី ឬបន្ដសុពលភាពឱសថ ដែលមានរូបមន្ដផ្ទុកសារធាតុសកម្មស្ថិតក្នុងបញ្ជីរូបមន្ដសារធាតុសកម្មឱសថហាមប្រើក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា_២៤តុលា២០២៥", "linkToVerificationSource": "https://drive.google.com/drive/folders/1iIsB4KXPJgQ_9uMykPhQOD98fe-B0iA6", "dateOfIssueSolution": "2025-10-24T00:00:00.000Z", "attachement": null }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0016-s1-2026", "issueRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0016", "authorEmail": "ministry12@gmail.com", "issueStatusCode": "SOLVED", "resolutionRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0016-resolution", "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "The Ministry of Economy and Finance reviewed the matter and found that it does not fall within its competence. The private sector working group agreed that this issue is not related to Working Group \"Tha\" (ឋ). As there is currently no mechanism for transferring issues to other working groups, the private sector will instead include this issue in the working group with the Ministry of Interior.", "progressSolutionKh": "ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ បានពិនិត្យឡើងវិញយល់ឃើញថាបញ្ហានេះមិនស្ថិតនៅក្រោមសមត្ថកិច្ចរបស់ខ្លួនទេ។ ក្រុមការងារផ្នែកឯកជនបានឯកភាពដាបញ្ហានេះមិនពាក់ព័ន្ធនឹងក្រុមការងារ \"ឋ\" ទេ ហើយបច្ចុប្បន្នមិនទាន់មានយន្ដការនៃការផ្ទេរបញ្ហាទៅក្រុមការងារផ្សេង នោះផ្នែកឯកជននឹងយកបញ្ហានេះទៅដាក់បញ្ចូលក្នុងក្រុមការងារជាមួយក្រសួងមហាផ្ទៃវិញ។", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "sourceOfVerification": null, "sourceOfVerificationKh": null, "linkToVerificationSource": null, "dateOfIssueSolution": null, "attachement": null }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0017-s1-2026", "issueRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0017", "authorEmail": "ministry12@gmail.com", "issueStatusCode": "SOLVED", "resolutionRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0017-resolution", "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": null, "progressSolutionKh": null, "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "sourceOfVerification": "1. Report on the results of the Health Working Group L/12 meeting, dated 17 June 2025", "sourceOfVerificationKh": "1. របាយការណ៍ ស្ដីពីលទ្ធផលកិច្ចប្រជុំក្រុមការងារផ្នែកសុខាភិបាល ក្រុម «ឋ» ថ្ងៃទី ១៧ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៥", "linkToVerificationSource": "https://drive.google.com/drive/folders/1njSnFXHIUU5zlw1b7w-tVRdgv7y6v3z-?hl=km", "dateOfIssueSolution": null, "attachement": null }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0018-s1-2026", "issueRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0018", "authorEmail": "ministry12@gmail.com", "issueStatusCode": "SOLVED", "resolutionRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0018-resolution", "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": null, "progressSolutionKh": null, "nextStep": "The private sector is requested to be fully prepared before making service payment transactions via QR Code, in order to avoid problems.", "nextStepKh": "សូមឱ្យវិស័យឯកជន ត្រៀមឱ្យរួចរាល់មុនពេលធ្វើប្រតិបត្តិការទូទាត់សេវាតាម QR Code ដើម្បីកុំឱ្យមាន បញ្ហាកើតឡើង។", "implementationChallenges": null, "sourceOfVerification": "1. Report on the results of the Health Working Group L/12 meeting, dated 17 June 2025", "sourceOfVerificationKh": "1. របាយការណ៍ ស្ដីពីលទ្ធផលកិច្ចប្រជុំក្រុមការងារផ្នែកសុខាភិបាល ក្រុម «ឋ» ថ្ងៃទី ១៧ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៥", "linkToVerificationSource": "https://drive.google.com/drive/folders/1njSnFXHIUU5zlw1b7w-tVRdgv7y6v3z-?hl=km", "dateOfIssueSolution": null, "attachement": null }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0019-s1-2026", "issueRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0019", "authorEmail": "ministry12@gmail.com", "issueStatusCode": "SOLVED", "resolutionRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0019-resolution", "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": null, "progressSolutionKh": null, "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "sourceOfVerification": "1. Report on the results of the Health Working Group L/12 meeting, dated 17 June 2025.\n2. Prakas_អបស/ឱងបស_0413_Amendment of Prakas No. 936 សនបឱ dated 6 September 1996 of the Ministry of Health on the procedures and conditions for applying to open, close or relocate a pharmaceutical import-export establishment_06 August 2009", "sourceOfVerificationKh": "1. របាយការណ៍ ស្ដីពីលទ្ធផលកិច្ចប្រជុំក្រុមការងារផ្នែកសុខាភិបាល ក្រុម «ឋ» ថ្ងៃទី១៧ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៥\n2. ប្រកាស_អបស/ឱងបស_០៤១៣_ការកែសម្រួលប្រកាសលេខ ៩៣៦ សនបឱ ចុះថ្ងៃទី៦ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ១៩៩៦ របស់ក្រសួងសុខាភិបាល ស្ដីពីបែបបទ និងល័ក្ខស័ណ្ឌក្នុងការសុំបើក ឬបិទ ឬប្ដូរទីតាំងនៃគ្រឹះស្ថានអាហរ័ណ នីហរ័ណឱសថ_០៦សីហា២០០៩", "linkToVerificationSource": "https://drive.google.com/drive/folders/1YQb97oj8uO00_Ls_p-0ENsIE3s8y-mKR?hl=km", "dateOfIssueSolution": null, "attachement": null }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0020-s1-2026", "issueRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0020", "authorEmail": "ministry12@gmail.com", "issueStatusCode": "SOLVED", "resolutionRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0020-resolution", "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": null, "progressSolutionKh": null, "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "sourceOfVerification": "1. Report on the results of the Health Working Group L/12 meeting, dated 17 June 2025", "sourceOfVerificationKh": "1. របាយការណ៍ ស្ដីពីលទ្ធផលកិច្ចប្រជុំក្រុមការងារផ្នែកសុខាភិបាល ក្រុម «ឋ» ថ្ងៃទី ១៧ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៥", "linkToVerificationSource": "https://drive.google.com/drive/folders/1njSnFXHIUU5zlw1b7w-tVRdgv7y6v3z-?hl=km", "dateOfIssueSolution": null, "attachement": null }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0021-s1-2026", "issueRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0021", "authorEmail": "ministry12@gmail.com", "issueStatusCode": "SOLVED", "resolutionRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0021-resolution", "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "1st Semester 2025 progress\nThe Ministry of Health is working on improvements with the relevant units.\n\n2nd Semester 2025 progress\nIn this 2nd semester, there have been no more missing-document problems. The Ministry of Health currently plans to develop a new, comprehensive system that will apply to registration services and other health services. If this problem occurs, the Department of Drugs, Food, Medical Devices and Cosmetics does not require companies to resubmit documents; they can come to meet the working team for immediate resolution.", "progressSolutionKh": "វឌ្ឍនភាពឆមាសទី១ ឆ្នាំ២០២៥\nក្រសួងសុខាភិបាលកំពុងរៀបចំកែលម្អជាមួយអង្គភាពពាក់ព័ន្ធ\n\nវឌ្ឍនភាពឆមាសទី២ ឆ្នាំ២០២៥\nសម្រាប់ឆមាសទី២នេះ ពុំមានបញ្ហាបាត់ឯកសារទៀតទេ។ បច្ចុប្បន្ននេះក្រសួងសុខាភិបាលគ្រោងនឹងរៀបចំប្រព័ន្ធថ្មីដែលមានលក្ខណៈគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ និងអនុវត្តចំពោះសេវាចុះប្រតិវេទន៍ និងសេវាសុខាភិបាលផ្សេងទៀត។ ប្រសិនបើមានបញ្ហានេះនាយកដ្ឋានឱសថចំណីអាហារ បរិក្ខារពេទ្យ និងគ្រឿងសម្អាង មិនតម្រូវឱ្យក្រុមហ៊ុនដាក់ឯកសារឡើងវិញទេ គឺអាចមកជួបក្រុមការងារដោះស្រាយភ្លាមៗ។", "nextStep": "1st Semester 2025 progress\nCompanies are requested to contact the specialist officials of the Department of Drugs, Food, Medical Devices and Cosmetics if they encounter this problem.\n\n2nd Semester 2025 progress\nIf the private sector encounters this problem again, the Department of Drugs, Food, Medical Devices and Cosmetics will facilitate and resolve it immediately.", "nextStepKh": "វឌ្ឍនភាពឆមាសទី១ ឆ្នាំ២០២៥\nសំណូមពរដល់ក្រុមហ៊ុនត្រូវមានទំនាក់ទំនងជាមួយមន្រ្តី ជំនាញនៃនាយកដ្ឋាន ឱសថ ចំណីអាហារបរិក្ខារពេទ្យ និងគ្រឿងសំអាង ក្នុងករណីជួបប្រទះបញ្ហានេះ។\n\nវឌ្ឍនភាពទី២ ឆ្នាំ២០២៥\nប្រសិនបើផ្នែកឯកជនជួបប្រទះបញ្ហានេះទៀត នាយកដ្ឋានឱសថ ចំណីអាហារ និងគ្រឿងសម្អាង នឹងជួយសម្រួល និងដោះស្រាយភ្លាមៗ។", "implementationChallenges": null, "sourceOfVerification": "1. Report on the results of the Health Working Group L/12 meeting, dated 17 June 2025", "sourceOfVerificationKh": "1. របាយការណ៍ ស្ដីពីលទ្ធផលកិច្ចប្រជុំក្រុមការងារផ្នែកសុខាភិបាល ក្រុម «ឋ» ថ្ងៃទី ១៧ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៥", "linkToVerificationSource": "https://drive.google.com/drive/folders/1njSnFXHIUU5zlw1b7w-tVRdgv7y6v3z-?hl=km", "dateOfIssueSolution": null, "attachement": null }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0023-s1-2026", "issueRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0023", "authorEmail": "ministry12@gmail.com", "issueStatusCode": "IN_PROGRESS", "resolutionRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0023-resolution", "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "1st Semester 2025 progress\nA meeting will be held to resolve the issue with representatives of the relevant institutions and units and representatives of the private sector.\n\n2nd Semester 2025 progress\nA meeting has been held with representatives of the Ministry of Labour and Vocational Training and the Ministry of Education, Youth and Sport; letters are now being prepared to these two ministries to clarify the curriculum/training program.", "progressSolutionKh": "វឌ្ឍនភាពឆមាសទី១ ឆ្នាំ២០២៥\nនឹងប្រជុំដោះស្រាយជាមួយតំណាងស្ថាប័ន អង្គភាពពាក់ព័ន្ធ និងតំណាងវិស័យឯកជន\n\nវឌ្ឍនភាពឆមាសទី២ ឆ្នាំ២០២៥\nបានរៀបចំប្រជុំជាមួយតំណាងក្រសួងការងារនិងបណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជាជីវៈ និងក្រសួងអប់រំ យុវជន និងកីឡារួចហើយ ប៉ុន្ដែកំពុងរៀបចំលិខិតទៅក្រសួងទាំង២នេះដើម្បីបញ្ជាក់ពីកម្មវិធីសិក្សា/កម្មវិធីបណ្ដុះបណ្ដាល", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "sourceOfVerification": "1. Report on the results of the Health Working Group meeting, Group \"Tha\" (ឋ), dated 17 June 2025", "sourceOfVerificationKh": "1. របាយការណ៍ ស្ដីពីលទ្ធផលកិច្ចប្រជុំក្រុមការងារផ្នែកសុខាភិបាល ក្រុម «ឋ» ថ្ងៃទី ១៧ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៥", "linkToVerificationSource": "https://drive.google.com/drive/folders/1njSnFXHIUU5zlw1b7w-tVRdgv7y6v3z-?hl=km", "dateOfIssueSolution": null, "attachement": null }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0024-s1-2026", "issueRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0024", "authorEmail": "ministry12@gmail.com", "issueStatusCode": "SOLVED", "resolutionRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0024-resolution", "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": null, "progressSolutionKh": null, "nextStep": "Government request the private sector to apply for cosmetic registration themselves, without relying on other service agencies (Agency). Furthermore, if any irregularity occurs, private sector are requested to cooperate by providing information to the Department of Drugs, Food, Medical Devices and Cosmetics.", "nextStepKh": "សូមឱ្យបុគ្គលិកក្រុមហ៊ុនធ្វើការស្នើសុំការចុះប្រវេទន៍គ្រឿងសម្អាងដោយខ្លួនឯងផ្ទាល់ ដោយមិនពឹងពាក់ភ្នាក់ងារសេវាកម្មផ្សេង (Agency)។ ម៉្យាងវិញទៀត ប្រសិនបើមានភាពមិនប្រក្រតីកើតឡើង សូមក្រុមហ៊ុនសហការផ្តល់ព័ត៌មានដល់នាយកដ្ឋានឱសថ ចំណីអាហារ បរិក្ខារពេទ្យ និងគ្រឿងសំអាង។", "implementationChallenges": null, "sourceOfVerification": "1. Report on the results of the Health Working Group L/12 meeting, dated 17 June 2025.", "sourceOfVerificationKh": "1. របាយការណ៍ ស្ដីពីលទ្ធផលកិច្ចប្រជុំក្រុមការងារផ្នែកសុខាភិបាល ក្រុម «ឋ» ថ្ងៃទី ១៧ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៥", "linkToVerificationSource": "https://drive.google.com/drive/folders/1njSnFXHIUU5zlw1b7w-tVRdgv7y6v3z-?hl=km", "dateOfIssueSolution": null, "attachement": null }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0025-s1-2026", "issueRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0025", "authorEmail": "ministry12@gmail.com", "issueStatusCode": "SOLVED", "resolutionRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0025-resolution", "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": null, "progressSolutionKh": "អង្គប្រជុំបានទទួលយកនូវដំណោះស្រាយនេះ", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "sourceOfVerification": "Report on the Health Working Group meeting on 17 June 2026.", "sourceOfVerificationKh": "របាយការណ៍ស្ដីពីលទ្ធផលកិច្ចប្រជុំក្រុមការងារផ្នែកសុខាភិបាល ក្រុម «ឋ» ថ្ងៃទី ១៧ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៦", "linkToVerificationSource": "https://drive.google.com/drive/folders/1sLDkJUgAdDpR__exnPVmNAmaF844EHnV", "dateOfIssueSolution": null, "attachement": null }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0026-s1-2026", "issueRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0026", "authorEmail": "ministry12@gmail.com", "issueStatusCode": "SOLVED", "resolutionRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0026-resolution", "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": null, "progressSolutionKh": "អង្គប្រជុំបានទទួលយកនូវដំណោះស្រាយនេះ", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "sourceOfVerification": "Report on the Health Working Group meeting on 17 June 2026.", "sourceOfVerificationKh": "របាយការណ៍ស្ដីពីលទ្ធផលកិច្ចប្រជុំក្រុមការងារផ្នែកសុខាភិបាល ក្រុម «ឋ» ថ្ងៃទី ១៧ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៦", "linkToVerificationSource": "https://drive.google.com/drive/folders/1sLDkJUgAdDpR__exnPVmNAmaF844EHnV", "dateOfIssueSolution": null, "attachement": null }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0027-s1-2026", "issueRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0027", "authorEmail": "ministry12@gmail.com", "issueStatusCode": "SOLVED", "resolutionRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0027-resolution", "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": null, "progressSolutionKh": "បញ្ហានេះ អង្គប្រជុំបានទទួលយកនូវដំណោះស្រាយ", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "sourceOfVerification": "Report on the Health Working Group meeting on 17 June 2026.", "sourceOfVerificationKh": "របាយការណ៍ស្ដីពីលទ្ធផលកិច្ចប្រជុំក្រុមការងារផ្នែកសុខាភិបាល ក្រុម «ឋ» ថ្ងៃទី ១៧ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៦", "linkToVerificationSource": "https://drive.google.com/drive/folders/1sLDkJUgAdDpR__exnPVmNAmaF844EHnV", "dateOfIssueSolution": null, "attachement": null }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0028-s1-2026", "issueRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0028", "authorEmail": "ministry12@gmail.com", "issueStatusCode": "SOLVED", "resolutionRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0028-resolution", "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": null, "progressSolutionKh": "បញ្ហានេះ អង្គប្រជុំបានទទួលយកនូវដំណោះស្រាយ", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "sourceOfVerification": "Report on the Health Working Group meeting on 17 June 2026.", "sourceOfVerificationKh": "របាយការណ៍ស្ដីពីលទ្ធផលកិច្ចប្រជុំក្រុមការងារផ្នែកសុខាភិបាល ក្រុម «ឋ» ថ្ងៃទី ១៧ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៦", "linkToVerificationSource": "https://drive.google.com/drive/folders/1sLDkJUgAdDpR__exnPVmNAmaF844EHnV", "dateOfIssueSolution": null, "attachement": null }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0029-s1-2026", "issueRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0029", "authorEmail": "ministry12@gmail.com", "issueStatusCode": "SOLVED", "resolutionRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0029-resolution", "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "The Ministry of Health has issued letter No. 0353/26 dated 03 April 2026, on the preparation of the school starting and vacation calendar.", "progressSolutionKh": "ក្រសួងសុខាភិបាល បានក្រសួង សុខាភិបាលបានចេញលិខិតលេខ ០៣៥៣/២៦ ចុះថ្ងៃទី៣ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៦ ស្តីពីការរៀបចំប្រតិទិនបវេសនកាល និងវិស្សមកាល។", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "sourceOfVerification": "Report on the Health Working Group meeting on 17 June 2026.", "sourceOfVerificationKh": "លិខិតលេខ ០៣៥៣/២៦ ចុះថ្ងៃទី៣ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៦ ស្តីពីការរៀបចំប្រតិទិនបវេសនកាល និងវិស្សមកាល", "linkToVerificationSource": "https://drive.google.com/drive/folders/1YsGD3br8efAvbMvMZ1iWAjCx5veTesFI", "dateOfIssueSolution": null, "attachement": null }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0030-s1-2026", "issueRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0030", "authorEmail": "ministry12@gmail.com", "issueStatusCode": "SOLVED", "resolutionRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0030-resolution", "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": null, "progressSolutionKh": "បញ្ហានេះ អង្គប្រជុំបានទទួលយកនូវដំណោះស្រាយ", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "sourceOfVerification": "Report on the Health Working Group meeting on 17 June 2026.", "sourceOfVerificationKh": "របាយការណ៍ស្ដីពីលទ្ធផលកិច្ចប្រជុំក្រុមការងារផ្នែកសុខាភិបាល ក្រុម «ឋ» ថ្ងៃទី ១៧ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៦", "linkToVerificationSource": "https://drive.google.com/drive/folders/1sLDkJUgAdDpR__exnPVmNAmaF844EHnV", "dateOfIssueSolution": null, "attachement": null }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0031-s1-2026", "issueRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0031", "authorEmail": "ministry12@gmail.com", "issueStatusCode": "SOLVED", "resolutionRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0031-resolution", "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": null, "progressSolutionKh": "បញ្ហានេះ អង្គប្រជុំបានទទួលយកនូវដំណោះស្រាយ", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "sourceOfVerification": "Report on the Health Working Group meeting on 17 June 2026.", "sourceOfVerificationKh": "របាយការណ៍ស្ដីពីលទ្ធផលកិច្ចប្រជុំក្រុមការងារផ្នែកសុខាភិបាល ក្រុម «ឋ» ថ្ងៃទី ១៧ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៦", "linkToVerificationSource": "https://drive.google.com/drive/folders/1sLDkJUgAdDpR__exnPVmNAmaF844EHnV", "dateOfIssueSolution": null, "attachement": null }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0032-s1-2026", "issueRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0032", "authorEmail": "ministry12@gmail.com", "issueStatusCode": "SOLVED", "resolutionRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0032-resolution", "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": null, "progressSolutionKh": "បញ្ហានេះ អង្គប្រជុំបានទទួលយកនូវដំណោះស្រាយ", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "sourceOfVerification": "Report on the Health Working Group meeting on 17 June 2026.", "sourceOfVerificationKh": "របាយការណ៍ស្ដីពីលទ្ធផលកិច្ចប្រជុំក្រុមការងារផ្នែកសុខាភិបាល ក្រុម «ឋ» ថ្ងៃទី ១៧ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៦", "linkToVerificationSource": "https://drive.google.com/drive/folders/1sLDkJUgAdDpR__exnPVmNAmaF844EHnV", "dateOfIssueSolution": null, "attachement": null }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0022-s1-2026", "issueRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0022", "authorEmail": "ministry12@gmail.com", "issueStatusCode": "SOLVED", "resolutionRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0022-resolution", "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "1st Semester 2025 progress\nA meeting will be held to resolve the issue with representatives of the relevant institutions and units and representatives of the private sector.\n\n2nd Semester 2025 progress\nResolved according to the meeting report of 23 October 2025", "progressSolutionKh": "វឌ្ឍនភាពឆមាសទី១ ឆ្នាំ២០២៥\nនឹងប្រជុំដោះស្រាយជាមួយតំណាងស្ថាប័ន អង្គភាពពាក់ព័ន្ធ និងតំណាងវិស័យឯកជន\n\nវឌ្ឍនភាពឆមាសទី២ ឆ្នាំ២០២៥\nបានដោះស្រាយរួចតាមរបាយការណ៍ប្រជុំថ្ងៃទី២៣ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៥", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "sourceOfVerification": "1st Semester 2025 progress\n1. Report on the results of the Health Working Group L/12 meeting, dated 17 June 2025\n\n2nd Semester 2025 progress\n2. Report on the meeting to review the private sector's proposal regarding the procedure for requesting import with exemption from customs duty, special tax and value-added tax (borne by the State) for machinery, equipment and raw materials of pharmaceutical manufacturing establishments", "sourceOfVerificationKh": "វឌ្ឍនភាពឆមាសទី១ ឆ្នាំ២០២៥\n1. របាយការណ៍ ស្ដីពីលទ្ធផលកិច្ចប្រជុំក្រុមការងារផ្នែកសុខាភិបាល ក្រុម «ឋ» ថ្ងៃទី ១៧ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៥\n\nវឌ្ឍនភាពឆមាសទី២ ឆ្នាំ២០២៥\n2. របាយការណ៍ ស្ដីពីកិច្ចប្រជុំពិនិត្យសំណើរបស់ផ្នែកឯកជនអំពីនីតិវិធីស្នើសុំនាំចូលដោយពន្ធគយ អាករពិសេស និងអាករលើតម្លៃបន្ថែមជាបន្ទុករបស់រដ្ឋនូវគ្រឿងម៉ាស៊ីន សម្ភារៈបរិក្ខារ និងវត្ថុធាតុដើមរបស់គ្រឹះស្ថានផលិតឱសថ", "linkToVerificationSource": "https://drive.google.com/drive/folders/1iIsB4KXPJgQ_9uMykPhQOD98fe-B0iA6", "dateOfIssueSolution": null, "attachement": null } ] } ] } ], "meetings": [ { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-consolidated-meeting", "ministryName": "MoH", "ownerEmail": "ministry12@gmail.com", "title": "កិច្ចប្រជុំក្រុមការងារ ឋ ផ្នែកសុខាភិបាល", "description": "កិច្ចប្រជុំរវាងក្រុមការងារ ឋ ផ្នែកសុខាភិបាល និង MoH ដើម្បីពិភាក្សា និងដោះស្រាយបញ្ហាប្រឈមរបស់វិស័យឯកជន។", "previousTitle": "Consolidated import meeting — WG L — MoH Nov 2026 source", "previousDescription": "Consolidated import meeting for source issues, not a historical meeting.", "meetingDate": null, "startTime": null, "location": null, "documentReference": null, "request": { "title": "សំណើសុំរៀបចំកិច្ចប្រជុំ WG L", "description": "សូមស្នើសុំរៀបចំកិច្ចប្រជុំរវាងក្រុមការងារ ឋ ផ្នែកសុខាភិបាល និង MoH ដើម្បីពិភាក្សា និងដោះស្រាយបញ្ហាប្រឈមរបស់វិស័យឯកជន។", "meetingRequestLetter": null, "issueRefs": [ "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0001", "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0002", "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0003", "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0004", "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0005", "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0006", "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0007", "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0008", "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0009", "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0010", "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0011", "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0012", "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0013", "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0014", "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0015", "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0016", "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0017", "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0018", "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0019", "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0020", "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0021", "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0023", "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0024", "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0025", "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0026", "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0027", "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0028", "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0029", "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0030", "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0031", "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0032", "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0022" ] }, "summary": { "documentReference": null, "resolutions": [ { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0001-resolution", "issueRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0001", "issueStatusCode": "IN_PROGRESS", "rgcDecision": "The Ministry of Health (MoH) conducted a feasibility study to understand both legal and technical aspects and to thoroughly examine certain technical conditions in various countries within the region. Therefore, the MoH requires time to prepare draft sub-decrees and amend a number of regulatory documents, which are conditions for allowing individuals with laboratory-related degrees to apply to open laboratories without needing a pharmacist or a doctor to oversee the technical responsibilities.", "rgcDecisionKh": "ក្រសួងបានធ្វើការសិក្សាពីលទ្ធភាព ដោយពិចារណាទៅលើទិដ្ឋភាពផ្លូវច្បាប់ និងទិដ្ឋភាពបច្ចេកទេស ដើម្បីសិក្សាឱ្យបានច្បាស់លាស់ពីលក្ខខណ្ឌបច្ចេកទេសមួយចំនួន នៅប្រទេសនានាក្នុងតំបន់។ ដូច្នេះ ក្រសួងសុខាភិបាលត្រូវការពេលវេលា ដើម្បីរៀបចំសេចក្តីព្រាងអនុក្រឹត្យ និងកែសម្រួលលិខិតបទដ្ឋានគតិយុត្តមួយចំនួន ដែលជាលក្ខខណ្ឌក្នុងការកំណត់ឱ្យអ្នកមានបរិញ្ញាបត្រផ្នែកមន្ទីរពិសោធន៍ អាចស្នើសុំបើកមន្ទីរពិសោធន៍បានដោយមិនបាច់ត្រូវការឱសថការី ឬវេជ្ជបណ្ឌិតទទួលខុសត្រូវ បច្ចេកទេស។", "nextStep": null, "documentReference": null }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0002-resolution", "issueRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0002", "issueStatusCode": "SOLVED", "rgcDecision": "1. The General Department of Customs and Excise (GDCE) of Cambodia has informed that the National Single Window system has experienced some inconveniences. However, these inconveniences were short-lived, and currently, the technical working group has resolved all issues, and the system is now operating smoothly again.\n2. The Ministry of Health is currently focusing on facilitating the private sector to make processes more convenient. This includes implementing e-payment starting from 16 June 2024, and preparing instructional videos to guide the private sector on how to apply for an Import Permit through the National Single Window system. Regarding the approval of import permits, the current processing time ranges from 3 to 5 working days.", "rgcDecisionKh": "១. អគ្គនាយកដ្ឋានគយ និងរដ្ឋាករកម្ពុជា បានជម្រាបជូនថា ប្រព័ន្ធបញ្ជរតែមួយជាតិពិតជា មានការរអាក់រអួលខ្លះ ប៉ុន្តែការរអាក់រអួលនេះមានរយៈពេលខ្លីតែប៉ុណ្ណោះ ហើយបច្ចុប្បន្ននេះ ក្រុមការងារបច្ចេកទេសបានដោះស្រាយរួចរាល់ ហើយប្រព័ន្ធបានដំណើរការរលូនវិញផងដែរ។\n២. ក្រសួងសុខាភិបាល បានជម្រាបជូនថា បច្ចុប្បន្ននេះក្រសួងសុខាភិបាល បានយកចិត្តទុកដាក់ ដើម្បីសម្រួលដល់វិស័យឯកជន ឱ្យកាន់តែមានភាពងាយស្រួល ដោយបានដាក់ឱ្យប្រើ e-payment ចាប់ពីថ្ងៃទី១៦ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៤ និងកំពុងរៀបចំវីដេអូសម្រាប់ណែនាំដល់វិស័យឯកជនពីរបៀបស្នើសុំ Import Permit តាមប្រព័ន្ធបញ្ជរតែមួយជាតិ។ ចំពោះការអនុម័តលិខិតអនុញ្ញាតនាំចូលបច្ចុប្បន្ននេះ ប្រើប្រាស់រយៈពេលពី ៣ថ្ងៃទៅ ៥ ថ្ងៃនៃថ្ងៃធ្វើការ។", "nextStep": null, "documentReference": null }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0003-resolution", "issueRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0003", "issueStatusCode": "SOLVED", "rgcDecision": "1. The Ministry of Health responded that the CamPORS system is currently only used for the registration of cosmetics products. The CamPORS system is not yet operating smoothly and has not been recognized by the General Department of Customs and Excise (GDCE) authorities. This is because developing a QR Code recognized by the GDCE would require significant resources. The Ministry of Health has been studying and preparing a new online system to replace the current one. The new system will feature interoperable functions through the Cambodia Data Exchange (CamDX).\n2. Regarding hard copies requirement, MoH still requires hard copies for the time being to verify the accuracy of reference documents and to avoid the risk of document forgery. The Ministry of Health will consider the requirement to attach hard copies when using the new online system.", "rgcDecisionKh": "១.ក្រសួងសុខាភិបាល បានជម្រាបជូនថាប្រព័ន្ធ CamPORS បច្ចុប្បន្នប្រើបានសម្រាប់តែការចុះប្រវេទន៍គ្រឿងសម្អាង តែប៉ុណ្ណោះ ដោយប្រព័ន្ធ CamPORS មិនទាន់ដំណើរការបានស្រួលនៅឡើយ ហើយមិនទាន់អាចទទួលស្គាល់ដោយគយនៅឡើយ ព្រោះបើមានការអភិវឌ្ឍឱ្យមាន QR Code ដែលអគ្គនាយកដ្ឋានគយ និងរដ្ឋាករកម្ពុជាទទួលស្គាល់នោះ ត្រូវចំណាយធនធានច្រើន។ ក្រសួងសុខាភិបាល បាន និងកំពុងសិក្សាធ្វើការរៀបចំប្រព័ន្ធអនឡាញថ្មី ដើម្បីជំនួសប្រព័ន្ធបច្ចុប្បន្ន ដែលប្រព័ន្ធថ្មីនឹងមានមុខងារអន្តរប្រតិបត្តិការ តាមរយៈថ្នាលផ្លាស់ប្តូរទិន្នន័យកម្ពុជា (CamDX)។\n២.ក្រសួងសុខាភិបាល បានជម្រាបជូនថាចំពោះ Hard copy ក្រសួងសុខាភិបាលស្នើសុំរក្សាទុកដដែលក្នុងពេលបច្ចុប្បន្ន ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវនៃឯកសារយោង ចៀសវាងនូវការក្លែងបន្លំឯកសារដើមជាយថហេតុ។ ក្រសួងសុខាភិបាល នឹងពិចារណាលើលក្ខខណ្ឌតម្រូវឱ្យភ្ជាប់ Hard copy នៅពេលប្រើប្រព័ន្ធអនឡាញថ្មី។", "nextStep": null, "documentReference": null }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0004-resolution", "issueRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0004", "issueStatusCode": "IN_PROGRESS", "rgcDecision": "MEF responded that drafting this announcement has experienced some delays because the Ministry of Health has been reviewing its entire service portfolio. However, this draft announcement will be finalized by the fourth quarter of 2024, or before the end of 2024.", "rgcDecisionKh": "តំណាងក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហរិញ្ញវត្ថុបានលើកឡើងថា សេចក្តីព្រាងប្រកាសនេះមានការយឺតយ៉ាវបន្តិចបន្តួច ដោយហេតុថា ក្រសួងសុខាភិបាលបានពិនិត្យឡើងវិញនូវកម្រងសេវា ទាំងស្រុងរបស់ក្រសួងសុខាភិបាល។ ទោះជាយ៉ាងណាសេចក្តីព្រាងប្រកាសនេះនឹងត្រូវធ្វើឱ្យរួចរាល់នៅត្រឹមត្រីមាសទី៤ នៃឆ្នាំ២០២៤ (ពោលគឺមុនដំណាច់ឆ្នាំ ២០២៤ តែម្តង)។", "nextStep": null, "documentReference": null }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0005-resolution", "issueRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0005", "issueStatusCode": "SOLVED", "rgcDecision": "The Ministry of Health has accepted the private sector's proposal to expedite the signing of certificates within 3 months, provided that the certificate documents are accompanied by the correct and complete required documents as per the guidelines, which allows Education centres/institutions to submit applications in batches not exceeding 300 certificates at a time, as there are numerous institutions in the health sector. The Ministry of Health needs time to verify the accuracy and cross-check the records.", "rgcDecisionKh": "ក្រសួងសុខាភិបាលទទួលយកសំណើរបស់វិស័យឯកជន ដែលសុំឱ្យក្រសួងសុខាភិបាលពន្លឿនការចុះហត្ថលេខាលើសញ្ញាបត្រក្នុងរយៈពេល៣ខែ ក្នុងករណីឯកសារសញ្ញាបត្រមានភ្ជាប់ឯកសារតម្រូវត្រឹមត្រូវ និងគ្រប់ចំនួនតាមការណែនាំ ដោយតម្រូវឱ្យគ្រឹះស្ថានសិក្សាដាក់ស្នើសុំម្តងមិនឱ្យលើសចំនួន ៣០០សន្លឹក ព្រោះគ្រឹះស្ថានសិក្សាក្នុងវិស័យសុខាភិបាលមានចំនួនច្រើន ដែលក្រសួងសុខាភិបាល ត្រូវការពេលវេលាពិនិត្យភាពត្រឹមត្រូវ និងផ្ទៀងផ្ទាត់គល់បញ្ជីផងដែរ។", "nextStep": null, "documentReference": null }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0006-resolution", "issueRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0006", "issueStatusCode": "SOLVED", "rgcDecision": "The Ministry of Health has decided to accept 3 hard copies and 1 soft copy stored in a USB/Flash Drive.", "rgcDecisionKh": "ក្រសួងសុខាភិបាលសម្រេចទទួលយកឯកសារជាក្រដាសHard copy ៣ ច្បាប់ និង ជា Soft Copy មួយ ដាក់ក្នុង USB / Flash Drive ។", "nextStep": null, "documentReference": null }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0007-resolution", "issueRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0007", "issueStatusCode": "SOLVED", "rgcDecision": "The Ministry of Health has organized monthly meetings, held every first Friday of each month, for health supplement products, medical equipment and devices, as well as medicines. As a result, there will be no further delays, provided that the submitted documents are complete and accurate. The Ministry of Health will further strengthen its efforts and also requests the private sector to provide sufficient and correct documents as well.", "rgcDecisionKh": "ក្រសួងសុខាភិបាល បានរៀបចំការប្រជុំប្រចាំខែ រៀងរាល់ថ្ងៃសុក្រ សប្ដាហ៍ទី១ នៃខែនីមួយៗ សម្រាប់ផលិតតផលបំប៉នសុខភាព ឧបករណ៍បរិក្ខារពេទ្យ និងប្រតិករ រួមជាមួយឱសថផងដែរ ដូច្នេះករណីមានឯកសារគ្រប់គ្រាន់ និងត្រឹមត្រូវ មិនមានការយឺតយ៉ាវទៀតទេ ។ ក្រសួងសុខាភិបាលនឹងពង្រឹងបន្ថែម ហើយក្រសួងក៏ស្នើឱ្យផ្នែកឯកជនផ្តល់ជូននូវឯកសារឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់ និងត្រឹមត្រូវផងដែរ។", "nextStep": null, "documentReference": null }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0008-resolution", "issueRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0008", "issueStatusCode": "SOLVED", "rgcDecision": "The Ministry of Health has reviewed and found that if we extend the period to 24 months, companies can import medicines with a remaining shelf life of 16 months, which is only a 2-month difference. Therefore, prioritizing public health benefits, the Ministry of Health maintains the requirement that imported medicines must have a remaining shelf life of at least 18 months or two-thirds of the total shelf life for medicines, reagent products, serums or vaccines with a shelf life of less than 18 months.", "rgcDecisionKh": "ក្រសួងសុខាភិបាលពិនិត្យឃើញថា ប្រសិនយើងបង្កើនទៅ២៤ ខែ ក្រុមហ៊ុនអាចនាំចូលឱសថ ដែលនៅមានសុពលភាពប្រើប្រាស់រយៈពេល ១៦ ខែ គឺមានសុពលភាពប្រើប្រាស់ខុសគ្នាតែ២ខែប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះ ឈរលើប្រយោជន៍សុខភាពសាធារណៈ ក្រសួងសុខាភិបាលរក្សាការកំណត់សុពលភាពឱសថ ដែលនាំចូលត្រូវមានសុពលភាពប្រើប្រាស់យ៉ាងតិច ១៨ខែ ឬ២/៣ នៃរយៈពេលប្រើប្រាស់ ចំពោះឱសថដែលមានសុពលភាព ប្រើប្រាស់ទាបជាង ១៨ខែ។", "nextStep": null, "documentReference": null }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0009-resolution", "issueRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0009", "issueStatusCode": "SOLVED", "rgcDecision": "MoH responded that for cases involving expensive specialized medicines, cancer treatment drugs, or newly researched medicines, the number of samples can be reduced. This requires an agreement between the company and the National Health Laboratory Center to reduce the sample quantity to one-third or half of the usual amount. The company or manufacturer representative must provide the laboratory with the medicine or product samples from the same lot number if the National Health Laboratory Center needs to verify or retest them. Additionally, companies may request the return of any remaining medicine or product samples after the analysis is fully completed by the National Health Laboratory Center, provided that the medicine or product has undergone the full analytical process and the results confirm its quality as stated in the laboratory’s analysis report.", "rgcDecisionKh": "ចំពោះករណីឱសថឯកទេសថ្លៃៗ ឬឱសថព្យាបាលជំងឺមហារីក ឬឱសថទើបស្រាវជ្រាវរកឃើញថ្មីៗ ការបន្ថយចំនួនសំណាកអាចធ្វើបាន ដោយក្រុមហ៊ុន និងមជ្ឈមណ្ឌលជាតិពិសោធន៍សុខាភិបាល ត្រូវមានការព្រមព្រៀងគ្នាក្នុងការបន្ថយបរិមាណសំណាកត្រឹម ១/៣ ឬពាក់កណ្តាលនៃសំណាក ហើយក្រុមហ៊ុន ឬតំណាងរោងចក្រត្រូវផ្តល់ឱ្យមន្ទីរពិសោធន៍នូវឱសថ ឬផលិតផលគំរូ ដែលមានលេខឡូតិ៍ដដែលប្រសិនបើមជ្ឈមណ្ឌលជាតិពិសោធន៍សុខាភិបាលត្រូវការផ្ទៀងផ្ទាត់ឬធ្វើតេស្តឡើងវិញ។ ម៉្យាងទៀតក្រុមហ៊ុនក៏អាចស្នើសុំឱសថ ឬផលិតផលគំរូ ដែលនៅសល់ពីការវិភាគចប់សព្វគ្រប់ពីមជ្ឈមណ្ឌលជាតិពិសោធន៍សុខាភិបាល យកទៅវិញបាន ប្រសិនបើឱសថ ឬផលិតផលនោះបានបញ្ចប់និតិវិធីវិភាគ និងមានលទ្ធផលបញ្ជាក់ថាមានគុណភាពល្អដូចក្នុងព្រឹត្តិបត្រវិភាគរបស់មជ្ឈមណ្ឌលជាតិពិសោធន៍សុខាភិបាល។", "nextStep": null, "documentReference": null }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0010-resolution", "issueRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0010", "issueStatusCode": "SOLVED", "rgcDecision": "1.​ MoH emphasized the Law on Investment of the Kingdom of Cambodia (2021), which aims to establish a legal framework that promotes transparency, predictability, and incentives for investors to attract and encourage investment. The Ministry of Health has implemented public procurement procedures, emphasizing transparency, quality, and value, and has encouraged the private sector to export to international markets.\n2. The representative of the Ministry of Economy and Finance suggested that the private sector comply with procurement procedures to ensure competitiveness and transparency.\n3. The representative of the Council for the Development of Cambodia informed the meeting that investments in the production of modern medicines, traditional medicines, and pharmaceutical raw materials receive tax exemption incentives for up to 6 years, then for the next two years, only 25% tax is paid, the next two years, 50% tax is paid, and the next two years, 75% tax is paid.", "rgcDecisionKh": "១. តំណាងក្រសួងសុខាភិបាល បានរំលឹកអំពីច្បាប់ស្តីពីវិនិយោគនៃព្រះរាជណាចក្រកម្ពុជា ក្នុងឆ្នាំ២០២១ ក្នុងគោលបំណងបង្កើតក្របខណ្ឌគតិយុត្ត ដែលបើកចំហឱ្យមានតម្លាភាព អាចប៉ាន់ប្រមាណទុកជាមុន ប្រកបដោយភាពអំណោយផលសម្រាប់អ្នកវិនិយោគទុននានា ដើម្បីទាក់ទាញនិងលើកទឹកចិត្ត។ ក្រសួងសុខាភិបាលបានអនុវត្តតាមនីតិវិធីលទ្ធកម្មជាសាធារណៈ ដោយផ្នែកលើ តម្លាភាព គុណភាព និងតម្លៃ និងបានលើកទឹកចិត្តវិស័យឯកជនឱ្យនាំចេញទៅទីផ្សារអន្តរជាតិ។\n២. តំណាងក្រសួងសេដ្ឋកិច្ចនិងហិរញ្ញវត្ថុបានស្នើសុំឱ្យវិស័យឯកជនអនុវត្តតាមនីតិវិធីលទ្ធកម្ម ក្នុងការប្រកួតប្រជែង និងមានតម្លាភាព។\n៣. តំណាងក្រុមប្រឹក្សាអភិវឌ្ឍន៍កម្ពុជាបានជម្រាបជូនអង្គប្រជុំថាការវិនិយោគវិស័យផលិតឱសថសម័យ ឱសថបុរាណ និងវត្ថុធាតុដើមឱសថទទួលបានការលើកទឹកចិត្តលើកលែងពន្ធរហូតដល់ ៦ឆ្នាំ នោះ២ឆ្នាំបន្ទាប់មកត្រូវបង់ពន្ធត្រឹម ២៥% ហើយ២ឆ្នាំបន្ទាប់ទៀតត្រូវបង់ពន្ធ ៥០% និងបន្ត ២ ឆ្នាំបន្ទាប់ទៀតបង់ពន្ធ ៧៥%។", "nextStep": null, "documentReference": null }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0011-resolution", "issueRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0011", "issueStatusCode": "SOLVED", "rgcDecision": "The Ministry of Health also stated that there is no legal document to support the claim from the private sector saying that the validity of the medicine/ drug registration certificate is valid only for imports. On the contrary, there are relevant legal documents that state the following:\n1. The new Article 8 of the Law on Amendment to the Law on Drug Control states that the import, distribution, and sale of all types of drugs and cosmetics in the Kingdom of Cambodia must have a registration number from the Ministry of Health.\n2. Article 17 of Prakas No. 0413 MoH dated 06 August 2009 on \"The Procedures and Conditions for Applying to Open, Close, or Change the Location of a Drug Import or Export company\" stated prohibiting the import, distribution, or storage of drugs without a registration number or license.", "rgcDecisionKh": "ក្រសួងសុខាភិបាលក៏បានលើកឡើងថា ការអះអាងថាសុពលភាពបញ្ជិកាឱសថមានអនុភាពក្នុងការនាំចូលតែប៉ុណ្ណោះ គឺពុំមានលិខិតបទដ្ឋានគតិយុត្តណាចែងដូចនេះឡើយ។ ផ្ទុយទៅវិញ មានឯកសារគតិយុត្ត ពាក់ព័ន្ធបានចែងដូចខាងក្រោម៖\n១. មាត្រា ៨ ថ្មី នៃច្បាប់ស្តីពីវិសោធនកម្មច្បាប់ស្តីពីការគ្រប់គ្រងឱសថ បានចែងថា ការនាំចូល ការចែកចាយ ការតាំងលក់ឱសថ និងគ្រឿងសម្អាងគ្រប់ប្រភេទ ក្នុងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ត្រូវមានលេខបញ្ជិកាពីក្រសួងសុខាភិបាល\n២. ប្រការ ១៧ នៃប្រកាសលេខ០៤១៣ អបស/ឱអបស ចុះថ្ងៃទី០៦ ខែសីហា ឆ្នាំ២០០៩ ស្តីពីបែបបទ និងល័ក្ខខ័ណ្ឌ ក្នុងការសុំបើក ឬបិទ ឬប្តូរទីតាំង នៃគ្រឹះស្ថានអាហរ័ណ នីហរ័ណឱសថបានហាមឃាត់ចំពោះការនាំចូល ចែកចាយ ឬស្តុកឱសថ ដែលគ្មានលេខបញ្ជិកា ឬទិដ្ឋាការ។", "nextStep": null, "documentReference": null }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0012-resolution", "issueRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0012", "issueStatusCode": "SOLVED", "rgcDecision": "GDCE representative and the Department of Pharmaceuticals, Food, Medical Devices and Cosmetics of MoH explained to the private sector representatives on the classification methods. In conclusion, the HS Code classification cannot be completely the same as the visa designation of the pharmaceutical products/drugs registration number.", "rgcDecisionKh": "តំណាងវិស័យឯកជន បានយល់ពីរបៀបចំណាត់ថ្នាក់ ហើយបាន ទទួលយកនូវការបកស្រាយរបស់តំណាងអគ្គនាយកដ្ឋានគយ និងរដ្ឋាករកម្ពុជា និងតំណាងនាយកដ្ឋានឱសថ ចំណីអាហារ បរិក្ខារពេទ្យ និងគ្រឿងសំអាង។ ដូច្នេះ ចំណាត់ថ្នាក់ HS Code មិនអាចដូចគ្នាទាំងស្រុងទៅនឹង ការកំណត់ទិដ្ឋាការ បញ្ជិកាឱសថទេ។", "nextStep": null, "documentReference": null }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0013-resolution", "issueRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0013", "issueStatusCode": "IN_PROGRESS", "rgcDecision": "The Ministry of Health has already amended the relevant inter-ministerial Prakas on public health service provision to grant a two-year validity period.", "rgcDecisionKh": "ក្រសួងសុខាភិបាល បានកែសម្រួលប្រកាសអន្តរក្រសួងស្តីពី ការផ្តល់សេវាសុខាភិបាល សាធារណៈ ដោយផ្តល់សុពលភាព ២ឆ្នាំ រួចហើយ។", "nextStep": "រងចាំការអនុម័តលើប្រកាសអន្ដរក្រសួងថ្មី", "documentReference": null }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0014-resolution", "issueRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0014", "issueStatusCode": "SOLVED", "rgcDecision": "The Ministry of Health issued Letter No. 0332, dated 26 January 2024, cancelling the drug registration visa and clearly stating the reasons. Afterwards, the Department of Drugs, Food, Medical Equipment and Cosmetics issued Letter No. 482 dated 1 August 2024, prohibiting the registration or renewal of drugs containing the active substances Dexamethasone or Indomethacin + vitamins or antacids, because such fixed-dose combinations may be dangerous for users.", "rgcDecisionKh": "ក្រសួងសុខាភិបាល បានចេញលិខិតលេខ០៣៣២ អបស/ ឱអបស ចុះថ្ងៃទី២៦ ខែមករា ឆ្នាំ២០២៤ ស្តីពីការលុបទិដ្ឋាការ ឱសថនោះដោយបានបញ្ជាក់ពីមូលហេតុរួចហើយ។ បន្ទាប់មកនាយកដ្ឋានឱសថ ចំណីអាហារ បរិក្ខារពេទ្យ និងគ្រឿងសំអាង បានចេញលិខិតលេខ៤៨២ ឱអបស ចុះថ្ងៃទី១ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២៤ ស្តីពីការហាមមិនអនុញ្ញាតឱ្យចុះទិដ្ឋាការ បញ្ជិកា ឬបន្តសុពលភាព ចំពោះឱសថដែលមានសារធាតុសកម្ម Dexamethasone ឬ Indomethacin + វីតាមីន ឬសារធាតុប្រឆាំងនឹងអាស៊ីត ព្រោះឱសថដែលមានរូបមន្តបញ្ចូលគ្នានេះអាចបណ្តាលឱ្យគ្រោះថ្នាក់ដល់អ្នកប្រើប្រាស់។", "nextStep": null, "documentReference": null }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0015-resolution", "issueRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0015", "issueStatusCode": "SOLVED", "rgcDecision": "1. The Ministry of Health issued Notification No. 6818 dated 12 November 2022 on the non-acceptance of registration for drugs containing active substances that appear on the Indian list of banned substances. Since that list changes frequently, the Ministry did not attach it. The Ministry of Health will prepare a new notification enclosing the list of fixed-dose combinations (FDCs) that are banned in India and will continuously update it when new information on changes to that list is received.\n2. The Ministry of Health will not allow these products, in order to ensure patient safety. The Ministry will examine the possibility of allowing a formula only if it is authorized in advanced countries such as WHO Listed Authorities (WLA), the United States, United Kingdom, European Medicines Agency (EMA), Therapeutic Goods Administration (TGA) or other countries whose national medicines authority has reached Maturity Level 4 (ML4), etc.", "rgcDecisionKh": "1. ក្រសួងសុខាភិបាល បានចេញ សេចក្តីជូនដំណឹងលេខ​​​៦៨១៨ ​អបស/ឱអបស ចុះថ្ងៃទី១២​ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នំា២០២២ ស្តីពីការមិនអនុញ្ញាតឱ្យចុះទិដ្ឋាការ បញ្ជិកាឱសថ ដែលផ្សំពីសារធាតុសកម្មឱសថស្ថិតក្នុងបញ្ជីហាមប្រើក្នុងប្រទេស​ឥណ្ឌា ប៉ុន្តែបញ្ជីឈ្មោះនោះមានការផ្លាស់ប្តូរជាបន្តបន្ទាប់ ទើបក្រសួង សុខាភិបាលមិនបានភ្ជាប់បញ្ជីឈ្មោះសារធាតុសកម្មនោះ។ ក្រសួងសុខាភិបាល នឹងរៀបចំសេចក្តីជូនដំណឹង ស្តីពីបញ្ជីឈ្មោះរូបមន្តសារធាតុសកម្មរួមផ្សំ (Fixed Dose Combinations) ដែលស្ថិតក្នុងបញ្ជីហាមប្រើក្នុងប្រទេស​ឥណ្ឌា និងបន្តធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព បន្ទាប់ពីទទួលបាននូវព័ត៌មាន នៃការផ្លាស់ប្តូររូបមន្តសាធាតុសកម្មរួមផ្សំ។\n2. ក្រសួងសុខាភិបាលមិនអនុញ្ញាតទេ ដើម្បីធានាពីសុវត្ថិភាពរបស់អ្នកប្រើប្រាស់។ ក្រសួងសុខាភិបាល នឹងពិនិត្យលទ្ធភាពប្រសិនបើរូបមន្តឱសថ នោះមានការអនុញ្ញាតប្រើប្រាស់ នៅប្រទេសជឿនលឿន ដូចជាប្រទេស WHO Listed Authorities (WLA), United States, United Kingdom, European Medicines Agency (EMA), Therapeutic Goods Administration (TGA) ឬប្រទេស ដែលអាជ្ញាធរជាតិគ្រប់គ្រងឱសថ មានកម្រិត Maturity Level 4 (ML4) ជាដើម។", "nextStep": null, "documentReference": null }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0016-resolution", "issueRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0016", "issueStatusCode": "SOLVED", "rgcDecision": "The representative of the General Department of Taxation (GDT) clarified that no decision has been made to levy taxes on the type of health-promotion advertising that was raised. GDT will further inform all Capital and Provincial Tax Branches on this matter. The Ministry of Economy and Finance (MEF) explained that there are also similar requests from other sectors asking to waive service fees for such public-interest advertising at sub-national level. MEF is therefore reviewing and addressing the issue comprehensively.", "rgcDecisionKh": "- តំណាងអគ្គនាយកដ្ឋានពន្ធដារ បានជម្រាបជូនថា មិនមានការសម្រេចណាមួយ ក្នុងការយកពន្ធ ពីការផ្សព្វផ្សាយ ដែលបានលើក ឡើងនេះទេ។ អគ្គនាយកដ្ឋានពន្ធដារ នឹងធ្វើការផ្សព្វផ្សាយដល់សាខាពន្ធដាររាជធានី ខេត្ត ជ្រាបបន្ថែមទៀត។\n- ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុបានជម្រាបជូនថា ការបង់សេវាចំពោះការផ្សព្វផ្សាយខាងលើនៅតាមរដ្ឋបាលរាជធានី ខេត្ត ក៏មានសំណូមពរឱ្យលើកលែងដូចគ្នាពីវិស័យផ្សេងៗផងដែរ។ ដូច្នេះ ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ កំពុងពិនិត្យ និងដោះស្រាយជារួមតែម្តង។", "nextStep": null, "documentReference": null }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0017-resolution", "issueRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0017", "issueStatusCode": "SOLVED", "rgcDecision": "1) Procedures for opening schools\nThe Ministry of Health stated that procedures and requirements for opening health-training institutions already exist in Sub-Decree No. 21 ANKr.BK (13 March 2007) on Health Sector Training. Detailed conditions are contained in the National Curriculum, e.g. clinical practicum sites, equipment standards, requirements for theory and clinical instructors, teacher student ratios, classroom and skills-lab standards, library, etc. However, according to Sub-Decree No. 22 (15 February 2017), which amends articles 5, 12, 17 of Sub-Decree 21 and article 6 of Sub-Decree 43 (25 February 2009), article 17 (new) states: “The opening of new health-training institutions or new branches is temporarily suspended until a new decision of the Royal Government.” Up to now, the Royal Government has not yet issued a new decision, so the opening of new health schools or new branches is still suspended. At the same time, the Ministry of Health is focusing on improving training quality, which requires: Teachers with adequate experience and qualifications, including training in competency-based education; Sufficient clinical practicum sites, with clinical instructors in hospitals who are experienced and have received MoH training. The current number of students assigned to existing training institutions already exceeds available teaching staff and clinical sites, which are not sufficient to accept additional students in line with national curriculum requirements. To further strengthen quality, MoH is revising curricula to competency-based programmes. Some of the new curricula have been implemented in all training institutions for nearly three years. In practice, several institutions, especially private ones, are not yet able to fully implement the revised curriculum and still use old teaching methods. 2) Adding new programmes/specialties in existing licensed schools: The Ministry of Health may allow additional programmes in already licensed institutions, but they must undergo MoH evaluation and meet all required standards as stipulated in the approved curriculum.", "rgcDecisionKh": "1. បែបបទ នីតិវិធីពាក់ព័ន្ធនឹងការបើកសាលា៖\nក្រសួងសុខាភិបាលបានជម្រាបជូនថា ក្រសួងសុខាភិបាលមានបែបបទ នីតិវិធីពាក់ព័ន្ធនឹងការបើកសាលារួចហើយ ស្របតាមអនុក្រឹត្យលេខ ២១ អនក្រ.បក ចុះថ្ងៃទី១៣ ខែមីនា ឆ្នាំ២០០៧ ស្តីពីការបណ្តុះបណ្តាលក្នុងវិស័យ សុខាភិបាល ដោយឡែកលក្ខខណ្ឌលម្អិតមានចែងក្នុងកម្មវិធីសិក្សាជាតិ ដូចជា កន្លែងកម្មសិក្សាគ្លីនិក ស្តង់ដាសម្ភារ លក្ខខណ្ឌគ្រូបង្រៀនទាំងគ្រូទ្រឹស្តី និងគ្រូកម្មសិក្សាមន្ទីរពេទ្យ អនុបាតគ្រូ-សិស្ស ស្តង់ដា បន្ទប់រៀន បន្ទប់បង្ហាញត្រាប់ បណ្ណាល័យ ...។ល។ ប៉ុន្តែយោងតាមអនុក្រឹត្យលេខ២២ អនក្រ.បក ចុះថ្ងៃទី១៥ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១៧ ស្តីពីការកែសម្រួលមាត្រា៥ មាត្រា១២ មាត្រា១៧ នៃអនុក្រឹត្យលេខ២១ អនក្រ.បក ចុះថ្ងៃទី១៣ ខែមីនា ឆ្នាំ២០០៧ និងមាត្រា៦ថ្មី នៃអនុក្រឹត្យលេខ៤៣ អនក្រ.បក ចុះថ្ងៃទី២៥ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០០៩ ស្តីពីការបណ្តុះបណ្តាលក្នុងវិស័យ សុខាភិបាល មាត្រា១៧ថ្មី នៃអនុក្រឹត្យលេខ២២ អនក្រ.បក «ផ្អាកជាបណ្តោះអាសន្នចំពោះការបើកគ្រឹះស្ថានបណ្តុះបណ្តាលក្នុងវិស័យសុខាភិបាលថ្មី ឬសាខាថ្មី រហូតមានការសម្រេចជាថ្មីរបស់រាជរដ្ឋាភិបាល»។\nរហូតមកដល់ពេលនេះ រាជរដ្ឋាភិបាលមិនទាន់មានការសម្រេចជាថ្មីស្តីពីការអនុញ្ញាតឱ្យមានការបើក សាលាពេទ្យថ្មី ឬសាខាថ្មីបន្ថែមនៅឡើយ។ ម៉្យាងទៀត បច្ចុប្បន្ននេះ ក្រសួងសុខាភិបាល កំពុងពង្រឹងគុណភាព បណ្តុះ បណ្តាលដែលតម្រូវឱ្យមាន៖\n- ធនធានគ្រូបង្រៀនត្រូវមាន បទពិសោធន៍ និងគុណវុឌ្ឍិ៍ត្រឹមត្រូវ រួមទាំងបានឆ្លងវគ្គបណ្តុះបណ្តាល ស្តីពីការអប់រំផ្អែកលើសមត្ថភាព\n-​ ត្រូវមានកន្លែងធ្វើកម្មសិក្សា អនុវត្តគ្លីនិកគ្រប់គ្រាន់ ហើយគ្រូកម្មសិក្សាមន្ទីរពេទ្យ ត្រូវមានបទពិសោធន៍ និងទទួល បានការបណ្តុះបណ្តាលដោយក្រសួងសុខាភិបាល។\nបច្ចុប្បន្នចំនួននិស្សិត ដែលក្រសួងផ្តល់ជូនដល់គ្រប់គ្រឹះស្ថានបណ្តុះបណ្តាលមានចំនួនច្រើនលើសលប់ គឺលើសពីធនធានគ្រូបង្រៀន ដែលកំពុងមានរួចទៅហើយ ចំនួនមន្ទីរពេទ្យដែលអាចទទួលនិស្សិតឱ្យធ្វើកម្មសិក្សាគ្លីនិក ក៏មិនគ្រប់គ្រាន់អាចទទួលនិស្សិតបន្ថែមស្របតាមតម្រូវការរបស់កម្មវិធីសិក្សាជាតិនៅឡើយ។\nម្យ៉ាងវិញទៀត ដើម្បីពង្រឹងគុណភាពនៃការបណ្តុះបណ្តាល ក្រសួងសុខាភិបាលក៏កំពុងកែសម្រួលកម្មវិធីសិក្សាទៅជាកម្មវិធី សិក្សាអប់រំផ្តោតលើសមត្ថភាព ដែលកម្មវិធីសិក្សាថ្មីនេះមួយចំនួនបានដាក់ឱ្យអនុវត្ត នៅគ្រប់ គ្រឹះស្ថានបណ្តុះបណ្តាលទាំងអស់ រយៈពេលជិត៣ឆ្នាំ រួចមកហើយ ជាក់ស្តែងគ្រឹះស្ថានបណ្តុះបណ្តាល មួយចំនួន ជាពិសេសគ្រឹះស្ថាន បណ្តុះបណ្តាលឯកជន មិនទាន់មានសមត្ថភាពអាចអនុវត្តតាមកម្មវិធីសិក្សាកែសម្រួលថ្មីនេះនៅឡើយ ដោយនៅតែប្រើប្រាស់ វិធីសាស្ត្របង្រៀនចាស់ដដែល។\n2. ការបន្ថែមមុខវិជ្ជាថ្មីចំពោះសាលា ដែលមានអាជ្ញាបណ្ណស្រាប់៖\nក្រសួងសុខាភិបាលនឹងអនុញ្ញាត ជូន ប៉ុន្តែត្រូវឆ្លងកាត់ការវាយតម្លៃ ពីក្រសួងសុខាភិបាល ដោយត្រូវមានលក្ខខណ្ឌសមស្រប និងគោរពតាមស្តង់ដា ដែលមានចែងក្នុងកម្មវិធីសិក្សាដែលឯកភាព ពីក្រសួងសុខាភិបាល។", "nextStep": null, "documentReference": null }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0018-resolution", "issueRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0018", "issueStatusCode": "SOLVED", "rgcDecision": "The five-minute limit is a bank policy to ensure payment-system security. Therefore, it is not possible to remove or extend this time limit.", "rgcDecisionKh": "រយៈពេល ៥នាទី ដែលបានកំណត់នេះជាគោលការណ៍ របស់ ធនាគារ ដើម្បីធានាសុវត្ថិភាពរបស់ប្រព័ន្ធទូទាត់ប្រាក់។ ដូច្នេះ មិនអាចមិនកំណត់នាទី ឬពន្យារ រយៈពេលបានទេ។", "nextStep": "សូមឱ្យវិស័យឯកជន ត្រៀមឱ្យរួចរាល់មុនពេលធ្វើប្រតិបត្តិការទូទាត់សេវាតាម QR Code ដើម្បីកុំឱ្យមាន បញ្ហាកើតឡើង។", "documentReference": null }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0019-resolution", "issueRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0019", "issueStatusCode": "SOLVED", "rgcDecision": "1. Branches: According to Prakas No. 0413 dated 6 August 2009, which amends Prakas No. 936 dated 6 September 1996 on procedures and conditions for opening/closing/relocating pharmaceutical establishments, the conditions for opening branches of pharmaceutical trading establishments for companies that already have a head office are clearly specified.\n2. Subsidiaries: The Ministry of Health will approve subsidiaries in line with the Ministry of Commerce’s registration and in accordance with relevant legal instruments in the health sector.", "rgcDecisionKh": "1. ចំពោះសាខាក្រុមហ៊ុន៖យោងតាមប្រកាសលេខ០៤១៣ អបស/ឱអបស ចុះថ្ងៃទី៦ ខែសីហា ឆ្នាំ២០០៩ ស្តីពីការកែសម្រួលប្រកាសលេខ៩៣៦ សនបឱ ចុះថ្ងៃទី៦ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ១៩៩៦ របស់ក្រសួងសុខាភិបាល ស្តីពីបែបបទ និងលក្ខខណ្ឌក្នុងការបើក ឬបិទ ឬប្តូរទីតាំងនៃគ្រឹះស្ថានអាហរ័ណ នីហរ័ណឱសថ បា​នបញ្ជាក់ពីលក្ខខណ្ឌ ក្នុងការបើកសាខាគ្រឹះស្ថានអាហរ័ណ នីហរ័ណឱសថ ចំពោះក្រុមហ៊ុនដែ​លមា​ន ក្រុមហ៊ុនមេរួចហើយ។\n2. ចំពោះបុត្រសម្ព័ន្ធ៖ ក្រសួងសុខាភិបាលនឹងអនុញ្ញាតជូនស្របតាមក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម និងស្របតាមលិខិតបទដ្ឋានគតិយុត្តជាធរមានក្នុងវិស័យសុខាភិបាលផងដែរ។", "nextStep": null, "documentReference": null }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0020-resolution", "issueRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0020", "issueStatusCode": "SOLVED", "rgcDecision": "1. The Ministry of Health agrees to accept hard-copy documents in parallel with online submissions.\n2. After online approval, MoH will issue the official notification certificate within 15 working days, counted from the date of receiving complete and correct hard-copy documents.", "rgcDecisionKh": "1. ក្រសួងសុខាភិបាលឯកភាពការដាក់ឯកសារ Hard Copy ទន្ទឹមគ្នាបាន។\n2. បន្ទាប់ពីទទួលបានការអនុញ្ញាតក្នុងប្រព័ន្ធអនឡាញ (Online approval) ក្រសួងសុខាភិបាល នឹងផ្តល់ជូនវិញ្ញាបនបត្រប្រវេទន៍ផ្លូវការក្នុងរយៈពេល ១៥ថ្ងៃ នៃថ្ងៃធ្វើការ បន្ទាប់ពីបានទទួលឯកសារ Hard copy គ្រប់គ្រាន់ និងត្រឹមត្រូវ។", "nextStep": null, "documentReference": null }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0021-resolution", "issueRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0021", "issueStatusCode": "SOLVED", "rgcDecision": "1. The Ministry of Health is preparing a new, more comprehensive electronic system that can be used for cosmetic notifications and other health-related services.\n2. MoH will address these problems directly with companies and will cooperate with the Department of Digital Health, the Ministry of Post and Telecommunications, and other relevant partners.", "rgcDecisionKh": "1. ក្រសួងសុខាភិបាលកំពុងរៀបចំប្រព័ន្ធថ្មីមានលក្ខណៈគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ ដែលអាចអនុវត្តចំពោះសេវា ចុះប្រវេទន៍ និងសេវាសុខាភិបាលផ្សេងទៀត\n2. ក្រសួងសុខាភិបាល ទទួលយក និងដោះស្រាយបញ្ហានេះជាមួយក្រុមហ៊ុនផ្ទាល់ ក៏ដូចជា សហការជាមួយនាយកដ្ឋានសុខាភិបាលឌីជីថល និងក្រុមការងារក្រសួងប្រៃសនីយ៍ និងទូរគមនាគមន៍ ឬដៃគូពាក់ព័ន្ធ", "nextStep": "វឌ្ឍនភាពឆមាសទី១ ឆ្នាំ២០២៥\nសំណូមពរដល់ក្រុមហ៊ុនត្រូវមានទំនាក់ទំនងជាមួយមន្រ្តី ជំនាញនៃនាយកដ្ឋាន ឱសថ ចំណីអាហារបរិក្ខារពេទ្យ និងគ្រឿងសំអាង ក្នុងករណីជួបប្រទះបញ្ហានេះ។\n\nវឌ្ឍនភាពទី២ ឆ្នាំ២០២៥\nប្រសិនបើផ្នែកឯកជនជួបប្រទះបញ្ហានេះទៀត នាយកដ្ឋានឱសថ ចំណីអាហារ និងគ្រឿងសម្អាង នឹងជួយសម្រួល និងដោះស្រាយភ្លាមៗ។", "documentReference": null }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0023-resolution", "issueRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0023", "issueStatusCode": "IN_PROGRESS", "rgcDecision": "Previously, beauty-care training fell under the responsibility of the Ministry of Labour and Vocational Training (MLVT) because it is vocational training. Regarding the private sector’s request for the Ministry of Health to issue licenses and register such training, MoH considers that a joint study with MLVT is needed first, focusing on the scope and competence of graduates and the potential level of impact on public health.", "rgcDecisionKh": "កន្លងមកការបណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាថែរក្សាសម្ផស្ស គឺស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ក្រសួងការងារ និងបណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈ ព្រោះ ជាការបណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈ។ ចំពោះការលើក ជាសំណូមពររបស់វិស័យឯកជនថា គួរតែក្រសួង សុខាភិបាលជាអ្នកចេញអាជ្ញា បណ្ណចុះបញ្ជីបណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈនេះ គួរមានការសិក្សាជាមួយក្រសួងការងារ និងបណ្តុះ បណ្តាលវិជ្ជាជីវៈជាមុនសិនដោយពិនិត្យទៅលើ Scope និង Competence របស់អ្នកបញ្ចប់ការសិក្សាពីវគ្គបណ្តុះបណ្តាលនេះ តើអាចប៉ះពាល់ដល់សុខភាពប្រជាជនកម្រិតណា?។", "nextStep": null, "documentReference": null }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0024-resolution", "issueRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0024", "issueStatusCode": "SOLVED", "rgcDecision": "1. The public service fee for cosmetic product notification is 80,000 riel, paid via the online system. MoH does not have an “express service” fee.\n2. MoH will issue the notification certificate within 15 working days, except in cases where documents are incomplete or there are doubts about the product. The Ministry will strive to speed up issuance in line with the timeframe set in the inter-ministerial Prakas between MoH and MEF.\n3. Sub-Decree No. 33, which required five-year validity, has already been abrogated. Currently, MoH implements cosmetic product notification in accordance with Sub-Decree No. 122 (28 August 2008) on the management of cosmetics, aligned with the ASEAN Cosmetic Directive, under which the notification validity is two years.", "rgcDecisionKh": "1.ការបង់សេវាសាធារណៈ សម្រាប់ការចុះប្រវេទន៍គ្រឿងសម្អាងគឺ ៨0 000 ៛ ហើយការបង់សេវានេះធ្វើតាមប្រព័ន្ធអនឡាញ។ ក្រសួងសុខាភិបាលពុំមានតម្លៃសេវាលឿនឡើយ។\n2. ក្រសួងសុខាភិបាល នឹងផ្តល់វិញ្ញាបនបត្រក្នុងរយៈពេល១៥ថ្ងៃ នៃថ្ងៃធ្វើការ លើកលែងករណីដែលមានការខ្វះខាត ឯកសារ ឬមានចំណុចសង្ស័យពីផលិតផល។ ក្រសួងសុខាភិបាលនឹងខិតខំពន្លឿនការផ្តល់វិញ្ញាបនបត្រប្រវេទន៍ ឱ្យស្របតាមរយៈពេលកំណត់ក្នុងប្រកាសអន្តរ ក្រសួងរវាងក្រសួងសុខាភិបាល និងក្រសួងសេដ្ឋកិច្ចនិងហិរញ្ញវត្ថុ។\n3. ដោយអនុក្រឹត្យលេខ ៣៣ តម្រូវឱ្យចុះបញ្ជិកាផ្តល់ សុពលភាពរយៈពេល ៥ឆ្នាំ ត្រូវបាននិរាករណ៍រួចហើយ។ រហូតមកដល់ពេលនេះ ក្រសួងសុខាភិបាល អនុវត្តការចុះប្រវេទន៍ផលិតផលគ្រឿងសម្អាង ស្របតាមអនុក្រឹត្យលេខ១២២ អនក្រ.បក ចុះថ្ងៃទី២៨ ខែសីហា ឆ្នាំ២០០៨ ស្តីពីការគ្រប់គ្រង គ្រឿងសម្អាង ស្របតាម ASEAN Cosmetic Directive ដែលផ្តល់ប្រវេទន៍មានសុពលភាពរយៈពេល ២ឆ្នាំ។", "nextStep": "សូមឱ្យបុគ្គលិកក្រុមហ៊ុនធ្វើការស្នើសុំការចុះប្រវេទន៍គ្រឿងសម្អាងដោយខ្លួនឯងផ្ទាល់ ដោយមិនពឹងពាក់ភ្នាក់ងារសេវាកម្មផ្សេង (Agency)។ ម៉្យាងវិញទៀត ប្រសិនបើមានភាពមិនប្រក្រតីកើតឡើង សូមក្រុមហ៊ុនសហការផ្តល់ព័ត៌មានដល់នាយកដ្ឋានឱសថ ចំណីអាហារ បរិក្ខារពេទ្យ និងគ្រឿងសំអាង។", "documentReference": null }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0025-resolution", "issueRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0025", "issueStatusCode": "SOLVED", "rgcDecision": "MOH recognised and accepted the E-CFS documents, as the QR Code in the E-CFS already contains complete information in English.\nThe original hard copy of the CFS certification is no longer required.\n(Health Working Group Meeting on 21 January 2026).", "rgcDecisionKh": "ក្រសួងសុខាភិបាល បានទទួលស្គាល់ E-CFS ដែលចេញដោយ FDA នៃប្រទេសថៃរួចហើយ បន្ទាប់ពី E-CFS មាន QR Code ដែលអាចស្គែនបាន និងមានព័ត៌មានជាភាសាអង់គ្លេសដែលលើកមុនមានជាភាសាថៃ។", "nextStep": null, "documentReference": null }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0026-resolution", "issueRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0026", "issueStatusCode": "SOLVED", "rgcDecision": "MOH responded as follows.\nMOH agreed to the request for a period of one month for the license renewal, but the procedure and document requirements must remain the same.\nMOH advised that the private sector must apply for renewal 2 months before the expiration date of their existing license.\n(Health Working Group Meeting on 21 January 2026).", "rgcDecisionKh": "ក្រសួងសុខាភិបាល បានសម្រេចដូចខាងក្រោម៖\n-ទទួលយកនូវសំណើសុំរយៈពេលផ្តល់ការអនុញ្ញាតឱ្យបន្ត សុពលភាពក្នុងរយៈពេល ១ខែ ក្នុងករណីមានឯកសារគ្រប់គ្រាន់ និងត្រឹមត្រូវ។ ទន្ទឹមនេះដែរ ក្រសួងសុខាភិបាល ស្នើដល់ផ្នែកឯកជនដាក់ពាក្យស្នើសុំបន្តសុពលភាពឱ្យបានមុនហួស សុពលភាព ២ខែ ដូចមានចែងនៅក្នុងសេចក្តីសម្រេច ដើម្បី ចៀសវាងការយឺតយ៉ាវណាមួយ ដោយការខ្វះឯកសារ ឬឯកសារ មិនត្រឹមត្រូវ។\n-រក្សានូវតម្រូវឯកសារយោងស្របតាមលក្ខខណ្ឌតម្រូវដដែល ដោយពិនិត្យឃើញថាអ្នកទទួលខុសត្រូវជាប្រធានមូលដ្ឋាន សុខាភិបាលឯកជន និងបុគ្គលិកដែលបម្រើការងារនៅក្នុងមូលដ្ឋានសុខាភិបាលនោះត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរជាញឹកញាប់ ដែលតម្រូវឱ្យពួកគាត់ត្រូវរៀបចំសំណុំឯកសារដាក់មកក្រសួង សុខាភិបាល ព្រមទាំងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបញ្ជីរាយនាមបុគ្គលិកជាថ្មី។ ចំពោះឯកសារពាក់ព័ន្ធខ្លះ ដូចជាអាជ្ញាបណ្ណប្រកបវិជ្ជាជីវៈមានសុពលភាពតែ៣ឆ្នាំ ត្រូវបានហួស សុពលភាពក្នុងអាណត្តិ ៤ឆ្នាំ នៃលិខិតអនុញ្ញាត ដែលត្រូវឱ្យបន្តសុពលភាពឡើងវិញផងដែរ។ ចំពោះករណីបន្តសុពលភាពអាជ្ញាបណ្ណ គណៈវិជ្ជាជីវៈ មានលក្ខខណ្ឌមួយចំនួនដែលតម្រូវឱ្យអ្នកប្រកបវិជ្ជាជីវៈបំពេញវគ្គបណ្តុះ បណ្តាល ស្តីពីការអភិវឌ្ឍវិជ្ជាជីវៈបន្ត ក្នុងន័យនេះ អ្នកប្រកប វិជ្ជាជីវៈ ដែលបានទទួលអាជ្ញាបណ្ណហើយនោះ នៅពេលបន្តសុពលភាព មិនប្រាកដថាទទួលបានអាជ្ញា បណ្ណនោះទៀតទេ។ ដូច្នេះ អាចមានការផ្លាស់ប្ដូរបុគ្គលិក ដែលទាមទារ ឱ្យមូលដ្ឋានសុខាភិបាល ឯកជនធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពសំណុំឯកសារបុគ្គលិកមកក្រសួង សុខាភិបាលឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។", "nextStep": null, "documentReference": null }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0027-resolution", "issueRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0027", "issueStatusCode": "SOLVED", "rgcDecision": "MOH decided that regarding the promotion of Khmer traditional medicines:\n1. Traditional medicines require proper registration.\n2. Advisement of the pharmacy name, telephone number, and address is allowed for those properly registered businessses that sell Khmer traditional medicines/products and have licenses/permission from government authorities (proper license or permit).\n(Health Working Group Meeting on 21 January 2026).", "rgcDecisionKh": "តំណាងក្រសួងសុខាភិបាល បានជម្រាបជូនថា មជ្ឈមណ្ឌលជាតិស្រាវជ្រាវវេជ្ជសាស្ត្របុរាណ មិនទាន់មានការទទួលស្គាល់ ឱសថបុរាណណាមួយឡើយ គឺគ្រាន់តែបានចងក្រងសៀវភៅរុក្ខជាតិឱសថប៉ុណ្ណោះ។ ម្យ៉ាងទៀតចំពោះប្រការ ២ នេះ បានចែងថាផលិតផល ដែលមានគុណភាពបង្ការ ឬព្យាបាលជំងឺ គឺមានរួមបញ្ចូលឱសថុរាណរួចទៅហើយ។ ដើម្បីជាការលើកទឹកចិត្តដល់ផលិតផលឱសថបុរាណមិនទាន់កែឆ្នៃក្នុងស្រុក ដែលមិនមានលេខបញ្ជិកា ក្រសួងសុខាភិបាល នឹងអនុញ្ញាត ដល់អគារលក់ឱសថបុរាណ ដែលមានច្បាប់អនុញ្ញាតពីរដ្ឋបាល រាជធានី ខេត្ត អាចស្នើសុំការអនុញ្ញាតផ្សព្វផ្សាយត្រឹមឈ្មោះ លេខទូរសព្ទ និងអាសយដ្ឋានអគារលក់ឱសថបុរាណ។", "nextStep": null, "documentReference": null }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0028-resolution", "issueRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0028", "issueStatusCode": "SOLVED", "rgcDecision": "MOH responded that MOH requires the use of new format of the certificate, with QR Code, and correct and sufficient supporting documents. The case of the 113 medical doctor specialists and higher medical degrees, MOH addressed the issue already. MOH awaits the university to resubmit the new format of the certificate application with QR code.\n(Health Working Group Meeting on 21 January 2026).", "rgcDecisionKh": "ក្រសួងសុខាភិបាលបានពិនិត្យ និងចុះហត្ថលេខា ដើម្បីប្រគល់ជូននូវសញ្ញាបត្រ ដល់គ្រឹះស្ថានបណ្តុះបណ្តាលវិញក្នុងរយៈពេល មុន៣ខែ ក្នុងករណីមានឯកសារ គ្រប់គ្រាន់ និងត្រឹមត្រូវ។ ករណីសញ្ញាបត្រវេជ្ជបណ្ឌិតឯកទេស និងបរិញ្ញាបត្រជាន់ខ្ពស់ចំនួន១១៣នាក់ របស់សាកលវិទ្យាល័យ អន្តរជាតិនោះ ត្រូវបានដោះស្រាយ រួចរាល់ ដោយរង់ចាំតែសាកលវិទ្យាល័យផ្តល់គំរូសញ្ញាបត្រថ្មីមកក្រសួងវិញតែប៉ុណ្ណោះ។ ករណីសញ្ញាបត្ររបស់និស្សិត ១១៣នាក់ ក្រសួងសុខាភិបាល បានឆ្លើយតបតាមរយៈលិខិតលេខ០០០១ អបស.អធម ចុះថ្ងៃទី៤ ខែមករា ឆ្នាំ២០២៤ ដែល បានឯកភាពលើគំរូសញ្ញាបត្រ ប៉ុន្តែតម្រូវឱ្យសាកលវិទ្យាល័យ បន្ថែម QR Code ស្តង់ដា ដើម្បីចៀសវាងនូវការធ្វើនីត្យានុកូលកម្ម និងអាចផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវបានតាមរយៈថ្នាលផ្ទៀងផ្ទាត់ ឯកសាររបស់ក្រសួងប្រៃសណីយ៍ និងទូរគមនាគមន៍ ប៉ុន្តែសាកលវិទ្យាល័យអន្តរជាតិ មិនបានដាក់ ស្នើសុំគំរូសញ្ញាបត្រដែលមាន QR Code តាមការណែនាំថ្មីនេះទេ និងនៅថ្ងៃទី៩ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៥ ក្រសួងសុខាភិបាល ក៏បានដាក់ចេញជាគោលការណ៍ ស្តីពីការប្រើប្រាស់គំរូសញ្ញាបត្រ និងការស្នើសុំការឯកភាពគំរូសញ្ញាបត្រ ប៉ុន្តែរហូតមកដល់ពេលនេះសាកលវិទ្យាល័យអន្តរជាតិមិនបានដាក់ស្នើសុំគំរូសញ្ញាបត្រតាមការណែនាំថ្មីនេះនៅឡើយ។", "nextStep": null, "documentReference": null }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0029-resolution", "issueRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0029", "issueStatusCode": "SOLVED", "rgcDecision": "Ministry of Health agrees to accept the proposal.\nDepartment of Human Resources of MH will discuss with all medical/health educational institutions to prepare the calendar of admission and vacation dates and will release them soon.\n(Health Working Group Meeting on 21 January 2026).", "rgcDecisionKh": "ក្រសួងសុខាភិបាលទទួលយកសំណើនេះ ដោយនាយកដ្ឋានជំនាញនឹងជួបពិភាក្សាជាមួយគ្រឹះស្ថានបណ្តុះបណ្តាលទាំងអស់ ដើម្បីកំណត់ថ្ងៃបវេសនកាល និងវិសមកាលសម្រាប់ការ បណ្តុះបណ្តាលក្នុងវិស័យ សុខាភិបាលឱ្យបានជាក់លាក់។", "nextStep": null, "documentReference": null }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0030-resolution", "issueRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0030", "issueStatusCode": "SOLVED", "rgcDecision": "The Ministry of Health always provides ready-made curricula to all educational institutions, programs that the training institutions are authorized to train in.\nThe proposal to store the reference documents in the national health curriculum in the national library or in the Ministry of Health is not an appropriate solution, because all reference documents must be stored in the training institutions themselves, which all training institutions have already agreed with the Ministry of Health. For this document, training institutions can search in the national library or purchase it through an international website (www.amazon.com).\n(Health Working Group Meeting on 21 January 2026).", "rgcDecisionKh": "ក្រសួងសុខាភិបាលតែងតែផ្តល់នូវកម្មវិធីសិក្សាដែលបានរៀបចំរួចជូនគ្រប់គ្រឹះស្ថានសិក្សាទាំងអស់នូវកម្មវិធីដែលគ្រឹះស្ថាន បណ្តុះបណ្តាលទទួលបានការអនុញ្ញាតឱ្យបណ្តុះបណ្តាលលើជំនាញនោះ។\nការស្នើឱ្យតម្កល់ឯកសារយោងក្នុងកម្មវិធីសិក្សាជាតិវិស័យសុខាភិបាលនៅបណ្ណាល័យជាតិ ឬនៅក្នុងក្រសួងសុខាភិបាល គឺមិនមែនជាដំណោះស្រាយសមស្របទេ ព្រោះរាល់ឯកសារយោងទាំងអស់ត្រូវមានតម្កល់នៅគ្រឹះស្ថានបណ្តុះបណ្តាលផ្ទាល់ ដែលគ្រប់គ្រឹះស្ថានបណ្តុះបណ្តាលបានឯកភាពជាមួយក្រសួងសុខាភិបាលរួចហើយ។ ចំពោះឯកសារនេះគ្រឹះស្ថានបណ្តុះបណ្តាលអាចស្វែងរកនៅតាមបណ្ណាល័យជាតិ ឬទិញតាមរយៈគេហទំព័រអន្តរជាតិ (www.amazon.com)។", "nextStep": null, "documentReference": null }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0031-resolution", "issueRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0031", "issueStatusCode": "SOLVED", "rgcDecision": "MOH has issued a letter recommending the attachments for internal graduation examination applications and the deadline for submitting the letter to the Ministry of Health, requiring training institutions to submit documents for graduation examination applications 10 working days in advance. MOH has never kept documents for long, but has responded within 10 days after receiving the request in cases where it was verified that all students had correctly implemented both theoretical and clinical studies according to the curriculum. In some cases where implementation was incorrect, the Ministry of Health has requested additional clarification from the shools/universities/training institution, which may take a long time, but not longer than 3 months.\n(Health Working Group Meeting on 21 January 2026).", "rgcDecisionKh": "ក្រសួងសុខាភិបាល បានចេញលិខិត ស្តីពីការណែនំានូវការភ្ជាប់ ឯកសារសម្រាប់ការស្នើសុំប្រឡង បញ្ចប់ការសិក្សាផ្ទៃក្នុង និងរយៈពេលបញ្ជូនលិខិតមកក្រសួង សុខាភិបាល ដោយតម្រូវឱ្យគ្រឹះស្ថានបណ្តុះបណ្តាលដាក់ឯកសារស្នើសុំការប្រឡងបញ្ចប់ការសិក្សាឱ្យបានមុន១០ថ្ងៃ នៃថ្ងៃធ្វើការ។ ក្រសួងសុខាភិបាល មិនដែលទុកឯកសារយូរនោះទេ គឺបានឆ្លើយតបវិញយ៉ាងយូររយៈពេល១០ថ្ងៃ បន្ទាប់ពីទទួលសំណើសុំក្នុងករណីពិនិត្យឃើញថា និស្សិតទាំងអស់អនុវត្តបានត្រឹមត្រូវទាំងការសិក្សាទ្រឹស្តី និងគ្លីនិកគ្រប់គ្រាន់តាមកម្មវិធីសិក្សា។ ក្នុងករណីមួយចំនួន ដែលបានអនុវត្តមិនត្រឹមត្រូវ ក្រសួងសុខាភិបាលស្នើឱ្យមានការបំភ្លឺពីគ្រឹះស្ថានបណ្តុះបណ្តាល បន្ថែម ដែលអាចមានរយៈពេលយូរ ប៉ុន្តែមិនយូររហូតដល់ ៣ខែនោះទេ។", "nextStep": null, "documentReference": null }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0032-resolution", "issueRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0032", "issueStatusCode": "SOLVED", "rgcDecision": "Currently, the Ministry of Health does not specify or limit the validity of health training licenses, which are granted indefinitely.\nHowever, MOH has been monitoring the educational institutions. For those that do not adhere to the government's policies, MOH will suspend the license.\n(Health Working Group Meeting on 21 January 2026).", "rgcDecisionKh": "ក្រសួងសុខាភិបាល បានផ្តល់អាជ្ញាបណ្ណបណ្តុះបណ្តាល ក្នុង វិស័យសុខាភិបាលមិនមានកំណត់រយៈពេលសុពលភាពទេ។", "nextStep": null, "documentReference": null }, { "sourceRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0022-resolution", "issueRef": "real-moh-nov2026-wg-l-issue-0022", "issueStatusCode": "SOLVED", "rgcDecision": "MoH representative:\nIt is not possible to make a single combined request only once because:\nThe first request for technical opinion on machines, equipment and raw materials of pharmaceutical manufacturers is for duty-free import (customs duty, special tax, VAT), which is a state obligation.\nThe second request relates to the actual importation, which must comply with Prakas No. 093 MoH/DPF dated 9 February 2015, amending Prakas No. 1031 MoH/DPF (8 November 2008) on pharmaceutical trading procedures, in order to control real import quantities and prevent those items from being diverted to produce other unregistered medicines or used for improper purposes.\nCustoms Department representative:\nFor machines, equipment and raw materials that are included in the Master List with specific quantities and have already been technically approved by MoH, no further MoH import permit is required, except where the request is only a general principle without specific quantities or where the goods are on the prohibited/controlled list, in which case MoH approval is required again.\nCouncil for the Development of Cambodia (CDC) representative:\nFor machines, equipment and raw materials on the Master List which MoH has already technically approved, the CDC will issue the approval letter without requiring another MoH import permit.\nMeeting conclusion:\nThe meeting agreed to conduct further study and discussion with the relevant institutions.", "rgcDecisionKh": "- តំណាងក្រសួងសុខាភិបាល៖ មិនអាចស្នើសុំតែម្តងបានទេ ព្រោះការសុំផ្តល់មតិលើលក្ខណៈ បច្ចេកទេសក្នុងការនាំចូលនូវគ្រឿងម៉ាស៊ីន សម្ភារបរិក្ខារ និងវត្ថុធាតុដើម របស់គ្រឹះស្ថាន ផលិតឱសថគឺជាការស្នើសុំរួចពន្ធគយ អាករពិសេស និងអាករលើតម្លៃបន្ថែម ដែលជាបន្ទុករបស់រដ្ឋ។ ការសុំនាំចូលលើកទី២ ជាការនាំចូលជាក់ស្តែង ត្រូវអនុវត្តតាមប្រកាសលេខ០៩៣ អបស.ឱអបស ចុះថ្ងៃទី៩ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១៥ ស្តីពីការកែសម្រួលប្រកាសលេខ១០៣១ អបស.ឱអបស ចុះថ្ងៃទី៨ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០០៨ របស់ក្រសួងសុខាភិបាល ស្តីពីបែបបទអាហរ័ណ នីហរ័ណកម្មឱសថ ដើម្បីអាចគ្រប់គ្រងបាននូវចំនួននាំចូលពិតប្រាកដ និងចៀសវាងការយកមកផលិត ឱសថផ្សេងដែលមិនមានការចុះទិដ្ឋាការពីក្រសួងសុខាភិបាល ឬប្រើប្រាស់ខុសគោលដៅ។\n- ការឆ្លើយតបរបស់តំណាងអគ្គនាយកដ្ឋានគយ និងរដ្ឋាករកម្ពុជា បានបញ្ជាក់ថា ករណីគ្រឿងម៉ាស៊ីន សម្ភារបរិក្ខារ វត្ថុធាតុដើម ដែលមាននៅក្នុង Master List មានចំនួនជាក់លាក់ ដែលក្រសួងសុខាភិបាល បានពិនិត្យបច្ចេកទេសរួចហើយ គឺមិនតម្រូវឱ្យមានការស្នើសុំនាំចូលពីក្រសួងសុខាភិបាលទៀតទេ លើកលែងតែការស្នើសុំជាគោលការណ៍រួម ដោយមិនមានចំនួនជាក់លាក់ ហើយមាននៅក្នុងបញ្ជីទំនិញហាមឃាត់ និងជាប់កម្រិតកំណត់ គឺតម្រូវឱ្យមានការស្នើសុំពីក្រសួងសុខាភិបាលម្តងទៀត។ \n- ការឆ្លើយតបរបស់តំណាងក្រុមប្រឹក្សាអភិវឌ្ឍន៍កម្ពុជា បានបញ្ជាក់ថា ករណីគ្រឿងម៉ាស៊ីន សម្ភារបរិក្ខារ វត្ថុធាតុដើមមាននៅក្នុង Master List ដែលក្រសួងសុខាភិបាលបានពិនិត្យបច្ចេកទេសរួចហើយ គឺក្រុមប្រឹក្សាអភិវឌ្ឍន៍កម្ពុជា ចេញលិខិតអនុញ្ញាតជូន ដោយមិនតម្រូវឱ្យមានការស្នើសុំនាំចូលពីក្រសួងសុខាភិបាលទៀតទេ។ \nអង្គប្រជុំសម្រេចធ្វើការសិក្សានិងប្រជុំពិនិត្យជាមួយស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធបន្ថែមទៀត។", "nextStep": null, "documentReference": null } ] } } ] }