{
  "batch": "oct2026-kh",
  "plenary": {
    "name": "វេទិកាទី១៩ (២០២៣)",
    "meetingDate": "2023-11-13",
    "matchingNames": ["វេទិកាទី១៩", "19th", "19th G-PSF Plenary"]
  },
  "sourceWorkbooks": [
    {
      "filename": "MOT G-PSF Tracking_ data Oct2026.xlsx",
      "sha256": "c5a292206be798bdcf72bf0f98c5590a001496818ae7a4867afef8c999c50943"
    },
    {
      "filename": "MAFF G-PSF Tracking_ data Oct2026.xlsx",
      "sha256": "e6eb53cbeb0be3bba4140c2b1b554a93745fc8bb7439a2f55975c15d9181a579"
    },
    {
      "filename": "MLMUPC data tracking MIS_Oct2026.xlsx",
      "sha256": "ff69a7189dde2c3b73498009b5429b6c7ab9e7bd5a895f5af28576365bda2a14"
    },
    {
      "filename": "MISTI_WG3-C_data tracking MIS_Oct2026.xlsx",
      "sha256": "44d0297f9bcc638c6f02a472244f801f93308bcbc4c3b0795659d71a9061a7ef"
    }
  ],
  "decisions": [
    {
      "sourceNo": 2001,
      "provenance": {
        "workbook": "MOT G-PSF Tracking_ data Oct2026.xlsx",
        "sheet": "19th G-PSF MoT KH",
        "row": 2
      },
      "workingGroup": "ទេសចរណ៍",
      "issueTitle": "ការចូលរួមរបស់ដៃគូពាក់ព័ន្ធក្នុងផែនការសកម្មភាពនៃក្រុមប្រឹក្សាទេសចរណ៍",
      "issueDescription": "",
      "recommendation": "",
      "decision": "6.1.2.1. និយាយជារួម ផែនការនេះ ត្រូវតែមានភាពទាក់ទាញ និង កាតាលីករជំរុញវិស័យទេសចរណ៍ក្នុងខេត្តសៀមរាប ឱ្យមានសន្ទុះឡើងវិញ នៅឆ្នាំ២០២៤នេះ។ ផែនការសកម្មភាពនេះ ក៏ត្រូវមានការបែងចែកការទទួលខុសត្រូវច្បាស់លាស់រវាងរាជរដ្ឋាភិបាល និង វិស័យឯកជន គិតគូរពីតម្រូវការថវិកា និង ការតាមដាន និងវាយតម្លៃ។ល។ ក្នុងស្មារតី «រួមគិត រួមធ្វើ និង រួមទទួលខុសត្រូវ» ។​",
      "matchingDecisions": [
        "(6.1.2.1) Overall, this plan must be attractive and a catalyst to boost tourism sector in Siem Reap in 2024. The action plan also requires a clear division of responsibilities between the public and private sectors, taking into account budget requirements and monitoring and evaluation…etc. in the spirit of “jointly think, jointly act and with joint responsibility.”"
      ],
      "ministry": "MoT",
      "category": "យុទ្ធសាស្ត្រ",
      "meetingDate": "2023-11-13",
      "status": "SOLVED",
      "focalPerson": "Sok Soken",
      "verificationSource": "Decision_MOT_146_12Dec2023",
      "verificationLink": null,
      "relatedAgencies": ["Tourism Council"]
    },
    {
      "sourceNo": 2002,
      "provenance": {
        "workbook": "MOT G-PSF Tracking_ data Oct2026.xlsx",
        "sheet": "19th G-PSF MoT KH",
        "row": 3
      },
      "workingGroup": "ទេសចរណ៍",
      "issueTitle": "លើកលែងការពិន័យអន្តរការណ៍ជាប្រាក់ ចំពោះការហួសសុពលភាពអាជ្ញាបណ្ណមគ្គុម្ទេសក៏ទេសចរណ៍",
      "issueDescription": "",
      "recommendation": "",
      "decision": "6.2.6. ផ្តល់ការអនុគ្រោះលើកលែងការពិន័យអន្តរការណ៍ជាប្រាក់ ចំពោះការហួសសុពលភាពអាជ្ញាបណ្ណមគ្គុម្ទេសក៏ទេសចរណ៍ និង អ្នកបកប្រែភាសាបន្តពីមគ្គុទ្ទេសក៏ទេសចរណ៍ដោយទុកឱសានវាទអនុវត្តរហូតដល់ដំណាច់ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៤។",
      "matchingDecisions": [
        "(6.2.6) To grant a waiver of monetary penalties for the expiration of licenses of tour guides and interpreters, with a deadline of implementation until the end of March 2024."
      ],
      "ministry": "MoT",
      "category": "អាជ្ញាប័ណ្ណ",
      "meetingDate": "2023-11-13",
      "status": "SOLVED",
      "focalPerson": "Sok Soken",
      "verificationSource": "Notification_MOT_503_14Nov2023",
      "verificationLink": "https://drive.google.com/file/d/1psMNS1qgAls-rkbN7d8841fHKKAFTw9X/view?usp=sharing",
      "relatedAgencies": []
    },
    {
      "sourceNo": 2003,
      "provenance": {
        "workbook": "MOT G-PSF Tracking_ data Oct2026.xlsx",
        "sheet": "19th G-PSF MoT KH",
        "row": 4
      },
      "workingGroup": "ទេសចរណ៍",
      "issueTitle": "ទី៦. ការហោះហើរដោយត្រង់មកកម្ពុជា",
      "issueDescription": "",
      "recommendation": "",
      "decision": "6.2.7 ក្រសួងទេសចរណ៍ត្រូវធ្វើការពិភាក្សានៅក្រោមយន្តការក្រុមប្រឹក្សាទេសចរណ៍ និង ដាក់ចេញជាវិធានការ ដើម្បីជំរុញការតភ្ជាប់ ដោយការហោះហើរដោយត្រង់ រវាងគោលដៅទេសចរណ៍ល្បីៗ នៅក្នុងបណ្តាប្រទេសជិតខាងមកខេត្តសៀមរាប ដូចជា ការហោះហើរដោយត្រង់រវាង ភូកេត-សៀមរាប បាលី-សៀមរាប ដាណាំង-សៀមរាប ឬ សេប៊ូ-សៀមរាប។ ​",
      "matchingDecisions": [
        "(6.2.7) Entrust His Excellency Sok Soken, Minister of Tourism to conduct a discussion, under the mechanism of the Tourism Council, and put in place measures to promote direct flight connections between famous tourist destinations in neighboring countries to Siem Reap province such as direct flights between Phuket–Siem Reap, Bali–Siem Reap, Da Nang–Siem Reap, or Cebu–Siem Reap."
      ],
      "ministry": "MoT",
      "category": "យុទ្ធសាស្ត្រ",
      "meetingDate": "2023-11-13",
      "status": "SOLVED",
      "focalPerson": "Sok Soken",
      "verificationSource": null,
      "verificationLink": null,
      "relatedAgencies": ["Tourism Council"]
    },
    {
      "sourceNo": 2004,
      "provenance": {
        "workbook": "MOT G-PSF Tracking_ data Oct2026.xlsx",
        "sheet": "19th G-PSF MoT KH",
        "row": 5
      },
      "workingGroup": "ទេសចរណ៍",
      "issueTitle": "ក្រុមប្រឹក្សាទេសចរណ៍",
      "issueDescription": "",
      "recommendation": "",
      "decision": "6.1.1. ក្រសួងទេសចរណ៍ត្រូវរៀបចំឡើងវិញ និង ដាក់ឱ្យដំណើរការក្រុមប្រឹក្សាទេសចរណ៍ ដោយមានការចូលរួមពីស្ថាប័នរដ្ឋ និងវិស័យឯកជនពាក់ព័ន្ធ ឱ្យបានឆាប់បំផុត។",
      "matchingDecisions": [
        "6.1.1. Entrust His Excellency Sok Soken, Minister of Tourism to reorganize and launch The Tourism Council with the participation of relevant public and private institutions as soon as possible."
      ],
      "ministry": "MoT",
      "category": "យុទ្ធសាស្ត្រ",
      "meetingDate": "2023-11-13",
      "status": "SOLVED",
      "focalPerson": "Sok Soken",
      "verificationSource": "Sub-Decree_RGC_25_29Sep2023",
      "verificationLink": "https://drive.google.com/file/d/172ZjbSb7rrc333r9zFm2jc-sYBNsnT24/view?usp=drive_link",
      "relatedAgencies": ["Tourism Council"]
    },
    {
      "sourceNo": 2005,
      "provenance": {
        "workbook": "MOT G-PSF Tracking_ data Oct2026.xlsx",
        "sheet": "19th G-PSF MoT KH",
        "row": 6
      },
      "workingGroup": "ទេសចរណ៍",
      "issueTitle": "ផែនការសកម្មភាពនៃក្រុមប្រឹក្សាទេសចរណ៍",
      "issueDescription": "",
      "recommendation": "",
      "decision": "6.1.2. ប្រគល់ភារកិច្ចជូនក្រុមប្រឹក្សាទេសចរណ៍ ក្រោមការដឹកនាំរបស់ក្រសួង ទេសចរណ៍ ត្រូវទទួលភារកិច្ចរៀបចំ និងដាក់ចេញនូវផែនការសកម្មភាពជាក់លាក់ ដើម្បីអនុវត្តកម្មវិធីពិសេស «ទស្សនាសៀមរាប ឆ្នាំ ២០២៤» ឱ្យបានរួចរាល់នៅមុនដំណាច់ឆ្នាំ២០២៣។ \nផែនការសកម្មភាពនេះ គឺជាការគិតគូរដោះស្រាយបញ្ហាប្រឈមជាខ្សែច្រវាក់តម្លៃទាំងមូល សម្រាប់វិស័យទេសចរណ៍ នៃខេត្តសៀមរាប ដែលមានជាអាទិ៍៖ ការផ្សព្វផ្សាយ ការតភ្ជាប់ជើងហោះហើររវាងតំបន់ទេសចរណ៍សំខាន់ៗ ការកែសម្រួល និង ការផ្ដល់សេវានៅពេលមកដល់ ពេលស្នាក់នៅ និង ពេលត្រឡប់ទៅវិញ តម្រូវការវិនិយោគលើហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធជារួម ក៏ដូចជាការកែលម្អបន្ថែមនូវហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ និង សោភ័ណភាពពីព្រលានយន្តហោះថ្មី មកកាន់ក្រុងសៀមរាប ថ្លៃសំបុត្រចូលទស្សនារមណីយដ្ឋាននានា និង ថ្លៃប្រតិបត្តិការក្នុងវិស័យអាកាសចរណ៍។ល។",
      "matchingDecisions": [
        "6.1.2. Entrust the Tourism Council, under the leadership of the Ministry of Tourism (MoT), with responsibility to prepare and launch specific action plans to implement the special program of the “Visit Siem Reap 2024” by before year-end 2023. This action plan is to solve the challenges of the whole value chain for the tourism sector of Siem Reap that includes promotion, connecting flights between major tourist destinations, re-arranging and providing services of tourists on arrival, on their stay and on their departure, that require investments in infrastructure, additional improvement in infrastructure and aesthetics improvement along the way from new Siem Reap airport to Siem Reap town, ticket fees for entering tourism sites, and operational fees in tourism sector, and so forth."
      ],
      "ministry": "MoT",
      "category": "យុទ្ធសាស្ត្រ",
      "meetingDate": "2023-11-13",
      "status": "SOLVED",
      "focalPerson": "Sok Soken",
      "verificationSource": "Decision_MOT_146_12Dec2023",
      "verificationLink": "https://drive.google.com/file/d/1gTsI9aEPM_U4ap9OCOk7SdXzj5Q80V_c/view?usp=drive_link",
      "relatedAgencies": ["Tourism Council"]
    },
    {
      "sourceNo": 2006,
      "provenance": {
        "workbook": "MOT G-PSF Tracking_ data Oct2026.xlsx",
        "sheet": "19th G-PSF MoT KH",
        "row": 7
      },
      "workingGroup": "ទេសចរណ៍",
      "issueTitle": "យន្តការទាំងអស់នៃស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធរបស់រាជរដ្ឋាភិបាលដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាវិស័យទេសចរណ៍",
      "issueDescription": "",
      "recommendation": "",
      "decision": "6.1.3. ប្រគល់ភារកិច្ចជូនក្រុមប្រឹក្សាទេសចរណ៍ ក្រោមការដឹកនាំរបស់ក្រសួងទេសចរណ៍ សហការជាមួយនឹងយន្តការ និងស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធរបស់រាជរដ្ឋាភិបាល ក្នុងការដោះស្រាយនូវបញ្ហាដែលវិស័យឯកជនជួបប្រទះក្នុងអាជីវកម្មប្រចាំថ្ងៃ។ តួយ៉ាងមានដូចជា (ក).ការគ្រប់គ្រង និងការបណ្តុះបណ្តាលមគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍ (ខ).ការបណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈជំនាញទេសចរណ៍ (គ).បញ្ហាអនាម័យនិងការគ្រប់គ្រងសំរាម (ឃ).ការពង្រឹងសន្តិសុខ និងសុវត្ថិភាព នៅតាមគោលដៅទេសចរណ៍សំខាន់ៗ (ង).ការបំពាក់កាមេរ៉ាសុវត្ថិភាពតាមគោលដៅសំខាន់ៗ  (ច).ការកំណត់ថ្លៃសម្រាប់ភ្ញៀវបរទេសនិងភ្ញៀវក្នុងស្រុក (ឆ).ការជំរុញឱ្យមានការបិទស្ទីកគ័រថ្លៃលើផលិតផល(price stickers) (ជ).ការបង្កើតផែនទីទេសចរណ៍ (ឈ).ការដាក់បញ្ចូលទីតាំងទេសចរណ៍ថ្មីៗ និងការផ្សព្វផ្សាយនៅលើប្រព័ន្ធអ៊ុនធឺណិត  (ញ).ការកែលម្អនិង ការកសាងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ (ដ).ការកាត់បន្ថយកម្រៃជើងសារ(Commissions) នៃកញ្ចប់ធ្វើដំណើរមកកម្ពុជា (ថ).ការផ្សព្វផ្សាយនិងការកែច្នៃប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត។ល។",
      "matchingDecisions": [
        "6.1.3. Entrust the Tourism Council, under the supervision of the Ministry of Tourism (MoT), to cooperate with relevant mechanisms and institutions of the Royal Government to address issues facing the private sector in their day-to-day businesses. For example, (a) the management and training of tour guides, (b) vocational training in tourism skills, (c) sanitation, and waste management, (d) strengthening security and safety at major tourist destinations, (e) installation of security cameras at major tourist destinations. (f) Pricing for foreign and domestic visitors, (g) promotion of having price stickers (on goods), (h) creation of tourist maps, (i) inclusion of new tourist destinations and online advertising, (j) improvement and construction of infrastructure, (k) reduction of commissions of travel packages to Cambodia, (l) promotion with creativity, etc."
      ],
      "ministry": "MoT",
      "category": "យុទ្ធសាស្ត្រ",
      "meetingDate": "2023-11-13",
      "status": "SOLVED",
      "focalPerson": "Sok Soken",
      "verificationSource": null,
      "verificationLink": "https://drive.google.com/drive/folders/1agw_lipWFuW6-xvJ5s1labeiT4e5XdcD?usp=drive_link",
      "relatedAgencies": ["Tourism Council", "RGC"]
    },
    {
      "sourceNo": 2007,
      "provenance": {
        "workbook": "MOT G-PSF Tracking_ data Oct2026.xlsx",
        "sheet": "19th G-PSF MoT KH",
        "row": 8
      },
      "workingGroup": "ទេសចរណ៍",
      "issueTitle": "ទី១. បញ្ហាទិដ្ឋាការ",
      "issueDescription": "",
      "recommendation": "",
      "decision": "6.3.1. ប្រគល់ភារកិច្ចជូនក្រសួង-ស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធទាំងអស់ ខិតខំប្រឹងប្រែងកែលម្អ និងសម្រួលនីតិវិធី និងធ្វើឲ្យប្រសើរឡើងនូវសេវាសាធារណៈនានា ដើម្បីឲ្យទេសចរដែលមកកម្ពុជាមានភាពកក់ក្តៅ និងរីករាយទាំងពេលមុនមកដល់ ពេលមកដល់ ពេលស្នាក់នៅ និងពេលត្រឡប់ទៅវិញ។",
      "matchingDecisions": [
        "6.3.1. Entrust all relevant ministries and institutions to make efforts to improve and streamline procedures and improve public services so that tourists who come to Cambodia are warm and happy before their arrival time, during their arrival, during their stay, and when they depart from Cambodia."
      ],
      "ministry": "MoT",
      "category": "នីតិវិធី",
      "meetingDate": "2023-11-13",
      "status": "SOLVED",
      "focalPerson": "Sok Soken",
      "verificationSource": null,
      "verificationLink": "https://drive.google.com/drive/folders/18BdXyR2F-RXo29Ce_e-v1weCHHmKpIil?usp=drive_link",
      "relatedAgencies": []
    },
    {
      "sourceNo": 2008,
      "provenance": {
        "workbook": "MOT G-PSF Tracking_ data Oct2026.xlsx",
        "sheet": "19th G-PSF MoT KH",
        "row": 9
      },
      "workingGroup": "ទេសចរណ៍",
      "issueTitle": "ទី២. បញ្ហាកិត្តិនាមមិនល្អរបស់កម្ពុជា",
      "issueDescription": "",
      "recommendation": "",
      "decision": "6.3.2. ប្រគល់ភារកិច្ចជូនឯកឧត្តម សុខ សូកេន រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងទេសចរណ៍ សហការជាមួយក្រសួង-ស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធទាំងអស់ ជំរុញការអនុវត្តវិធានការដែលបានស្នើឡើងក៏ដូចជាសេចក្តីសម្រេចរបស់រាជរដ្ឋាភិបាលថ្មីៗនេះ ដើម្បីកែលម្អកិតកតិនាមប្រទេសឲ្យមានប្រសិទ្ធភាពខ្ពស់។",
      "matchingDecisions": [
        "6.3.2. Entrust His Excellency Sok Soken, Minister of Tourism to collaborate with all relevant ministries and institutions to promote the implementation of proposed measures and all new decisions made by the RGC for effectively improving Cambodia’s reputation."
      ],
      "ministry": "MoT",
      "category": "យុទ្ធសាស្ត្រ",
      "meetingDate": "2023-11-13",
      "status": "SOLVED",
      "focalPerson": "Sok Soken",
      "verificationSource": null,
      "verificationLink": "https://drive.google.com/drive/folders/1H57vGcEoG1nXFNre95DVzl9k-fGUfUWM?usp=drive_link",
      "relatedAgencies": []
    },
    {
      "sourceNo": 2009,
      "provenance": {
        "workbook": "MOT G-PSF Tracking_ data Oct2026.xlsx",
        "sheet": "19th G-PSF MoT KH",
        "row": 10
      },
      "workingGroup": "ទេសចរណ៍",
      "issueTitle": "ការបង្កើតខ្សែក្រវាត់បៃតង",
      "issueDescription": "",
      "recommendation": "",
      "decision": "6.3.4.1. ការបង្កើតខ្សែក្រវាត់បៃតងនៅតាមតំបន់ទេសចរណ៍សំខាន់ៗ ដើម្បីជំរុញការផ្គត់ផ្គង់បន្លែសាច់របស់ប្រជាកសិករដល់មូលដ្ឋានអាជីវកម្មទេសចរណ៍ និង",
      "matchingDecisions": [
        "6.3.4.1. Establishment of green belts in major tourist areas to boost farmers’ supply of vegetables and meat to tourism businesses, and"
      ],
      "ministry": "MoT",
      "category": "យុទ្ធសាស្ត្រ",
      "meetingDate": "2023-11-13",
      "status": "IN_PROGRESS",
      "focalPerson": "Sok Soken",
      "verificationSource": null,
      "verificationLink": "https://drive.google.com/drive/folders/1syl_JS6wDgCgETQkPLWxsaj_hXnHfLQJ?usp=drive_link",
      "relatedAgencies": []
    },
    {
      "sourceNo": 2010,
      "provenance": {
        "workbook": "MOT G-PSF Tracking_ data Oct2026.xlsx",
        "sheet": "19th G-PSF MoT KH",
        "row": 11
      },
      "workingGroup": "ទេសចរណ៍",
      "issueTitle": "ភ្នំគូលែនជាគោលដៅទេសចរណ៍ធម្មជាតិ",
      "issueDescription": "",
      "recommendation": "",
      "decision": "6.3.4.2.ការអភិវឌ្ឍភ្នំគូលែនជាគោលដៅទេសចរណ៍ធម្មជាតិ។",
      "matchingDecisions": [
        "6.3.4.2. Development of Phnom Kulen as a nature tourism destination."
      ],
      "ministry": "MoT",
      "category": "យុទ្ធសាស្ត្រ",
      "meetingDate": "2023-11-13",
      "status": "IN_PROGRESS",
      "focalPerson": "Sok Soken",
      "verificationSource": null,
      "verificationLink": "https://drive.google.com/drive/folders/15wjDi9couwxdCSP2VdYDUPKcxfqt_2-e?usp=drive_link",
      "relatedAgencies": []
    },
    {
      "sourceNo": 2011,
      "provenance": {
        "workbook": "MAFF G-PSF Tracking_ data Oct2026.xlsx",
        "sheet": "19th G-PSF MAFF KH",
        "row": 2
      },
      "workingGroup": "ផ្នែកកសិកម្ម និងកសិឧស្សាហកម្ម",
      "issueTitle": "យន្តការសម្របសម្រួលនិងកម្មវិធីហិរញ្ញប្បទាន សំដៅលើកស្ទួយផលិតកម្មរកទីផ្សារ",
      "issueDescription": "",
      "recommendation": "",
      "decision": "7.1.  ប្រគល់ភារកិច្ចជូនឯកឧត្តម ឌិត ទីណា ក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ អនុវត្តប្រកបដោយប្រសិទ្ធិភាពនិងការទទួលខុសត្រូវខ្ពស់នូវកម្មវិធីអាទិភាពទាំង ៣ រួមមាន៖ \n7.1.1 «ការដាក់ចេញនូវយន្តការសម្របសម្រួលនិងកម្មវិធីហិរញ្ញប្បទាន សំដៅលើកស្ទួយផលិតកម្មរកទីផ្សារ និងរក្សាលំនឹងថ្លៃកសិផលសំខាន់ៗក្នុងកម្រិតសមរម្យ»",
      "matchingDecisions": [
        "7.1.1. Entrust His Excellency Dith Tina, Minister of Agriculture, Forestry, and Fisheries to effectively and responsibly implement the three priority programs including: “Introduction of coordination mechanisms and financing programs to boost production, seeking markets and stabilize key agricultural commodity prices within an appropriate level”"
      ],
      "ministry": "MAFF",
      "category": "យុទ្ធសាស្ត្រ",
      "meetingDate": "2023-11-13",
      "status": "SOLVED",
      "focalPerson": "Dith Tina",
      "verificationSource": "Decision_MAFF_395_30Nov2023\nសេចក្តីសម្រេចលេខ៣៩៥ចេញដោយក្រសួងកសិកម្មរុក្ខាប្រមាញ់និងនេសាទ ថ្ងៃទី៣០ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៣។",
      "verificationLink": "https://drive.google.com/file/d/1kwA0j2tReVE9SwSN1s8Bia776RgePT-F/view?usp=drive_link",
      "relatedAgencies": []
    },
    {
      "sourceNo": 2012,
      "provenance": {
        "workbook": "MAFF G-PSF Tracking_ data Oct2026.xlsx",
        "sheet": "19th G-PSF MAFF KH",
        "row": 3
      },
      "workingGroup": "ផ្នែកកសិកម្ម និងកសិឧស្សាហកម្ម",
      "issueTitle": "ការដាក់ពង្រាយមន្ត្រីបច្ចេកទេសកសិកម្ម",
      "issueDescription": "",
      "recommendation": "",
      "decision": "7.1.2 «ការដាក់ពង្រាយមន្ត្រីបច្ចេកទេសកសិកម្មទៅគ្រប់ឃុំ-សង្កាត់ ដែលមានសកម្មភាពកសិកម្មនៅទូទាំងប្រទេស ដើម្បីជំរុញការលើក កម្ពស់ផលិតភាពកសិកម្ម និងជួយដល់គ្រួសារកសិករ ក្នុងការលើកស្ទួយផលិតផលកសិកម្មរបស់ខ្លួន»",
      "matchingDecisions": [
        "7.1.2. Entrust His Excellency Dith Tina, Minister of Agriculture, Forestry, and Fisheries to effectively and responsibly implement the three priority programs including: “deployment of technical officers of agriculture to all communes-Sangkat of the country where agricultural activities are active to promote agricultural productivity and help farmers’ families to improve their agricultural products “"
      ],
      "ministry": "MAFF",
      "category": "ធនធានមនុស្ស",
      "meetingDate": "2023-11-13",
      "status": "SOLVED",
      "focalPerson": "Dith Tina",
      "verificationSource": "ប្រកាសលេខ០៥៨ \nប្រក.កសក.ប ចុះថ្ងៃទី២១ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៤\nស្តីពី ការតែងតាំងនិងបែងចែកមន្ត្រីកម្មសិក្សាបច្ចេកទេសកសិកម្មឃុំ (សម្រាប់២៥០នាក់)។\nបញ្ជីរាយនាមបេក្ខជនប្រឡងជាប់ជាស្ថាពរចុះថ្ងៃទី១ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៤។",
      "verificationLink": "https://drive.google.com/file/d/1UjS35Ky8e8KbE4L_qgHH6bKmqiOe9Cne/view?usp=drive_link",
      "relatedAgencies": []
    },
    {
      "sourceNo": 2013,
      "provenance": {
        "workbook": "MAFF G-PSF Tracking_ data Oct2026.xlsx",
        "sheet": "19th G-PSF MAFF KH",
        "row": 4
      },
      "workingGroup": "ផ្នែកកសិកម្ម និងកសិឧស្សាហកម្ម",
      "issueTitle": "ការរៀបចំសហគមន៍កសិកម្ម",
      "issueDescription": "",
      "recommendation": "",
      "decision": "7.1.3 និង «ការរៀបចំសហគមន៍កសិកម្ម»។",
      "matchingDecisions": [
        "7.1.3. Entrust His Excellency Dith Tina, Minister of Agriculture, Forestry, and Fisheries to effectively and responsibly implement the three priority programs including: ”organizing agricultural communities”."
      ],
      "ministry": "MAFF",
      "category": "ធនធានមនុស្ស",
      "meetingDate": "2023-11-13",
      "status": "SOLVED",
      "focalPerson": "Dith Tina",
      "verificationSource": null,
      "verificationLink": null,
      "relatedAgencies": []
    },
    {
      "sourceNo": 2014,
      "provenance": {
        "workbook": "MAFF G-PSF Tracking_ data Oct2026.xlsx",
        "sheet": "19th G-PSF MAFF KH",
        "row": 5
      },
      "workingGroup": "ផ្នែកស្រូវ អង្ករ",
      "issueTitle": "ផលិតគ្រាប់ពូជសុទ្ធនិងគុណភាពល្អ",
      "issueDescription": "",
      "recommendation": "",
      "decision": "7.2. ជំរុញការផលិតគ្រាប់ពូជសុទ្ធនិងគុណភាពល្អ ទាំងស្រូវនិងបន្លែ ក៏ដូចជា",
      "matchingDecisions": [
        "7.2.1. Encourage private sector investment in research, development and production of seeds to extensively supply farmers,"
      ],
      "ministry": "MAFF",
      "category": "គោលនយោបាយ",
      "meetingDate": "2023-11-13",
      "status": "SOLVED",
      "focalPerson": "Dith Tina",
      "verificationSource": "ច្បាប់ស្តីពីការគ្រប់គ្រងពូជដំណាំនិងសិទ្ធិអ្នកបង្កាត់ពូជដំណាំ៖\nគោលការណ៍ណែនាំស្តីពីប្រព័ន្ធធានាពូជដំណាំ\nនៅព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា លេខ ៥៦៣ អនក ចុះថ្ងៃទី២៩ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២២។\nផែនការផលិតកម្មរៀបចំប្រព័ន្ធផលិតកម្មគ្រាប់ពូជត្រូវបានអនុម័តដោយក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ។",
      "verificationLink": null,
      "relatedAgencies": []
    },
    {
      "sourceNo": 2015,
      "provenance": {
        "workbook": "MAFF G-PSF Tracking_ data Oct2026.xlsx",
        "sheet": "19th G-PSF MAFF KH",
        "row": 6
      },
      "workingGroup": "ផ្នែកស្រូវ អង្ករ",
      "issueTitle": "ការវិនិយោគ ពីវិស័យឯកជនផលិតគ្រាប់ពូជ",
      "issueDescription": "",
      "recommendation": "",
      "decision": "7.2.1. ជំរុញឱ្យមានការវិនិយោគ ពីវិស័យឯកជនក្នុងការស្រាវជ្រាវ អភិវឌ្ឍ និងផលិតគ្រាប់ពូជ សម្រាប់ផ្គត់ផ្គង់ដល់កសិករឱ្យ បានទូលំទូលាយ។",
      "matchingDecisions": [
        "7.2. Must promote the production of pure and good quality seeds, both rice and vegetables seeds, as well as"
      ],
      "ministry": "MAFF",
      "category": "គោលនយោបាយ",
      "meetingDate": "2023-11-13",
      "status": "SOLVED",
      "focalPerson": "Dith Tina",
      "verificationSource": null,
      "verificationLink": null,
      "relatedAgencies": []
    },
    {
      "sourceNo": 2016,
      "provenance": {
        "workbook": "MAFF G-PSF Tracking_ data Oct2026.xlsx",
        "sheet": "19th G-PSF MAFF KH",
        "row": 7
      },
      "workingGroup": "ផ្នែកកសិកម្ម និងកសិឧស្សាហកម្ម",
      "issueTitle": "ច្បាប់ស្តីពីផលិតកម្មកសិកម្មតាមកិច្ចសន្យា",
      "issueDescription": "",
      "recommendation": "",
      "decision": "7.3. ពន្លឿនការរៀបចំច្បាប់ស្តីពីផលិតកម្មកសិកម្មតាមកិច្ចសន្យា ដើម្បីបង្កើនទំនុកចិត្តរវាងកសិករ និង ក្រុមហ៊ុនប្រមូលទិញ។",
      "matchingDecisions": [
        "7.3. Must expedite the preparation of the law on contract farming of agricultural production to increase trust between farmers and buyers/buying companies."
      ],
      "ministry": "MAFF",
      "category": "ច្បាប់",
      "meetingDate": "2023-11-13",
      "status": "IN_PROGRESS",
      "focalPerson": "Dith Tina",
      "verificationSource": "សេចក្តីព្រាងច្បាប់។\n-តារតម្រូវឱ្យមានកិច្ចពិគ្រោះយោបល់លើ\nសេចក្ដីព្រាងច្បាប់នេះ អនុវត្តតាមស្មារតីនៃ\nអនុក្រឹត្យលេខ១៧០ អនក្រ.បក ចុះថ្ងៃទី២៣ \nខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៤ ស្ដីពីការដាក់ឱ្យអនុវត្ត\nគោលការណ៍ណែនាំស្ដីពីនីតិវិធីនិងវិធាននៃការ\nតាក់តែងសេចក្ដីព្រាងច្បាប់និងលិខិតបទដ្ឋាន\nគតិយុត្តផ្សេងទៀត។",
      "verificationLink": null,
      "relatedAgencies": []
    },
    {
      "sourceNo": 2017,
      "provenance": {
        "workbook": "MAFF G-PSF Tracking_ data Oct2026.xlsx",
        "sheet": "19th G-PSF MAFF KH",
        "row": 8
      },
      "workingGroup": "ផ្នែកកសិកម្ម និងកសិឧស្សាហកម្ម",
      "issueTitle": "អនុវត្តលិខិតរបស់គណៈកម្មាធិការគោលនយោបាយសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ លេខ ១១០៣៣ សហវ.ល.ស.គសហ",
      "issueDescription": "",
      "recommendation": "",
      "decision": "7.4. សហការជាមួយក្រសួង-ស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធ អនុវត្តវិធានការដែលមានក្នុងលិខិតរបស់គណៈកម្មាធិការគោលនយោបាយសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ លេខ ១១០៣៣ សហវ.ល.ស.គសហ ស្តីពីរបាយការណ៍លទ្ធផលនៃកិច្ចប្រជុំពិភាក្សាពីស្ថានភាពនៃ ការនាំចេញអង្ករ និង ស្វាយចន្ទីកម្ពុជា។",
      "matchingDecisions": [
        "7.4. Collaborate with relevant ministries and institutions to implement the measures approved in the Letter of the Committee of Economic and Financial Policy No. 11033 MEF.SEC on the Outcome Report of the Meeting on the Status of Rice and Cashew Exports in Cambodia."
      ],
      "ministry": "MAFF",
      "category": "អភិបាលកិច្ច",
      "meetingDate": "2023-11-13",
      "status": "SOLVED",
      "focalPerson": "Dith Tina",
      "verificationSource": "-លិខិតសម្រេចលេខ២៥៤សសរ.កសក របស់ក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ ចុះថ្ងៃទី២៧ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៤\n-លិខិតសម្រេចលេខ ១១០ អនក របស់អគ្គនាយកដ្ឋានកសិកម្ម ចុះថ្ងៃទី២៦ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៤។",
      "verificationLink": "https://drive.google.com/drive/folders/1haDW3-zW0P49ozT7RwFqbAdPHOoxsttw?usp=drive_link",
      "relatedAgencies": []
    },
    {
      "sourceNo": 2018,
      "provenance": {
        "workbook": "MLMUPC data tracking MIS_Oct2026.xlsx",
        "sheet": "19th G-PSF MLMUPC KH",
        "row": 2
      },
      "workingGroup": "សំណង់ និង អចលនទ្រព្យ",
      "issueTitle": "ក្រុមការងារអន្តរក្រសួង ចំនួន ២គឺ ១.ដោះស្រាយបញ្ហាវិវាទផ្សេងៗ ក្នុងវិស័យអចលនទ្រព្យ និង ២.កម្រិតគោលនយោបាយ និង ម៉ាក្រូសេដ្ឋកិច្ច សម្រាប់វិស័យសំណង់ និង អចលនទ្រព្យ",
      "issueDescription": "",
      "recommendation": "",
      "decision": "10.2. ពង្រឹងប្រសិទ្ធភាពក្រុមការងារអន្តរក្រសួង ចំនួន២រួមមាន៖ (១). ក្រុមការងារអន្តរក្រសួង-ស្ថាប័ន ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាវិវាទផ្សេងៗ ក្នុងវិស័យអចលនទ្រព្យ និង (២). ក្រុមការងារអន្តរក្រសួង-ស្ថាប័ន កម្រិតគោលនយោបាយ និង ម៉ាក្រូសេដ្ឋកិច្ច សម្រាប់វាយតម្លៃស្ថានភាពវិស័យសំណង់ និង អចលនទ្រព្យ ដើម្បីបន្តដោះស្រាយបញ្ហាបន្ទាន់ និង សិក្សា វិភាគ និង ដាក់ចេញនូវគោលនយោបាយ (សំដៅធានាការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយចីរភាពនៃវិស័យសំណង់ និងអចលនទ្រព្យ។",
      "matchingDecisions": [
        "10.2. Improve the effectiveness of the two inter-ministerial working groups: 1. Inter-ministerial-institutional working group to resolve disputes in the real estate sector."
      ],
      "ministry": "MLMUPC",
      "category": "អភិបាលកិច្ច",
      "meetingDate": "2023-11-13",
      "status": "SOLVED",
      "focalPerson": "សាយ សំអាល់",
      "verificationSource": "លិខិតលេខ៥៦៤សជណ.ដប ចុះថ្ងៃទី២៩ ខែមេសា​ឆ្នាំ២០២៤",
      "verificationLink": "https://drive.google.com/file/d/1bIyQPXIVnWEDXvH9omLnJ57BCn__P-3N/view?usp=drive_link",
      "relatedAgencies": ["RPR"]
    },
    {
      "sourceNo": 2019,
      "provenance": {
        "workbook": "MLMUPC data tracking MIS_Oct2026.xlsx",
        "sheet": "19th G-PSF MLMUPC KH",
        "row": 3
      },
      "workingGroup": "សំណង់ និង អចលនទ្រព្យ",
      "issueTitle": "សិទ្ធិឱ្យជនបរទេស អាចទិញ និងកាន់កាប់អចលនទ្រព្យ",
      "issueDescription": "",
      "recommendation": "",
      "decision": "10.4. ប្រគល់ភារកិច្ចជូនក្រសួង-ស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធ ជំរុញការអនុវត្តផ្ដល់សិទ្ធិឱ្យជនបរទេស អាចទិញ និងកាន់កាប់អចលនទ្រព្យតាមរយៈយន្តការចំនួន ៤ គឺ៖ (១). យន្តការតាមរយៈតំណាងជាជនជាតិខ្មែរ (២). យន្តការតាមរយៈក្រុមហ៊ុនបរធនបាល (៣). យន្តការវិនិយោគតំបន់ទេសចរណ៍ពិសិដ្ឋ និង (៤). យន្តការសិទ្ធិជួលរយៈពេលវែង ដោយត្រូវពិនិត្យឡើងវិញ និងកំណត់ឱ្យបានជាក់លាក់នូវលក្ខខណ្ឌនិង យន្តការដែលមានស្រាប់ពាក់ព័ន្ធ (ក្នុងចំណុច១០.៤.១ ដល់១០.៤.៤ ខាងក្រោម)៖",
      "matchingDecisions": [
        "10.4. Entrust all relevant ministries-institutions to promote the granting of foreigners the right to buy and own real estate through four mechanisms; 1. Mechanism through Cambodian Representative; 2. Mechanism through the Trust Company; 3. Mechanism of sacred tourism site investment; 4. Long-term leasehold mechanism, by reviewing to specifically identify existing conditions and mechanisms concerning to (10.4.1 - 10.4.4 below):"
      ],
      "ministry": "MLMUPC",
      "category": "បទប្បញ្ញត្តិ",
      "meetingDate": "2023-11-13",
      "status": "SOLVED",
      "focalPerson": "សាយ សំអាល់",
      "verificationSource": null,
      "verificationLink": null,
      "relatedAgencies": ["MOI", "MEF"]
    },
    {
      "sourceNo": 2020,
      "provenance": {
        "workbook": "MLMUPC data tracking MIS_Oct2026.xlsx",
        "sheet": "19th G-PSF MLMUPC KH",
        "row": 4
      },
      "workingGroup": "សំណង់ និង អចលនទ្រព្យ",
      "issueTitle": "ទំនាក់ទំនងជាមួយព្រំដែនផ្លូវគោក និងដី សម្រាប់ប្រើប្រាស់ជាលំនៅឋាននិង ប្រកបអាជីវកម្ម",
      "issueDescription": "",
      "recommendation": "",
      "decision": "10.4.1. ការរៀបចំតំបន់លំនៅឋានជាបុរី ឬលំនៅឋានផ្សេងៗនិងតំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេស ដែលជនបរទេសអាចជួលរយៈពេលវែង ឬកាន់កាប់កម្មសិទ្ធ គឺត្រូវមានចម្ងាយពីព្រំដែនទាំង៣យ៉ាងតិច៣០គីឡូម៉ែត្រ។",
      "matchingDecisions": [
        "10.4.1. Entrust all relevant ministries-institutions to promote the granting of foreigners the right to buy and own real estate through four mechanisms: Preparation of housing estate development area (Borey) or other residential areas and special economic zones that foreigners are able to rent for a long term or to have the right of ownership where the distance is far from the three borders by at least 30 kilometers."
      ],
      "ministry": "MLMUPC",
      "category": "បទប្បញ្ញត្តិ",
      "meetingDate": "2023-11-13",
      "status": "SOLVED",
      "focalPerson": "សាយ សំអាល់",
      "verificationSource": "\"-ក្រមរដ្ឋប្បវេណី (២០០៧)\n-ច្បាប់ស្តីពីសញ្ជាតិ (២០១៨)\n-ច្បាប់ស្តីពីបរធនបាលកិច្ច (២០១៩)\n-ច្បាប់ស្តីពីការប្រឆាំងការសម្អាតប្រាក់ និងហិរញ្ញប្បទានភេរវកម្ម ឆ្នាំ២០២០\n-ច្បាប់ស្តីពីការផ្តល់សិទ្ធិកម្មសិទ្ទិលើចំណែកឯកជននៃអគារសហកម្មសិទ្ធិដល់ជនបរទេស (២០១០)\n-អនុក្រឹត្យលេខ ១២៦ អនក្រ.បក ចុះថ្ងៃទី១២ ខែសីហា ឆ្នាំ២០០៩ ស្តីពីការគ្រប់គ្រង និងប្រើប្រាស់អគារសហកម្មសិទ្ធិ\n-អនុក្រឹត្យលេខ ៨២ អនក្រ.បក ចុះថ្ងៃទី២៩ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១០ ស្តីពីការកំណត់ចំនួនសមាមាត្រ និងរបៀបគិតគូរចំណែកឯកជនដែលអាចជាកម្មសិទ្ធិរបស់ជនបរទេសនៅក្នុងអគារសហកម្មសិទ្ធិ\n-អនុក្រឹត្យលេខ ១១៤ អនក្រ.បក ចុះថ្ងៃទី១៤ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១៤ ស្តីពី ការកែសម្រួល មាត្រា ១៦ និងមាត្រា ១៧ នៃអនុក្រឹត្យលេខ ១២៦ អនក្រ.បក ចុះថ្ងៃទី១២ ខែសីហា ឆ្នាំ២០០៩ ស្តីពីការគ្រប់គ្រង និងប្រើប្រាស់អគារសហកម្មសិទ្ធិ\n-អនុក្រឹត្យលេខ ៤០ អនក្រ.បក ចុះថ្ងៃទី៧ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១៩ ស្តីពីតំបន់ទេសចរណ៍ពិសិដ្ឋ\n-សេចក្តីណែនាំលេខ ធ១២.០២១.០៥០.ស.ក.ណ.ន ចុះថ្ងៃទី២៩ ខែមករា ឆ្នាំ២០២១ របស់អង្គភាពស៊ើបការហិរញ្ញវត្ថុកម្ពុជា នៃធនាគារជាតិនៃកម្ពុជា ស្តីពីវិធានការយកចិត្តទុកដាក់ស្គាល់អតិថិជន\n\n-សេចក្តីព្រាងអនុក្រឹត្យស្តីពី បែបបទ និងនីតិវិធីនៃការអនុញ្ញាតឱ្យជនបរទេស មិនមែនអន្តោប្រវេសន្តចូល ចេញ ឆ្លងកាត់ និងស្នាក់នៅក្នុងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា\"",
      "verificationLink": null,
      "relatedAgencies": ["MOI", "MEF"]
    },
    {
      "sourceNo": 2021,
      "provenance": {
        "workbook": "MLMUPC data tracking MIS_Oct2026.xlsx",
        "sheet": "19th G-PSF MLMUPC KH",
        "row": 5
      },
      "workingGroup": "សំណង់ និង អចលនទ្រព្យ",
      "issueTitle": "កំណត់លក្ខខណ្ឌវិនិច្ឆ័យជាក់លាក់ ក្នុងការផ្តល់ទិដ្ឋាការសម្រាប់ជនបរទេសទទួលសិទ្ធិទិញ និងកាន់កាប់អចលនទ្រព្យ",
      "issueDescription": "",
      "recommendation": "",
      "decision": "10.4.2. ការកំណត់លក្ខខណ្ឌវិនិច្ឆ័យជាក់លាក់ ក្នុងការផ្តល់ទិដ្ឋាការសម្រាប់ជនបរទេសទទួលសិទ្ធិអនុវត្តតាមយន្តការទាំង៤ខាងលើ ដែលនឹងត្រូវស្នើឡើងដោយក្រសួងមហាផ្ទៃ។",
      "matchingDecisions": [
        "10.4.2. Entrust all relevant ministries-institutions to promote the granting of foreigners the right to buy and own real estate through four mechanisms: Set precise criteria for the granting of visa’s for foreigners, to have rights in implementing the above four mechanisms, to be proposed by the Ministry of Interior."
      ],
      "ministry": "MLMUPC",
      "category": "បទប្បញ្ញត្តិ",
      "meetingDate": "2023-11-13",
      "status": "IN_PROGRESS",
      "focalPerson": "សាយ សំអាល់",
      "verificationSource": "\"-ក្រមរដ្ឋប្បវេណី (២០០៧)\n-ច្បាប់ស្តីពីសញ្ជាតិ (២០១៨)\n-ច្បាប់ស្តីពីបរធនបាលកិច្ច (២០១៩)\n-ច្បាប់ស្តីពីការប្រឆាំងការសម្អាតប្រាក់ និងហិរញ្ញប្បទានភេរវកម្ម ឆ្នាំ២០២០\n-ច្បាប់ស្តីពីការផ្តល់សិទ្ធិកម្មសិទ្ទិលើចំណែកឯកជននៃអគារសហកម្មសិទ្ធិដល់ជនបរទេស (២០១០)\n-អនុក្រឹត្យលេខ ១២៦ អនក្រ.បក ចុះថ្ងៃទី១២ ខែសីហា ឆ្នាំ២០០៩ ស្តីពីការគ្រប់គ្រង និងប្រើប្រាស់អគារសហកម្មសិទ្ធិ\n-អនុក្រឹត្យលេខ ៨២ អនក្រ.បក ចុះថ្ងៃទី២៩ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១០ ស្តីពីការកំណត់ចំនួនសមាមាត្រ និងរបៀបគិតគូរចំណែកឯកជនដែលអាចជាកម្មសិទ្ធិរបស់ជនបរទេសនៅក្នុងអគារសហកម្មសិទ្ធិ\n-អនុក្រឹត្យលេខ ១១៤ អនក្រ.បក ចុះថ្ងៃទី១៤ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១៤ ស្តីពី ការកែសម្រួល មាត្រា ១៦ និងមាត្រា ១៧ នៃអនុក្រឹត្យលេខ ១២៦ អនក្រ.បក ចុះថ្ងៃទី១២ ខែសីហា ឆ្នាំ២០០៩ ស្តីពីការគ្រប់គ្រង និងប្រើប្រាស់អគារសហកម្មសិទ្ធិ\n-អនុក្រឹត្យលេខ ៤០ អនក្រ.បក ចុះថ្ងៃទី៧ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១៩ ស្តីពីតំបន់ទេសចរណ៍ពិសិដ្ឋ\n-សេចក្តីណែនាំលេខ ធ១២.០២១.០៥០.ស.ក.ណ.ន ចុះថ្ងៃទី២៩ ខែមករា ឆ្នាំ២០២១ របស់អង្គភាពស៊ើបការហិរញ្ញវត្ថុកម្ពុជា នៃធនាគារជាតិនៃកម្ពុជា ស្តីពីវិធានការយកចិត្តទុកដាក់ស្គាល់អតិថិជន\n\n-សេចក្តីព្រាងអនុក្រឹត្យស្តីពី បែបបទ និងនីតិវិធីនៃការអនុញ្ញាតឱ្យជនបរទេស មិនមែនអន្តោប្រវេសន្តចូល ចេញ ឆ្លងកាត់ និងស្នាក់នៅក្នុងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា\"",
      "verificationLink": null,
      "relatedAgencies": ["MOI", "MEF"]
    },
    {
      "sourceNo": 2022,
      "provenance": {
        "workbook": "MLMUPC data tracking MIS_Oct2026.xlsx",
        "sheet": "19th G-PSF MLMUPC KH",
        "row": 6
      },
      "workingGroup": "សំណង់ និង អចលនទ្រព្យ",
      "issueTitle": "ប្រឆាំងការលាងលុយកខ្វក់",
      "issueDescription": "",
      "recommendation": "",
      "decision": "10.4.3. ប្រភពហិរញ្ញប្បទាន ដែលត្រូវបានយកមកប្រើប្រាស់ក្នុងការទិញអចលនទ្រព្យចៀសវាងការលាងលុយកខ្វក់។",
      "matchingDecisions": [
        "10.4.3. Entrust all relevant ministries-institutions to promote the granting of foreigners the right to buy and own real estate through four mechanisms: Financial sources that foreigners obtain to purchase properties must not involve (and must avoid) money laundering."
      ],
      "ministry": "MLMUPC",
      "category": "ហិរញ្ញវត្ថុ",
      "meetingDate": "2023-11-13",
      "status": "SOLVED",
      "focalPerson": "សាយ សំអាល់",
      "verificationSource": "\"-ប្រកាសលេខ ១៧៧ ដនស/ប្រក. ស្ដីពីបែបបទ និងនីតិវិធីនៃការផ្តល់វិញ្ញាបនបត្រប្រើប្រាស់សំណង់ដែលបានសាងសង់រួចមុនច្បាប់សំណង់ចូលជាធរមាន\n-សេចក្តីជូនដំណឹងលេខ ០៤៣ ស្តីពីការផ្តល់វិញ្ញាបនបត្រប្រើប្រាស់សំណង់អគាររោងចក្រនិងឃ្លាំង\n-សំណើក្រសួង ដ.ន.ស. និងក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ ដែលរាជរដ្ឋាភិបាល បានឯកភាពជាគោលការណ៍កាលពីថ្ងៃទី២២ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៤\n-សេចក្ដីសម្រេចរបស់រាជរដ្ឋាភិបាលលេខ ០៧ សសរ ស្តីពីការដាក់ឱ្យអនុវត្តកម្មវិធីពិសេសជំរុញការវិនិយោគក្នុងខេត្តព្រះសីហនុឆ្នាំ២០២៤\n-សេចក្តីជូនដំណឹង ថ្ងៃទី១២ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៤\n-សេចក្តីសម្រេចលេខ ០១៦ សសរ ស្តីពីការបង្កើតក្រុមការងារត្រួតពិនិត្យ និងបញ្ជាក់សំណង់\n-សេចក្តីជូនដំណឹងលេខ០០៧ ស្តីពីការលើកលែងការបង់ថ្លៃសេវាសាធារណៈចំពោះគម្រោងវិនិយោគក្នុងខេត្តព្រះសីហនុឆ្នាំ២០២៤\n-លិខិតលេខ ២៨២ របស់គណៈរដ្ឋមន្ត្រី\"",
      "verificationLink": null,
      "relatedAgencies": ["MOI", "MEF"]
    },
    {
      "sourceNo": 2023,
      "provenance": {
        "workbook": "MLMUPC data tracking MIS_Oct2026.xlsx",
        "sheet": "19th G-PSF MLMUPC KH",
        "row": 7
      },
      "workingGroup": "សំណង់ និង អចលនទ្រព្យ",
      "issueTitle": "បទដ្ឋានគតិយុត្តនានាសម្រាប់អនុវត្ត និងគ្រប់គ្រងជនបរទេស អាចទិញ និងកាន់កាប់អចលនទ្រព្យ",
      "issueDescription": "",
      "recommendation": "",
      "decision": "10.4.4. ទិដ្ឋភាពបទដ្ឋានគតិយុត្តនានាសម្រាប់អនុវត្ត និងគ្រប់គ្រងយន្តការទាំង៤ខាងលើ។",
      "matchingDecisions": [
        "10.4.4. Entrust all relevant ministries-institutions to promote the granting of foreigners the right to buy and own real estate through four mechanisms: Other legal standards and requirements for implementing and managing the above mechanisms."
      ],
      "ministry": "MLMUPC",
      "category": "បទប្បញ្ញត្តិ",
      "meetingDate": "2023-11-13",
      "status": "SOLVED",
      "focalPerson": "សាយ សំអាល់",
      "verificationSource": "\"-ប្រកាសលេខ ១៧៧ ដនស/ប្រក. ស្ដីពីបែបបទ និងនីតិវិធីនៃការផ្តល់វិញ្ញាបនបត្រប្រើប្រាស់សំណង់ដែលបានសាងសង់រួចមុនច្បាប់សំណង់ចូលជាធរមាន\n-សេចក្តីជូនដំណឹងលេខ ០៤៣ ស្តីពីការផ្តល់វិញ្ញាបនបត្រប្រើប្រាស់សំណង់អគាររោងចក្រនិងឃ្លាំង\n-សំណើក្រសួង ដ.ន.ស. និងក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ ដែលរាជរដ្ឋាភិបាល បានឯកភាពជាគោលការណ៍កាលពីថ្ងៃទី២២ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៤\n-សេចក្ដីសម្រេចរបស់រាជរដ្ឋាភិបាលលេខ ០៧ សសរ ស្តីពីការដាក់ឱ្យអនុវត្តកម្មវិធីពិសេសជំរុញការវិនិយោគក្នុងខេត្តព្រះសីហនុឆ្នាំ២០២៤\n-សេចក្តីជូនដំណឹង ថ្ងៃទី១២ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៤\n-សេចក្តីសម្រេចលេខ ០១៦ សសរ ស្តីពីការបង្កើតក្រុមការងារត្រួតពិនិត្យ និងបញ្ជាក់សំណង់\n-សេចក្តីជូនដំណឹងលេខ០០៧ ស្តីពីការលើកលែងការបង់ថ្លៃសេវាសាធារណៈចំពោះគម្រោងវិនិយោគក្នុងខេត្តព្រះសីហនុឆ្នាំ២០២៤\n-លិខិតលេខ ២៨២ របស់គណៈរដ្ឋមន្ត្រី\"",
      "verificationLink": null,
      "relatedAgencies": ["MOI", "MEF"]
    },
    {
      "sourceNo": 2024,
      "provenance": {
        "workbook": "MLMUPC data tracking MIS_Oct2026.xlsx",
        "sheet": "19th G-PSF MLMUPC KH",
        "row": 8
      },
      "workingGroup": "សំណង់ និង អចលនទ្រព្យ",
      "issueTitle": "ការអនុវត្តយន្តការ នីតិវិធី និងបទដ្ឋានគតិយុត្តិ  យន្តការសិទ្ធិឱ្យជនបរទេសអាចទិញ និងកាន់កាប់អចលនទ្រព្យ",
      "issueDescription": "",
      "recommendation": "",
      "decision": "10.5. ប្រគល់ភារកិច្ចជូនឯកឧត្តម សាយ សំអាល់ ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងរៀបចំដែនដី នគរូបនីយកម្ម និងសំណង់ ជំរុញការរៀបចំឱ្យបានគ្រប់ជ្រុងជ្រោយនូវលក្ខខណ្ឌ យន្តការ នីតិវិធី និងបទដ្ឋានគតិយុត្តិ សម្រាប់ការអនុវត្តយន្តការទាំងនេះ រួមបញ្ចូលផងដែរ នូវយន្តការសម្រួល និងលើកទឹកចិត្ត ការផ្តល់ទិដ្ឋាការ យន្តការផ្សព្វផ្សាយឱ្យបានទូលំទូលាយ និងយន្តការតាមដាននិងវាយតម្លៃ។ល។",
      "matchingDecisions": [
        "10.5. Entrust His Excellency Say Samal, Deputy Prime Minister, Minister of Land Management, Urban Planning, and Construction, to promote and prepare comprehensive terms, mechanisms, procedures and legal standards for the implementation of these (foreign land ownership) mechanisms including facilitation and incentive mechanisms, visa issuance, extensive dissemination mechanism, and monitoring and evaluation mechanisms, etc."
      ],
      "ministry": "MLMUPC",
      "category": "បទប្បញ្ញត្តិ",
      "meetingDate": "2023-11-13",
      "status": "SOLVED",
      "focalPerson": "សាយ សំអាល់",
      "verificationSource": "\"-ប្រកាសលេខ ១៧៧ ដនស/ប្រក. ស្ដីពីបែបបទ និងនីតិវិធីនៃការផ្តល់វិញ្ញាបនបត្រប្រើប្រាស់សំណង់ដែលបានសាងសង់រួចមុនច្បាប់សំណង់ចូលជាធរមាន\n-សេចក្តីជូនដំណឹងលេខ ០៤៣ ស្តីពីការផ្តល់វិញ្ញាបនបត្រប្រើប្រាស់សំណង់អគាររោងចក្រនិងឃ្លាំង\n-សំណើក្រសួង ដ.ន.ស. និងក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ ដែលរាជរដ្ឋាភិបាល បានឯកភាពជាគោលការណ៍កាលពីថ្ងៃទី២២ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៤\n-សេចក្ដីសម្រេចរបស់រាជរដ្ឋាភិបាលលេខ ០៧ សសរ ស្តីពីការដាក់ឱ្យអនុវត្តកម្មវិធីពិសេសជំរុញការវិនិយោគក្នុងខេត្តព្រះសីហនុឆ្នាំ២០២៤\n-សេចក្តីជូនដំណឹង ថ្ងៃទី១២ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៤\n-សេចក្តីសម្រេចលេខ ០១៦ សសរ ស្តីពីការបង្កើតក្រុមការងារត្រួតពិនិត្យ និងបញ្ជាក់សំណង់\n-សេចក្តីជូនដំណឹងលេខ០០៧ ស្តីពីការលើកលែងការបង់ថ្លៃសេវាសាធារណៈចំពោះគម្រោងវិនិយោគក្នុងខេត្តព្រះសីហនុឆ្នាំ២០២៤\n-លិខិតលេខ ២៨២ របស់គណៈរដ្ឋមន្ត្រី\"",
      "verificationLink": "https://drive.google.com/file/d/1rLrdpFsb41u0DOBj2Tsf5xfTD70wxauK/view?usp=drive_link",
      "relatedAgencies": []
    },
    {
      "sourceNo": 2025,
      "provenance": {
        "workbook": "MISTI_WG3-C_data tracking MIS_Oct2026.xlsx",
        "sheet": "19th G-PSF MISTI KH",
        "row": 2
      },
      "workingGroup": "កម្មន្តសាល សហគ្រាសធុនតូចនិងមធ្យម និងសេវា",
      "issueTitle": "ការផ្សព្វផ្សាយឲ្យបានទូលំទូលាយនៃលិខិតបទដ្ឋានគតិយុត្ត",
      "issueDescription": "",
      "recommendation": "",
      "decision": "(1.5.1) ការដាក់ឲ្យអនុវត្តត្រូវមានការផ្សព្វផ្សាយឲ្យបានទូលំទូលាយ និងត្រូវទុកពេលអន្តរកាល 6ខែយ៉ាងតិច មុនពេលចាប់ផ្តើមអនុវត្ត។",
      "matchingDecisions": [
        "(1.5.1) In addition, the introduction for the implementation (of regulations and policies) must be widely disseminated. Prior to the implementation a transitional period of at least 6 months must be given."
      ],
      "ministry": "MISTI",
      "category": "អភិបាលកិច្ច",
      "meetingDate": "2023-11-13",
      "status": "SOLVED",
      "focalPerson": "Hem Vandy",
      "verificationSource": "ពង្រាងទី១",
      "verificationLink": "https://drive.google.com/drive/folders/1uzXlA1J5XhNMNH8etQ9txn2lYX_xQ_67?usp=sharing",
      "relatedAgencies": ["MLVT"]
    },
    {
      "sourceNo": 2026,
      "provenance": {
        "workbook": "MISTI_WG3-C_data tracking MIS_Oct2026.xlsx",
        "sheet": "19th G-PSF MISTI KH",
        "row": 3
      },
      "workingGroup": "កម្មន្តសាល សហគ្រាសធុនតូចនិងមធ្យម និងសេវា",
      "issueTitle": "ការគាំទ្រដល់សហគ្រាសធុនមីក្រូ តូច និងមធ្យម",
      "issueDescription": "",
      "recommendation": "",
      "decision": "1.4. ប្រគល់ភារកិច្ចជូនឯកឧត្តម ហែម វណ្ណឌី រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងឧស្សាហកម្ម វិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា និងនវានុវត្តន៍ បន្តសហការជាមួយក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ ពិនិត្យឡើងវិញនូវកម្រងសេវាសាធារណៈទាំងអស់របស់ក្រសួង ដោយពន្យារសុពលភាព និងកាត់បន្ថយរយៈពេលផ្តល់ និងថ្លៃសេវា នៃការចេញលិខិតអនុញ្ញាត និងអាជ្ញាប័ណ្ណផ្សេងៗ ក្នុងគោលដៅបន្តគាំទ្រដល់ការអភិវឌ្ឍន៍សហគ្រាសធុនមីក្រូ  តូច និងមធ្យម ជាពិសេសសហគ្រាសកម្មន្តសាល។",
      "matchingDecisions": [
        "1.4 Entrust His Excellency Hem Vandy, Minister of the Ministry of Industry, Science, Technology and Innovation to continue cooperating with the Ministry of Economy and Finance to review all of the Ministry’s public service packages by extending the validity and by reducing issuing times and fees for permits and services of various licenses. This is to be done in order to continue supporting the development of micro, small and medium enterprises, especially manufacturing enterprises."
      ],
      "ministry": "MISTI",
      "category": "នីតិវិធី",
      "meetingDate": "2023-11-13",
      "status": "SOLVED",
      "focalPerson": "Hem Vandy",
      "verificationSource": "ប្រកាសលេខ ៨៣៦, ៨៣៧ និង ៨៣៨ ស្តីពីកម្រៃសេវាសាធារណៈ ចេញដោយក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ ចុះថ្ងៃទី១៤ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៣។",
      "verificationLink": "https://drive.google.com/drive/folders/1470N6_eVvsk7kT58yLWuwrJ_Rksj4d0U?usp=sharing",
      "relatedAgencies": ["MEF"]
    },
    {
      "sourceNo": 2027,
      "provenance": {
        "workbook": "MISTI_WG3-C_data tracking MIS_Oct2026.xlsx",
        "sheet": "19th G-PSF MISTI KH",
        "row": 4
      },
      "workingGroup": "កម្មន្តសាល សហគ្រាសធុនតូចនិងមធ្យម និងសេវា",
      "issueTitle": "ពង្រឹងឲ្យមានតម្លាភាពនិងប្រសិទ្ធភាពសម្រាប់ការតាក់តែងលិខិតបទដ្ឋានគតិយុត្តផ្សេងៗ",
      "issueDescription": "",
      "recommendation": "",
      "decision": "1.5. ប្រគល់ភារកិច្ចជូនក្រសួង-ស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធទាំងអស់ ធ្វើការពិគ្រោះយោបល់ជាមួយវិស័យឯកជនដែលពាក់ព័ន្ធសំខាន់ៗ សម្រាប់រាល់ការតាក់តែងលិខិតបទដ្ឋានគតិយុត្ត ដែលមានការពាក់ព័ន្ធកិច្ចប្រតិបត្តិការរបស់សហគ្រាស ឬអាជីវកម្មនៃវិស័យឯកជន។",
      "matchingDecisions": [
        "1.5 Entrust all relevant ministries/institutions to discuss with all important relevant sectors of the private sector on the process of formulating all regulations and policies that are related to the operations of enterprises or businesses of the private sector."
      ],
      "ministry": "MISTI",
      "category": "អភិបាលកិច្ច",
      "meetingDate": "2023-11-13",
      "status": "SOLVED",
      "focalPerson": "Hem Vandy",
      "verificationSource": "ពង្រាងទី១",
      "verificationLink": "https://drive.google.com/drive/folders/1uzXlA1J5XhNMNH8etQ9txn2lYX_xQ_67?usp=sharing",
      "relatedAgencies": ["MLVT"]
    }
  ]
}