{ "batch": "real-gdce-19-oct2026", "plenary": { "name": "វេទិកាទី១៩", "meetingDate": "2023-11-13", "matchingNames": [ "19th G-PSF", "19th" ] }, "decisions": [ { "sourceNo": 6001, "provenance": { "workbook": "GDCE_GDT_MEF_LTG_WG data tracking MIS_Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF GDCE EN", "row": 2 }, "workingGroup": "Law, Tax, and Governance", "issueTitle": "Reduce the customs declaration fee per declaration.", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "(4.1.1) and reduce the customs declaration fee from 15,000 Riels to 8,000 Riels per declaration form for export and import goods worth less than US$ 1,000.", "decisionKh": "4.1.1.កាត់បន្ថយកម្រៃប្រតិវេទន៍គយពី ១៥ ០០០ រៀល មក៨ ០០០ រៀល ក្នុងមួយប្រតិវេទន៍ចំពោះ ទំនិញនាំចេញ-នាំចូល ដែលមានតម្លៃក្រោម ១ ០០០ ដុល្លារអាមេរិក។", "matchingDecisions": [], "ministry": "GDCE", "category": "Regulation", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Kun Nhim", "focalPersonKh": "Kun Nhim", "verificationSource": "Prakas_MEF_958_Public Service Fee of GDCE_14Dec23", "verificationSourceKh": "ប្រកាសលេខ ៩៥៨ កសហវ ស្តីពីកម្រៃសេវាសាធារណៈរបស់ អគរ ចុះថ្ងៃទី១៤ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៣។", "verificationLink": "https://drive.google.com/file/d/1ligROTdcDOJO6NutgbD63OqWmTODojjE/view?usp=sharing", "relatedAgencies": [ "MEF", "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable" ], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": null, "progressSolutionKh": null, "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": "2024-12-23" } }, { "sourceNo": 6002, "provenance": { "workbook": "GDCE_GDT_MEF_LTG_WG data tracking MIS_Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF GDCE EN", "row": 3 }, "workingGroup": "Law, Tax, and Governance", "issueTitle": "Customs broker training.", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "(4.10) Continue to promote the training customs brokers.", "decisionKh": "4.10. អគ្គនាយកដ្ឋានគយ និង រដ្ឋាករកម្ពុជា បន្តជំរុញការបណ្ដុះបណ្តាល ជើងសារគយ។", "matchingDecisions": [], "ministry": "GDCE", "category": "Regulation", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Kun Nhim", "focalPersonKh": "Kun Nhim", "verificationSource": null, "verificationSourceKh": null, "verificationLink": null, "relatedAgencies": [ "MEF", "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable" ], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "Professional training was provided to 598 customs brokers from 4 December 2023 to 5 January 2024. GDCE will continue to organize training courses and issue customs broker licenses regularly in accordance with the action plan.", "progressSolutionKh": "បានបណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈជើងសាគយចំនួន ៥៩៨ រូប ពីថ្ងៃទី៤ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៣ ដល់ថ្ងៃទី៥ ខែមករា ឆ្នាំ២០២៤។ អគរ នឹងបន្តរៀបចំវគ្គបណ្តុះបណ្តាល និងផ្តល់អជ្ញារប័ណ្ណជើងសាគយជាប្រចាំស្របតាមផែនការសកម្មភាព។", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": "2024-12-23" } }, { "sourceNo": 6003, "provenance": { "workbook": "GDCE_GDT_MEF_LTG_WG data tracking MIS_Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF GDCE EN", "row": 4 }, "workingGroup": "Law, Tax, and Governance", "issueTitle": "Issuing licenses to Customs Brokers.", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "(4.10.1) The General Department of Customs and Excise to promote and issue licenses to Customs Brokers.", "decisionKh": "(4.10.1.) អគ្គនាយកដ្ឋានគយ និង រដ្ឋាករកម្ពុជា បន្តជំរុញការផ្ដល់អាជ្ញាប័ណ្ណជើងសារគយ។", "matchingDecisions": [], "ministry": "GDCE", "category": "Regulation", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Kun Nhim", "focalPersonKh": "Kun Nhim", "verificationSource": null, "verificationSourceKh": null, "verificationLink": null, "relatedAgencies": [ "MEF", "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable" ], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "The Ministry of Economy and Finance issued customs broker licenses to an additional 54 individuals, in addition to those already licensed.", "progressSolutionKh": "ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ចនិងហិរញ្ញវត្ថុបានផ្តល់អាជ្ញារបណ្ណជើងសាគយចំនួន ៥៤ រូប បន្ថែមលើជើងសាគយដែលមានអាជ្ញាបណ្ណស្រាប់។", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": null } }, { "sourceNo": 6004, "provenance": { "workbook": "GDCE_GDT_MEF_LTG_WG data tracking MIS_Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF GDCE EN", "row": 5 }, "workingGroup": "Law, Tax, and Governance", "issueTitle": "Overtime salaries for Customs Officers on night shift.", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "(4.11) The General Department of Customs and Excise (GDCE) shall authorize the provision of overtime services of customs officers at night (for night shift) at dry ports by setting a reasonable hourly wage to expedite exports.", "decisionKh": "4.11. អគ្គនាយកដ្ឋានគយ និង រដ្ឋាករកម្ពុជា ត្រូវអនុញ្ញាតឱ្យមានការផ្តល់សេវាធ្វើការបន្ថែមម៉ោងរបស់មន្ត្រីគយនៅពេលយប់ នៅតាមផែស្ងួត ដោយរៀបចំការកំណត់ប្រាក់ម៉ោងឱ្យបានសមរម្យ ដើម្បីពន្លឿនការនាំចេញ។", "matchingDecisions": [], "ministry": "GDCE", "category": "Regulation", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Kun Nhim", "focalPersonKh": "Kun Nhim", "verificationSource": "Prakas_MEF_958_GDCE Public Service_14Dec23", "verificationSourceKh": "ប្រកាសលេខ ៩៥៨ កសហវ ស្តីពីកម្រៃសេវាសាធារណៈរបស់ អគរ ចុះថ្ងៃទី១៤ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៣។", "verificationLink": "https://drive.google.com/file/d/1ligROTdcDOJO6NutgbD63OqWmTODojjE/view?usp=sharing", "relatedAgencies": [ "MEF", "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable" ], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": null, "progressSolutionKh": null, "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": "2024-12-23" } }, { "sourceNo": 6005, "provenance": { "workbook": "GDCE_GDT_MEF_LTG_WG data tracking MIS_Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF GDCE EN", "row": 6 }, "workingGroup": "Law, Tax, and Governance", "issueTitle": "Overtime services of Customs Officers at night.", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "(4.11.1) The General Department of Customs and Excise to authorize the provision of overtime services of customs officers at night.", "decisionKh": "(4.11.1.) អគ្គនាយកដ្ឋានគយ និង រដ្ឋាករកម្ពុជា ត្រូវអនុញ្ញាតឱ្យមានការផ្តល់សេវាធ្វើការបន្ថែមម៉ោងរបស់មន្ត្រីគយនៅពេលយប់។", "matchingDecisions": [], "ministry": "GDCE", "category": "Regulation", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Kun Nhim", "focalPersonKh": "Kun Nhim", "verificationSource": "Prakas_MEF_958_GDCE Public Service_14Dec23", "verificationSourceKh": "ប្រកាសលេខ ៩៥៨ កសហវ ស្តីពីកម្រៃសេវាសាធារណៈរបស់ អគរ ចុះថ្ងៃទី១៤ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៣។", "verificationLink": "https://drive.google.com/file/d/1ligROTdcDOJO6NutgbD63OqWmTODojjE/view?usp=sharing", "relatedAgencies": [ "MEF", "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable" ], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": null, "progressSolutionKh": null, "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": "2024-12-23" } }, { "sourceNo": 6006, "provenance": { "workbook": "GDCE_GDT_MEF_LTG_WG data tracking MIS_Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF GDCE EN", "row": 7 }, "workingGroup": "Law, Tax, and Governance", "issueTitle": "Promote implementation of the Authorized Economic Operator (AEO).", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "(4.12) Continue to promote the implementation of the Authorized Economic Operator (AEO) and improve behavioural incentives for Best Traders.", "decisionKh": "4.12. បន្តជំរុញការអនុវត្តកម្មវិធីប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចបានទទួលការអនុញ្ញាត (Authorized Economic Operator - AEO) ។", "matchingDecisions": [], "ministry": "GDCE", "category": "Regulation", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Kun Nhim", "focalPersonKh": "Kun Nhim", "verificationSource": "To be provided", "verificationSourceKh": "នឹងផ្តល់ជូន", "verificationLink": null, "relatedAgencies": [ "MEF", "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable" ], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "The Authorized Economic Operator (AEO) Programme was implemented through Prakas No. 209 MEF.Prk.GDCE, dated 19 April 2023, of the Ministry of Economy and Finance. To support the programme's implementation, GDCE issued Instruction No. 2775/23 GDCE, dated 18 August 2023, on the formalities and procedures for granting and renewing AEO certificates, and Instruction No. 4015/23 GDCE, dated 20 November 2023, on the implementation of benefits for AEOs. Three companies were granted AEO status: Minebea Cambodia, G Gear, and Huawei Cambodia. The Arrangement between the Customs Administrations of the Member States of ASEAN regarding the Mutual Recognition of their Respective AEO Programmes was signed. A Joint Action document between the Cambodia Customs Administration and the Hong Kong Customs Administration concerning arrangements for mutual recognition of their AEO programmes was also signed. GDCE will continue to assess eligibility with a view to increasing the number of companies recognized as AEOs.", "progressSolutionKh": "កម្មវិធីប្រតិបត្តិករសេដ្ឋកិច្ចបានទទួលការអនុញ្ញាត្រូវបានដាក់អោយអនុវត្តតាមរយៈ ប្រកាសលេខ ២០៩ សហវ.ប្រក.អគរ ចុះថ្ងៃទី១៩ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៣ របស់ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ចនិងហិរញ្ញវត្ថុ។ ដើម្បីគាំទ្រដល់ការអនុវត្តកម្មវិធីនេះ អគរ បានចេញសេចក្តីណែនាំលេខ ២៧៧៥/២៣ អគរ ចុះថ្ងៃទី១៨ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២៣ របស់ អគរ ស្តីពីបែបបទនិងនីតិវិធីនៃការផ្តល់និងការបន្តសុពលភាពវិញ្ញាបនបត្រប្រតិបត្តិករសេដ្ឋកិច្ចបានទទួលការអនុញ្ញាត, សេចក្តីណែនាំលេខ ៤០១៥/២៣ អគរ ចុះថ្ងៃទី២០ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៣ ស្តីពីការអនុវត្តអត្ថប្រយោទន៍របស់ប្រតិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចបានទទួលការអនុញ្ញាត។ ក្រុមហ៊ុនចំនួន ៣ ត្រូវបានផ្តល់គុណវុឌ្ឍិជាក្រុមហ៊ុន AEO (Minebea Cambodia, G Gear, Huawei Cambodia) ។ បានចុះហត្ថលេខាលើឯកសារ Arrangement between the Customs Administrations of the Member States of ASEAN regarding the Mutual Recognition of their Respective AEO Programmes។ បានចុះហត្ថលេខាលើឯកសារ Joint Action រវាងរដ្ឋបាលគយកម្ពុជានិងរដ្ឋបាលគយហុងកុងពាក់ព័ន្ធការរៀបចំការទទួលស្គាល់កម្មវិធី AEO ទៅវិញទៅមក។ អគរ នឹងបន្តពិនិត្យលទ្ធភាពផ្តល់នីតិសម្បទា បង្កើតចំនួនក្រុមហ៊ុនដែលបានទទួលស្គាល់ជា AEO។", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": "2024-11-23" } }, { "sourceNo": 6007, "provenance": { "workbook": "GDCE_GDT_MEF_LTG_WG data tracking MIS_Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF GDCE EN", "row": 8 }, "workingGroup": "Law, Tax, and Governance", "issueTitle": "Behavioural incentives for Best Traders.", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "(4.12.1) The General Department of Customs and Excise (GDCE) to continue to Improve behavioural incentives for Best Traders.", "decisionKh": "(4.12.1.) បន្តជំរុញការ កែលម្អប្រព្រឹត្តកម្មលើកទឹកចិត្តសម្រាប់ធុរជនល្អបំផុត (Best Traders) ។", "matchingDecisions": [], "ministry": "GDCE", "category": "Regulation", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Kun Nhim", "focalPersonKh": "Kun Nhim", "verificationSource": "To be provided", "verificationSourceKh": "នឹងផ្តល់ជូន", "verificationLink": null, "relatedAgencies": [ "MEF", "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable" ], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "The Authorized Economic Operator (AEO) Programme was implemented through Prakas No. 209 MEF.Prk.GDCE, dated 19 April 2023, of the Ministry of Economy and Finance. To support the programme's implementation, GDCE issued Instruction No. 2775/23 GDCE, dated 18 August 2023, on the formalities and procedures for granting and renewing AEO certificates, and Instruction No. 4015/23 GDCE, dated 20 November 2023, on the implementation of benefits for AEOs. Three companies were granted AEO status: Minebea Cambodia, G Gear, and Huawei Cambodia. The Arrangement between the Customs Administrations of the Member States of ASEAN regarding the Mutual Recognition of their Respective AEO Programmes was signed. A Joint Action document between the Cambodia Customs Administration and the Hong Kong Customs Administration concerning arrangements for mutual recognition of their AEO programmes was also signed. GDCE will continue to assess eligibility with a view to increasing the number of companies recognized as AEOs.", "progressSolutionKh": "កម្មវិធីប្រតិបត្តិករសេដ្ឋកិច្ចបានទទួលការអនុញ្ញាត្រូវបានដាក់អោយអនុវត្តតាមរយៈ ប្រកាសលេខ ២០៩ សហវ.ប្រក.អគរ ចុះថ្ងៃទី១៩ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៣ របស់ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ចនិងហិរញ្ញវត្ថុ។ ដើម្បីគាំទ្រដល់ការអនុវត្តកម្មវិធីនេះ អគរ បានចេញសេចក្តីណែនាំលេខ ២៧៧៥/២៣ អគរ ចុះថ្ងៃទី១៨ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២៣ របស់ អគរ ស្តីពីបែបបទនិងនីតិវិធីនៃការផ្តល់និងការបន្តសុពលភាពវិញ្ញាបនបត្រប្រតិបត្តិករសេដ្ឋកិច្ចបានទទួលការអនុញ្ញាត, សេចក្តីណែនាំលេខ ៤០១៥/២៣ អគរ ចុះថ្ងៃទី២០ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៣ ស្តីពីការអនុវត្តអត្ថប្រយោទន៍របស់ប្រតិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចបានទទួលការអនុញ្ញាត។ ក្រុមហ៊ុនចំនួន ៣ ត្រូវបានផ្តល់គុណវុឌ្ឍិជាក្រុមហ៊ុន AEO (Minebea Cambodia, G Gear, Huawei Cambodia) ។ បានចុះហត្ថលេខាលើឯកសារ Arrangement between the Customs Administrations of the Member States of ASEAN regarding the Mutual Recognition of their Respective AEO Programmes។ បានចុះហត្ថលេខាលើឯកសារ Joint Action រវាងរដ្ឋបាលគយកម្ពុជានិងរដ្ឋបាលគយហុងកុងពាក់ព័ន្ធការរៀបចំការទទួលស្គាល់កម្មវិធី AEO ទៅវិញទៅមក។ អគរ នឹងបន្តពិនិត្យលទ្ធភាពផ្តល់នីតិសម្បទា បង្កើតចំនួនក្រុមហ៊ុនដែលបានទទួលស្គាល់ជា AEO។", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": "2024-11-23" } }, { "sourceNo": 6008, "provenance": { "workbook": "GDCE_GDT_MEF_LTG_WG data tracking MIS_Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF GDCE EN", "row": 9 }, "workingGroup": "Law, Tax, and Governance", "issueTitle": "Tighten the supervision of imported illegal and low-quality frozen pork, chicken, eggs and fish. (The illegal importing of these goods) is unfair competition.", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "(4.13) Tighten the supervision of imported illegal and low-quality frozen pork, chicken, eggs and fish. (The illegal importing of these goods) is unfair competition to local farmers and animal producers and is also detrimental to the health of Cambodians across the country. (Supervision should be tightened) through the following measures:", "decisionKh": "4.13. ពង្រឹងការគ្រប់គ្រងលើការនាំចូលសាច់ជ្រូកបង្កក មាន់ ស៊ុត និង ត្រី ខុសច្បាប់ ដែលមានថ្លៃថោក និង គុណភាពទាប ដែលធ្វើឱ្យអ្នកចិញ្ចឹមក្នុងស្រុកមិនអាចប្រកួតប្រជែងបានដោយស្មើភាព ព្រមទាំងប៉ះពាល់ដល់សុខភាពរបស់ប្រជាជនកម្ពុជាទូទាំងប្រទេស។ ក្នុងន័យនេះ ដើម្បីលើកកម្ពស់ការប្រកួតប្រជែងស្មើភាព និង ការពារសុខភាពរបស់ប្រជាជន រាជរដ្ឋាភិបាល សម្រេចដាក់ចេញនូវវិធានការ ដូចខាងក្រោម៖", "matchingDecisions": [], "ministry": "GDCE", "category": "Governance", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Kun Nhim", "focalPersonKh": "Kun Nhim", "verificationSource": "GDCE proposes that Measure 4.13 be implemented through Measures 4.13.1, 4.13.2, 4.13.3, and 4.13.4, as previously proposed in GDCE Letter No. 2689/24, dated 19 June 2024, because Measure 4.13 provides only a general description of strengthening controls over the illegal importation of low-cost, low-quality frozen pork, chicken, eggs, and fish.", "verificationSourceKh": "អគរ ស្នើសម្រួលវិធានការ ៤.១៣. មកអនុវត្តជាវិធានការ ៤.១៣.១., ៤.១៣.២., ៤.១៣.៣., និង ៤.១៣.៤. ដូចធ្លាប់បានស្នើក្នុងខ្លឹមសារលិខិតលេខ ២៦៨៩/២៤ អគរ ចុះថ្ងៃទី១៩ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៤ ដោយសារ វិធានការ ៤.១៣. ជាការបរិយាយទូទៅលើការពង្រឹងការគ្រប់គ្រងលើការនាំចូលសាច់ជ្រូកបង្កក មាន់ ស៊ុត និងត្រីខុសច្បាប់ ដែលមានថ្លៃថោក និងមានគុណភាពទាប។", "verificationLink": null, "relatedAgencies": [ "MEF", "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable" ], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": null, "progressSolutionKh": null, "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": null } }, { "sourceNo": 6009, "provenance": { "workbook": "GDCE_GDT_MEF_LTG_WG data tracking MIS_Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF GDCE EN", "row": 10 }, "workingGroup": "Law, Tax, and Governance", "issueTitle": "Food import bans", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "(4.13.1) In collaboration with relevant ministries and institutions strictly enforce the ban on imports of food that is defective or of poor quality that affects (public) health. These imports include either frozen pork, chicken, eggs, or fish that are illegally imported to the Kingdom of Cambodia.", "decisionKh": "4.13.1. ក្រសួង-ស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធ ត្រូវពង្រឹងឱ្យបានម៉ត់ចត់បំផុតនូវការហាមនាំចូលម្ហូប ឬ ចំណីអាហារណាដែលខូចគុណភាព ឬគុណភាពទាប ដែលប៉ះពាល់ដល់សុខភាព មិនថាឡើយតែសាច់ជ្រូកបង្កក មាន់ ស៊ុត និង ត្រីខុសច្បាប់មកកាន់ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។", "matchingDecisions": [], "ministry": "GDCE", "category": "Governance", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Kun Nhim", "focalPersonKh": "Kun Nhim", "verificationSource": null, "verificationSourceKh": null, "verificationLink": "https://drive.google.com/drive/folders/1TFx2kMeEvr5QmMkYQpgkWXv-dDuwx401", "relatedAgencies": [ "MEF", "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable" ], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "During the first four months of 2024, GDCE suppressed 14 cases involving approximately 32 tonnes of illegally imported, substandard meat, animal offal, and assorted meat products, which were seized and destroyed. These actions were carried out in cooperation with competent authorities, including the National Police, the Royal Gendarmerie, representatives of the Prosecutor's Office, the Consumer Protection, Competition and Fraud Repression Directorate-General, and the General Directorate of Animal Health and Production. GDCE will continue cooperating with the relevant ministries and institutions.", "progressSolutionKh": "ក្នុងរយៈពេល ៤ខែ ដើមឆ្នាំ២០២៤ អគរ បានបង្រាប ដកហូត នឹងដុតកម្ទេចចោលនូវសាច់សត្វ គ្រឿងក្នុងសត្វ និងផលិតផលធ្វើពីសាច់សត្វចម្រុះខូចគុណភាពនាំចូលខុសច្បាប់ចំនួន ១៤ ករណី ប្រមាណ ៣២ តោន តាមរយៈការសហការជាមួយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចដូចជា ណគរបាល, កងរាជអាវុធហត្ថ, តំណាងអយ្យការ, អគ្គនាយកដ្ឋានការពារអ្នកប្រើប្រាស់កិច្ចការប្រកួតប្រជែង និងបង្រ្កាបការក្លែងបន្លំ អគ្គនាយកដ្ឋានសុខភាពសត្វនឹងផលិតកម្មសត្វ។ អគរ នឹងបន្តកិច្ចសហការជាមួយក្រសួង ស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធ។", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": null } }, { "sourceNo": 6010, "provenance": { "workbook": "GDCE_GDT_MEF_LTG_WG data tracking MIS_Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF GDCE EN", "row": 11 }, "workingGroup": "Law, Tax, and Governance", "issueTitle": "Establish border checkpoints", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "(4.13.2) In collaboration with relevant ministries and institutions, establish border checkpoints that allow the import of frozen pork, chicken, eggs and fishes with the aim to facilitate the control of illegal imports in various forms.", "decisionKh": "4.13.2. កំណត់ច្រកទ្វារព្រំដែន ដែលអនុញ្ញាតឱ្យមានការនាំចូលសាច់ជ្រូកបង្កក មាន់ ស៊ុត និង ត្រី ដើម្បីបង្កភាពងាយស្រួល ក្នុងការគ្រប់គ្រង និង ត្រួតពិនិត្យការនាំចូលខុសច្បាប់ ក្នុងរូបភាពផ្សេងៗ។", "matchingDecisions": [], "ministry": "GDCE", "category": "Governance", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Kun Nhim", "focalPersonKh": "Kun Nhim", "verificationSource": "Letter No_GDCE_1633_Temporary Designation Frozen Meat Companies and Checkpoints_10Apr24", "verificationSourceKh": "លិខិត អគរ លេខ ១៦៣៣ ស្តីពីការកំណត់បណ្តោះអាសន្នក្រុមហ៊ុននាំចូលសាច់បង្កក និងច្រកទ្វារនាំចូល ចុះថ្ងៃទី១០ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៤។", "verificationLink": "https://drive.google.com/file/d/1ooSNvUKeM3Q9kjKGiPcTHEgrwi5D8sof/view?usp=drive_link", "relatedAgencies": [ "MEF", "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable" ], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": null, "progressSolutionKh": null, "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": "2024-04-24" } }, { "sourceNo": 6011, "provenance": { "workbook": "GDCE_GDT_MEF_LTG_WG data tracking MIS_Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF GDCE EN", "row": 12 }, "workingGroup": "Law, Tax, and Governance", "issueTitle": "Amendment to Sub-Decree No. 17 on the Enforcement of Lists of Prohibited and Restricted Goods.", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "(4.13.3) Amendment to Sub-Decree No. 17 on the Enforcement of Lists of Prohibited and Restricted Goods that require import permits from the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF) for importing frozen pork, chicken, eggs and fishes to ensure quality inspection and protection of the health of the people in accordance with the provisions of the legal regulations in force.", "decisionKh": "4.13.3. ធ្វើវិសោធនកម្ម អនុក្រឹត្យលេខ ១៧ អនក្រ.បក ស្តីពីការដាក់ឱ្យប្រើប្រាស់បញ្ជី ទំនិញហាមឃាត់ និង ទំនិញជាប់កម្រិតកំណត់ ដើម្បីតម្រូវឱ្យមានការស្នើសុំលិខិត អនុញ្ញាតពីក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និង នេសាទ ចំពោះការនាំចូល សាច់ជ្រូក បង្កក មាន់ ស៊ុត និង ត្រី សំដៅធានាការពិនិត្យគុណភាព និង ការពារសុខភាព របស់ប្រជាជន ស្របតាមការកំណត់នៃលិខិតបទដ្ឋានគតិយុត្ត ជាធរមាន។", "matchingDecisions": [], "ministry": "GDCE", "category": "Regulation", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Kun Nhim", "focalPersonKh": "Kun Nhim", "verificationSource": "Anukret_RGC_370_on Prohibited Restricted Goods 2_28Dec23", "verificationSourceKh": "អនុក្រឹត្យ រាជរដ្ឋាភិបាល លេខ ៣៧០ ស្តីពីទំនិញហាមឃាត់ និងទំនិញជាប់កម្រិតកំណត់ (២) ចុះថ្ងៃទី២៨ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៣។", "verificationLink": "https://drive.google.com/file/d/1vlUITkhB-rQD0zZG2AqIiS_fvevcFmFa/view?usp=drive_link", "relatedAgencies": [ "MEF", "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable" ], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": null, "progressSolutionKh": null, "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": "2024-12-23" } }, { "sourceNo": 6012, "provenance": { "workbook": "GDCE_GDT_MEF_LTG_WG data tracking MIS_Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF GDCE EN", "row": 13 }, "workingGroup": "Law, Tax, and Governance", "issueTitle": "Apply and use the National Single Window system", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "(4.13.4) Collaboration with the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF) to apply and use the National Single Window system to facilitate and expedite the process for the application for permits.", "decisionKh": "4.13.4.​ ជំរុញកិច្ចសហការជាមួយក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ ប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធបញ្ជរតែមួយជាតិ (National Single Window) សម្រាប់សម្រួលដល់ការស្នើសុំលិខិតអនុញ្ញាតឱ្យបានលឿន។", "matchingDecisions": [], "ministry": "GDCE", "category": "Governance", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Kun Nhim", "focalPersonKh": "Kun Nhim", "verificationSource": "Anukret_RGC_370_on Prohibited Restricted Goods 2_28Dec23", "verificationSourceKh": "អនុក្រឹត្យ រាជរដ្ឋាភិបាល លេខ ៣៧០ ស្តីពីទំនិញហាមឃាត់ និងទំនិញជាប់កម្រិតកំណត់ (២) ចុះថ្ងៃទី២៨ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៣។", "verificationLink": "https://drive.google.com/file/d/1vlUITkhB-rQD0zZG2AqIiS_fvevcFmFa/view?usp=drive_link", "relatedAgencies": [ "MEF", "MAFF", "Not applicable", "Not applicable" ], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": null, "progressSolutionKh": null, "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": "2024-12-23" } }, { "sourceNo": 6013, "provenance": { "workbook": "GDCE_GDT_MEF_LTG_WG data tracking MIS_Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF GDCE EN", "row": 14 }, "workingGroup": "Law, Tax, and Governance", "issueTitle": "Amendment to Sub-Decree No. 12 dated 19 February 2020 on the Adjustment of Customs Export Tariffs on Rubber Products.", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "(4.14) Amendment to Sub-Decree No. 12 dated 19 February 2020 on the Adjustment of Customs Export Tariffs on Rubber Products in collaboration with the Private Sector to determine the Average Price and Basic Formula for Taxing rubber exporters from Cambodia to become more realistic.", "decisionKh": "4.14.​ ធ្វើវិសោធនកម្ម អនុក្រឹត្យលេខ១២ អនក្រ.បក ចុះថ្ងៃទី១៩ ខែ កុម្ភៈ ឆ្នាំ ២០២០ ស្តីពីការកែសម្រួលអត្រាអាករនាំចេញលើមុខទំនិញកៅស៊ូ ដោយសហការជាមួយវិស័យឯកជន ដើម្បីកំណត់ថ្លៃមធ្យមភាគ និង រូបមន្តមូលដ្ឋានគិតពន្ធជ័រកៅស៊ូនាំចេញ របស់កម្ពុជា ដើម្បីឱ្យកាន់តែមានភាពប្រាកដនិយម។", "matchingDecisions": [], "ministry": "GDCE", "category": "Regulation", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Kun Nhim", "focalPersonKh": "Kun Nhim", "verificationSource": "Anukret_RGC_340_Export Tax Rubber_23Nov23", "verificationSourceKh": "អនុក្រឹត្យ រាជរដ្ឋាភិបាល លេខ ៣៤០ ស្តីពីពន្ធនាំចេញកៅស៊ូ ចុះថ្ងៃទី២៣ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៣", "verificationLink": "https://drive.google.com/file/d/1SNCzkqLTJcfIqS8xRdmMXzMfNrSiQoT-/view?usp=drive_link", "relatedAgencies": [ "MEF", "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable" ], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": null, "progressSolutionKh": null, "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": "2024-11-23" } }, { "sourceNo": 6014, "provenance": { "workbook": "GDCE_GDT_MEF_LTG_WG data tracking MIS_Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF GDCE EN", "row": 15 }, "workingGroup": "Law, Tax, and Governance", "issueTitle": "Review service fees and customs procedures.", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "(4.3.1) Continue to work with the private sector to reduce logistics fees by promoting the usage of the information technology system.", "decisionKh": "(4.3.1) ការកាត់បន្ថយ ឬ ការធ្វើសាមញ្ញូបនីយកម្មនីតិវិធីគយ ព្រមទាំងការជំរុញការប្រើប្រាស់ ប្រព័ន្ធបច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មាន។", "matchingDecisions": [], "ministry": "GDCE", "category": "Regulation", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Kun Nhim", "focalPersonKh": "Kun Nhim", "verificationSource": "អគរ ស្នើកុំឱ្យមានការបំបែកវិធានការ ៤.៣. ដូចធ្លាប់បានស្នើក្នុងខ្លឹមសារលិខិតលេខ ២៦៨៩/២៤ អគរ ចុះថ្ងៃទី១៩ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៤ ដោយសារ៖\n- វិធានការដើមក្នុង សជណ ពុំមានបំបែកដូចនេះ\n- វិធានការ ៤.៣. នេះផ្ដោតសំខាន់លើកាត់បន្ថយថ្លៃ និងការធ្វើសាមញ្ញូបនីយកម្មនីតិវិធី តាមរយៈមធ្យោបាយនានាដែលអាចរួមមានការប្រើប្រាស់បច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មានផងដែរ", "verificationSourceKh": "អគរ ស្នើកុំឱ្យមានការបំបែកវិធានការ ៤.៣. ដូចធ្លាប់បានស្នើក្នុងខ្លឹមសារលិខិតលេខ ២៦៨៩/២៤ អគរ ចុះថ្ងៃទី១៩ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៤ ដោយសារ៖\n- វិធានការដើមក្នុង សជណ ពុំមានបំបែកដូចនេះ\n- វិធានការ ៤.៣. នេះផ្ដោតសំខាន់លើកាត់បន្ថយថ្លៃ និងការធ្វើសាមញ្ញូបនីយកម្មនីតិវិធី តាមរយៈមធ្យោបាយនានាដែលអាចរួមមានការប្រើប្រាស់បច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មានផងដែរ។", "verificationLink": null, "relatedAgencies": [ "MEF", "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable" ], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "Fees have been reduced through Measures 4.1 and 4.2. Procedures for processing customs declarations electronically have been revised (Measure 4.4); customs valuation verification and proof-of-origin procedures have been fully simplified (Measure 4.6); and the requirement to use hard-copy documents has been waived (Measure 4.2). Meetings have been held with the private sector to discuss reducing logistics service costs and related issues; however, further discussions are needed to identify better solutions.", "progressSolutionKh": "កម្រៃត្រូវបានកាត់បន្ថយតាមរយ:វិធានការ ៤.១ និង ៤.២ ។ បានកែសម្រួលនីតិវិធីកិច្ចដំណើរការប្រតិវេទន៍គយតាមមធ្យោបាយអេទ្បិចត្រូនិច​ (វិធានការ ៤.៤), បានធ្វើសាមញ្ញកម្មពេញលេញនីតិវិធីផ្ទៀងផ្ទាត់តម្លៃគិតពន្ធគយ និងសំអាងដើមកំណើតទំនិញ​ (វិធានការ ៤.៦) និងការលើកលែងតម្រូវការអោយប្រើប្រាស់ឯកសារជាទម្រង់រឹង​ Hard Copy (វិធានការ ៤.២) ។ បានជួបប្រជុំជាមួយផ្នែកឯកជនដើម្បីពិភាក្សាលើការងារកាត់បន្ថយថ្លៃសេវាទ្បូជីស្ទិក និងបញ្ហាពាក់ព័ន្ធ ក៏បុន្តែការងារនេះជួបពិភាក្សាគ្នាជាបន្តបន្ទាប់ទៀតដើម្បីរកដំណោះស្រាយអោយកាន់តែប្រសើរទ្បើង។", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": null } }, { "sourceNo": 6015, "provenance": { "workbook": "GDCE_GDT_MEF_LTG_WG data tracking MIS_Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF GDCE EN", "row": 16 }, "workingGroup": "Law, Tax, and Governance", "issueTitle": "Facilitating exports through risk based inspections.", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "(4.9) Facilitating the inspection of goods for exports through risk-based inspections, including the use of scanners for inspections to be reduced to less than 10%, as well as waiving the scanning fee for containers that did not go through the scanner.", "decisionKh": "4.9. សម្រួលឱ្យបានជាអតិបរិមា នូវការត្រួតពិនិត្យទំនិញសម្រាប់ការនាំចេញ តាមរយៈ ការត្រួតពិនិត្យ ដែលផ្អែកលើហានិភ័យ រួមទាំងការប្រើប្រាស់ម៉ាស៊ីនស្កែន ដោយកាត់បន្ថយការត្រួតពិនិត្យឱ្យនៅក្រោម ១០% ព្រមទាំងលើកលែងការបង់កម្រៃស្គែនចំពោះកុងតឺន័រ ដែលមិនបានឆ្លងកាត់ម៉ាស៊ីនស្គែន។", "matchingDecisions": [], "ministry": "GDCE", "category": "Regulation", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Kun Nhim", "focalPersonKh": "Kun Nhim", "verificationSource": "To be provided", "verificationSourceKh": "នឹងផ្តល់ជូន", "verificationLink": null, "relatedAgencies": [ "MEF", "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable" ], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": null, "progressSolutionKh": null, "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": "2024-12-24" } }, { "sourceNo": 6016, "provenance": { "workbook": "GDCE_GDT_MEF_LTG_WG data tracking MIS_Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF GDCE EN", "row": 17 }, "workingGroup": "Law, Tax, and Governance", "issueTitle": "Facilitating exports through risk based inspections.", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "(4.9.1) The General Department of Customs and Excise to facilitating the inspection of goods for exports by reducing the use of scanners for inspections to less than 10%.", "decisionKh": "(4.9.1.) សម្រួលឱ្យបានជាអតិបរិមា នូវការប្រើប្រាស់ម៉ាស៊ីនស្កែន ដោយកាត់បន្ថយការត្រួតពិនិត្យឱ្យនៅក្រោម ១០% ព្រមទាំងលើកលែងការបង់កម្រៃស្គែនចំពោះកុងតឺន័រ ដែលមិនបានឆ្លងកាត់ម៉ាស៊ីនស្គែន។", "matchingDecisions": [], "ministry": "GDCE", "category": "Regulation", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Kun Nhim", "focalPersonKh": "Kun Nhim", "verificationSource": "Prakas_MEF_924_Principle and Customs Procedures for Identify Goods Imports and Exports and Any Goods in Container Storage via a Scanning Machine_12Dec23", "verificationSourceKh": "ប្រកាសលេខ ៩២៤ កសហវ ស្តីពីគោលការណ៍ និងនីតិវិធីគយសម្រាប់កំណត់មុខទំនិញនាំចូល នាំចេញ និងទំនិញក្នុងកុងតឺន័រស្តុកទុក តាមរយៈម៉ាស៊ីនស្គែន ចុះថ្ងៃទី១២ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៣", "verificationLink": "https://drive.google.com/file/d/1U4F7_RvZ8AEap7aufuKnqZpCjIvN_X_z/view?usp=drive_link", "relatedAgencies": [ "MEF", "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable" ], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": null, "progressSolutionKh": null, "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": "2024-12-23" } }, { "sourceNo": 6017, "provenance": { "workbook": "GDCE_GDT_MEF_LTG_WG data tracking MIS_Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF GDCE EN", "row": 18 }, "workingGroup": "Law, Tax, and Governance", "issueTitle": "Exemption of Customs Processing Fee.", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "4.1. Exemption of Customs Processing Fee for export and import goods valued less than US$ 1,000.", "decisionKh": "4.1. លើកលែងការបង់កម្រៃបែបបទគយ (Customs Processing Fee) ចំពោះទំនិញនាំ ចេញ-នាំចូល ដែលមានតម្លៃក្រោម ១០០០ ដុល្លារអាមេរិក។", "matchingDecisions": [], "ministry": "GDCE", "category": "Regulation", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Kun Nhim", "focalPersonKh": "Kun Nhim", "verificationSource": "Prakas_MEF_958_Public Service Fee of GDCE_14Dec23", "verificationSourceKh": "ប្រកាសលេខ ៩៥៨ កសហវ ស្តីពីកម្រៃសេវាសាធារណៈរបស់ អគរ ចុះថ្ងៃទី១៤ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៣", "verificationLink": "https://drive.google.com/file/d/1ligROTdcDOJO6NutgbD63OqWmTODojjE/view?usp=sharing", "relatedAgencies": [ "MEF", "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable" ], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": null, "progressSolutionKh": null, "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": "2024-12-23" } }, { "sourceNo": 6018, "provenance": { "workbook": "GDCE_GDT_MEF_LTG_WG data tracking MIS_Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF GDCE EN", "row": 19 }, "workingGroup": "Law, Tax, and Governance", "issueTitle": "Scanning exemptions for containers that are not scanned.", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "4.2. Exemption of scanning fees for containers that do not pass the scanner.", "decisionKh": "4.2. លើកលែងការបង់កម្រៃ ចំពោះកុងតឺន័រ ដែលមិនបានឆ្លងកាត់ម៉ាស៊ីនស្តែន។", "matchingDecisions": [], "ministry": "GDCE", "category": "Regulation", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Kun Nhim", "focalPersonKh": "Kun Nhim", "verificationSource": "Prakas_MEF_924_Principle and Customs Procedures for Identify Goods Imports and Exports and Any Goods in Container Storage via a Scanning Machine_12Dec23", "verificationSourceKh": "ប្រកាស លេខ ៩២៤ កសហវ ស្តីពីគោលការណ៍ និងនីតិវិធីគយសម្រាប់កំណត់មុខទំនិញនាំចូល នាំចេញ និងទំនិញក្នុងកុងតឺន័រស្តុកទុក តាមរយៈម៉ាស៊ីនស្គែន ចុះថ្ងៃទី១២ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៣", "verificationLink": "https://drive.google.com/file/d/1U4F7_RvZ8AEap7aufuKnqZpCjIvN_X_z/view?usp=drive_link", "relatedAgencies": [ "MEF", "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable" ], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": null, "progressSolutionKh": null, "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": "2024-12-23" } }, { "sourceNo": 6019, "provenance": { "workbook": "GDCE_GDT_MEF_LTG_WG data tracking MIS_Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF GDCE EN", "row": 20 }, "workingGroup": "Law, Tax, and Governance", "issueTitle": "Review service fees and customs procedures.", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "4.3. Continue to work with the private sector to reduce logistics fees by reviewing of various service fees and reducing or simplifying customs procedure.", "decisionKh": "4.3. បន្តធ្វើការងារជាមួយវិស័យឯកជន ក្នុងការកាត់បន្ថយថ្លៃសេវាឡូជីស្ទិក តាមរយៈការពិនិត្យឡើងវិញនូវថ្លៃសេវានានា។", "matchingDecisions": [], "ministry": "GDCE", "category": "Regulation", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Kun Nhim", "focalPersonKh": "Kun Nhim", "verificationSource": null, "verificationSourceKh": null, "verificationLink": "https://drive.google.com/drive/folders/1TFx2kMeEvr5QmMkYQpgkWXv-dDuwx401", "relatedAgencies": [ "MEF", "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable" ], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "Fees have been reduced through Measures 4.1 and 4.2. Procedures for processing customs declarations electronically have been revised (Measure 4.4); customs valuation verification and proof-of-origin procedures have been fully simplified (Measure 4.6); and the requirement to use hard-copy documents has been waived (Measure 4.2). Meetings have been held with the private sector to discuss reducing logistics service costs and related issues; however, further discussions are needed to identify better solutions.", "progressSolutionKh": "កម្រៃត្រូវបានកាត់បន្ថយតាមរយ:វិធានការ ៤.១ និង ៤.២ ។ បានកែសម្រួលនីតិវិធីកិច្ចដំណើរការប្រតិវេទន៍គយតាមមធ្យោបាយអេទ្បិចត្រូនិច​ (វិធានការ ៤.៤), បានធ្វើសាមញ្ញកម្មពេញលេញនីតិវិធីផ្ទៀងផ្ទាត់តម្លៃគិតពន្ធគយ និងសំអាងដើមកំណើតទំនិញ​ (វិធានការ ៤.៦) និងការលើកលែងតម្រូវការអោយប្រើប្រាស់ឯកសារជាទម្រង់រឹង​ Hard Copy (វិធានការ ៤.២) ។ បានជួបប្រជុំជាមួយផ្នែកឯកជនដើម្បីពិភាក្សាលើការងារកាត់បន្ថយថ្លៃសេវាទ្បូជីស្ទិក និងបញ្ហាពាក់ព័ន្ធ ក៏បុន្តែការងារនេះជួបពិភាក្សាគ្នាជាបន្តបន្ទាប់ទៀតដើម្បីរកដំណោះស្រាយអោយកាន់តែប្រសើរទ្បើង។", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": null } }, { "sourceNo": 6020, "provenance": { "workbook": "GDCE_GDT_MEF_LTG_WG data tracking MIS_Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF GDCE EN", "row": 21 }, "workingGroup": "Law, Tax, and Governance", "issueTitle": "Implementation of (Pre-Arrival Processing) pursuant to 'the Ministry Prakas No. 788 MEF. PrK. Akor, dated 27 October 2023 on the procedures for completing customs declaration form before goods arrival'.", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "4.4. To be Implemented from 1 January 2024 onwards, of rules and procedures for reporting of goods (Cargo Declaration) and customs declaration form done electronically before goods arrivals (Pre-Arrival Processing) pursuant to “the Ministry Prakas No. 788 MEF. PrK. Akor, dated 27 October 2023 on the procedures for completing customs declaration form before goods arrival”. This procedure will allow business people to send information electronically before the goods arrival at the customs office so that the goods can be removed quickly when they arrive, without having a long wait.", "decisionKh": "4.4. ដាក់ឱ្យអនុវត្ត ចាប់ពីថ្ងៃទី១ ខែមករា ឆ្នាំ២០២៤នេះតទៅ នូវវិធាន និងនីតិវិធី សម្រាប់ការរាយការណ៍អំពីទំនិញ (Cargo Declaration) និង ការបំពេញបែបបទ គយមុនពេលទំនិញមកដល់ (Pre-Arrival Processing) តាមប្រព័ន្ធអេឡិចត្រូនិក ស្របតាម «ប្រកាសលេខ ៧៨៨ សហវ.ប្រក.អគរ ចុះថ្ងៃទី ២៧ ខែ តុលា ឆ្នាំ ២០២៣ ស្ដីពីនីតិវិធីបំពេញបែបបទគយមុនពេលទំនិញមកដល់»។ នីតិវិធីនេះ នឹងអនុញ្ញាតឱ្យធុរជនអាចបញ្ជូនព័ត៌មាន តាមប្រព័ន្ធអេឡិចត្រូនិក មុនពេលទំនិញ មកដល់ការិយាល័យគយ ដើម្បីអាចយកទំនិញចេញបានលឿន ពេលទំនិញមកដល់ ដោយមិនចាំបាច់រង់ចាំយូរ។", "matchingDecisions": [], "ministry": "GDCE", "category": "Regulation", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Kun Nhim", "focalPersonKh": "Kun Nhim", "verificationSource": null, "verificationSourceKh": null, "verificationLink": "https://drive.google.com/file/d/121_pkKehtLeKg-_Iq2wT1urgnqE0B0QC/view?usp=drive_link", "relatedAgencies": [ "MEF", "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable" ], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "Prakas No. 788 MEF/GDCE, dated 27 October 2023, of the Ministry of Economy and Finance sets out customs clearance procedures prior to the arrival of goods. GDCE issued Instruction No. 4353/23 GDCE, dated 13 December 2023, detailing the procedures and responsibilities for electronic cargo reporting and customs declaration processing to support implementation of the Pre-Arrival Processing (PAP) procedure. Implementation began at the Postal Customs and Excise Branch on 1 November 2023 under GDCE Letter No. 3551/23, dated 12 October 2023, and at the Phnom Penh International Port Customs and Excise Branch on 1 April 2024 under GDCE Letter No. 1107/24, dated 19 March 2024. Supporting instructions are being prepared for postal consignments, express consignments, and cross-border e-commerce goods. The system is also being piloted for express consignments and cross-border e-commerce goods, with implementation planned for the third quarter of 2024.", "progressSolutionKh": "ប្រកាសលេខ ៧៨៨ សហវ.ប្រក.អគរ ចុះថ្ងៃទី២៧ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៣ របស់ប្រសួងសេដ្ឋកិច្ចនិងហិរញ្ញវត្ថុ ស្តីពីនីតិវិធីបំពេញបែបបទគយមុនពេលទំនិញមកដល់។ អគរ បានចេញសេចក្តីណែនាំលេខ ៤៣៥៣/២៣ អគរ ចុះថ្ងៃទី១៣ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៣ របស់ អគរ ស្តីពី នីតិវិធីលម្អិត និងភារកិច្ចទទួលខុសត្រូវ នៃកិច្ចដំណើរការរាយការណ៍អំពីទំនិញនិងកិច្ចដំណើរការប្រតិវេទន៍គយ តាមមធ្យោបាយអេទ្បិចត្រូនិច ដើម្បីគាំទ្រដលើការអនុវត្តនីតិវិធី PAP ។ ចាប់ផ្តើមអនុវត្តនៅសាខាគយ និងរដ្ឋាករប្រៃសណីយ៍ ថ្ងៃទី១ ខែវិច្ជិកា ឆ្នាំ២០២៣ (លិខិតលេខ ៣៥៥១/២៣ អគរ ចុះថ្ងៃទី១២ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៣ របស់ អគរ) ។ ចាប់ផ្តើមអនុវត្តនៅសាខាគយនិងរដ្ឋាករកំពង់ផែអន្តរជាតិភ្នំពេញ ថ្ងៃទី១ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៤ (លិខិតលេខ ១១០៧/២៤ អគរ ចុះថ្ងៃទី១៩ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៤ របស់ អគរ) ។ បាននឹងកំពុងរៀបចំសេចក្តីណែនាំគាំទ្រដល់ការអនុវត្តសម្រាប់បញ្ញើប្រៃសណីយ៍, បញ្ញើឆាប់រហ័ស, និងទំនិញពាណិជកម្មតាមប្រព័ន្ធអេទ្បិចត្រូនិកឆ្លង់កាត់ព្រំដែន និងសាកល្បងដំណើរការប្រព័ន្ធសម្រាប់ទំនិញបញ្ញើឆាប់រហ័ស និងទំនិញពាណិជ្ចកម្មតាមប្រព័ន្ធអេទ្បិចត្រូនិចឆ្លងកាត់ព្រំដែននិងគ្រោងដាក់អោយអនុវត្តនៅត្រីមាសទី៣ ឆ្នាំ២០២៤។", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": "2024-12-23" } }, { "sourceNo": 6021, "provenance": { "workbook": "GDCE_GDT_MEF_LTG_WG data tracking MIS_Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF GDCE EN", "row": 22 }, "workingGroup": "Law, Tax, and Governance", "issueTitle": "Rules and procedures for completing customs formalities for postal parcels/packages, express postal parcels/packages, and crossed borders e-commerce goods.", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "4.5. Classification of goods categories to expedite customs formalities, by implementing from 1 January 2024 onwards, rules and procedures for completing customs formalities for postal parcels/packages, express postal parcels/packages, and crossed borders e-commerce goods.", "decisionKh": "4.5. បែងចែកប្រភេទទំនិញ ដើម្បីពន្លឿនបែបបទគយ តាមរយៈការដាក់ឱ្យអនុវត្ត ចាប់ពីថ្ងៃទី១ ខែមករា ឆ្នាំ២០២៤នេះតទៅ នូវវិធាននិងនីតិវិធី សម្រាប់ការបំពេញបែបបទគយ ចំពោះបញ្ញើប្រៃសណីយ៍ បញ្ញើរហ័ស និង ទំនិញពាណិជ្ជកម្ម តាមប្រព័ន្ធ អេឡិចត្រូនិកឆ្លងកាត់ព្រំដែន។", "matchingDecisions": [], "ministry": "GDCE", "category": "Regulation", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Kun Nhim", "focalPersonKh": "Kun Nhim", "verificationSource": null, "verificationSourceKh": null, "verificationLink": "https://drive.google.com/file/d/1SU2g1NM6Y-8kc1VS2xD95nRVCiWd4RMd/view?usp=drive_link", "relatedAgencies": [ "MEF", "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable" ], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "Prakas No. 1002 MEF.Prk.GDCE, dated 14 December 2023, of the Ministry of Economy and Finance sets out procedures for managing postal consignments, express consignments, and cross-border e-commerce goods. GDCE Letter No. 3551/23, dated 12 October 2023, provides for piloting the simplified customs declaration function in ASYCUDA at the Postal Customs and Excise Branch and implementing ASYHUB to manage postal parcels at that branch. Supporting instructions are being prepared for postal consignments, express consignments, and cross-border e-commerce goods. The system is also being piloted for express consignments and cross-border e-commerce goods, with implementation planned for the third quarter of 2024.", "progressSolutionKh": "ប្រកាសលេខ ១០០២ សហវ.ប្រក.អគរ ចុះថ្ធៃទី១៤ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៣ របស់ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ចនិងហិរញ្ញវត្ថុ ស្តីពីនីតិវិធីនៃការគ្រប់គ្រងបញ្ញើប្រៃសណីយ៍បញ្ញើឆាប់រហ័ស និងទំនិញពាណិជ្ចកម្មតាមប្រព័ន្ធអេទ្បិចត្រូនិចឆ្លងការព្រំដែន។ លិខិតលេខ ៣៥៥១/២៣ អគរ ចុះថ្ងៃទី១២ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៣ ស្តីពីការដាក់អោយអនុវត្តសាកល្បងមុខងារប្រតិវេទន៍គយសង្ខេបក្នុងប្រព័ន្ធអាស៊ីគូដា នៅសាខាគយនិងរដ្ឋាករប្រៃសណីហ៍ និងការដាក់អោយអនុវត្តប្រព័ន្ធអាស៊ីហាប់សម្រាប់ការគ្រប់គ្រងកញ្ចប់បញ្ញើប្រៃសណីយ៍ នៅសាខាគយនិងរដ្ឋាករប្រៃសណីហ៍។ បាននឹងកំពុងរៀបចំសេចក្តីណែនាំគាំទ្រដល់ការអនុវត្តសម្រាប់បញ្ញើប្រៃសណីយ៍, បញ្ញើឆាប់រហ័ស, និងទំនិញពាណិជកម្មតាមប្រព័ន្ធអេទ្បិចត្រូនិកឆ្លង់កាត់ព្រំដែន និងសាកល្បងដំណើរការប្រព័ន្ធសម្រាប់ទំនិញបញ្ញើឆាប់រហ័ស និងទំនិញពាណិជ្ចកម្មតាមប្រព័ន្ធអេទ្បិចត្រូនិចឆ្លងកាត់ព្រំដែននិងគ្រោងដាក់អោយអនុវត្តនៅត្រីមាសទី៣ ឆ្នាំ២០២៤។", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": "2024-12-23" } }, { "sourceNo": 6022, "provenance": { "workbook": "GDCE_GDT_MEF_LTG_WG data tracking MIS_Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF GDCE EN", "row": 23 }, "workingGroup": "Law, Tax, and Governance", "issueTitle": "Customs value verification procedures and the Rule of Origin of goods in the Customs Value Declaration System (CVDS).", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "4.6.1. Complete automation of customs value verification procedures and the Rule of Origin of goods in the Customs Value Declaration System (CVDS).", "decisionKh": "4.6.1. ការធ្វើស្វ័យប្រវត្តិកម្មពេញលេញលើនីតិវិធីផ្ទៀងផ្ទាត់តម្លៃគិតពន្ធគយ និង សំអាងដើមកំណើតទំនិញ ក្នុងប្រព័ន្ធប្រតិវេទន៍តម្លៃគិតពន្ធគយ (CVDS)។", "matchingDecisions": [], "ministry": "GDCE", "category": "Regulation", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Kun Nhim", "focalPersonKh": "Kun Nhim", "verificationSource": "Letter No_3886_GDCE_Testing of automation_08Nov23Letter No_0571_GDCE_Exemption on stamp and signature correction_09Feb24", "verificationSourceKh": "លិខិត អគរ លេខ ៣៨៨៦ ស្តីពីការសាកល្បងប្រព័ន្ធស្វ័យប្រវត្តិកម្ម ចុះថ្ងៃទី៨ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៣\nលិខិត អគរ លេខ ០៥៧១ ស្តីពីការលើកលែងការបោះត្រា និងការកែតម្រូវហត្ថលេខា ចុះថ្ងៃទី៩ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៤", "verificationLink": "https://drive.google.com/drive/folders/1Vh-V-LyW5Uy5kFeyuOLo_m1YoRkRrqZ5?usp=drive_link", "relatedAgencies": [ "MEF", "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable" ], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": null, "progressSolutionKh": null, "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": "2024-11-23" } }, { "sourceNo": 6023, "provenance": { "workbook": "GDCE_GDT_MEF_LTG_WG data tracking MIS_Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF GDCE EN", "row": 24 }, "workingGroup": "Law, Tax, and Governance", "issueTitle": "System connections from CVDS to ASYCUDA.", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "4.6.2. System connection to automatically transmit customs value declaration data, customs value verification, and preferential tariffs from the CVDS to ASYCUDA.", "decisionKh": "4.6.2. ការតភ្ជាប់ប្រព័ន្ធដើម្បីបញ្ជូនដោយស្វ័យប្រវត្តិនូវទិន្នន័យប្រតិវេទន៍តម្លៃគិតពន្ធ-គយ, ការបញ្ជាក់តម្លៃគិតពន្ធគយ និង ការផ្ដល់អត្រាពន្ធអនុគ្រោះ ពីប្រព័ន្ធ CVDS ទៅប្រព័ន្ធ ASYCUDA។", "matchingDecisions": [], "ministry": "GDCE", "category": "Regulation", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Kun Nhim", "focalPersonKh": "Kun Nhim", "verificationSource": "Letter No_3886_GDCE_Testing of automation_08Nov23Letter No_0571_GDCE_Exemption on stamp and signature correction_09Feb24", "verificationSourceKh": "លិខិត អគរ លេខ ៣៨៨៦ ស្តីពីការសាកល្បងប្រព័ន្ធស្វ័យប្រវត្តិកម្ម ចុះថ្ងៃទី៨ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៣\nលិខិត អគរ លេខ ០៥៧១ ស្តីពីការលើកលែងការបោះត្រា និងការកែតម្រូវហត្ថលេខា ចុះថ្ងៃទី៩ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៤", "verificationLink": "https://drive.google.com/drive/folders/1Vh-V-LyW5Uy5kFeyuOLo_m1YoRkRrqZ5?usp=drive_link", "relatedAgencies": [ "MEF", "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable" ], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": null, "progressSolutionKh": null, "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": "2024-11-23" } }, { "sourceNo": 6024, "provenance": { "workbook": "GDCE_GDT_MEF_LTG_WG data tracking MIS_Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF GDCE EN", "row": 25 }, "workingGroup": "Law, Tax, and Governance", "issueTitle": "Printing of customs documents.", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "4.6.3. Printing of customs clearance certificates and certificates of rule of origin in paper can be made in the form of request of the owner or representative of the goods.", "decisionKh": "4.6.3. ការបោះពុម្ពលិខិតបញ្ជាក់ការផ្ទៀងផ្ទាត់តម្លៃគិតពន្ធគយ និងលិខិតបញ្ជាក់ការផ្ទៀងផ្ទាត់សំអាងដើមកំណើតទំនិញទម្រង់ក្រដាស អាចធ្វើឡើងក្នុងករណីមានការស្នើសុំរបស់ម្ចាស់ទំនិញ ឬតំណាង។", "matchingDecisions": [], "ministry": "GDCE", "category": "Regulation", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Kun Nhim", "focalPersonKh": "Kun Nhim", "verificationSource": "Letter No_3886_GDCE_Testing of automation_08Nov23Letter No_0571_GDCE_Exemption on stamp and signature correction_09Feb24", "verificationSourceKh": "លិខិត អគរ លេខ ៣៨៨៦ ស្តីពីការសាកល្បងប្រព័ន្ធស្វ័យប្រវត្តិកម្ម ចុះថ្ងៃទី៨ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៣\nលិខិត អគរ លេខ ០៥៧១ ស្តីពីការលើកលែងការបោះត្រា និងការកែតម្រូវហត្ថលេខា ចុះថ្ងៃទី៩ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៤", "verificationLink": "https://drive.google.com/drive/folders/1Vh-V-LyW5Uy5kFeyuOLo_m1YoRkRrqZ5?usp=drive_link", "relatedAgencies": [ "MEF", "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable" ], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": null, "progressSolutionKh": null, "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": "2024-11-23" } }, { "sourceNo": 6025, "provenance": { "workbook": "GDCE_GDT_MEF_LTG_WG data tracking MIS_Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF GDCE EN", "row": 26 }, "workingGroup": "Law, Tax, and Governance", "issueTitle": "Preparing action plans to reduce service costs.", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "4.7.1. Must prepare specific action plans, in response to the reported high service costs, the use of hard copy documents and face-to-face meetings with officials, with the aim to: Reduce the cost of completing customs clearance and re-adjust the service fees appropriately.", "decisionKh": "4.7.1. ឆ្លើយតបទៅនឹងការលើកឡើងអំពីថ្លៃចំណាយខ្ពស់, ការប្រើប្រាស់ឯកសារក្នុងទម្រង់រឹង(Hard Copy) ច្រើននិង ការជួបគ្នាផ្ទាល់ជាមួយមន្ត្រីច្រើនកនែ្លង អគ្គនាយកដ្ឋានគយ និង រដ្ឋាករកម្ពុជា ត្រូវរៀបចំដាក់អនុវត្តនូវផែនការសកម្មភាពជាក់លាក់សំដៅ៖​ កាត់បន្ថយថ្លៃចំណាយ លើការបំពេញបែបបទបញ្ចេញទំនិញពីគយ និងកែសម្រួល ថ្លៃសេវាឱ្យបានសមរម្យឡើងវិញ។", "matchingDecisions": [], "ministry": "GDCE", "category": "Regulation", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Kun Nhim", "focalPersonKh": "Kun Nhim", "verificationSource": null, "verificationSourceKh": null, "verificationLink": "https://drive.google.com/drive/folders/1U__QSTKHqRqZ-gZiUl5GOVA9lHKPiLxz?usp=drive_link", "relatedAgencies": [ "MEF", "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable" ], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "Fees have been reduced through Measures 4.1 and 4.2. Meetings have been held with the private sector to discuss reducing logistics service costs and related issues; however, further discussions are needed to identify better solutions.", "progressSolutionKh": "កម្រៃត្រូវបានកាត់បន្ថយតាមរយ:វិធានការ ៤.១ និង ៤.២ ។ បានជួបប្រជុំជាមួផ្នែកឯកជន ដើម្បីពិភាក្សាលើការងារកាត់បន្ថយថ្លៃសេវាទ្បូជីស្ទិក និងបញ្ហាពាក់ព័ន្ធ ក៏ប៉ុន្តែការងារនេះត្រូវបន្តជួយពិក្សាគ្នាជាបន្តទៀតដើម្បីរកដំណោះស្រាយអោយកាន់តែប្រសើរទ្បើង។", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": null } }, { "sourceNo": 6026, "provenance": { "workbook": "GDCE_GDT_MEF_LTG_WG data tracking MIS_Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF GDCE EN", "row": 27 }, "workingGroup": "Law, Tax, and Governance", "issueTitle": "Preparing action plans to reduce service costs.", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "4.7.2. Must prepare specific action plans, in response to the reported high service costs, the use of hard copy documents and face-to-face meetings with officials, with the aim to: Prepare relevant legal and regulatory documents to allow the use of electronic attachments as official documents.", "decisionKh": "4.7.2. ឆ្លើយតបទៅនឹងការលើកឡើងអំពីថ្លៃចំណាយខ្ពស់, ការប្រើប្រាស់ឯកសារក្នុងទម្រង់រឹង(Hard Copy) ច្រើននិង ការជួបគ្នាផ្ទាល់ជាមួយមន្ត្រីច្រើនកនែ្លង អគ្គនាយកដ្ឋានគយ និង រដ្ឋាករកម្ពុជា ត្រូវរៀបចំដាក់អនុវត្តនូវផែនការសកម្មភាពជាក់លាក់សំដៅ៖​ រៀបចំលិខិតបទដ្ឋានគតិយុត្តពាក់ព័ន្ធ ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រាស់ឯកសារភ្ជាប់ ក្នុងទម្រង់អេឡិចត្រូនិក ជាឯកសារផ្លូវការ។", "matchingDecisions": [], "ministry": "GDCE", "category": "Regulation", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Kun Nhim", "focalPersonKh": "Kun Nhim", "verificationSource": "Letter No_0571_GDCE_Exemption on stamp and signature correction_09Feb24", "verificationSourceKh": "លិខិត អគរ លេខ ០៥៧១ ស្តីពីការលើកលែងការបោះត្រា និងការកែតម្រូវហត្ថលេខា ចុះថ្ងៃទី៩ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៤", "verificationLink": "https://drive.google.com/file/d/1fvUjRLLQ_i_0L30ifQl4N5Drp_lBZUc0/view?usp=drive_link", "relatedAgencies": [ "MEF", "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable" ], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": null, "progressSolutionKh": null, "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": "2024-02-24" } }, { "sourceNo": 6027, "provenance": { "workbook": "GDCE_GDT_MEF_LTG_WG data tracking MIS_Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF GDCE EN", "row": 28 }, "workingGroup": "Law, Tax, and Governance", "issueTitle": "Preparing action plans to reduce service costs.", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "4.7.3. Must prepare specific action plans, in response to the reported high service costs, the use of hard copy documents and face-to-face meetings with officials, with the aim to: Revise customs clearance procedures in ASYCUDA and E-Customs systems by promoting the use of electronic forms and reducing paperwork.", "decisionKh": "4.7.3. ឆ្លើយតបទៅនឹងការលើកឡើងអំពីថ្លៃចំណាយខ្ពស់, ការប្រើប្រាស់ឯកសារក្នុងទម្រង់រឹង(Hard Copy) ច្រើននិង ការជួបគ្នាផ្ទាល់ជាមួយមន្ត្រីច្រើនកនែ្លង អគ្គនាយកដ្ឋានគយ និង រដ្ឋាករកម្ពុជា ត្រូវរៀបចំដាក់អនុវត្តនូវផែនការសកម្មភាពជាក់លាក់សំដៅ៖​ កែសម្រួលនីតិវិធីប្រតិវេទន៍គយ ក្នុងប្រព័ន្ធ ASYCUDA និងប្រព័ន្ធE-Customs ដោយជំរុញការប្រើប្រាស់ឯកសារទម្រង់អេឡិចត្រូនិក និងកាត់បន្ថយឯកសារជាក្រដាស។", "matchingDecisions": [], "ministry": "GDCE", "category": "Regulation", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Kun Nhim", "focalPersonKh": "Kun Nhim", "verificationSource": "Letter No_4353_SOP on Cargo Declaration and Electronic SAD in ASYCUDA e-Custom_13Dec23", "verificationSourceKh": "លិខិត អគរ លេខ ៤៣៥៣ ស្តីពីនីតិវិធីប្រតិបត្តិស្តង់ដារសម្រាប់ប្រតិវេទន៍ទំនិញ និង SAD អេឡិចត្រូនិកក្នុងប្រព័ន្ធ ASYCUDA និង e-Customs ចុះថ្ងៃទី១៣ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៣", "verificationLink": "https://drive.google.com/file/d/121_pkKehtLeKg-_Iq2wT1urgnqE0B0QC/view?usp=drive_link", "relatedAgencies": [ "MEF", "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable" ], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": null, "progressSolutionKh": null, "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": "2024-12-23" } }, { "sourceNo": 6028, "provenance": { "workbook": "GDCE_GDT_MEF_LTG_WG data tracking MIS_Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF GDCE EN", "row": 29 }, "workingGroup": "Law, Tax, and Governance", "issueTitle": "Preparing action plans to reduce service costs.", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "4.7.4. Must prepare specific action plans, in response to the reported high service costs, the use of hard copy documents and face-to-face meetings with officials, with the aim to: Strengthen the one-stop-shop mechanism at the customs offices by reducing procedures and face-to-face meetings with officials.", "decisionKh": "4.7.4. ឆ្លើយតបទៅនឹងការលើកឡើងអំពីថ្លៃចំណាយខ្ពស់, ការប្រើប្រាស់ឯកសារក្នុងទម្រង់រឹង(Hard Copy) ច្រើននិង ការជួបគ្នាផ្ទាល់ជាមួយមន្ត្រីច្រើនកនែ្លង អគ្គនាយកដ្ឋានគយ និង រដ្ឋាករកម្ពុជា ត្រូវរៀបចំដាក់អនុវត្តនូវផែនការសកម្មភាពជាក់លាក់សំដៅ៖​ ពង្រឹងយន្តការច្រកចេញ-ចូលតែមួយនៅការិយាល័យគយ ដោយកាត់បន្ថយនីតិវិធី និង ការជួបគ្នាផ្ទាល់ជាមួយមន្ត្រី។", "matchingDecisions": [], "ministry": "GDCE", "category": "Regulation", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Kun Nhim", "focalPersonKh": "Kun Nhim", "verificationSource": "To be provided", "verificationSourceKh": "នឹងផ្តល់ជូន", "verificationLink": null, "relatedAgencies": [ "MEF", "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable" ], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "Several measures and procedures have been introduced to reduce face-to-face interactions between businesses and officials through the implementation of automated systems, including ASYCUDA, the fully automated customs valuation declaration system, the National Single Window, e-Customs, e-payment, and Pre-Arrival Processing (PAP). The one-stop service mechanism has been and continues to be implemented through Prakas No. 690 MEF dated 25 July 2029, on the organization and functioning of the one-stop service within the General Department of Customs and Excise of Cambodia.", "progressSolutionKh": "បានដាក់ចេញនូវវិធានការនិងនីតិវិធិមួយចំនួនសំដៅកាត់បន្ថយការជួបផ្ទាល់រវាងធុរជននិងមន្ត្រីតាមរយៈការដាក់អោយអនុវត្តប្រព័ន្ធស្វ័យប្រវត្តិកម្ម រួមមានប្រព័ន្ធ ASYCUDA, ប្រព័ន្ធប្រតិវេទន៍តម្លៃគិតពន្ធគយ ដែលបានធ្វើស្វ័យប្រវត្តិកម្មពេញលេញ, ប្រព័ន្ធបញ្ជតែមួយជាតិ, ប្រព័ន្ធ e-Customs, ការទូរទាត់តាម e-payment, ការអនុវត្តណីតិវិធីបំពេញបែបបទមុនទំនេញមកដល់ PAP ជាដើម។ បាននឹងកំពុងអនុវត្តយន្តការច្រកចេញ-ចូលតែមួតាមរយៈប្រកាសលេខ ៦៩០ សហវ.ប្រក ចុះថ្ងៃទី២៥ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៩ ស្តីពីការរៀបចំនិងការប្រព្រឹត្តទៅនៃច្រកចេញចូលតែមួយក្នុងអគ្គនាយកដ្ឋានគយនិងរដ្ឋាករកម្ពុជា។", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": "2024-12-23" } }, { "sourceNo": 6029, "provenance": { "workbook": "GDCE_GDT_MEF_LTG_WG data tracking MIS_Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF GDCE EN", "row": 30 }, "workingGroup": "Law, Tax, and Governance", "issueTitle": "National Single Window", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "4.8. Promote and complete the third phase work of the National Single Window to include licenses, permits, certificates and other documents (LPCOs) of the relevant ministries and institutions to promote the maximum use of information technology systems for requesting for export-import documents.", "decisionKh": "4.8. ជំរុញ និងបញ្ចប់ការរៀបចំដំណាក់កាលទី៣ នៃប្រព័ន្ធបញ្ជរតែមួយជាតិ (National Single Window) ដើម្បីបញ្ចូលអាជ្ញាបណ្ណ, លិខិតអនុញ្ញាត, វិញ្ញាបនបត្រ និង ឯកសារផ្សេងៗ (LPCOS) របស់ក្រសួង-ស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធ សំដៅជំរុញការប្រើប្រាស់ ប្រព័ន្ធបច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មាន ឱ្យបានជាអតិបរមា ក្នុងការស្នើសុំឯកសារនាំចេញ-នាំចូល ។", "matchingDecisions": [], "ministry": "GDCE", "category": "Regulation", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Kun Nhim", "focalPersonKh": "Kun Nhim", "verificationSource": "To be provided", "verificationSourceKh": "នឹងផ្តល់ជូន", "verificationLink": null, "relatedAgencies": [ "MEF", "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable" ], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": null, "progressSolutionKh": null, "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": "2024-05-24" } } ], "progressReport": { "year": 2026, "semester": "S1", "authorEmail": "gdce@gmail.com" } }