{ "batch": "real-mef-19-oct2026", "plenary": { "name": "វេទិកាទី១៩", "meetingDate": "2023-11-13", "matchingNames": [ "19th G-PSF", "19th" ] }, "decisions": [ { "sourceNo": 8001, "provenance": { "workbook": "GDCE_GDT_MEF_LTG_WG data tracking MIS_Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF MEF EN", "row": 2 }, "workingGroup": "Non-Bank Financial Services", "issueTitle": "Prakas on the obligations of submitting financial statements to independent auditors.", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "(1.1.3.A.1.) Amend the Prakas (regulatory order) on the obligations of submitting financial statements to independent auditors.", "decisionKh": "(១.១.៣.ក.១.) ដឹកនាំធ្វើវិសោធនកម្មប្រកាសស្ដីពីកាតព្វកិច្ចដាក់របាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុឲ្យរងសវនកម្មឯករាជ្យ។", "matchingDecisions": [], "ministry": "MEF", "category": "Regulation", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Aun Pornmoniroth", "focalPersonKh": "Aun Pornmoniroth", "verificationSource": "MEF_AAR_Letter_2376/24_Invitation to the consultative meeting on the level of turnover and capital specified in the \"Draft Prakas on the filing of the annual financial statements and the obligation to submit the financial statements to an independent audit\"_4Nov24\n\nMEF_Letter_157_18Nov24\n\nMEF_AAR_Letter_5170/26_6MAY26", "verificationSourceKh": "លិខិតលេខ ២៣៧៦/២៤ របស់និយ័តករគណនេយ្យ និងសវនកម្ម នៃក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ ស្តីពីការអញ្ជើញចូលរួមកិច្ចប្រជុំពិគ្រោះយោបល់លើទំហំផលរបរ និងដើមទុនដែលបានកំណត់ក្នុង «សេចក្តីព្រាងប្រកាសស្តីពីការដាក់តម្កល់របាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុប្រចាំឆ្នាំ និងកាតព្វកិច្ចដាក់របាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុឱ្យរងសវនកម្មឯករាជ្យ» ចុះថ្ងៃទី៤ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៤។\n\nលិខិតលេខ ១៥៧ របស់ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ ចុះថ្ងៃទី១៨ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៤។\n\nលិខិតលេខ ៥១៧០/២៦ របស់និយ័តករគណនេយ្យ និងសវនកម្ម នៃក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ ចុះថ្ងៃទី៦ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៦។", "verificationLink": "https://drive.google.com/drive/folders/1dyZTfqRRRsK39bIfuxfADkapcxF4hcox?usp=drive_link", "relatedAgencies": [ "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable" ], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "Work is underway to finalize the draft Sub-Decree on Transactional Fines for Violations of the Law on Accounting and Auditing.\n- Work is underway to finalize the Prakas on the Obligation to Submit Financial Statements for Independent Audit.\n- Held three in-person dissemination workshops on accounting and auditing obligations and related regulations for enterprises and non-profit entities (710 participants), and two online workshops (800 participants).\n- Held five workshops to disseminate the Law on Accounting and Auditing to lecturers and students (945 participants).\n- Held one forum on procedures for submitting annual financial statements through the E-Filing system for enterprises and non-profit entities (480 participants).\n- Conducted three training courses on CIFRS for SMEs (151 participants).\n- Conducted one training course on CFRS for NFPEs (32 participants).\n- Conducted one Basic Accounting course as preparation for studying accounting standards (71 participants).\n\nThe Sub-Decree on Transactional Fines for Violations of the Law on Accounting and Auditing has undergone the following processes:\n- First technical meeting of units under the Non-Bank Financial Services Authority (NBFSA) on 4 July 2024 and second meeting on 14 August 2024.\n- Meeting on 3 September 2024 to report progress and seek guidance from H.E. Ngy Tayi, Secretary of State of the Ministry of Economy and Finance and a member of the NBFSA Council.\n- The 20th meeting of the NBFSA Council, first mandate, on 4 November 2024.\n- Two technical meetings with the Office of the Council of Ministers on 13 and 20 December 2024, in accordance with the conclusions of the NBFSA Council meeting.\n- The Sub-Decree was submitted through the processes of the Office of the Council of Ministers, including an interministerial meeting on 7 February 2025. Under that meeting's conclusions, the Accounting and Auditing Regulator (ACAR) and the Ministry of Justice were to meet to discuss and provide comments on penalty provisions. However, the Ministry of Justice has not yet been available to meet, review, and provide comments.\n\nSecond half of 2025\nThe Prakas on the Obligation to Submit Financial Statements for Independent Audit has undergone the following processes:\n- First technical meeting of units under the Non-Bank Financial Services Authority (NBFSA) on 4 July 2024 and second meeting on 14 August 2024.\n- Meeting on 3 September 2024 to report progress and seek guidance from H.E. Ngy Tayi, Secretary of State of the Ministry of Economy and Finance and a member of the NBFSA Council.\n- The 20th meeting of the NBFSA Council, first mandate, on 4 November 2024.\n- Bilateral consultation on capital and turnover thresholds with representatives of the Cambodia Chamber of Commerce on 28 November 2024.\n- Consultations on capital and turnover thresholds with H.E. Dr. Phan Phalla, Secretary of State of the Ministry of Economy and Finance and Secretary-General of the General Secretariat of the Economic and Financial Policy Committee, on 17 January 2025, in accordance with the conclusions of the NBFSA Council meeting. These consultations have been completed, but the Prakas must await the entry into force of the Sub-Decree on Transactional Fines for Violations of the Law on Accounting and Auditing.\n\nFirst half of 2026\nThe Prakas on the Obligation to Submit Financial Statements for Independent Audit has undergone the following processes:\n- First technical meeting of units under the Non-Bank Financial Services Authority (NBFSA) on 4 July 2024 and second meeting on 14 August 2024.\n- Meeting on 3 September 2024 to report progress and seek guidance from H.E. Ngy Tayi, Secretary of State of the Ministry of Economy and Finance and a member of the NBFSA Council.\n- The 20th meeting of the NBFSA Council, first mandate, on 4 November 2024.\n- Bilateral consultation on capital and turnover thresholds with representatives of the Cambodia Chamber of Commerce on 28 November 2024.\n- Consultations on capital and turnover thresholds with H.E. Dr. Phan Phalla, Secretary of State of the Ministry of Economy and Finance and Secretary-General of the General Secretariat of the Economic and Financial Policy Committee, on 17 January 2025.\n- The draft Prakas was retitled \"Obligations to File Annual Financial Statements and Submit Financial Statements for Independent Audit.\"\n- The draft was considered at the 28th meeting of the NBFSA Council, first mandate, on 6 January 2026.\n- In accordance with the conclusions of that meeting, ACAR met with representatives of the General Department of Taxation to discuss enterprise turnover and asset-value thresholds to be used as criteria for requiring independent audits of financial statements.\n\nProgress as of 15 June 2026:\n- The Prakas on the Obligations to File Annual Financial Statements and Submit Financial Statements for Independent Audit has been finalized and is awaiting signature by H.E. the Deputy Prime Minister.", "progressSolutionKh": "កំពុងរៀបចំដើម្បីបញ្ចប់ សេចក្តីព្រាងអនុក្រឹត្យស្តីពីពិន័យអន្តរ-ការណ៍ចំពោះអំពើល្មើសទៅនឹងច្បាប់ស្តីពីគណនេយ្យនិងសវនកម្ម\n- កំពុងរៀបចំដើម្បីបញ្ចប់ ប្រកាសស្តីពីកាតព្វកិច្ចដាក់របាយ-ការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុឱ្យរងសវនកម្មឯករាជ្យ\n- បានរៀបចំសិក្ខាសាលាផ្សព្វផ្សាយស្តីពីកាតព្វកិច្ចគណនេយ្យ និងសវនកម្ម និង បទប្បញ្ញត្តិពាក់ព័ន្ធ សម្រាប់សហគ្រាស និង\nអង្គភាពមិនស្វែងរកប្រាក់ចំណេញ ដោយផ្ទាល់ ចំនួន ៣ លើក (អ្នកចូលរួម ៧១០ រូប) និង តាមប្រព័ន្ធអនឡាញ ចំនួន ២ លើក (អ្នកចូលរួម ៨០០ រូប) ។\n- បានរៀបចំសិក្ខាសាលាផ្សព្វផ្សាយច្បាប់ស្តីពីគណនេយ្យ និង សវនកម្ម សម្រាប់សាស្រ្តាចារ្យ និង និស្សិត ចំនួន ៥ លើក (អ្នកចូលរួម៩៤៥រូប) ។\n- បានរៀបចំវេទិកាផ្សព្វផ្សាយស្តីពីនីតិវិធីក្នុងការដាក់បញ្ជូនរបាយ-ការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ ប្រចាំឆ្នាំតាមប្រព័ន្ធអនឡាញ E-Filing សម្រាប់សហគ្រាស និង អង្គភាពមិនស្វែងរកប្រាក់ចំណេញ ចំនួន ១ លើក (អ្នកចូលរួម ៤៨០ រូប) ។\n- បានរៀបចំវគ្គបណ្តុះបណ្តាលស្តង់ដាគណនេយ្យ CIFRS for SMEs ចំនួន ៣ លើក (អ្នកចូលរួម ១៥១ រូប) ។\n- បានរៀបចំវគ្គបណ្តុះបណ្តាលស្តង់ដាគណនេយ្យ CFRS for NFPEs ចំនួន ១ លើក (អ្នកចូលរួម ៣២ រូប) ។\n- បានរៀបចំវគ្គបណ្តុះបណ្តាលមូលដ្ឋានគ្រឹះគណនេយ្យ មុននឹងសិក្សាស្តង់ដាគណនេយ្យ (Basic Accounting) ចំនួន ១ លើក (អ្នកចូលរួម ៧១ រូប) ។\n\nអនុក្រឹត្យស្តីពីពិន័យអន្តរការណ៍ចំពោះអំពើល្មើសទៅនឹងច្បាប់ស្តីពី\nគណនេយ្យនិងសវនកម្មបានឆ្លងយន្តការដូចខាងក្រោម៖\n- កិច្ចប្រជុំបច្ចេកទេសអង្គភាពក្រោមឱវាទ អសហ លើកទី ១ នៅថ្ងៃទី ៤ ខែ កក្កដា ឆ្នាំ ២០២៤ និង លើកទី ២ នៅថ្ងៃទី ១៤ ខែ សីហា ឆ្នាំ ២០២៤\n- កិច្ចប្រជុំរាយការណ៍អំពីវឌ្ឍនភាព និង ឆ្លងយោបល់ ឯកឧត្តម ងី តាយី រដ្ឋលេខាធិការ ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ និង ជាសមាជិកក្រុមប្រឹក្សា អសហ នៅថ្ងៃទី ៣ ខែ កញ្ញា ឆ្នាំ ២០២៤\n- កិច្ចប្រជុំក្រុមប្រឹក្សា អសហ លើកទី ២០ អាណត្តិទី ១ នៅថ្ងៃទី ៤ ខែ វិច្ឆិកា ឆ្នាំ ២០២៤\n- កិច្ចប្រជុំជំនាញបច្ចេកទេសជាមួយទីស្ដីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រីចំនួន ២លើក នៅថ្ងៃទី ១៣ និង ថ្ងៃទី ២០ ខែ ធ្នូ ឆ្នាំ ២០២៤ ស្របតាមស្មារតីកិច្ចប្រជុំក្រុមប្រឹក្សា អសហ\n- អនុក្រឹត្យស្តីពីពិន័យអន្តរការណ៍ចំពោះអំពើល្មើសទៅនឹងច្បាប់ស្តីពីគណនេយ្យ និង សវនកម្ម បានដាក់ឆ្លងយន្តការនៃទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្រ្តី រួមទាំងកិច្ចប្រជុំអន្ដរក្រសួងនៅ ថ្ងៃទី ៧ ខែ កុម្ភៈ ឆ្នាំ ២០២៥ តាមស្មារតីនៃកិច្ចប្រជុំអន្តរក្រសួង ន.គ.ស. និង ក្រសួងយុត្តិធម៌ ត្រូវជួបពិភាក្សា និង ផ្តល់យោបល់ ផ្នែកទណ្ឌកម្មពិន័យ ប៉ុន្តែរហូតមកដល់ពេលនេះ ក្រសួងយុត្តិធម៌ពុំទាន់មានពេលវេលាអាចជួប ដើម្បីពិនិត្យ និង ផ្តល់យោបល់ជូននៅឡើយទេ ។\n\nឆមាសទី២ ឆ្នាំ២០២៥\nប្រកាសស្តីពីកាតព្វកិច្ចដាក់របាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុឱ្យរងសវនកម្មឯករាជ្យបានឆ្លងយន្តការដូចខាងក្រោម៖\n- កិច្ចប្រជុំបច្ចេកទេសអង្គភាពក្រោមឱវាទ អសហ លើកទី ១ នៅថ្ងៃទី ៤ ខែ កក្កដា ឆ្នាំ ២០២៤ និង លើកទី ២ នៅថ្ងៃទី ១៤ ខែ សីហា ឆ្នាំ ២០២៤\n- កិច្ចប្រជុំរាយការណ៍អំពីវឌ្ឍនភាព និង ឆ្លងយោបល់ ឯកឧត្តម ងី តាយី រដ្ឋលេខាធិការ ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ និង ជាសមាជិកក្រុមប្រឹក្សា អសហ នៅថ្ងៃទី ៣ ខែ កញ្ញា ឆ្នាំ ២០២៤\n- កិច្ចប្រជុំក្រុមប្រឹក្សា អសហ លើកទី ២០ អាណត្តិទី ១ នៅថ្ងៃទី ៤ ខែ វិច្ឆិកា ឆ្នាំ ២០២៤\n- បានឆ្លងកិច្ចប្រជុំពិគ្រោះយោបល់ទ្វេភាគីលើទំហំដើមទុន និង ផលរបរជាមួយតំណាងសភាពាណិជ្ជកម្មកម្ពុជា នៅថ្ងៃទី ២៨ ខែ វិច្ឆិកា ឆ្នាំ ២០២៤\n- បានឆ្លងយន្តការពិភាក្សាពិគ្រោះយោបល់លើទំហំដើមទុន និង ផលរបរ ជាមួយឯកឧត្តមបណ្ឌិត ផាន់ ផល្លា រដ្ឋលេខាធិការ កសហវ និង ជាអគ្គលេខាធិការនៃអគ្គលេខាធិការដ្ឋាន គសហ កាលពីថ្ងៃទី ១៧ ខែ មករា ឆ្នាំ ២០២៥ ស្របតាមស្មារតីនៃកិច្ចប្រជុំក្រុមប្រឹក្សា អសហ រួចរាល់ប៉ុន្តែត្រូវរង់ចាំអនុក្រឹត្យស្ដីពីពិន័យអន្តរការណ៍ចំពោះអំពើល្មើសនឹងច្បាប់ស្ដីពីគណនេយ្យ និង សវនកម្ម ចូលជាធរមាន ។\n\nឆមាសទី១ ឆ្នាំ២០២៦\nប្រកាសស្តីពីកាតព្វកិច្ចដាក់របាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុឱ្យរងសវនកម្មឯករាជ្យបានឆ្លងយន្តការដូចខាងក្រោម៖\n-កិច្ចប្រជុំបច្ចេកទេសអង្គភាពក្រោមឱវាទ អសហ លើកទី ១ នៅថ្ងៃទី ៤ ខែ កក្កដា ឆ្នាំ ២០២៤ និង លើកទី ២ នៅថ្ងៃទី ១៤ ខែ សីហា ឆ្នាំ ២០២៤\n-កិច្ចប្រជុំរាយការណ៍អំពីវឌ្ឍនភាព និង ឆ្លងយោបល់ ឯកឧត្តម ងី តាយី រដ្ឋលេខាធិការ ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ និង ជាសមាជិកក្រុមប្រឹក្សា អសហ នៅថ្ងៃទី ៣ ខែ កញ្ញា ឆ្នាំ ២០២៤\n-កិច្ចប្រជុំក្រុមប្រឹក្សា អសហ លើកទី ២០ អាណត្តិទី ១ នៅថ្ងៃទី ៤ ខែ វិច្ឆិកា ឆ្នាំ ២០២៤បានឆ្លងកិច្ចប្រជុំពិគ្រោះយោបល់ទ្វេភាគីលើទំហំដើមទុន និង ផលរបរជាមួយតំណាងសភាពាណិជ្ជកម្មកម្ពុជា នៅថ្ងៃទី ២៨ ខែ វិច្ឆិកា ឆ្នាំ ២០២៤\n-បានឆ្លងយន្តការពិភាក្សាពិគ្រោះយោបល់លើទំហំដើមទុន និង ផលរបរ ជាមួយឯកឧត្តមបណ្ឌិត ផាន់ ផល្លា រដ្ឋលេខាធិការ កសហវ និង ជាអគ្គលេខាធិការនៃអគ្គលេខាធិការដ្ឋាន គសហ កាលពីថ្ងៃទី ១៧ ខែ មករា ឆ្នាំ ២០២៥ ។\n-សេចក្តីព្រាងប្រកាសស្តីពី កាតព្វកិច្ចដាក់របាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុឱ្យរងសវនកម្មឯករាជ្យ ត្រូវបានកែសម្រួលចំណងជើងទៅជា កាតព្វកិច្ចដាក់តម្កល់របាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុប្រចាំឆ្នាំ និង ដាក់របាយ-ការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុឱ្យរងសវនកម្មឯករាជ្យ\n-សេចក្តីព្រាង នេះបានឆ្លងកិច្ចប្រជុំក្រុមប្រឹក្សា អសហ អាណត្តិទី១ លើកទី ២៨ នៅថ្ងៃទី ៦ ខែ មករា ឆ្នាំ ២០២៦\n-យោងតាមស្មារតីកិច្ចប្រជុំក្រុមប្រឹក្សា អសហ អាណត្តិទី១ លើកទី ២៨ នគស បានប្រជុំពិភាក្សាជាមួយតំណាងអគ្គនាយកដ្ឋានពន្ធដារអំពីទំហំផលរបរ និង តម្លៃទ្រព្យសកម្មរបស់សហគ្រាសដែលត្រូវកំណត់ជាលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យក្នុងការដាក់របាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុឱ្យរងសវនកម្មឯករាជ្យ ។\n\nវឌ្ឍនភាពត្រឹមថ្ងៃទី ១៥ ខែ មិថុនា ២០២៦៖\n-ប្រកាសស្តីពីកាតព្វកិច្ចដាក់តម្កល់របាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុប្រចាំឆ្នាំ និងដាក់របាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុឱ្យរងសវនកម្មឯករាជ្យ ត្រូវបានរៀបចំរួចរាល់ និង រង់ចាំការចុះហត្ថលេខាពី ឯកឧត្តមអគ្គបណ្ឌិតសភាចារ្យ ឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តី ។", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": "2026-05-06" } }, { "sourceNo": 8002, "provenance": { "workbook": "GDCE_GDT_MEF_LTG_WG data tracking MIS_Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF MEF EN", "row": 3 }, "workingGroup": "Construction and Real Estate", "issueTitle": "Increase the period of package tax payment from 24 months to 36 months for housing estate developers.", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "(10.1.2.1) Increase the period of package tax payment from 24 months to 36 months for housing estate developers who pay taxes of more than US$ 1 million.", "decisionKh": "(10.1.2.1) បង្កើនរយៈពេលនៃការបង់ពន្ធជាកញ្ចប់ តាមដំណាក់កាលពី ២៤ខែ ដល់៣៦ខែ សម្រាប់ក្រុមហ៊ុនអ្នកអភិវឌ្ឍន៍លំនៅឋានជាបុរី ដែលបង់ពន្ធលើសពី១លានដុល្លារអាមេរិក។", "matchingDecisions": [], "ministry": "MEF", "category": "Taxation", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Aun Pornmoniroth", "focalPersonKh": "Aun Pornmoniroth", "verificationSource": "MEF_Press Release_001_the Economic and Financial Policy Committee on the Instruction of the Royal Government of Cambodia on Measures to Support the Development of Construction and Real Estate in Borey_12Apr23", "verificationSourceKh": "សេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានលេខ ០០១ របស់ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ និងគណៈកម្មាធិការគោលនយោបាយសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ ស្តីពីការណែនាំរបស់រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាលើវិធានការគាំទ្រការអភិវឌ្ឍវិស័យសំណង់ និងអចលនទ្រព្យជាបុរី ចុះថ្ងៃទី១២ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៣", "verificationLink": "https://drive.google.com/file/d/1fwm80ut7N_lYNY4yDAUH9q5KpXo0HxPh/view?usp=drive_link", "relatedAgencies": [ "GDT", "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable" ], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "Eleven new Borey developments have received licenses from the Real Estate Business and Pawnshop Regulator (RPR). These include 881 shophouses, 1,068 semi-detached villas, and 314 detached villas.", "progressSolutionKh": "មានបុរីថ្មីចំនួន ១១ បានទទួលអាជ្ញាបណ្ណពីនិយ័តករអាជីវកម្មអចលនវត្ថុនិងបញ្ចាំ (ន.អ.ប.)ដែលក្នុងនោះមាន ផ្ទះល្វែងចំនួន ៨៨១ ល្វែង, ចំនួន ១.០៦៨ ភូមិគ្រឹះភ្លោះ, ៣១៤ ភូមិគ្រឹះទោល", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": "2023-04-12" } }, { "sourceNo": 8003, "provenance": { "workbook": "GDCE_GDT_MEF_LTG_WG data tracking MIS_Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF MEF EN", "row": 4 }, "workingGroup": "Construction and Real Estate", "issueTitle": "Inter Ministerial WGs on 1. dispute resolution in the Real Estate sector and 2. Construction and Real Estate sector macro economics and policy.", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "(10.2.1) Improve the effectiveness of the two inter-ministerial working groups including: 2. Inter-Ministerial-Institutional Working Group on Macroeconomic and Policy Levels, for assessing the situation of the construction and real estate sector to continue solving urgent problems, by studying, analyzing and developing policies to ensure sustainable development of the Construction and Real Estate sector.", "decisionKh": "10.2. ពង្រឹងប្រសិទ្ធភាពក្រុមការងារអន្តរក្រសួង ចំនួន២រួមមាន៖ (១). ក្រុមការងារអន្តរក្រសួង-ស្ថាប័ន ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាវិវាទផ្សេងៗ ក្នុងវិស័យអចលនទ្រព្យ និង (២). ក្រុមការងារអន្តរក្រសួង-ស្ថាប័ន កម្រិតគោលនយោបាយ និង ម៉ាក្រូសេដ្ឋកិច្ច សម្រាប់វាយតម្លៃស្ថានភាពវិស័យសំណង់ និង អចលនទ្រព្យ ដើម្បីបន្តដោះស្រាយបញ្ហាបន្ទាន់ និង សិក្សា វិភាគ និង ដាក់ចេញនូវគោលនយោបាយ (សំដៅធានាការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយចីរភាពនៃវិស័យសំណង់ និងអចលនទ្រព្យ។", "matchingDecisions": [], "ministry": "MEF", "category": "Governance", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Aun Pornmoniroth", "focalPersonKh": "Aun Pornmoniroth", "verificationSource": "MEF_Prakas_360_Announcement of the Inter-Ministerial Commission for Mediation and Dispute Resolution_21Jun23", "verificationSourceKh": "ប្រកាសលេខ ៣៦០ របស់ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ ស្តីពីគណៈកម្មការអន្តរក្រសួងសម្រាប់ការសម្របសម្រួល និងដោះស្រាយវិវាទ ចុះថ្ងៃទី២១ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៣", "verificationLink": "https://drive.google.com/file/d/1-HKAjT93UOB6RXxd9a2x1ef2bHsh6oN5/view?usp=drive_link", "relatedAgencies": [ "RPR", "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable" ], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "Interministerial/inter-institutional commission: 1,669 complaints involving 104 Borey developments (Borey Piphup Thmey accounts for 86%; overall, more than approximately 90% of complaints have been resolved).\n- The Real Estate Business and Pawnshop Regulator, in cooperation with the Ministry of Land Management, Urban Planning and Construction, is addressing 22 projects without RPR licenses, involving more than 6,000 customers. Borey VIP has achieved more than 90% resolution, while resolution procedures for Borey Mon Dany Project 29 are ongoing.\n\n- During the second half of 2024, the interministerial commission for mediation and resolution of construction and real-estate disputes mediated and resolved disputes for Borey owners and customers in the following developments:\n1. Borey SM Land, Project 5\n2. Borey MC Villa\n3. Borey Mon Dany, Project 29\nIn addition, the Regulator worked with the Ministry of Land Management, Urban Planning and Construction to resolve further disputes, as detailed in the attached minutes.", "progressSolutionKh": "គណៈកម្មការអន្តរក្រសួងស្ថាប័ន៖ ១៦៦៩ បណ្តឹង ត្រូវជា ១០៤ បុរី (បុរីពិភពថ្មីមាន ៨៦% សរុបដោះស្រាយបណ្តឹងបានប្រមាណ ជាង ៩០%)\n-និយ័តករអាជីវកម្មអចលនវត្ថុនិងបញ្ចាំ\nសហការជាមួយក្រសួងដែនដី នគរូបនីយកម្ម និងសំណង់ មានចំនួន ២២ គម្រោង (គម្រោងគ្មានអាជ្ញាបណ្ណពី ន.អ.ប. មានអតិថិជនជាង ៦.០០០ នាក់ (មានបុរី VIP ទទួលបានជោគជ័យជាង ៩០%, បុរី ម៉ន ដានី ទី២៩ កំពុងដំណើរការ\nនីតិវិធីដោះស្រាយ)\n\n-ក្នុងកំរិតគណៈកម្មការអន្តរក្រសួងក្នុងការសម្របសម្រួលដោះស្រាយវិវាទពាក់ព័ន្ធនឹងសំណង់ និងអចលនទ្រព្យ នៅក្នុងឆមាសទី២ ឆ្នាំ២០២៤ បានសម្របសម្រួលនិងដោះស្រាយវិវាទជូនម្ចាស់បុរី និងអតិថិជនមួយចំនួនដូចខាងក្រោម៖\n១ បុរី អេសអឹមលែន គម្រោង៥\n២ បុរី អឹមស៊ីវីឡា\n៣ បុរី ម៉ន ដានី គម្រោងទី២៩\nក្រៅពីនេះ និយ័តករ បានចូលរួមជាមួយក្រសួងរៀបចំដែនដី នគរូបនីយកម្ម និងសំណង់ដោះស្រាយវិវាទមួយចំនួនថែមទៀតផងដែរ ដូចមានក្នុងកំណត់ហេតុជូនភ្ជាប់។", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": "2023-06-21" } }, { "sourceNo": 8004, "provenance": { "workbook": "GDCE_GDT_MEF_LTG_WG data tracking MIS_Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF MEF EN", "row": 5 }, "workingGroup": "Law, Tax, and Governance", "issueTitle": "Market stall rights.", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "(3.2.1) (This is in addition to) the policy of allowing traders/merchants/sellers who are trading/selling in state markets to have the right to own and use their stalls and have the right to transfer these rights to their children or others.", "decisionKh": "(3.2.1) (ព្រមជាមួយនិង) គោលនយោបាយនៃការអនុញ្ញាតឱ្យអាជីវករលក់ដូរតាមផ្សាររដ្ឋ និងទីតាំងផ្សាររដ្ឋមានសិទ្ធិកាន់កាប់ប្រើប្រាស់ និង អាស្រ័យផលលើតូប រាន ស្តង់លក់ដូរ និងមានសិទ្ធិផ្ទេរសិទ្ធិទាំងនេះឱ្យកូនចៅ ឬអ្នកដទៃបាន។", "matchingDecisions": [], "ministry": "MEF", "category": "Policy", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Aun Pornmoniroth", "focalPersonKh": "Aun Pornmoniroth", "verificationSource": "RGC_Circular_08_Management of all types of markets throughout the country_15Aug16", "verificationSourceKh": "សារាចរលេខ ០៨ របស់រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ស្តីពីការគ្រប់គ្រងផ្សារគ្រប់ប្រភេទនៅទូទាំងប្រទេស ចុះថ្ងៃទី១៥ ខែសីហា ឆ្នាំ២០១៦", "verificationLink": "https://drive.google.com/file/d/12QEELrj6sqSTiIv2l0KhLY-C8nEAKgwF/view?usp=drive_link", "relatedAgencies": [ "GDT", "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable" ], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "The Royal Government issued Circular No. 11 SR dated 5 December 2016 on abolishing fees for people selling goods from baskets and trays. Subsequently, the Ministry of Economy and Finance issued Letter No. 3781 MEF, General Department of State Property and Non-Tax Revenue, dated 8 May 2017, to capital and provincial administrations, requesting action to address irregularities in markets and strengthen implementation of the Royal Government's Circular No. 11 SR.\n- To prevent irregularities in toll collection under all types of public-service management concessions, particularly vehicle-parking toll collection nationwide and at border checkpoints that does not comply with the concession specifications, the Ministry issued Instruction Circular No. 004 MEF dated 4 February 2014 on Strengthening the Management of State Property Service Businesses. It subsequently issued Instruction Circular No. 007 MEF, General Department of State Property and Non-Tax Revenue, dated 21 June 2023 on Strengthening and Improving the Management of Public-Service Management Concessions and Parking at Border Checkpoints. To further improve the management of public-service concession projects (all types of toll-collection businesses), the Royal Government authorized the Ministry to issue additional guidance to all capital and provincial administrations and departments of economy and finance. This guidance calls for stronger enforcement of contracts and concession specifications and the introduction of model specifications incorporating monitoring mechanisms and sanctions for non-compliance.\n- Traders in state-owned markets are permitted to possess, use, and benefit from stalls, booths, and sales stands, and to transfer ownership rights to their descendants or other persons, under the Royal Government's Circular No. 08 SR dated 15 August 2016 on the Management of All Types of Markets Nationwide, which classifies markets into four categories: A, B, C, and D.", "progressSolutionKh": "រាជរដ្ឋាភិបាលបានដាក់ចេញនូវសារាចរលេខ ១១សរ ចុះថ្ងៃទី០៥ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៦ ស្តីពីការ លុបការបង់ថ្លៃចំពោះប្រជាពលរដ្ឋលក់ដូរតាមកញ្ច្រែង កញ្ជើ ល្អី។ បន្ទាប់មក ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ បានរៀបចំលិខិតលេខ ៣៧៨១សហវ.អទច ចុះថ្ងៃទី០៨ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៧ ស្តីពីសំណើជំរុញការដោះស្រាយបាតុភាពនានាតាមទីផ្សារ និងពង្រឹងការអនុវត្តសារាចរលេខ ១១សរ របស់រាជរដ្ឋាភិបាល ជម្រាបជូនរដ្ឋបាលរាជធានី ខេត្ត។\n- ក្នុងគោលបំណងបញ្ចៀសរាល់បាតុភាពកើតឡើងជាយថាហេតុនានាជុំវិញករណីការប្រមូលភាស៊ីពាក់ព័ន្ធនឹងសម្បទានគ្រប់គ្រងសេវាសាធារណៈគ្រប់ប្រភេទនិងជាពិសេសការគ្រប់គ្រងការប្រមូលភាស៊ីលើចំណតយានយន្តទូទាំងប្រទេសនិងនៅតាមច្រកទ្វារព្រំដែនដែលខុសពីសៀវភៅបន្ទុក ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ បានដាក់ចេញនូវសារាចរណែនាំលេខ ០០៤ សហវ ចុះថ្ងៃទី ៤ ខែ កុម្ភៈ ឆ្នាំ ២០១៤ ស្តីពីការពង្រឹងការគ្រប់គ្រងការធ្វើអាជីវកម្ម សេវាកម្ម ទ្រព្យ សម្បត្តិ របស់ រដ្ឋ និងបន្ទាប់មក សារាចរណែនាំលេខ ០០៧ សហវ.ស.រ.ណ.អទច ចុះថ្ងៃទី ២១ ខែ មិថុនា ឆ្នាំ ២០២៣ ស្តីពីការពង្រឹងការកែលម្អ ការគ្រប់គ្រងសម្បទានគ្រប់គ្រងសេវាសាធារណៈ និងលើចំណត រថយន្ត នៅតាមច្រកទ្វារព្រំដែន។ បន្ថែមពីលើនេះ ដើម្បីបន្តពង្រឹងការគ្រប់គ្រងគម្រោងសម្បទានគ្រប់គ្រងសេវាសាធារណៈ (អាជីវកម្មភាស៊ីគ្រប់ប្រភេទ)ឱ្យកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាពថែមទៀត រាជរដ្ឋាភិបាលបានអនុញ្ញាតឱ្យក្រសួងសេដ្ឋកិច្ចនិងហិរញ្ញវត្ថុចេញសេចក្តីណែនាំបន្ថែមដល់គ្រប់រដ្ឋបាលរាជធានី ខេត្ត និងមន្ទីរសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ រាជធានី ខេត្ត ឱ្យបន្តពង្រឹងការអនុវត្តកិច្ចសន្យានិងសៀវភៅបន្ទុក និងដាក់ចេញនូវគំរូសៀវភៅបន្ទុកដោយបន្ថែមយន្តការនៃការតាមដាននិងទណ្ឌកម្ម ក្នុងករណីមិនអនុវត្តតាមសៀវភៅបន្ទុកនោះ។\n-ការអនុញ្ញាតឱ្យអាជីវករលក់ដូរតាមផ្សាររដ្ឋ និងផ្សាររដ្ឋមានសិទ្ធិកាន់កាប់ ប្រើប្រាស់និងអាស្រ័យផលលើតូប រាន ស្តង់លក់ដូរ និងមានសិទ្ធិផ្ទេរកម្មសិទ្ធិទាំងនេះឱ្យកូនចៅឬអ្នកដទៃ ផ្អែកតាមសារាចរលេខ ០៨សរ ចុះថ្ងៃទី ១៥ ខែ សីហា ឆ្នាំ ២០១៦ របស់រាជរដ្ឋាភិបាល ស្ដីពីការគ្រប់គ្រងផ្សារ គ្រប់ប្រភេទនៅទូទាំងប្រទេស បានបែងចែកជា ៤ប្រភេទ ក ខ គ និង ឃ។", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": "2025-08-24" } }, { "sourceNo": 8005, "provenance": { "workbook": "GDCE_GDT_MEF_LTG_WG data tracking MIS_Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF MEF EN", "row": 6 }, "workingGroup": "Energy and Mineral Resources", "issueTitle": "Article 8 of the Inter-Ministerial Prakas No. 614 MEF.PrK dated 22 June 2017 on the Procedures for Application for Export of Mineral Products.", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "(9.1.1.1) Do not implement Article 8 of this Inter-Ministerial Prakas, which requires officials of the Ministry of Mines and Energy to inspect products before each export and authorize customs authorities at the export port/checkpoint with authority and task to inspect the export transaction.", "decisionKh": "(9.1.1.1) មិនអនុវត្តប្រការ៨នៃប្រកាសអន្តរក្រសួងនេះ ដែលតម្រូវឱ្យមន្ត្រីក្រសួងរ៉ែ និងថាមពល ធ្វើការត្រួតពិនិត្យផលិតផលរ៉ែ មុនពេលនាំចេញម្តងៗនោះទេ ដោយទុកភារកិច្ចនេះជូនសមត្ថកិច្ចគយនៅតាម ច្រកនាំចេញធ្វើការត្រួតពិនិត្យតែម្ដង។", "matchingDecisions": [], "ministry": "MEF", "category": "Procedure", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Aun Pornmoniroth", "focalPersonKh": "Aun Pornmoniroth", "verificationSource": null, "verificationSourceKh": null, "verificationLink": null, "relatedAgencies": [ "MME", "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable" ], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": null, "progressSolutionKh": null, "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": null } }, { "sourceNo": 8006, "provenance": { "workbook": "GDCE_GDT_MEF_LTG_WG data tracking MIS_Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF MEF EN", "row": 7 }, "workingGroup": "Energy and Mineral Resources", "issueTitle": "Inspection requirements & risk management.", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "(9.1.1.2) Customs officials must carry out inspections of exported goods not more than 5% of the total export volume at a time and expedite the inspection process as soon as possible. In the event of a violation or irregularity, customs officials may eventually extend the scope of inspections in accordance with risk management principles and regulations in force.", "decisionKh": "(9.1.1.2) មន្ត្រីគយត្រូវអនុវត្តការត្រួតពិនិត្យទំនិញនាំចេញ ក្នុងកម្រិតមិនលើសពី៥% នៃបរិមាណទំនិញនាំចេញមួយលើកៗ ដោយពន្លឿនការត្រួតពិនិត្យនេះ ឱ្យបានឆាប់បំផុតតាមលទ្ធភាពដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ករណីរកឃើញបទល្មើស ឬភាពមិនប្រក្រតី មន្ដ្រីគយអាចពង្រីកវិសាលភាពន ការត្រួតពិនិត្យជាយថាហេតុ ស្របតាមគោលការណ៍គ្រប់គ្រងហានិភ័យ និង តាមបទប្បញ្ញត្តិនានាជាធរមាន។", "matchingDecisions": [], "ministry": "MEF", "category": "Procedure", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Aun Pornmoniroth", "focalPersonKh": "Aun Pornmoniroth", "verificationSource": null, "verificationSourceKh": null, "verificationLink": null, "relatedAgencies": [ "MME", "GDCE", "Not applicable", "Not applicable" ], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": null, "progressSolutionKh": null, "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": null } }, { "sourceNo": 8007, "provenance": { "workbook": "GDCE_GDT_MEF_LTG_WG data tracking MIS_Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF MEF EN", "row": 8 }, "workingGroup": "Energy and Mineral Resources", "issueTitle": "Expediting export process.", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "(9.1.1.3) For the 95% of the total export volume (products) that are not subject to inspection, the customs officers must expedite the process for exports.", "decisionKh": "(9.1.1.3) ចំពោះទំនិញនាំចេញ៩៥% ដែលមិនជាប់ កាតព្វកិច្ចត្រួតពិនិត្យ ត្រូវពន្លឿនដើម្បីឱ្យចេញបានឆាប់បំផុត។", "matchingDecisions": [], "ministry": "MEF", "category": "Procedure", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Aun Pornmoniroth", "focalPersonKh": "Aun Pornmoniroth", "verificationSource": null, "verificationSourceKh": null, "verificationLink": null, "relatedAgencies": [ "MME", "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable" ], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": null, "progressSolutionKh": null, "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": null } }, { "sourceNo": 8008, "provenance": { "workbook": "GDCE_GDT_MEF_LTG_WG data tracking MIS_Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF MEF EN", "row": 9 }, "workingGroup": "Energy and Mineral Resources", "issueTitle": "Prevention of illegal mineral product exports.", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "(9.1.1.4) In addition, drastic measures must be taken to prevent all illegal exports of mineral products.", "decisionKh": "(9.1.1.4) បន្ថែមលើនេះ ត្រូវចាត់វិធានការមុតស្រួច ក្នុងការទប់ស្កាត់ការនាំចេញផលិតផលដែលខុសច្បាប់។", "matchingDecisions": [], "ministry": "MEF", "category": "Governance", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Aun Pornmoniroth", "focalPersonKh": "Aun Pornmoniroth", "verificationSource": null, "verificationSourceKh": null, "verificationLink": null, "relatedAgencies": [ "MME", "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable" ], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": null, "progressSolutionKh": null, "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": null } }, { "sourceNo": 8009, "provenance": { "workbook": "GDCE_GDT_MEF_LTG_WG data tracking MIS_Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF MEF EN", "row": 10 }, "workingGroup": "Non-Bank Financial Services", "issueTitle": "Audit exemptions until February 2024", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "1.1.1. Provide exemptions to enterprises until the end of February 2024 from independent audits, for those who have yet to submit their financial statements to the Accounting and Auditing Regulator ​​(AAR);", "decisionKh": "1.1.1. ផ្ដល់ការអនុគ្រោះដល់សហគ្រាសមិនរងសវនកម្មឯករាជ្យដែល មិនបានដាក់បញ្ជូនរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ មកនិយ័តករគណនេយ្យនិងសវនកម្ម រហូតដល់បំណាច់ខែកុម្ភៈឆ្នាំ២០២៤។", "matchingDecisions": [], "ministry": "MEF", "category": "Taxation", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Aun Pornmoniroth", "focalPersonKh": "Aun Pornmoniroth", "verificationSource": "MEF_Notification_018/24_Provide more time on incentives for independent non-audited enterprises for 2021 and 2022_26Mar24", "verificationSourceKh": "សេចក្តីជូនដំណឹងលេខ ០១៨/២៤ របស់ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ ស្តីពីការពន្យារពេលការលើកទឹកចិត្តសម្រាប់សហគ្រាសដែលមិនបានដាក់របាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុឱ្យរងសវនកម្មឯករាជ្យ សម្រាប់ឆ្នាំ២០២១ និង២០២២ ចុះថ្ងៃទី២៦ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៤", "verificationLink": "https://drive.google.com/file/d/1sj9vqXb16UIxfWz91ziWYhmWnYpFKwYD/view?usp=drive_link", "relatedAgencies": [ "AAR", "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable" ], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "Relief allowed enterprises not subject to independent audit to continue submitting financial statements for accounting years 2021 and 2022 to ACAR until 10 April 2024. A total of 1,245 such enterprises submitted financial statements for accounting year 2021, and 1,288 submitted financial statements for accounting year 2022.\n- Prepared Notification No. 033/23 ACAR dated 7 November 2023 on incentive measures for enterprises concerning compliance with accounting and auditing obligations.\n- Granted relief allowing enterprises not subject to independent audit to submit financial statements for accounting years 2021 and 2022 to ACAR from November 2023 until 10 April 2024.\n- The Royal Government's incentive measures ended definitively on 10 April 2024. For accounting year 2023, ACAR also sent reminder letters to enterprises not subject to audit concerning submission of annual financial statements to ACAR.", "progressSolutionKh": "ផ្តល់ការអនុគ្រោះដល់សហគ្រាសមិនរងសវនកម្មឯករាជ្យ អាចបន្តដាក់បញ្ជូនរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ សម្រាប់ការិយបរិច្ឆេទគណនេយ្យ ២០២១-២០២២ មក ន.គ.ស. រហូតដល់ថ្ងៃទី ១០ ខែ មេសា ឆ្នាំ ២០២៤៖ សហគ្រាសមិនរងសវនកម្មឯករាជ្យ ចំនួន ១,២៤៥ បានដាក់បញ្ជូនរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុសម្រាប់ការិយបរិច្ឆេទគណនេយ្យ២០២១ និងសហគ្រាសមិនរងសវនកម្មឯករាជ្យ ចំនួន ១,២៨៨ បានដាក់បញ្ជូនរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុសម្រាប់ការិយបរិច្ឆេទគណនេយ្យ២០២២ ។\n-បានរៀបចំសេចក្តីជូនដំណឹងលេខ០៣៣/២៣ ន.គ.ស./ស.ជ.ណ.ចុះថ្ងៃទី៧ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៣ ស្តីពីវិធានការលើកទឹកចិត្តដល់សហគ្រាស ពាក់ព័ន្ធការអនុវត្តកាតព្វកិច្ចគណនេយ្យនិងសវនកម្ម\n-បានផ្តល់ការអនុគ្រោះដល់សហគ្រាសមិនរងសវនកម្មឯករាជ្យអាចបន្តដាក់បញ្ជូនរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ សម្រាប់ការិយបរិច្ឆេទ\nគណនេយ្យ២០២១ និង២០២២ មក ន.គ.ស. ចាប់ពីខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៣ រហូតដល់ថ្ងៃទី១០ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៤។\n-ការផ្តល់ការលើកទឹកចិត្តពីរាជរដ្ឋាភិបាលត្រូវបានបញ្ចប់ជាស្ថាពរត្រឹមថ្ងៃទី១០ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៤ កន្លងទៅហើយ និងសម្រាប់ការិយបរិច្ឆេទគណនេយ្យ២០២៣ ន.គ.ស. បានចេញលិខិត រំលឹកទៅសហគ្រាសមិនរងសវនកម្មពីការដាក់បញ្ជូនរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុប្រចាំឆ្នាំមក ន.គ.ស. ផងដែរ។\"", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": "2025-04-24" } }, { "sourceNo": 8010, "provenance": { "workbook": "GDCE_GDT_MEF_LTG_WG data tracking MIS_Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF MEF EN", "row": 11 }, "workingGroup": "Non-Bank Financial Services", "issueTitle": "The Accounting and Auditing Regulator and transitional settlements and management of private sector complaints.", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "1.1.2. The Accounting and Auditing regulator must be flexible in implementing the transitional penalties and exploring ways to settle the private sector’s complaints;", "decisionKh": "1.1.2. ប្រគល់ភារកិច្ចជូន និយ័តករគណនេយ្យ និងសវនកម្ម ត្រូវផ្ដល់ភាពទន់ភ្លន់ក្នុងការអនុវត្តនូវពិន័យអន្តរការណ៍ និងការពិនិត្យដោះស្រាយការតវ៉ានានាពីវិស័យឯកជន។", "matchingDecisions": [], "ministry": "MEF", "category": "Taxation", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Aun Pornmoniroth", "focalPersonKh": "Aun Pornmoniroth", "verificationSource": "MEF_Notification_004/24_Continuation on Give extra time to Enterprises to file a complaint to the Accounting and Auditing Regulator_23Jan24", "verificationSourceKh": "សេចក្តីជូនដំណឹងលេខ ០០៤/២៤ របស់ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ ស្តីពីការបន្តផ្តល់ពេលវេលាបន្ថែមដល់សហគ្រាសក្នុងការដាក់ពាក្យបណ្តឹងទៅនិយ័តករគណនេយ្យ និងសវនកម្ម ចុះថ្ងៃទី២៣ ខែមករា ឆ្នាំ២០២៤", "verificationLink": "https://drive.google.com/file/d/1ujVwJSShgMo1H0FoxzR2sEgxF27NQsr1/view?usp=drive_link", "relatedAgencies": [ "AAR", "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable" ], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "There were 25 appeals against transactional fines for violations of the Law on Accounting and Auditing. ACAR resolved 13 cases (8 enterprises and 5 non-profit entities), while 12 cases remain under resolution (7 enterprises and 5 non-profit entities).\n- There were 131 appeals submitted to ACAR against transactional fines for violations of the Law on Accounting and Auditing. ACAR resolved 100 cases (13 enterprises subject to audit, 86 enterprises not subject to audit, and 1 non-profit entity). Another 31 cases remain under resolution (9 enterprises subject to audit and 22 enterprises not subject to audit).\n- Prepared a notification allowing enterprises until 31 December 2023 to appeal transactional fines imposed before the Royal Government's incentive measures, with an extension until 15 February 2024.\n- Prepared a notification allowing enterprises until 31 December 2023 to appeal transactional fines imposed before the Royal Government's incentive measures, with an extension until 15 February 2024.\n- Although the deadline has passed, ACAR continues to receive complaints and resolve them for enterprises. For the second half of 2024:\n+ At the appeal stage before the Minister of Economy and Finance, there were 72 cases: 31 resolved and 41 under resolution.\n+ At the appeal stage before ACAR, all 7 cases were resolved.", "progressSolutionKh": "បណ្តឹងតវ៉ាលើការពិន័យអន្តរការណ៍ចំពោះអំពើល្មើសទៅនឹងច្បាប់ស្តីពីគណនេយ្យ និង សវនកម្មមានចំនួន ២៥ ករណី, ដោយ ន.គ.ស. បានដោះស្រាយរួចរាល់មានចំនួន ១៣ ករណី (សហគ្រាសមានចំនួន ៨ និង អង្គភាពមិនស្វែងរកប្រាក់ចំណេញ ចំនួន៥) និង កំពុងដោះស្រាយមានចំនួន ១២ ករណី (សហគ្រាសមានចំនួន៧ និង អង្គភាពមិនស្វែងរកប្រាក់ចំណេញមានចំនួន៥) ។\n- បណ្តឹងតវ៉ាមក ន.គ.ស. លើការពិន័យអន្តរការណ៍ចំពោះអំពើល្មើសទៅនឹងច្បាប់ស្តីពីគណនេយ្យនិងសវនកម្មមានចំនួន ១៣១ករណី, ដោយ ន.គ.ស. បានដោះស្រាយរួចរាល់មានចំនួន ១០០ ករណី (សហគ្រាសរងសវនកម្មមានចំនួន១៣ ,សហគ្រាសមិនរងសវនកម្មមានចំនួន ៨៦, និង អង្គភាពមិនស្វែងរកប្រាក់ចំណេញមានចំនួន១) និង កំពុងដោះស្រាយមានចំនួន ៣១ករណី (សហគ្រាសរងសវនកម្មមានចំនួន ៩ និង សហគ្រាសមិនរងសវនកម្មមានចំនួន ២២)។\n-បានរៀបចំសេចក្តីជូនដំណឹងផ្តល់ពេលវេលាក្នុងការដាក់តវ៉ាលើពិន័យអន្តរការណ៍ដែលបានចេញមុនវិធានការលើកទឹកចិត្តរបស់ រាជរដ្ឋាភិបាលដល់សហគ្រាស ត្រឹមថ្ងៃទី៣១ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៣ និងផ្តល់ពេលវេលាបន្ថែមរហូតដល់ថ្ងៃទី១៥ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៤\n-បានរៀបចំសេចក្តីជូនដំណឹងផ្តល់ពេលវេលាក្នុងការដាក់តវ៉ាលើ ពិន័យអន្តរការណ៍ដែលបានចេញមុនវិធានការលើកទឹកចិត្តរបស់រាជរដ្ឋាភិបាលដល់សហគ្រាស ត្រឹមថ្ងៃទី៣១ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៣ និងផ្តល់ពេលវេលាបន្ថែមរហូតដល់ថ្ងៃទី១៥ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៤\n-ទោះបីការផ្តល់ឱ្យផុតរយៈពេលកំណត់ក៏ដោយ ន.គ.ស. នៅតែបន្តទទួលបណ្តឹង និងដោះស្រាយជូនសហគ្រាស សម្រាប់ឆមាសទី២ ឆ្នាំ២០២៤ ដូចខាងក្រោម៖\n+ដំណាក់កាលតវ៉ាទៅ រដ្ឋមន្រ្ដីក្រសួងសេដ្ឋកិច្ចនិងហិរញ្ញវត្ថុ មាន ៧២ករណី បានដោះស្រាយរួចរាល់ចំនួន ៣១ករណី និងកំពុងដោះស្រាយមានចំនួន៤១ ករណី។\n+ដំណាក់កាលតវ៉ាមក ន.គ.ស. មាន ៧ករណី បានដោះស្រាយរួចរាល់។", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": "2024-12-31" } }, { "sourceNo": 8011, "provenance": { "workbook": "GDCE_GDT_MEF_LTG_WG data tracking MIS_Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF MEF EN", "row": 12 }, "workingGroup": "Non-Bank Financial Services", "issueTitle": "Sub-decree of transitional penalties on violations of the Law on Accounting and Auditing.", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "1.1.3.A. Amend the sub-decree of transitional penalties on violations of the Law on Accounting and Auditing.", "decisionKh": "1.1.3.ក. ដឹកនាំធ្វើវិសោធនកម្មអនុក្រឹត្យស្ដីពីពិន័យអន្តរការណ៍ចំពោះអំពើល្មើសទៅនឹងច្បាប់ ស្ដីពីគណនេយ្យ និងសវនកម្មនិងប្រកាសស្ដីពីកាតព្វកិច្ចដាក់របាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុឲ្យរងសវនកម្មឯករាជ្យ។", "matchingDecisions": [], "ministry": "MEF", "category": "Regulation", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Aun Pornmoniroth", "focalPersonKh": "Aun Pornmoniroth", "verificationSource": "MEF_NBFSA_Letter_157_Request for consultation on the form and legal documents on the draft sub-decree on transitional penalties for offenses will Law on Accounting and Auditing_18Nov24\n\nMEF_Sub-Decree_102_ on Interim Penalties for Violations of the Law on Accounting and Auditing_25MAY26\n\nMEF_AAR_Letter_5170/26_6MAY26", "verificationSourceKh": "លិខិតលេខ ១៥៧ របស់អាជ្ញាធរសេវាហិរញ្ញវត្ថុមិនមែនធនាគារ នៃក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ ស្តីពីសំណើសុំពិគ្រោះយោបល់លើទម្រង់ និងឯកសារគតិយុត្តពាក់ព័ន្ធនឹងសេចក្តីព្រាងអនុក្រឹត្យស្តីពីពិន័យអន្តរការណ៍ចំពោះអំពើល្មើសនឹងច្បាប់ស្តីពីគណនេយ្យ និងសវនកម្ម ចុះថ្ងៃទី១៨ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៤\n\nអនុក្រឹត្យលេខ ១០២ ស្តីពីពិន័យអន្តរការណ៍ចំពោះអំពើល្មើសនឹងច្បាប់ស្តីពីគណនេយ្យ និងសវនកម្ម ចុះថ្ងៃទី២៥ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៦ (ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ)\n\nលិខិតលេខ ៥១៧០/២៦ របស់និយ័តករគណនេយ្យ និងសវនកម្ម នៃក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ ចុះថ្ងៃទី៦ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៦", "verificationLink": "https://drive.google.com/drive/folders/1lgkL7jjKAX-gIueoEiI11lzUFqPCUVAK?usp=drive_link", "relatedAgencies": [ "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable" ], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "Work is underway to finalize the draft Sub-Decree on Transactional Fines for Violations of the Law on Accounting and Auditing.\n- Work is underway to finalize the Prakas on the Obligation to Submit Financial Statements for Independent Audit.\n- Held three in-person dissemination workshops on accounting and auditing obligations and related regulations for enterprises and non-profit entities (710 participants), and two online workshops (800 participants).\n- Held five workshops to disseminate the Law on Accounting and Auditing to lecturers and students (945 participants).\n- Held one forum on procedures for submitting annual financial statements through the E-Filing system for enterprises and non-profit entities (480 participants).\n- Conducted three training courses on CIFRS for SMEs (151 participants).\n- Conducted one training course on CFRS for NFPEs (32 participants).\n- Conducted one Basic Accounting course as preparation for studying accounting standards (71 participants).\n- The Sub-Decree on Transactional Fines for Violations of the Law on Accounting and Auditing has undergone the following processes:\n- First technical meeting of units under the Non-Bank Financial Services Authority (NBFSA) on 4 July 2024 and second meeting on 14 August 2024.\n- Meeting on 3 September 2024 to report progress and seek guidance from H.E. Ngy Tayi, Secretary of State of the Ministry of Economy and Finance and a member of the NBFSA Council.\n- The 20th meeting of the NBFSA Council, first mandate, on 4 November 2024.\n- Two technical meetings with the Office of the Council of Ministers on 13 and 20 December 2024, in accordance with the conclusions of the NBFSA Council meeting.\n- A meeting with the Ministry of Justice is being requested, in accordance with the conclusions of the NBFSA Council meeting, before submission to the interministerial meeting process at the Office of the Council of Ministers.\n\nSecond half of 2025\nThe Sub-Decree on Transactional Fines for Violations of the Law on Accounting and Auditing has undergone the following processes:\n- First technical meeting of units under the Non-Bank Financial Services Authority (NBFSA) on 4 July 2024 and second meeting on 14 August 2024.\n- Meeting on 3 September 2024 to report progress and seek guidance from H.E. Ngy Tayi, Secretary of State of the Ministry of Economy and Finance and a member of the NBFSA Council.\n- The 20th meeting of the NBFSA Council, first mandate, on 4 November 2024.\n- Two technical meetings with the Office of the Council of Ministers on 13 and 20 December 2024, in accordance with the conclusions of the NBFSA Council meeting.\n- The Sub-Decree was submitted through the processes of the Office of the Council of Ministers, including an interministerial meeting on 7 February 2025. Under the conclusions of that meeting, ACAR and the Ministry of Justice were to meet to discuss and provide comments on penalty provisions. However, the Ministry of Justice has not yet been available to meet, review, and provide comments.\n\nFirst half of 2026\nThe Sub-Decree on Transactional Fines for Violations of the Law on Accounting and Auditing has undergone the following processes:\nFirst technical meeting of units under the Non-Bank Financial Services Authority (NBFSA) on 4 July 2024 and second meeting on 14 August 2024.\nMeeting on 3 September 2024 to report progress and seek guidance from H.E. Ngy Tayi, Secretary of State of the Ministry of Economy and Finance and a member of the NBFSA Council.\nThe 20th meeting of the NBFSA Council, first mandate, on 4 November 2024.\nTwo technical meetings with the Office of the Council of Ministers on 13 and 20 December 2024, in accordance with the conclusions of the NBFSA Council meeting.\nThe draft Sub-Decree was submitted through the processes of the Office of the Council of Ministers, including an interministerial meeting on 7 February 2025.\nThe draft was discussed with the Ministry of Justice on 9 January 2026. In accordance with the Ministry's comments, it was agreed to change the title to \"Fines for Violations of the Law on Accounting and Auditing.\"\nThe draft's content was revised to include categories of violations by enterprises, non-profit entities, accountants, and auditors, drawn from the draft Prakas on Administrative Sanctions for Violations of the Law on Accounting and Auditing.\n\nProgress as of 15 June 2026:\nSub-Decree No. 102 ANKr.BK on Fines for Violations of the Law on Accounting and Auditing was approved and signed by Samdech Moha Borvor Thipadei, the Prime Minister, on 25 May 2026.\nHowever, NBFSA is awaiting guidance from the Office of the Council of Ministers on officially disseminating this Sub-Decree.", "progressSolutionKh": "កំពុងរៀបចំដើម្បីបញ្ចប់ សេចក្តីព្រាងអនុក្រឹត្យស្តីពីពិន័យអន្តរ-ការណ៍ចំពោះអំពើល្មើសទៅនឹងច្បាប់ស្តីពីគណនេយ្យនិងសវនកម្ម\n- កំពុងរៀបចំដើម្បីបញ្ចប់ ប្រកាសស្តីពីកាតព្វកិច្ចដាក់របាយ-ការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុឱ្យរងសវនកម្មឯករាជ្យ\n- បានរៀបចំសិក្ខាសាលាផ្សព្វផ្សាយស្តីពីកាតព្វកិច្ចគណនេយ្យ និងសវនកម្ម និង បទប្បញ្ញត្តិពាក់ព័ន្ធ សម្រាប់សហគ្រាស និង\nអង្គភាពមិនស្វែងរកប្រាក់ចំណេញ ដោយផ្ទាល់ ចំនួន ៣ លើក (អ្នកចូលរួម ៧១០ រូប) និង តាមប្រព័ន្ធអនឡាញ ចំនួន ២ លើក (អ្នកចូលរួម ៨០០ រូប) ។\n- បានរៀបចំសិក្ខាសាលាផ្សព្វផ្សាយច្បាប់ស្តីពីគណនេយ្យ និង សវនកម្ម សម្រាប់សាស្រ្តាចារ្យ និង និស្សិត ចំនួន ៥ លើក (អ្នកចូលរួម៩៤៥រូប) ។\n- បានរៀបចំវេទិកាផ្សព្វផ្សាយស្តីពីនីតិវិធីក្នុងការដាក់បញ្ជូនរបាយ-ការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ ប្រចាំឆ្នាំតាមប្រព័ន្ធអនឡាញ E-Filing សម្រាប់សហគ្រាស និង អង្គភាពមិនស្វែងរកប្រាក់ចំណេញ ចំនួន ១ លើក (អ្នកចូលរួម ៤៨០ រូប) ។\n- បានរៀបចំវគ្គបណ្តុះបណ្តាលស្តង់ដាគណនេយ្យ CIFRS for SMEs ចំនួន ៣ លើក (អ្នកចូលរួម ១៥១ រូប) ។\n- បានរៀបចំវគ្គបណ្តុះបណ្តាលស្តង់ដាគណនេយ្យ CFRS for NFPEs ចំនួន ១ លើក (អ្នកចូលរួម ៣២ រូប) ។\n- បានរៀបចំវគ្គបណ្តុះបណ្តាលមូលដ្ឋានគ្រឹះគណនេយ្យ មុននឹងសិក្សាស្តង់ដាគណនេយ្យ (Basic Accounting) ចំនួន ១ លើក (អ្នកចូលរួម ៧១ រូប) ។\n-អនុក្រឹត្យស្តីពីពិន័យអន្តរការណ៍ចំពោះអំពើល្មើសទៅនឹងច្បាប់ស្តីពីគណនេយ្យនិងសវនកម្មបានឆ្លងយន្តការដូចខាងក្រោម៖\n+កិច្ចប្រជុំបច្ចេកទេសអង្គភាពក្រោមឱវាទ អ.ស.ហ. លើកទី១ នៅថ្ងៃទី៤ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៤ និងលើកទី២ នៅថ្ងៃទី១៤ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២៤\n+កិច្ចប្រជុំរាយការណ៍អំពីវឌ្ឍនភាព និងឆ្លងយោបល់ ឯកឧត្តម ងី តាយី រដ្ឋលេខាធិការ ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ និងជាសមាជិកក្រុមប្រឹក្សា អ.ស.ហ. នៅថ្ងៃទី៣ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៤\n+កិច្ចប្រជុំក្រុមប្រឹក្សាអាជ្ញាធរសេវាហិរញ្ញវត្ថុមិនមែនធនាគារ លើកទី២០ អាណត្តិទី១ នៅថ្ងៃទី៤ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៤ ។\n+ កិច្ចប្រជុំជំនាញបច្ចេកទេសជាមួយទីស្ដីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រីចំនួន ២លើក នៅថ្ងៃទី១៣ និងថ្ងៃទី២០ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៤ ស្របតាមស្មារតីកិច្ចប្រជុំក្រុមប្រឹក្សា អ.ស.ហ.។\n+ស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលស្នើប្រជុំជាមួយក្រសួងយុត្តិធម៌ តាមស្មារតីនៃកិច្ចប្រជុំក្រុមប្រឹក្សា អ.ស.ហ. មុនដាក់ឆ្លងយន្តការប្រជុំអន្តរក្រសួងនៅទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្រ្តី។\n\nឆមាសទី២ ឆ្នាំ២០២៥\nអនុក្រឹត្យស្តីពីពិន័យអន្តរការណ៍ចំពោះអំពើល្មើសទៅនឹងច្បាប់ស្តីពី\nគណនេយ្យនិងសវនកម្មបានឆ្លងយន្តការដូចខាងក្រោម៖\n- កិច្ចប្រជុំបច្ចេកទេសអង្គភាពក្រោមឱវាទ អសហ លើកទី ១ នៅថ្ងៃទី ៤ ខែ កក្កដា ឆ្នាំ ២០២៤ និង លើកទី ២ នៅថ្ងៃទី ១៤ ខែ សីហា ឆ្នាំ ២០២៤\n- កិច្ចប្រជុំរាយការណ៍អំពីវឌ្ឍនភាព និង ឆ្លងយោបល់ ឯកឧត្តម ងី តាយី រដ្ឋលេខាធិការ ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ និង ជាសមាជិកក្រុមប្រឹក្សា អសហ នៅថ្ងៃទី ៣ ខែ កញ្ញា ឆ្នាំ ២០២៤\n- កិច្ចប្រជុំក្រុមប្រឹក្សា អសហ លើកទី ២០ អាណត្តិទី ១ នៅថ្ងៃទី ៤ ខែ វិច្ឆិកា ឆ្នាំ ២០២៤\n- កិច្ចប្រជុំជំនាញបច្ចេកទេសជាមួយទីស្ដីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រីចំនួន ២លើក នៅថ្ងៃទី ១៣ និង ថ្ងៃទី ២០ ខែ ធ្នូ ឆ្នាំ ២០២៤ ស្របតាមស្មារតីកិច្ចប្រជុំក្រុមប្រឹក្សា អសហ\n- អនុក្រឹត្យស្តីពីពិន័យអន្តរការណ៍ចំពោះអំពើល្មើសទៅនឹងច្បាប់ស្តីពីគណនេយ្យ និង សវនកម្ម បានដាក់ឆ្លងយន្តការនៃទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្រ្តី រួមទាំងកិច្ចប្រជុំអន្ដរក្រសួងនៅ ថ្ងៃទី ៧ ខែ កុម្ភៈ ឆ្នាំ ២០២៥ តាមស្មារតីនៃកិច្ចប្រជុំអន្តរក្រសួង ន.គ.ស. និង ក្រសួងយុត្តិធម៌ ត្រូវជួបពិភាក្សា និង ផ្តល់យោបល់ ផ្នែកទណ្ឌកម្មពិន័យ ប៉ុន្តែរហូតមកដល់ពេលនេះ ក្រសួងយុត្តិធម៌ពុំទាន់មានពេលវេលាអាចជួប ដើម្បីពិនិត្យ និង ផ្តល់យោបល់ជូននៅឡើយទេ ។\n\nឆមាសទី១ ឆ្នាំ២០២៦\nអនុក្រឹត្យស្តីពីពិន័យអន្តរការណ៍ចំពោះអំពើល្មើសទៅនឹងច្បាប់ស្តីពីគណនេយ្យនិងសវនកម្មបានឆ្លងយន្តការដូចខាងក្រោម៖\n-កិច្ចប្រជុំបច្ចេកទេសអង្គភាពក្រោមឱវាទ អសហ លើកទី ១ នៅថ្ងៃទី ៤ ខែ កក្កដា ឆ្នាំ ២០២៤ និង លើកទី ២ នៅថ្ងៃទី ១៤ ខែ សីហា ឆ្នាំ ២០២៤\n-កិច្ចប្រជុំរាយការណ៍អំពីវឌ្ឍនភាព និង ឆ្លងយោបល់ ឯកឧត្តម ងី តាយី រដ្ឋលេខាធិការ ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និង ហិរញ្ញវត្ថុ និង ជាសមាជិកក្រុមប្រឹក្សា អសហ នៅថ្ងៃទី ៣ ខែ កញ្ញា ឆ្នាំ ២០២៤\n-កិច្ចប្រជុំក្រុមប្រឹក្សា អសហ លើកទី ២០ អាណត្តិទី ១ នៅថ្ងៃទី ៤ ខែ វិច្ឆិកា ឆ្នាំ ២០២៤\n-កិច្ចប្រជុំជំនាញបច្ចេកទេសជាមួយទីស្ដីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រីចំនួន ២លើក នៅថ្ងៃទី ១៣ និង ថ្ងៃទី ២០ ខែ ធ្នូ ឆ្នាំ ២០២៤ ស្របតាមស្មារតីកិច្ចប្រជុំក្រុមប្រឹក្សា អសហ\n-សេចក្តីព្រាងអនុក្រឹត្យស្តីពីពិន័យអន្តរការណ៍ចំពោះអំពើល្មើសទៅនឹងច្បាប់ស្តីពីគណនេយ្យ និងសវនកម្មបានដាក់ឆ្លងយន្តការនៃទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្រ្តី រួមទាំងកិច្ចប្រជុំអន្ដរក្រសួងនៅ ថ្ងៃទី ៧ ខែ កុម្ភៈ ឆ្នាំ ២០២៥\n-សេចក្តីព្រាងអនុក្រឹត្យស្តីពីពិន័យអន្តរការណ៍ចំពោះបទល្មើសទៅនឹងច្បាប់គណនេយ្យ និង សវនកម្ម បានឆ្លងកិច្ចប្រជុំពិភាក្សាជាមួយក្រសួងយុត្តិធម៌ នៅថ្ងៃទី ៩ ខែមករា ឆ្នាំ ២០២៦ និង បានឯកភាពតាមយោបល់របស់ក្រសួងយុត្តិធម៌ កែសម្រួលចំណងជើងអនុក្រឹត្យទៅជា ការផាកពិន័យចំពោះអំពើល្មើសនឹងច្បាប់ស្តីពីគណនេយ្យនិងសវនកម្ម ។\n-សេចក្តីព្រាងអនុក្រឹត្យនេះ បានកែសម្រួលខ្លឹមសារដោយបានបញ្ចូលប្រភេទនៃអំពើល្មើសរបស់សហគ្រាស អង្គភាពមិនស្វែងរកប្រាក់ចំណេញ គណនេយ្យករ និងសវនករ ដកស្រង់ពីសេចក្តីព្រាងប្រកាសស្តីពី ការដាក់ទណ្ឌកម្មរដ្ឋបាលចំពោះអំពើល្មើសនឹងច្បាប់ស្តីពីគណនេយ្យ និង សវនកម្ម ។\n\nវឌ្ឍនភាពត្រឹមថ្ងៃទី ១៥ ខែ មិថុនា ២០២៦៖\n-អនុក្រឹត្យលេខ ១០២ អនក្រ.បក ស្តីពីការផាកពិន័យចំពោះអំពើល្មើសនឹងច្បាប់ស្តីពីគណនេយ្យ និង សវនកម្ម ត្រូវបានពិនិត្យសម្រេចដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ និង ចុះហត្ថលេខាដោយ សម្តេចមហាបវរធិបតី- នាយករដ្ឋមន្រ្តី កាលពីថ្ងៃទី ២៥ ខែ ឧសភា ឆ្នាំ ២០២៦ ។\n-យ៉ាងណាមិញ អសហ រង់ចាំការណែនាំពីទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រី ក្នុងការផ្សព្វផ្សាយអនុក្រឹត្យនេះជាផ្លូវការ ។", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": "2026-05-25" } }, { "sourceNo": 8012, "provenance": { "workbook": "GDCE_GDT_MEF_LTG_WG data tracking MIS_Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF MEF EN", "row": 13 }, "workingGroup": "Non-Bank Financial Services", "issueTitle": "Dissemination of relevant laws and regulations and technical training on accounting standards.", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "1.1.3.B. Promote the dissemination of relevant laws and regulations and technical training on accounting standards to representatives and accountants of enterprises, the general public and relevant public officials.", "decisionKh": "1.1.3.ខ. ជំរុញការផ្សព្វផ្សាយច្បាប់ និងលិខិតបទដ្ឋានពាក់ព័ន្ធ និងការបណ្ដុះបណ្ដាលបច្ចេកទេសស្តង់ដារគណនេយ្យជូនដល់តំណាង និងគណនេយ្យកររបស់សហគ្រាស សាធារណជន និងមន្ត្រីសាធារណៈពាក់ព័ន្ធ។", "matchingDecisions": [], "ministry": "MEF", "category": "Communication", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Aun Pornmoniroth", "focalPersonKh": "Aun Pornmoniroth", "verificationSource": "MEF_Annual Report 2024 of Outreach and Training Office of Accounting and AuditingRegulators_31DEC24", "verificationSourceKh": "របាយការណ៍ប្រចាំឆ្នាំ២០២៤ របស់ការិយាល័យផ្សព្វផ្សាយ និងបណ្តុះបណ្តាល នៃនិយ័តករគណនេយ្យ និងសវនកម្ម នៃក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ ចុះថ្ងៃទី៣១ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៤", "verificationLink": "https://drive.google.com/file/d/1Y_uCIcvw7_jF4GiuwWKSI24skjS2jQqY/view?usp=drive_link", "relatedAgencies": [ "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable" ], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "Work is underway to finalize the draft Sub-Decree on Transactional Fines for Violations of the Law on Accounting and Auditing.\n- Work is underway to finalize the Prakas on the Obligation to Submit Financial Statements for Independent Audit.\n- Held three in-person dissemination workshops on accounting and auditing obligations and related regulations for enterprises and non-profit entities (710 participants), and two online workshops (800 participants).\n- Held five workshops to disseminate the Law on Accounting and Auditing to lecturers and students (945 participants).\n- Held one forum on procedures for submitting annual financial statements through the E-Filing system for enterprises and non-profit entities (480 participants).\n- Conducted three training courses on CIFRS for SMEs (151 participants).\n- Conducted one training course on CFRS for NFPEs (32 participants).\n- Conducted one Basic Accounting course as preparation for studying accounting standards (71 participants).\n- Dissemination workshops:\n+ Held five in-person workshops on accounting and auditing obligations and related regulations for enterprises and non-profit entities, with 1,065 participants in total.\n+ Held six workshops on the Law on Accounting and Auditing and related regulations for lecturers and students, with 1,451 participants in total.\n+ Held one forum on procedures for submitting annual financial statements through the E-Filing system for enterprises and non-profit entities, with 340 participants in total.\n- Training in accounting standards and basic accounting:\n+ Conducted five courses on CFIRS for SMEs, with 226 participants in total.\n+ Conducted one course on CFRS for NFPEs, with 46 participants in total.\n+ Conducted two Basic Accounting courses as preparation for studying accounting standards, with 63 participants in total.\n- Dissemination of the law and related legal instruments, along with technical accounting-standard training for enterprise representatives and accountants, the general public, and relevant public officials, is conducted regularly as part of ACAR's core annual work.", "progressSolutionKh": "កំពុងរៀបចំដើម្បីបញ្ចប់ សេចក្តីព្រាងអនុក្រឹត្យស្តីពីពិន័យអន្តរ-ការណ៍ចំពោះអំពើល្មើសទៅនឹងច្បាប់ស្តីពីគណនេយ្យនិងសវនកម្ម\n- កំពុងរៀបចំដើម្បីបញ្ចប់ ប្រកាសស្តីពីកាតព្វកិច្ចដាក់របាយ-ការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុឱ្យរងសវនកម្មឯករាជ្យ\n- បានរៀបចំសិក្ខាសាលាផ្សព្វផ្សាយស្តីពីកាតព្វកិច្ចគណនេយ្យ និងសវនកម្ម និង បទប្បញ្ញត្តិពាក់ព័ន្ធ សម្រាប់សហគ្រាស និង\nអង្គភាពមិនស្វែងរកប្រាក់ចំណេញ ដោយផ្ទាល់ ចំនួន ៣ លើក (អ្នកចូលរួម ៧១០ រូប) និង តាមប្រព័ន្ធអនឡាញ ចំនួន ២ លើក (អ្នកចូលរួម ៨០០ រូប) ។\n- បានរៀបចំសិក្ខាសាលាផ្សព្វផ្សាយច្បាប់ស្តីពីគណនេយ្យ និង សវនកម្ម សម្រាប់សាស្រ្តាចារ្យ និង និស្សិត ចំនួន ៥ លើក (អ្នកចូលរួម៩៤៥រូប) ។\n- បានរៀបចំវេទិកាផ្សព្វផ្សាយស្តីពីនីតិវិធីក្នុងការដាក់បញ្ជូនរបាយ-ការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ ប្រចាំឆ្នាំតាមប្រព័ន្ធអនឡាញ E-Filing សម្រាប់សហគ្រាស និង អង្គភាពមិនស្វែងរកប្រាក់ចំណេញ ចំនួន ១ លើក (អ្នកចូលរួម ៤៨០ រូប) ។\n- បានរៀបចំវគ្គបណ្តុះបណ្តាលស្តង់ដាគណនេយ្យ CIFRS for SMEs ចំនួន ៣ លើក (អ្នកចូលរួម ១៥១ រូប) ។\n- បានរៀបចំវគ្គបណ្តុះបណ្តាលស្តង់ដាគណនេយ្យ CFRS for NFPEs ចំនួន ១ លើក (អ្នកចូលរួម ៣២ រូប) ។\n- បានរៀបចំវគ្គបណ្តុះបណ្តាលមូលដ្ឋានគ្រឹះគណនេយ្យ មុននឹងសិក្សាស្តង់ដាគណនេយ្យ (Basic Accounting) ចំនួន ១ លើក (អ្នកចូលរួម ៧១ រូប) ។\n-សិក្ខាសាលាផ្សព្វផ្យាយ\n+ បានរៀបចំសិក្ខាសាលាផ្សព្វផ្សាយស្តីពីកាតព្វកិច្ចគណនេយ្យនិងសវនកម្ម និងបទប្បញ្ញត្តិ ពាក់ព័ន្ធសម្រាប់សហគ្រាស និង\nអង្គភាពមិនស្វែងរកប្រាក់ចំណេញដោយផ្ទាល់ចំនួន៥លើក ចំនួនសរុប ១០៦៥រូប\n+បានរៀបចំសិក្ខាសាលាផ្សព្វផ្សាយច្បាប់ស្តីពីគណនេយ្យនិងសវនកម្ម និងបទប្បញ្ញត្តិពាក់-ព័ន្ធសម្រាប់សាស្រ្តាចារ្យនិងនិស្សិត ចំនួន៦លើក ចំនួនសរុប ១៤៥១រូប\n+ បានរៀបចំវេទិកាផ្សព្វផ្សាយស្តីពីនីតិវិធីក្នុងការដាក់បញ្ជូនរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុប្រចាំឆ្នាំតាមប្រព័ន្ធអនឡាញ E-Filling សម្រាប់សហគ្រាសនិងអង្គភាពមិនស្វែងរកប្រាក់ចំណេញចំនួន១លើក ចំនួនសរុប៣៤០រូប។\n-វគ្គបណ្តុះបណ្តាលស្តង់ដាគណនេយ្យនិងមូលដ្ឋានគ្រឹះគណនេយ្យ\n+ បានរៀបចំវគ្គបណ្តុះបណ្តាលស្តង់ដាគណនេយ្យ CFIRS for SMEs ចំនួន៥លើក ចំនួនសរុប ២២៦ រូប\n+ បានរៀបចំវគ្គណ្តុះបណ្តាលស្តង់ដាគណនេយ្យ CFRS for NFPEs ចំនួន១លើក ចំនួនសរុប ៤៦ រូប។\n+ បានរៀបចំវគ្គបណ្តុះបណ្តាលមូលដ្ឋានគ្រឹះគណនេយ្យមុននឹងសិក្សាស្តង់ដាគណនេយ្យ (Basic Accounting) ចំនួន២លើក ចំនួនសរុប ៦៣ រូប។\n-ការផ្សព្វផ្សាយច្បាប់ និង លិខិតបទដ្ឋានពាក់ព័ន្ធ ព្រមទាំងការបណ្តុះបណ្តាលបច្ចេកទេសស្តង់ដាគណនេយ្យជូនដល់តំណាង និង គណនេយ្យកររបស់សហគ្រាសសាធារណជន និង មន្ត្រីសាធារណៈពាក់ព័ន្ធត្រូវបានរៀបចំទៀងទាត់ដែលជាការងារស្នូលប្រចាំឆ្នាំរបស់ ន.គ.ស.", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": "2025-12-24" } }, { "sourceNo": 8013, "provenance": { "workbook": "GDCE_GDT_MEF_LTG_WG data tracking MIS_Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF MEF EN", "row": 14 }, "workingGroup": "Non-Bank Financial Services", "issueTitle": "Preparation of a glossary of accounting and auditing terms and standards to Khmer.", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "1.1.3.C. Promote the preparation of a glossary of accounting and auditing terms and the translation of accounting and auditing standards into Khmer.", "decisionKh": "1.1.3.គ. ​ជំរុញការរៀបចំសន្ទានុក្រមវាក្សស័ព្ទគណនេយ្យនិងសវនកម្ម និងការបកប្រែស្តង់ដារគណនេយ្យនិងសវនកម្មជាភាសាខ្មែរ។", "matchingDecisions": [], "ministry": "MEF", "category": "Governance", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "IN_PROGRESS", "focalPerson": "Aun Pornmoniroth", "focalPersonKh": "Aun Pornmoniroth", "verificationSource": "MEF_ACAR_Letter_2706/24_ស្តីពីរបាយការណ៍បូកសរុបមតិយោបល់របស់សមាជិកនៃក្រុមប្រឹក្សា អ.ស.ហ. ទៅលើសេចក្តីព្រាងសទ្ទានុក្រមគណនេយ្យនិងសវនកម្ម ក្នុងក្របខណ្ឌស្តង់ដារបាយការណ៍ទាក់ទងនឹងហិរញ្ញវត្ថុអន្តរជាតិនៃកម្ពុជា និងស្តង់ដារបាយការណ៍ទាក់ទងនឹងហិរញ្ញវត្ថុអន្តរជាតិនៃកម្ពុជាសម្រាប់សហគ្រាសធុនតូច និងមធ្យម នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំក្រុមប្រឹក្សា អ.ស.ហ. អាណត្តិទី១ លើកទី២០_22Nov24\n\n\nMEF_Decision_036/24_ស្តីពីការកែសម្រួលនិងការចាត់តាំងសមាសភាពក្រុមការងារបច្ចេកទេសរៀបចំនិងបកប្រែស្តង់ដារគណនេយ្យ ស្តង់ដារសវនកម្ម និងស្តង់ដារពាក់ព័ន្ធ ជាភាសាខ្មែរ_8Nov25\n\nMEF_AAR_Letter_5170/26_6MAY26", "verificationSourceKh": "លិខិតលេខ ២៧០៦/២៤ របស់និយ័តករគណនេយ្យ និងសវនកម្ម នៃក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ ស្តីពីរបាយការណ៍បូកសរុបមតិយោបល់របស់សមាជិកនៃក្រុមប្រឹក្សា អ.ស.ហ. ទៅលើសេចក្តីព្រាងសទ្ទានុក្រមគណនេយ្យនិងសវនកម្ម ក្នុងក្របខណ្ឌស្តង់ដារបាយការណ៍ទាក់ទងនឹងហិរញ្ញវត្ថុអន្តរជាតិនៃកម្ពុជា និងស្តង់ដារបាយការណ៍ទាក់ទងនឹងហិរញ្ញវត្ថុអន្តរជាតិនៃកម្ពុជាសម្រាប់សហគ្រាសធុនតូច និងមធ្យម នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំក្រុមប្រឹក្សា អ.ស.ហ. អាណត្តិទី១ លើកទី២០ ចុះថ្ងៃទី២២ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៤\n\n\nសេចក្តីសម្រេចលេខ ០៣៦/២៤ របស់ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ ស្តីពីការកែសម្រួលនិងការចាត់តាំងសមាសភាពក្រុមការងារបច្ចេកទេសរៀបចំនិងបកប្រែស្តង់ដារគណនេយ្យ ស្តង់ដារសវនកម្ម និងស្តង់ដារពាក់ព័ន្ធ ជាភាសាខ្មែរ ចុះថ្ងៃទី៨ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៥\n\nលិខិតលេខ ៥១៧០/២៦ របស់និយ័តករគណនេយ្យ និងសវនកម្ម នៃក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ ចុះថ្ងៃទី៦ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៦", "verificationLink": "https://drive.google.com/drive/folders/1ALLTiHAJNtSaJLoXg8vNUlRi3GWMTakZ?usp=drive_link", "relatedAgencies": [ "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable" ], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "Work is underway to finalize the draft Sub-Decree on Transactional Fines for Violations of the Law on Accounting and Auditing.\n- Work is underway to finalize the Prakas on the Obligation to Submit Financial Statements for Independent Audit.\n- Held three in-person dissemination workshops on accounting and auditing obligations and related regulations for enterprises and non-profit entities (710 participants), and two online workshops (800 participants).\n- Held five workshops to disseminate the Law on Accounting and Auditing to lecturers and students (945 participants).\n- Held one forum on procedures for submitting annual financial statements through the E-Filing system for enterprises and non-profit entities (480 participants).\n- Conducted three training courses on CIFRS for SMEs (151 participants).\n- Conducted one training course on CFRS for NFPEs (32 participants).\n- Conducted one Basic Accounting course as preparation for studying accounting standards (71 participants).\n- Preparation of the glossary of accounting and auditing terminology and Khmer translations of accounting and auditing standards has begun.\n- The matter was considered at the 20th meeting of the NBFSA Council, first mandate, on 4 November 2024. Approval was received from H.E. the Deputy Prime Minister on 6 December 2024 to introduce the Accounting and Auditing Glossary and its smartphone application, and to print and disseminate the glossary.\n\n- Preparation of the glossary of accounting and auditing terminology and Khmer translations of accounting and auditing standards has begun.\n- The matter was considered at the 20th meeting of the NBFSA Council, first mandate, on 4 November 2024. Approval was received from H.E. the Deputy Prime Minister on 6 December 2024 to introduce the Accounting and Auditing Glossary and its smartphone application, and to print and disseminate the glossary.\n- The Accounting and Auditing Glossary has been printed and is ready to be introduced for use.\n\nSecond half of 2025\n- Preparation of the glossary of accounting and auditing terminology and Khmer translations of accounting and auditing standards has begun.\n- The matter was considered at the 20th meeting of the NBFSA Council, first mandate, on 4 November 2024. Approval was received from H.E. the Deputy Prime Minister on 6 December 2024 to introduce the Accounting and Auditing Glossary and its smartphone application, and to print and disseminate the glossary.\n- The Accounting and Auditing Glossary was printed and launched at the National Accounting Forum 2025 on 4 September 2025.\n- A technical working group to prepare and translate accounting, auditing, and related standards into Khmer has been established and is preparing to undertake translation in 2026.\n\nFirst half of 2026\nThe draft glossary of accounting and auditing terminology and the Khmer translations of accounting and auditing standards have undergone the following processes:\n- The matter was considered at the 20th meeting of the NBFSA Council, first mandate, on 4 November 2024. Approval was received from H.E. the Deputy Prime Minister on 6 December 2024 to introduce the Accounting and Auditing Glossary and its smartphone application, and to print and disseminate the glossary.\nProgress as of 15 June 2026:\n- The Accounting and Auditing Glossary was printed and officially launched at the National Accounting Forum 2025 on 4 September 2025.\n- ACAR continues to update the glossary for Cambodian International Financial Reporting Standards and Cambodian International Financial Reporting Standards for Small and Medium-sized Entities.\n- A technical working group to prepare and translate accounting, auditing, and related standards into Khmer has been established. The working group is translating the International Financial Reporting Standard for Small and Medium-sized Entities (third edition) for 2026.", "progressSolutionKh": "កំពុងរៀបចំដើម្បីបញ្ចប់ សេចក្តីព្រាងអនុក្រឹត្យស្តីពីពិន័យអន្តរ-ការណ៍ចំពោះអំពើល្មើសទៅនឹងច្បាប់ស្តីពីគណនេយ្យនិងសវនកម្ម\n- កំពុងរៀបចំដើម្បីបញ្ចប់ ប្រកាសស្តីពីកាតព្វកិច្ចដាក់របាយ-ការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុឱ្យរងសវនកម្មឯករាជ្យ\n- បានរៀបចំសិក្ខាសាលាផ្សព្វផ្សាយស្តីពីកាតព្វកិច្ចគណនេយ្យ និងសវនកម្ម និង បទប្បញ្ញត្តិពាក់ព័ន្ធ សម្រាប់សហគ្រាស និង\nអង្គភាពមិនស្វែងរកប្រាក់ចំណេញ ដោយផ្ទាល់ ចំនួន ៣ លើក (អ្នកចូលរួម ៧១០ រូប) និង តាមប្រព័ន្ធអនឡាញ ចំនួន ២ លើក (អ្នកចូលរួម ៨០០ រូប) ។\n- បានរៀបចំសិក្ខាសាលាផ្សព្វផ្សាយច្បាប់ស្តីពីគណនេយ្យ និង សវនកម្ម សម្រាប់សាស្រ្តាចារ្យ និង និស្សិត ចំនួន ៥ លើក (អ្នកចូលរួម៩៤៥រូប) ។\n- បានរៀបចំវេទិកាផ្សព្វផ្សាយស្តីពីនីតិវិធីក្នុងការដាក់បញ្ជូនរបាយ-ការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ ប្រចាំឆ្នាំតាមប្រព័ន្ធអនឡាញ E-Filing សម្រាប់សហគ្រាស និង អង្គភាពមិនស្វែងរកប្រាក់ចំណេញ ចំនួន ១ លើក (អ្នកចូលរួម ៤៨០ រូប) ។\n- បានរៀបចំវគ្គបណ្តុះបណ្តាលស្តង់ដាគណនេយ្យ CIFRS for SMEs ចំនួន ៣ លើក (អ្នកចូលរួម ១៥១ រូប) ។\n- បានរៀបចំវគ្គបណ្តុះបណ្តាលស្តង់ដាគណនេយ្យ CFRS for NFPEs ចំនួន ១ លើក (អ្នកចូលរួម ៣២ រូប) ។\n- បានរៀបចំវគ្គបណ្តុះបណ្តាលមូលដ្ឋានគ្រឹះគណនេយ្យ មុននឹងសិក្សាស្តង់ដាគណនេយ្យ (Basic Accounting) ចំនួន ១ លើក (អ្នកចូលរួម ៧១ រូប) ។\n-បានចាប់ផ្តើមការរៀបចំសទ្ទានុក្រមវាក្យស័ព្ទគណនេយ្យ និង សវនកម្ម ព្រមទាំងការបកប្រែស្តង់ដាគណនេយ្យ និង សវនកម្មជាភាសាខ្មែរ\n-បានឆ្លងកិច្ចប្រជុំក្រុមប្រឹក្សា អ.ស.ហ. អាណត្តិទី១ លើកទី២០ កាលពីថ្ងៃទី៤ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៤ និងទទួលបានការឯកភាពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ពី ឯកឧត្តមអគ្គបណ្ឌិតសភាចារ្យ ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី ដើម្បីដាក់ឱ្យអនុវត្តសទ្ទានុក្រមគណនេយ្យនិងសវនកម្ម , កម្មវិធីទូរសព្ទវៃឆ្លាត សទ្ទានុក្រមគណនេយ្យនិងសវនកម្ម ,និង បោះពុម្ភ និងផ្សព្វផ្សាយ សទ្ទានុក្រមគណនេយ្យនិងសវនកម្ម កាលពីថ្ងៃទី៦ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៤។\n\n- បានចាប់ផ្តើមការរៀបចំសទ្ទានុក្រមវាក្យស័ព្ទគណនេយ្យ និង សវន-កម្មព្រមទាំងការបកប្រែស្តង់ដាគណនេយ្យ និង សវនកម្មជាភាសាខ្មែរ\n- បានឆ្លងកិច្ចប្រជុំក្រុមប្រឹក្សា អសហ អាណត្តិទី ១ លើកទី ២០ កាលពីថ្ងៃទី ៤ ខែ វិច្ឆិកា ឆ្នាំ ២០២៤ និង ទទួលបានការឯកភាពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ពី ឯកឧត្តមអគ្គបណ្ឌិតសភាចារ្យ ឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តី ដើម្បីដាក់ឱ្យអនុវត្តសទ្ទានុក្រមគណនេយ្យ និង សវនកម្ម, កម្មវិធីទូរសព្ទវៃឆ្លាត សទ្ទានុក្រមគណនេយ្យ និង សវនកម្ម, និង បោះពុម្ភផ្សព្វផ្សាយ\nសទ្ទានុក្រមគណនេយ្យ និង សវនកម្ម កាលពីថ្ងៃទី ៦ ខែ ធ្នូ ឆ្នាំ ២០២៤ ។\n- សទ្ទានុក្រមគណនេយ្យ និង សវនកម្ម ត្រូវបានបោះពុម្ភ និង ត្រៀមដាក់ឱ្យប្រើប្រាស់ ។\n\nឆមាសទី២ ឆ្នាំ២០២៥\n- បានចាប់ផ្តើមការរៀបចំសទ្ទានុក្រមវាក្យស័ព្ទគណនេយ្យ និង សវន-កម្មព្រមទាំងការបកប្រែស្តង់ដាគណនេយ្យ និង សវនកម្មជាភាសាខ្មែរ\n- បានឆ្លងកិច្ចប្រជុំក្រុមប្រឹក្សា អសហ អាណត្តិទី​ ១ លើកទី ២០ កាលពីថ្ងៃទី ៤ ខែ វិច្ឆិកា ឆ្នាំ ២០២៤ និង ទទួលបានការឯកភាពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ពី ឯកឧត្តមអគ្គបណ្ឌិតសភាចារ្យ ឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តី ដើម្បីដាក់ឱ្យអនុវត្តសទ្ទានុក្រមគណនេយ្យ និង សវនកម្ម, កម្មវិធីទូរសព្ទ\nវៃឆ្លាត សទ្ទានុក្រមគណនេយ្យ និង សវនកម្ម, និង បោះពុម្ភផ្សព្វផ្សាយ\nសទ្ទានុក្រមគណនេយ្យ និង សវនកម្ម កាលពីថ្ងៃទី ៦ ខែ ធ្នូ ឆ្នាំ ២០២៤ ។\n- សទ្ទានុក្រមគណនេយ្យនិងសវនកម្ម ត្រូវបានបោះពុម្ព និង បានដាក់ឱ្យប្រើប្រាស់ក្នុងកម្មវិធីវេទិកាជាតិគណនេយ្យឆ្នាំ ២០២៥ កាលពីថ្ងៃទី ៤ ខែ កញ្ញា ឆ្នាំ ២០២៥ ។\n-ក្រុមការងារបច្ចេកទេសរៀបចំ និង បកប្រែស្តង់ដាគណនេយ្យស្តង់ដា​សវនកម្ម និង ស្តង់ដាពាក់ព័ន្ធជាភាសាខ្មែរ ត្រូវបានបង្កើតឡើង និងត្រៀមរៀបចំការបកប្រែក្នុងឆ្នាំ ២០២៦ ។\n\nឆមាសទី១ ឆ្នាំ២០២៦\nសេចក្ដីព្រាងសទ្ទានុក្រមវាក្យស័ព្ទគណនេយ្យ និងសវនកម្មព្រមទាំងការបកប្រែស្តង់ដាគណនេយ្យ និងសវនកម្មជាភាសាខ្មែរ បានឆ្លងយន្តការដូចខាងក្រោម៖\n-បានឆ្លងកិច្ចប្រជុំក្រុមប្រឹក្សា អសហ អាណត្តិទី ១ លើកទី ២០ កាលពីថ្ងៃទី ៤ ខែ វិច្ឆិកា ឆ្នាំ ២០២៤ និង ទទួលបានការឯកភាពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ពី ឯកឧត្តមអគ្គបណ្ឌិតសភាចារ្យ ឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តី ដើម្បីដាក់ឱ្យអនុវត្តសទ្ទានុក្រមគណនេយ្យ និង សវនកម្ម, កម្មវិធីទូរសព្ទវៃឆ្លាត សទ្ទានុក្រមគណនេយ្យ និង សវនកម្ម, និង បោះពុម្ភផ្សព្វផ្សាយសទ្ទានុក្រមគណនេយ្យ និង សវនកម្ម កាលពីថ្ងៃទី ៦ ខែ ធ្នូ ឆ្នាំ ២០២៤ ។\nវឌ្ឍនភាពត្រឹមថ្ងៃទី ១៥ ខែ មិថុនា ២០២៦៖\n-សន្ទានុក្រមគណនេយ្យនិងសវនកម្ម ត្រូវបានបោះពុម្ពនិងបានដាក់ឱ្យប្រើប្រាស់ជាផ្លូវការក្នុងកម្មវិធីវេទិកាជាតិគណនេយ្យឆ្នាំ ២០២៥ កាលពីថ្ងៃទី ៤ ខែ កញ្ញា ឆ្នាំ ២០២៥ ។\n-នគស បន្តធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពសន្ទានុក្រមស្តង់ដាររបាយការណ៍ទាក់ទងនឹងហិរញ្ញវត្ថុអន្តរជាតិនៃកម្ពុជា និង ស្តង់ដាររបាយការណ៍ទាក់ទងនឹងហិរញ្ញវត្ថុអន្តរជាតិនៃកម្ពុជា សម្រាប់សហគ្រាសធុនតូច និងមធ្យម ។\n-ក្រុមការងារបច្ចេកទេសរៀបចំ និង បកប្រែស្តង់ដារគណនេយ្យ ស្តង់ដារសវនកម្ម និង ស្តង់ដារពាក់ព័ន្ធជាភាសាខ្មែរ ត្រូវបានបង្កើតឡើង ។ ក្រុមការងារ បាននិងកំពុងធ្វើការបកប្រែស្តង់ដាររបាយ-ការណ៍ទាក់ទងនឹងហិរញ្ញវត្ថុអន្តរជាតិសម្រាប់សហគ្រាសធុនតូច និង មធ្យម (កំណែប្រែលើកទី៣) សម្រាប់ឆ្នាំ ២០២៦ ។", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": null } }, { "sourceNo": 8014, "provenance": { "workbook": "GDCE_GDT_MEF_LTG_WG data tracking MIS_Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF MEF EN", "row": 15 }, "workingGroup": "Non-Bank Financial Services", "issueTitle": "Cambodia Simplified Accounting Standards for small and medium taxpayer enterprises", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "1.1.3.D. Explore the possibility of developing Cambodia Simplified Accounting Standards for small and medium taxpayer enterprises for a transitional period before moving towards implementing international accounting standards.", "decisionKh": "1.1.3.ឃ.​ ពិនិត្យលទ្ធភាព ក្នុងការរៀបចំស្តង់ដារគណនេយ្យសាមញ្ញសម្រាប់សហគ្រាសជាអ្នកជាប់ពន្ធមធ្យមនិងពន្ធតូច (Cambodian Simplified Accounting Standard) សម្រាប់រយៈពេលអន្តរកាលមួយ មុននឹងឈានទៅដល់ការអនុវត្តស្តង់ដារគណនេយ្យអន្តរជាតិ។", "matchingDecisions": [], "ministry": "MEF", "category": "Policy", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Aun Pornmoniroth", "focalPersonKh": "Aun Pornmoniroth", "verificationSource": "MEF_Report on Outcome of the Public Consultation Meeting on \"Implementation of Cambodian Simple Accounting Standards_6JUL24\nMEF_Press Release on Training Course on \"Preparatory Nursery\" Digital Financial Statements \"for Small and Medium Enterprises Medium Non-Profit_10Jan24\n\nMEF_Prakas_039_20May25", "verificationSourceKh": "របាយការណ៍របស់ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ ស្តីពីលទ្ធផលកិច្ចប្រជុំពិគ្រោះយោបល់សាធារណៈលើ «ការអនុវត្តស្តង់ដាគណនេយ្យសាមញ្ញកម្ពុជា» ចុះថ្ងៃទី៦ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៤\nសេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានរបស់ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ ស្តីពីវគ្គបណ្តុះបណ្តាលស្តីពី «ការត្រៀមបណ្តុះ» (Preparatory Nursery) របាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុឌីជីថល សម្រាប់សហគ្រាសធុនតូច និងមធ្យម និងអង្គភាពមិនស្វែងរកប្រាក់ចំណេញ ចុះថ្ងៃទី១០ ខែមករា ឆ្នាំ២០២៤\n\nប្រកាសលេខ ០៣៩ របស់ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ ចុះថ្ងៃទី២០ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៥", "verificationLink": "https://drive.google.com/drive/folders/1LgyxDtCb62Pqn9qLO5rMhwJVPHPYXQyK?usp=drive_link", "relatedAgencies": [ "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable" ], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "Work is underway to finalize the draft Sub-Decree on Transactional Fines for Violations of the Law on Accounting and Auditing.\n- Work is underway to finalize the Prakas on the Obligation to Submit Financial Statements for Independent Audit.\n- Held three in-person dissemination workshops on accounting and auditing obligations and related regulations for enterprises and non-profit entities (710 participants), and two online workshops (800 participants).\n- Held five workshops to disseminate the Law on Accounting and Auditing to lecturers and students (945 participants).\n- Held one forum on procedures for submitting annual financial statements through the E-Filing system for enterprises and non-profit entities (480 participants).\n- Conducted three training courses on CIFRS for SMEs (151 participants).\n- Conducted one training course on CFRS for NFPEs (32 participants).\n- Conducted one Basic Accounting course as preparation for studying accounting standards (71 participants).\n- The Technical Committee Supporting the Implementation of Accounting Standards, Auditing and Assurance Standards, and the Code of Professional Ethics for the Private Sector was established on 21 November 2024 to review and comment on the draft Cambodian Simplified Accounting Standard and assess the feasibility and necessity of applying it in the Cambodian context.\n- A public consultation meeting on introducing the Cambodian Simplified Accounting Standard was held on 31 May 2024.\n- As a result of the public consultation, the meeting requested ACAR to change the Cambodian Simplified Accounting Standard to Cambodian Simplified Accounting Principles, since Cambodia is already implementing international accounting standards.\n- ACAR is preparing a draft \"Reduced Financial Statement Disclosure Framework.\"\n- To facilitate preparation of financial statements in accordance with accounting standards, reduce costs and errors, and improve the quality and compliance of financial statements, the \"Digital Financial Statement Preparation Platform\" for small and medium-sized enterprises and non-profit entities was officially launched at the National Accounting Forum 2024 on 17 October 2024.\n\n- The Technical Committee Supporting the Implementation of Accounting Standards, Auditing and Assurance Standards, and the Code of Professional Ethics for the Private Sector was established on 21 November 2024 to review and comment on the draft Cambodian Simplified Accounting Standard and assess the feasibility and necessity of applying it in the Cambodian context.\n- A public consultation meeting on introducing the Cambodian Simplified Accounting Standard was held on 31 May 2024.\n- As a result of the public consultation, the meeting requested ACAR to change the Cambodian Simplified Accounting Standard to Cambodian Simplified Accounting Principles, since Cambodia is already implementing international accounting standards.\n- ACAR is preparing a draft \"Reduced Financial Statement Disclosure Framework.\"\n- To facilitate preparation of financial statements in accordance with accounting standards, reduce costs and errors, and improve the quality and compliance of financial statements, the \"Digital Financial Statement Preparation Platform\" for small and medium-sized enterprises and non-profit entities was officially launched at the National Accounting Forum 2024 on 17 October 2024.\n- The \"Cambodian Reduced Financial Reporting Framework\" was put into implementation on 20 May 2025.", "progressSolutionKh": "កំពុងរៀបចំដើម្បីបញ្ចប់ សេចក្តីព្រាងអនុក្រឹត្យស្តីពីពិន័យអន្តរ-ការណ៍ចំពោះអំពើល្មើសទៅនឹងច្បាប់ស្តីពីគណនេយ្យនិងសវនកម្ម\n- កំពុងរៀបចំដើម្បីបញ្ចប់ ប្រកាសស្តីពីកាតព្វកិច្ចដាក់របាយ-ការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុឱ្យរងសវនកម្មឯករាជ្យ\n- បានរៀបចំសិក្ខាសាលាផ្សព្វផ្សាយស្តីពីកាតព្វកិច្ចគណនេយ្យ និងសវនកម្ម និង បទប្បញ្ញត្តិពាក់ព័ន្ធ សម្រាប់សហគ្រាស និង\nអង្គភាពមិនស្វែងរកប្រាក់ចំណេញ ដោយផ្ទាល់ ចំនួន ៣ លើក (អ្នកចូលរួម ៧១០ រូប) និង តាមប្រព័ន្ធអនឡាញ ចំនួន ២ លើក (អ្នកចូលរួម ៨០០ រូប) ។\n- បានរៀបចំសិក្ខាសាលាផ្សព្វផ្សាយច្បាប់ស្តីពីគណនេយ្យ និង សវនកម្ម សម្រាប់សាស្រ្តាចារ្យ និង និស្សិត ចំនួន ៥ លើក (អ្នកចូលរួម៩៤៥រូប) ។\n- បានរៀបចំវេទិកាផ្សព្វផ្សាយស្តីពីនីតិវិធីក្នុងការដាក់បញ្ជូនរបាយ-ការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ ប្រចាំឆ្នាំតាមប្រព័ន្ធអនឡាញ E-Filing សម្រាប់សហគ្រាស និង អង្គភាពមិនស្វែងរកប្រាក់ចំណេញ ចំនួន ១ លើក (អ្នកចូលរួម ៤៨០ រូប) ។\n- បានរៀបចំវគ្គបណ្តុះបណ្តាលស្តង់ដាគណនេយ្យ CIFRS for SMEs ចំនួន ៣ លើក (អ្នកចូលរួម ១៥១ រូប) ។\n- បានរៀបចំវគ្គបណ្តុះបណ្តាលស្តង់ដាគណនេយ្យ CFRS for NFPEs ចំនួន ១ លើក (អ្នកចូលរួម ៣២ រូប) ។\n- បានរៀបចំវគ្គបណ្តុះបណ្តាលមូលដ្ឋានគ្រឹះគណនេយ្យ មុននឹងសិក្សាស្តង់ដាគណនេយ្យ (Basic Accounting) ចំនួន ១ លើក (អ្នកចូលរួម ៧១ រូប) ។\n-គណ:កម្មការបច្ចេកទេសគាំទ្រការអនុវត្តស្តង់ដាគណនេយ្យ ស្តង់ដាសវនកម្ម និងការអះអាង និងក្រមសីលធម៌វិជ្ជាជីវ: សម្រាប់វិស័យឯកជន ហៅកាត់ថា គ.ប.អ.ស. ត្រូវបានបង្កើតកាលពីថ្ងៃទី ២១ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៤ ដើម្បីពិនិត្យ និងផ្តល់យោបល់លើសេចក្តីព្រាងស្តង់ដាគណនេយ្យសាមញ្ញកម្ពុជា ព្រមទាំងពិនិត្យទៅលើលទ្ធភាព និងភាពចាំបាច់នៃការអនុវត្តស្តង់ដានេះក្នុងបរិបទរបស់កម្ពុជា។\n-បានរៀបចំកិច្ចប្រជុំពីគ្រោះយោបល់ជាសាធារណៈលើការដាក់ ឱ្យអនុវត្តស្តង់ដាគណនេយ្យសាមញ្ញកម្ពុជា កាលពីថ្ងៃទី៣១ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៤។\n-ជាលទ្ធផលនៃកិច្ចពិគ្រោះយោបល់ជាសាធារណៈលើការដាក់ឱ្យអនុវត្តស្តង់ដាគណនេយ្យសាមញ្ញកម្ពុជា អង្គប្រជុំស្នើឱ្យ ន.គ.ស. កែសម្រួលស្តង់ដាគណនេយ្យសាមញ្ញកម្ពុជា ទៅជាគោលការណ៍គណនេយ្យសាមញ្ញកម្ពុជា ដោយហេតុថាប្រទេសកម្ពុជាបានកំពុងនឹងអនុវត្តស្តង់ដាគណនេយ្យអន្តរជាតិរួចទៅហើយ។\n-ន.គ.ស. បាននិងកំពុងរៀបចំសេចក្តីព្រាង \"ក្របខណ្ឌកាត់បន្ថយការដាក់បង្ហាញរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ\"​។\n-ក្នុងគោលបំណងសម្រួលដល់ការរៀបចំរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុស្របតាមស្តង់ដាគណនេយ្យ កាត់បន្ថយចំណាយនិងកំហុសឆ្គង បង្កើនគុណភាពនិងកម្រិតអនុលោមភាពនៃរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ “ថ្នាលរៀបចំរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុឌីជីថល” សម្រាប់សហគ្រាសធុនតូចនិងមធ្យម និងអង្គភាពមិនស្វែងរកប្រាក់ចំណេញ ត្រូវបានប្រកាសដាក់ឱ្យប្រើប្រាស់ជាផ្លូវការនៅក្នុង វេទិកាជាតិគណនេយ្យ២០២៤ កាលពី ថ្ងៃទី១៧ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៤។\n\n- គណ:កម្មការបច្ចេកទេសគាំទ្រការអនុវត្តស្តង់ដាគណនេយ្យ ស្តង់ដាសវនកម្ម និង ការអះអាង និង ក្រមសីលធម៌វិជ្ជាជីវ: សម្រាប់វិស័យឯកជន ហៅកាត់ថា គ.ប.អ.ស. ត្រូវបានបង្កើតកាលពីថ្ងៃទី ២១ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៤ ដើម្បីពិនិត្យ និង ផ្តល់យោបល់លើសេចក្តីព្រាង\nស្តង់ដាគណនេយ្យសាមញ្ញកម្ពុជា ព្រមទាំងពិនិត្យទៅលើលទ្ធភាព និង ភាពចាំបាច់នៃការអនុវត្តស្តង់ដានេះក្នុងបរិបទរបស់កម្ពុជា ។\n-បានរៀបចំកិច្ចប្រជុំពីគ្រោះយោបល់ជាសាធារណៈលើការដាក់ឱ្យអនុវត្តស្តង់ដាគណនេយ្យសាមញ្ញកម្ពុជា កាលពីថ្ងៃទី ៣១ ខែ ឧសភា ឆ្នាំ ២០២៤ ។\n-ជាលទ្ធផលនៃកិច្ចពិគ្រោះយោបល់ជាសាធារណៈលើការដាក់ឱ្យអនុវត្តស្តង់ដាគណនេយ្យសាមញ្ញកម្ពុជា អង្គប្រជុំស្នើឱ្យ ន.គ.ស. កែសម្រួលស្តង់ដាគណនេយ្យសាមញ្ញកម្ពុជា ទៅជាគោលការណ៍គណនេយ្យ\nសាមញ្ញកម្ពុជា ដោយហេតុថាប្រទេសកម្ពុជាបានកំពុងនឹងអនុវត្តស្តង់ដា គណនេយ្យអន្តរជាតិរួចទៅហើយ ។\n-ន.គ.ស. បាន និង កំពុងរៀបចំសេចក្តីព្រាង \"ក្របខណ្ឌកាត់បន្ថយការដាក់បង្ហាញរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ\" ។\n-ក្នុងគោលបំណងសម្រួលដល់ការរៀបចំរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុស្របតាមស្តង់ដាគណនេយ្យ កាត់បន្ថយចំណាយនិងកំហុសឆ្គង បង្កើនគុណភាព និង កម្រិតអនុលោមភាពនៃរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ “ថ្នាលរៀបចំរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុឌីជីថល” សម្រាប់សហគ្រាសធុនតូចនិងមធ្យម និង អង្គភាពមិនស្វែងរកប្រាក់ចំណេញ ត្រូវបានប្រកាសដាក់ឱ្យប្រើប្រាស់ជាផ្លូវការនៅក្នុងវេទិកាជាតិគណនេយ្យ ២០២៤ កាលពី ថ្ងៃទី ១៧ ខែ តុលា ឆ្នាំ ២០២៤ ។\n- \"ក្របខណ្ឌកាត់បន្ថយការរាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុកម្ពុជា” ត្រូវបានដាក់ឱ្យអនុវត្តនៅថ្ងៃទី២០ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៥", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": null } }, { "sourceNo": 8015, "provenance": { "workbook": "GDCE_GDT_MEF_LTG_WG data tracking MIS_Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF MEF EN", "row": 16 }, "workingGroup": "Law, Tax, and Governance", "issueTitle": "The business registration system of the information technology platform.", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "1.3.1. Develop the updating function of the company-enterprise information - both existing and new - on the business registration system of the information technology platform, to be completed before November 2024.", "decisionKh": "1.3.1. អភិវឌ្ឍន៍មុខងារធ្វើបច្ចុប្បន្នកម្មព័ត៌មានក្រុមហ៊ុន-សហគ្រាសទាំងចាស់ និងថ្មី លើប្រព័ន្ធចុះបញ្ជីអាជីវកម្មតាមថ្នាលបច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មាន សម្រេចឲ្យបានពេញលេញមុនខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៤។", "matchingDecisions": [], "ministry": "MEF", "category": "Digital / IT", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Aun Pornmoniroth", "focalPersonKh": "Aun Pornmoniroth", "verificationSource": "MEF_Joint Press Release on the Launch of the Registration and Correction Function of 5 Companies on CAMDX_15Jan24", "verificationSourceKh": "សេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានរួមរបស់ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ ស្តីពីការដាក់ឱ្យដំណើរការមុខងារចុះបញ្ជី និងកែតម្រូវព័ត៌មានរបស់ក្រុមហ៊ុនចំនួន ៥ លើ CAMDX ចុះថ្ងៃទី១៥ ខែមករា ឆ្នាំ២០២៤", "verificationLink": "https://drive.google.com/file/d/1aQrJy0OhwQhZGMujw97DWkFgHj_9FdYQ/view?usp=drive_link", "relatedAgencies": [ "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable" ], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "All five functions were launched in January 2024.\n- A series of interministerial meetings has been and is being organized for further development.\n- Phase 1 of the company/enterprise information-update functionality, comprising five functions, was launched in January 2024.\n- Phase 2 of the company/enterprise information-update functionality, comprising six functions, was launched in November 2024.\n- Across both phases, 11 functions have been integrated into the business registration system on the information technology platform (Single Portal).\n- Company/enterprise information-update functionality, Phase 1: https://www.facebook.com/share/p/1B81ucUDZm/\n- Press release on the launch of company/enterprise information-update functionality, Phase 2: https://www.facebook.com/share/p/12MS2H7DVjm/\n- Company/enterprise information-update functionality, Phase 2: https://www.facebook.com/share/p/19oNQ4wbR6/", "progressSolutionKh": "បានដាក់ដំណើរការមុខងារទាំង ៥ រួចរាល់ កាលពីខែ មករា ឆ្នាំ ២០២៤ ។\n- បាន និង កំពុងរៀបចំកិច្ចប្រជុំអន្តរក្រសួងជាបន្តបន្ទាប់ ដើម្បីអភិវឌ្ឍ\n-បានដាក់ដំណើរការមុខងារធ្វើបច្ចុប្បន្នកម្មព័ត៌មានក្រុមហ៊ុន-សហគ្រាស ដំណាក់កាលទី ១ ដែលមាន ៥ មុខងារ រួចរាល់ កាលពីខែ មករា ឆ្នាំ ២០២៤។\n-បានដាក់ដំណើរការមុខងារធ្វើបច្ចុប្បន្នកម្មព័ត៌មានក្រុមហ៊ុន-សហគ្រាស ដំណាក់កាលទី ២ ដែលមាន ៦ មុខងារ រួចរាល់ កាលពីខែ វិច្ឆិកា ឆ្នាំ ២០២៤។\n-សរុបទាំង ២ ដំណាក់កាល, មុខងារចំនួន ១១ ត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងប្រព័ន្ធចុះបញ្ជីអាជីវកម្ម តាមថ្នាលបច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មាន (Single Portal)\n\"-មុខងារធ្វើបច្ចុប្បន្នកម្មព័ត៌មានក្រុមហ៊ុន សហគ្រាស​ ដំណាក់កាលទី ១ ៖ https://www.facebook.com/share/p/1B81ucUDZm/\n-សេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានស្តីពី ការដាក់ដំណើរការមុខងារធ្វើបច្ចុប្បន្នកម្មព័ត៌មានក្រុមហ៊ុន សហគ្រាស​ ដំណាក់កាលទី ២ ៖ https://www.facebook.com/share/p/12MS2H7DVjm/\n-មុខងារធ្វើបច្ចុប្បន្នកម្មព័ត៌មានក្រុមហ៊ុន សហគ្រាស​ ដំណាក់កាលទី ២ ៖ https://www.facebook.com/share/p/19oNQ4wbR6/\"", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": "2024-11-25" } }, { "sourceNo": 8016, "provenance": { "workbook": "GDCE_GDT_MEF_LTG_WG data tracking MIS_Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF MEF EN", "row": 17 }, "workingGroup": "Law, Tax, and Governance", "issueTitle": "The information technology business registration system in third phase.", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "1.3.2. Finalize the integration of the public services of the government’s ministries/institutions that have already announced their participation into the information technology business registration system in the third phase in June 2023. (These Ministries / Institutions) include the Ministry of Posts and Telecommunications (MPTC), the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF), Ministry of Economy and Finance (MEF), Ministry of Justice (MoJ) and the National Bank of Cambodia (NBC);", "decisionKh": "1.3.2. បញ្ចប់ដំណើរការនៃការដាក់បញ្ចូលសេវាសាធារណៈរបស់ក្រសួង-ស្ថាប័នដែលបានប្រកាស ចូលរួមក្នុងប្រព័ន្ធចុះបញ្ជីអាជីវកម្មតាមថ្នាលបច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មាន រួចហើយ ក្នុងដំណាក់កាលទី៣ កាលពីខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៣ កន្លងទៅ ដែលរួមមានក្រសួងប្រៃសណីយ៍ និងទូរគមនាគមន៍ ក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ ក្រសួងយុត្តិធម៌ និងធនាគារជាតិនៃកម្ពុជា។", "matchingDecisions": [], "ministry": "MEF", "category": "Digital / IT", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Aun Pornmoniroth", "focalPersonKh": "Aun Pornmoniroth", "verificationSource": "MEF_Joint Press Release on the Launch of CAMDX", "verificationSourceKh": "សេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានរួមរបស់ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ ស្តីពីការដាក់ឱ្យដំណើរការ CAMDX", "verificationLink": "https://drive.google.com/file/d/11zPopj6pLSvtcwNJRvBA5PwXurmFfykh/view?usp=drive_link", "relatedAgencies": [ "MPTC", "MAFF", "MoJ", "NBC" ], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "All six public services were integrated in February 2024.\n- Developed the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries' public-service application system, including one service for applying to establish livestock farms. It is scheduled for launch in June 2024 after the Ministry conducts another review and test of the system.\n- Development is underway on the contractor registration application system of the General Department of Public Procurement, Ministry of Economy and Finance, scheduled for launch in June 2024.\n- The Ministry of Justice has launched its online criminal-record certificate application system (https://cr.moj.gov.kh). However, it cannot yet share criminal-record data through CamDX for the business registration system on the information technology platform, primarily because of the Ministry's concerns about criminal-record data security.\n- The currency-exchange license application system has been developed, and management is being transferred to the National Bank of Cambodia's new team. The system is scheduled for launch in June 2024.\n- Six public services of the Telecommunication Regulator of Cambodia, under the Ministry of Posts and Telecommunications, were integrated and launched in February 2024.\n- The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries' public-service application system was developed, including one service for applying to establish livestock farms, which was launched in June 2024.\n- The contractor registration application system of the General Department of Public Procurement, Ministry of Economy and Finance, was developed and launched in June 2024.\n- The Ministry of Justice's online criminal-record certificate application system has been launched (https://cr.moj.gov.kh).\n- The National Bank of Cambodia's currency-exchange license application system was developed, transferred to the National Bank's team, and launched in June 2024.\n- Telecommunication Regulator of Cambodia, Ministry of Posts and Telecommunications: https://www.facebook.com/share/p/18ifkZPtku/\n- Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries: https://www.facebook.com/share/p/19iiDfE5bp/\n- General Department of Public Procurement, Ministry of Economy and Finance: https://www.facebook.com/share/p/15X57KaDmZ/\n- National Bank of Cambodia: https://www.facebook.com/share/p/153m2yFgvw/", "progressSolutionKh": "បានបញ្ចូលសេវាសាធារណៈទាំង ៦ រួចរាល់ កាលពីខែ កុម្ភៈ ឆ្នាំ ២០២៤\n- បានអភិវឌ្ឍប្រព័ន្ធស្នើសុំសេវាសាធារណៈរបស់ក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និង នេសាទ ក្នុងនោះមានសេវាសាធារណៈចំនួន ១ គឺសេវាស្នើសុំបង្កើតកសិដ្ឋានចិញ្ចឹមសត្វ ដែលនឹងត្រូវដាក់ឱ្យប្រើ-ប្រាស់ នៅក្នុងខែ មិថុនា ឆ្នាំ ២០២៤ ខាងមុខនេះ បន្ទាប់ពីក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និង នេសាទ ធ្វើការត្រួតពិនិត្យ និងតេស្តប្រព័ន្ធម្តងទៀត\n- បាន និង កំពុងអភិវឌ្ឍប្រព័ន្ធស្នើសុំចុះបញ្ជីអ្នកទទួលសាងសង់ របស់អគ្គនាយកដ្ឋានលទ្ធកម្មសាធារណៈនៃក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និង ហិរញ្ញវត្ថុ ដែលប្រព័ន្ធនេះនឹងត្រូវដាក់ឱ្យប្រើប្រាស់ នៅក្នុងខែ\nមិថុនា ឆ្នាំ ២០២៤ ខាងមុខនេះ\n- ក្រសួងយុត្តិធម៌បានដាក់ដំណើរការប្រព័ន្ធស្នើសុំព្រឹត្តបត្រថ្កោល-ទោសតាមអនឡាញហើយ (https://cr.moj.gov.kh) ប៉ុន្តែពុំ-ទាន់អាចចែករំលែកទិន្នន័យថ្កោលទោសមកក្នុងថ្នាល CamDX សម្រាប់ប្រព័ន្ធចុះបញ្ជីអាជីវកម្ម តាមថ្នាលបច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មានបាននៅឡើយទេ ដោយសារក្រសួងយុត្តិធម៌មានកង្វល់ជាចម្បងលើសុវត្ថិភាពទិន្នន័យថ្កោលទោស។\n- បានអភិវឌ្ឍ និងកំពុងផ្ទេរការគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធស្នើសុំអាជ្ញាបណ្ណប្តូរប្រាក់ ជូនក្រុមការងាធនាគារជាតិនៃកម្ពុជាអាណត្តិថ្មី ដែលប្រព័ន្ធនេះនឹងត្រូវដាក់ឱ្យប្រើប្រាស់នៅខែ មិថុនា ឆ្នាំ ២០២៤ ខាងមុខនេះ\n-បានបញ្ចូល និងដាក់ឱ្យប្រើប្រាស់សេវាសាធារណៈចំនួន ៦ របស់និយ័តករទូរគមនាគមន៍កម្ពុជានៃក្រសួងប្រៃសណីយ៍ និង ទូរគមនាគមន៍ រួចរាល់កាលពីខែ កុម្ភៈ ឆ្នាំ ២០២៤ ។\n-បានអភិវឌ្ឍប្រព័ន្ធស្នើសុំសេវាសាធារណៈរបស់ក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និង នេសាទ ក្នុងនោះមានសេវាសាធារណៈចំនួន ១ គឺ\nសេវាស្នើសុំបង្កើតកសិដ្ឋានចិញ្ចឹមសត្វ ដែលត្រូវបានដាក់ឱ្យប្រើប្រាស់ កាលពីខែ មិថុនា ឆ្នាំ ២០២៤។\n-បានអភិវឌ្ឍប្រព័ន្ធស្នើសុំចុះបញ្ជីអ្នកទទួលសាងសង់ របស់អគ្គ-នាយកដ្ឋានលទ្ធកម្មសាធារណៈនៃក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និង ហិរញ្ញវត្ថុ ដែលប្រព័ន្ធនេះត្រូវបានដាក់ឱ្យប្រើប្រាស់ កាលពីខែ មិថុនា ឆ្នាំ ២០២៤។\n-បានដាក់ដំណើរការប្រព័ន្ធស្នើសុំព្រឹត្តបត្រ ថ្កោលទោសតាមអនឡាញរបស់ក្រសួងយុត្តិធម៌ហើយ (https://cr.moj.gov.kh)។\n-បានអភិវឌ្ឍប្រព័ន្ធស្នើសុំអាជ្ញាបណ្ណប្តូរប្រាក់ របស់ធនាគារជាតិនៃកម្ពុជា ដែលប្រព័ន្ធនេះត្រូវបានផ្ទេរជូនទៅក្រុមការងារនៃធនាគារជាតិនៃកម្ពុជា និង ដាក់ឱ្យប្រើប្រាស់កាលពីខែ មិថុនា ឆ្នាំ ២០២៤។\"-និយ័តករទូរគមនាគមន៍កម្ពុជានៃក្រសួងប្រៃសណីយ៍ និង ទូរគមនាគមន៍៖ https://www.facebook.com/share/p/18ifkZPtku/\n-ក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និង នេសាទ៖ https://www.facebook.com/share/p/19iiDfE5bp/\n-អគ្គនាយកដ្ឋានលទ្ធកម្មសាធារណៈនៃក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និង ហិរញ្ញវត្ថុ ៖ https://www.facebook.com/share/p/15X57KaDmZ/\n-ធនាគារជាតិនៃកម្ពុជា៖ https://www.facebook.com/share/p/153m2yFgvw/\"", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": "2024-07-01" } }, { "sourceNo": 8017, "provenance": { "workbook": "GDCE_GDT_MEF_LTG_WG data tracking MIS_Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF MEF EN", "row": 18 }, "workingGroup": "Law, Tax, and Governance", "issueTitle": "Integration into the business registration system on the information technology platform.", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "1.3.3.A. Include the public services or the systems of three more ministries and institutions that have just proposed to integrate into the business registration system on the information technology platform after making announcements in the third phase, including: Electronic Cadastral Information Checking Service of the Ministry of Land Management, Urban Planning and Construction.", "decisionKh": "1.3.3.ក. បញ្ចូលសេវាសាធារណៈ ឬប្រព័ន្ធនៃក្រសួង និងស្ថាប័នចំនួន៣បន្ថែមទៀត ដែលទើបតែស្នើដាក់បញ្ចូលក្នុងប្រព័ន្ធចុះបញ្ជីអាជីវកម្មតាមថ្នាលបច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មាន ក្រោយប្រកាសនៅក្នុងដំណាក់កាលទី៣ រួមមាន៖ សេវាផ្តល់ការពិនិត្យព័ត៌មានសុរិយោដីតាមប្រព័ន្ធអេឡិចត្រូនិក របស់ក្រសួងរៀបចំដែនដី នគរូបនីយកម្ម និងសំណង់។", "matchingDecisions": [], "ministry": "MEF", "category": "Digital / IT", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Aun Pornmoniroth", "focalPersonKh": "Aun Pornmoniroth", "verificationSource": "To be provided", "verificationSourceKh": "នឹងផ្តល់ជូន", "verificationLink": null, "relatedAgencies": [ "MLMUPC", "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable" ], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "The Ministry of Land Management, Urban Planning and Construction's electronic cadastral-information checking service was integrated in December 2023.", "progressSolutionKh": "បានបញ្ចូលសេវាផ្តល់ការពិនិត្យព័ត៌មានសុរិយោដី តាមប្រព័ន្ធ\nអេឡិចត្រូនិក របស់ក្រសួងរៀបចំដែនដី នគរូបនីយកម្ម និង សំណង់ កាលពីខែ ធ្នូ ឆ្នាំ ២០២៣", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": "2024-12-23" } }, { "sourceNo": 8018, "provenance": { "workbook": "GDCE_GDT_MEF_LTG_WG data tracking MIS_Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF MEF EN", "row": 19 }, "workingGroup": "Law, Tax, and Governance", "issueTitle": "Integration into the business registration system on the information technology platform.", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "1.3.3.B. Include the public services or the systems of three more ministries and institutions that have just proposed to integrate into the business registration system on the information technology platform after making announcements in the third phase, including: Press Identification Card issuance service (sole proprietorship) of the Ministry of Information (MoI).", "decisionKh": "1.3.3.ខ.​ សេវាផ្តល់ប័ណ្ណសារព័ត៌មាន (ជារូបវន្តបុគ្គល) របស់ក្រសួងព័ត៌មាន។", "matchingDecisions": [], "ministry": "MEF", "category": "Digital / IT", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Aun Pornmoniroth", "focalPersonKh": "Aun Pornmoniroth", "verificationSource": "To be provided", "verificationSourceKh": "នឹងផ្តល់ជូន", "verificationLink": null, "relatedAgencies": [ "MoInf", "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable" ], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "The Ministry of Information has launched its online press-card application system for individuals (https://media.inb.gov.kh/login). However, changes in the Ministry's leadership and the appointment of a new responsible team mean there has not yet been progress in integrating this system into CamDX for the business registration system on the information technology platform.", "progressSolutionKh": "ក្រសួងព័ត៌មានបានដាក់ដំណើរការប្រព័ន្ធស្នើសុំបណ្ណសារព័ត៌មាន (ជារូបវន្តបុគ្គល) តាមអនឡាញហើយ (https://media.inb.gov.kh/login) ប៉ុន្តែ ក្រសួងព័ត៌មាន មានការផ្លាស់ប្តូរថ្នាក់ដឹកនាំ និង ក្រុមការងារទទួលបន្ទុកថ្មី ដែលធ្វើឱ្យការងារបញ្ជូលប្រព័ន្ធនេះមកក្នុងថ្នាល CamDX សម្រាប់ប្រព័ន្ធចុះបញ្ជីអាជីវកម្ម តាមថ្នាលបច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មាន មិនទាន់មានវឌ្ឍនភាពនៅឡើយទេ ។", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": null } }, { "sourceNo": 8019, "provenance": { "workbook": "GDCE_GDT_MEF_LTG_WG data tracking MIS_Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF MEF EN", "row": 20 }, "workingGroup": "Law, Tax, and Governance", "issueTitle": "Integration into the business registration system on the information technology platform.", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "1.3.3.C. Include the public services or the systems of three more ministries and institutions that have just proposed to integrate into the business registration system on the information technology platform after making announcements in the third phase, including: Civil service management system of the Ministry of Public Service (MPS).", "decisionKh": "1.3.3.គ. ប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងមន្រ្តីរាជការស៊ីវិល របស់ក្រសួងមុខងារសាធារណៈ។", "matchingDecisions": [], "ministry": "MEF", "category": "Digital / IT", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Aun Pornmoniroth", "focalPersonKh": "Aun Pornmoniroth", "verificationSource": "To be provided", "verificationSourceKh": "នឹងផ្តល់ជូន", "verificationLink": null, "relatedAgencies": [ "MSC", "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable" ], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "The Ministry of Civil Service's digital civil-servant management system was integrated in February 2024, using CamDigiKey as an additional option for system login and user authentication.", "progressSolutionKh": "បានបញ្ចូលប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងមន្ត្រីរាជការស៊ីវិល តាមប្រព័ន្ធឌីជីថល របស់ក្រសួងមុខងារសាធារណៈ កាលពីខែ កុម្ភៈ ឆ្នាំ ២០២៤ ដោយប្រើប្រាស់កម្មវិធី CamDigiKey ជាជម្រើសមួយបន្ថែម ក្នុងការចូលប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធ និងបញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណអ្នកប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធ", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": "2024-02-24" } }, { "sourceNo": 8020, "provenance": { "workbook": "GDCE_GDT_MEF_LTG_WG data tracking MIS_Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF MEF EN", "row": 21 }, "workingGroup": "Law, Tax, and Governance", "issueTitle": "The business registration system of the information technology platform through the CamDX platform.", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "1.3.4. Incorporate (into the The business registration system of the information technology platform through the CamDX platform) the key public services of relevant ministries/institutions that are related to the conducting of business. In addition, incorporate any public services that people need the most, or most often, into the business registration system of the information technology platform through the CamDX platform. This is to be undertaken within the Royal Government framework of common data exchange. This is to be completed before the end of 2024.", "decisionKh": "1.3.4. ដាក់បញ្ចូលបន្ថែមទៀតនូវសេវាសាធារណៈគន្លឹះរបស់ក្រសួង/ស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធ ទាក់ទងនឹងការធ្វើធុរកិច្ចក៏ដូចជាសេវាសាធារណៈណាដែលប្រជាពលរដ្ឋត្រូវការចាំបាច់បំផុត ឬជាញឹកញាប់បំផុត មកក្នុងប្រព័ន្ធចុះបញ្ជីអាជីវកម្មតាមថ្នាលបច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មាន (CamDX) ក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃការផ្លាស់ប្តូរទិន្នន័យរួមរបស់រាជរដ្ឋាភិបាលតាមរយៈថ្នាល CamDX ឲ្យសម្រេចបានមុនដំណាច់ឆ្នាំ២០២៤។", "matchingDecisions": [], "ministry": "MEF", "category": "Digital / IT", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Aun Pornmoniroth", "focalPersonKh": "Aun Pornmoniroth", "verificationSource": "To be provided", "verificationSourceKh": "នឹងផ្តល់ជូន", "verificationLink": null, "relatedAgencies": [ "MoC", "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable" ], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "The Ministry of Land Management, Urban Planning and Construction's construction services were integrated in March 2024.", "progressSolutionKh": "បានបញ្ចូលសេវាសំណង់ របស់ក្រសួងរៀបចំដែនដី នគរូបនីយកម្ម និង សំណង់ កាលពីខែ មីនា ឆ្នាំ ២០២៤", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": "2024-03-24" } }, { "sourceNo": 8021, "provenance": { "workbook": "GDCE_GDT_MEF_LTG_WG data tracking MIS_Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF MEF EN", "row": 22 }, "workingGroup": "Manufacturing & SMEs", "issueTitle": "(Dissemination of regulations and policies.)", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "1.6 Entrust H.E. Akka Bandit Sapheacha Aun Pornmoniroth, Deputy Prime Minister, Minister of Economy and Finance (MEF) and Chairman of the Committee of Economic and Financial Policy (CEFP) to lead and coordinate with all relevant ministries and institutions to conduct a review of all permits and licenses in each sector, starting with tourism and the small and medium-sized enterprises (SMEs) sectors. The aim of this review is to remove or merge overlapping permits and licenses and to revise the procedures and service fees of each permit and license to make them precise, namely to ensure that no procedure is difficult and unnecessary for the people.", "decisionKh": "1.6. ប្រគល់ភារកិច្ចជូនឯកឧត្តមអគ្គបណ្ឌិតសភាចារ្យ អូន ព័ន្ធមុនីរ័ត្ន ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងសេដ្ឋកិច្ចនិងហិរញ្ញវត្ថុ និងជាប្រធានគណៈកម្មាធិការគោលនយោបាយសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ សម្របសម្រួល និងដឹកនាំក្រសួង និងស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធទាំងអស់ ធ្វើការពិនិត្យឡើងវិញនូវរាល់លិខិតអនុញ្ញាត និងអាជ្ញាប័ណ្ណទាំងអស់ក្នុងវិស័យនីមួយៗ ដោយចាប់ផ្តើមពីវិស័យទេសចរណ៍ និងវិស័យសហគ្រាសធុនតូច និងមធ្យម (SMEs) ដើម្បីលុបចេញ ឬផ្គួបចូលគ្នានូវលិខិតអនុញ្ញាត និងអាជ្ញាបណ្ណដែលត្រួតស៊ីគ្នា ព្រមទាំងកែសម្រួលនីតិវិធី និងថ្លៃសេវានៃលិខិតអនុញ្ញាត និងអាជ្ញាប័ណ្ណនីមួយៗឲ្យមានភាពច្បាស់លាស់ ពោលគឺធ្វើយ៉ាងណាធានាថា គ្មាននីតិវិធីណាដែលបង្កការលំបាក និងដែលមិនចាំបាច់សម្រាប់ប្រជាពលរដ្ឋឡើយ។", "matchingDecisions": [], "ministry": "MEF", "category": "Regulation", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Aun Pornmoniroth", "focalPersonKh": "Aun Pornmoniroth", "verificationSource": "MEF_Draft Strategy for the Development of Electronic Services for Business\n\nMEF_Strategy for the Development of Electronic Services for Business 2025-2028\n\nRGC_NOTICE_727_ on the results of the plenary session of the Council of Ministers_22MAY26\n\nMEF_Letter_5695_2JUNE26", "verificationSourceKh": "សេចក្តីព្រាងយុទ្ធសាស្ត្រអភិវឌ្ឍសេវាអេឡិចត្រូនិកសម្រាប់ធុរកិច្ច របស់ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ\n\nយុទ្ធសាស្ត្រអភិវឌ្ឍសេវាអេឡិចត្រូនិកសម្រាប់ធុរកិច្ច ឆ្នាំ២០២៥-២០២៨ របស់ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ\n\nសេចក្តីជូនដំណឹងលេខ ៧២៧ របស់រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ស្តីពីលទ្ធផលនៃកិច្ចប្រជុំពេញអង្គគណៈរដ្ឋមន្ត្រី ចុះថ្ងៃទី២២ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៦\n\nលិខិតលេខ ៥៦៩៥ របស់ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ ចុះថ្ងៃទី២ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៦", "verificationLink": "https://drive.google.com/drive/folders/1H5dvym6HGCauIUsHkK7XZWVOuVsQEUeT?usp=drive_link", "relatedAgencies": [ "CEFP", "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable" ], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "The team of the General Secretariat of the Economic and Financial Policy Committee (EFPC) has been preparing a comprehensive concept note.\nThe concept note will explain the background to the Royal Government's deliberations and draw on key inputs from:\no Earlier studies by the Secretariat of the Small and Medium Enterprise Subcommittee (December 2005);\no A review of standard models from international organizations, including the World Bank and OECD;\no Direct discussions with World Bank representatives on this work; and\no Inputs collected from relevant ministries and institutions on updated business licenses and permits.\nThe EFPC General Secretariat team will further consult relevant ministries and institutions before reducing overlapping licenses and permits, streamlining procedures and processing times, or introducing additional licenses and permits where necessary.\nThe team will prepare a manual similar to that previously produced by the Secretariat of the SME Subcommittee, to provide a basis for future study and assessment of business licenses and permits.\nThis work is complex and requires extensive coordination among ministries. It is also interconnected with the digitalization of public services for businesses. Accordingly, the Secretariat of the Interministerial Working Group on Electronic Services for Business, in cooperation with the General Secretariat of the Digital Economy and Business Committee (DEBC), has been preparing the \"Draft Strategy for the Development of Electronic Services for Business.\" The review and revision of ministries' and institutions' business-service application procedures (license review) has been incorporated as a key measure led by the DEBC.\nThe draft strategy was considered at a joint meeting of the EFPC and DEBC chaired by H.E. the Deputy Prime Minister on 13 January 2025. It is being finalized and revised in accordance with the meeting's conclusions for attachment to a report to Samdech Thipadei for review, decision, and approval for official implementation.\nThe Secretariat of the Working Group on Electronic Services for Business introduced the \"Strategy for the Development of Electronic Services for Business 2025–2028\" in April 2025. One of the strategy's four objectives aligns with Measure 1.6 of the package of decisive reform measures announced at the 19th Government–Private Sector Forum.\nAs progress, the Secretariat has identified priority services and is reviewing those services and their application procedures to prepare draft revisions for consultation with relevant ministries and institutions.\nSecond half of 2025\nThe Secretariat of the Working Group on Electronic Services for Business introduced the \"Strategy for the Development of Electronic Services for Business 2025–2028\" in April 2025. One of the strategy's four objectives aligns with Measure 1.6 of the package of decisive reform measures announced at the 19th Government–Private Sector Forum.\nThe Secretariat has been preparing an \"Action Plan for Implementing the Strategy for the Development of Electronic Services for Business 2025–2028.\" It is also working with ministries including Industry, Science, Technology and Innovation; Tourism; Agriculture, Forestry and Fisheries; and Education, Youth and Sport to digitalize business-related services while reviewing and revising their service procedures and fees. In addition, the Secretariat is working with the Ministry of Industry, Science, Technology and Innovation.\n\nFirst Semester of 2026\nCoordination and leadership of all relevant ministries and institutions in reviewing permits and licenses in each sector have proceeded through the following mechanisms:\nThe Secretariat introduced the \"Strategy for the Development of Electronic Services for Business 2025–2028\" on 22 February 2025. The Interministerial Working Group on Electronic Services for Business, coordinated by the DEBC, leads, coordinates, and promotes implementation.\nTwo core activities are underway in the review of permits and licenses: (1) a comprehensive review of similar licenses and permits across ministries and institutions, coordinated by the EFPC and DEBC General Secretariats; and (2) mapping the application processes for licenses and permits with H.E. Oknha Sok Piseith, Chair of Samdech Moha Borvor Thipadei's special working group for monitoring, inspecting, and evaluating implementation of private-sector-related policies, coordinated by the EFPC General Secretariat with technical assistance from the Cambodia Australia Partnership for Resilient Economic Development (CAPRED).\nThrough this mechanism, the EFPC and DEBC General Secretariats have been cooperating with H.E. Oknha Sok Piseith and CAPRED to prepare a concept note on \"Improving Business License and Permit Application Processes, Phase 1.\"\nOn 11 November 2025, H.E. Dr. Phan Phalla, Secretary of State of the Ministry of Economy and Finance and Secretary-General of the EFPC General Secretariat; H.E. Dr. Kong Mary, Secretary of State of the Ministry and Secretary-General of the DEBC General Secretariat; H.E. Oknha Sok Piseith; and CAPRED representatives discussed revising procedures or combining similar business services. They agreed to study three priority sectors: processing, agricultural products, and tourism.\nOn 27 May 2026, H.E. Dr. Phan Phalla, H.E. Dr. Kong Mary, H.E. Oknha Sok Piseith, and CAPRED representatives met again, joined by representatives of the Australian Embassy in Cambodia, the Young Entrepreneurs Association of Cambodia, and Alpha Desk Partner as consultant. The team agreed to expand the study to five priority sectors: (1) agricultural-product processing, focusing on cashews, mangoes, and fruit processing; (2) food and beverage processing, including milk, baked goods, and sauces; (3) agricultural inputs, including fertilizer registration and importation; (4) electronic products, lighting products, and the electric-vehicle ecosystem (charging stations); and (5) tourism, focusing on restaurants and hotels.\nPhase 1 of the study focuses on mapping license and permit applications involving: (1) business registration and expansion; (2) imports of machinery, equipment, and raw materials; (3) business-operation compliance; and (4) exports of finished products and export-related compliance.\n\nProgress as of 15 June 2026:\nUnder Royal Government Notification No. 727 dated 22 May 2026 on the results of the plenary session of the Council of Ministers, the Royal Government assigned H.E. Vongsey Vissoth, Permanent Deputy Prime Minister in charge of the Office of the Council of Ministers, to study company and enterprise business-registration and licensing procedures. This includes simplifying administrative procedures, clearly defining responsible ministries' and institutions' mandates, reducing the number and types of licenses, and identifying necessary revisions to the relevant legal framework, for submission to Samdech Moha Borvor Thipadei for review and decision.\nAccordingly, through Letter No. 5695 MEF dated 2 June 2026, H.E. Deputy Prime Minister Aun Pornmoniroth, Minister of Economy and Finance and Chair of the Economic Policy Committee, reported to and requested approval in principle from Samdech Moha Borvor Thipadei to transfer the work being undertaken with CAPRED and the permit and license review function to the Office of the Council of Ministers for leadership and coordination, or as otherwise decided by Samdech Moha Borvor Thipadei.\nSeparately, it was requested that responsibility for promoting business registration and the issuance of licenses and permits through the CamDX information technology platform, in cooperation with ministries and institutions, remain with the Interministerial Working Group on Electronic Services for Business, to achieve the implementation plan of the \"Strategy for the Development of Electronic Services for Business 2025–2028.\"", "progressSolutionKh": "ក្រុមការងារអគ្គលេខាធិការដ្ឋានគ.ស.ហ បាន និង កំពុងរៀបចំឯកសារទស្សនាទានដែលមានលក្ខណៈគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ\n- ឯកសារទស្សនាទាននេះ នឹងរៀបរាប់ពីសាវតារនៃការគិតគូររបស់រាជរដ្ឋាភិបាលនិងទទួលបានធាតុចូលសំខាន់ៗពី៖\no ការសិក្សាដែលមានស្រាប់ពីមុនមក របស់លេខាធិការដ្ឋាននៃអនុគណៈកម្មាធិការសហគ្រាសធុនតូច និងមធ្យម ( ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០០៥),\no ការសិក្សាឡើងវិញពីម៉ូដែលស្តង់ដារបស់អង្គការអន្តរជាតិរួមមាន World Bank និង OECD,\no បានជួបពិភាក្សាផ្ទាល់ជាមួយតំណាង World Bank លើការងារនេះ, និង\no បានប្រមូលធាតុចូលពីក្រសួង-ស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធ ទាក់ទិននឹងបច្ចុប្បន្នភាព នៃអាជ្ញាបណ្ណ និងលិខិតអនុញ្ញាតអាជីវកម្ម ។\n- ក្រុមការងារអគ្គលេខាធិការដ្ឋាន គ.ស.ហ នឹងពិគ្រោះយោបល់ជាមួយនឹងក្រសួង-ស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធបន្ថែមទៀតមុននឹងឈានទៅដល់ការកាត់បន្ថយអាជ្ញាបណ្ណនិងលិខិតអនុញ្ញាតដែលមាន\nលក្ខណៈ ត្រួតគ្នា ឬ ត្រូវបង្រួញនីតិវិធី និង ពេលវេលា ឬ បន្ថែមអាជ្ញាបណ្ណ និង លិខិតអនុញ្ញាត តាមការចាំបាច់ ។\n- ក្រុមការងារអគ្គលេខាធិការដ្ឋាន គ.ស.ហ នឹងរៀបចំជាសៀវភៅណែនាំមួយ (Manual) ដែលស្រដៀងទៅនឹងអ្វីដែល លេខាធិការដ្ឋាននៃអនុគណៈកម្មាធិការសហគ្រាសធុនតូច និងមធ្យម ធ្លាប់បានរៀបចំ និង ដើម្បីជាមូលដ្ឋាននៃការសិក្សា និងវាយតម្លៃលើអាជ្ញាបណ្ណ និង លិខិតអនុញ្ញាតអាជីវកម្ម សម្រាប់ការប្រើប្រាស់នាពេលខាងមុខ ។\n\"កិច្ចការនេះ មាន​ភាពស្មុគស្មាញ និង ទាមទារ​ការ​សម្របសម្រួល​ច្រើន​រវាង​ក្រសួង ម្យ៉ាងទៀត កិច្ចការ​នេះ មាន​ភាព​ប្រទាក់​ក្រឡា​ជាមួយ​ការ​ធ្វើ​ឌីជីថលូបនីយកម្ម​សេវា​សាធារណៈ​សម្រាប់​ធុរកិច្ច​ផងដែរ។ ដូច្នេះ លេខាធិការដ្ឋាន​នៃ​ក្រុមការងារ​អន្តរក្រសួងរៀបចំ​សេវា​អេឡិចត្រូនិក​សម្រាប់​ធុរកិច្ច​ សហការ​ជាមួយ​ អគ្គលេខាធិការដ្ឋាន​គណៈកម្មាធិការ​សេដ្ឋកិច្ច​និងធុរកិច្ច​ឌីជីថល​ បាន និង កំពុង​​រៀបចំ «​សេចក្តីព្រាង​យុទ្ធសាស្រ្ត​ស្តីពី​ការ​អភិវឌ្ឍ​សេវាអេឡិចត្រូនិក​សម្រាប់​ធុរកិច្ច» ហើយ​បាន​បញ្ចូល​ការងារ​ពិនិត្យ​​ឡើងវិញ និង ​កែសម្រួល​នីតិវិធី​ស្នើសុំសេវា​សម្រាប់​ធុរកិច្ច​នៅ​តាម​ក្រសួង ស្ថាប័ន (license review) ​ ក្នុង​សេចក្តីព្រាង​យុទ្ធសាស្រ្ត​ខាងលើ ជា​វិធានការគន្លឹះមួយ​ ដែល​ដឹកនាំ​ដោយ​គណៈកម្មាធិការ​សេដ្ឋកិច្ចនិងធុរកិច្ច​ឌីជីថល។\n«​សេចក្តីព្រាង​យុទ្ធសាស្រ្ត​ស្តីពី​ការ​អភិវឌ្ឍ​សេវាអេឡិចត្រូនិក​សម្រាប់​ធុរកិច្ច» ត្រូវ​បាន​ដាក់​ឆ្លង​កិច្ច​ប្រជុំរួមគ្នា​គណៈកម្មាធិការ​គោលនយោបាយ​សេដ្ឋកិច្ច​និង​ហិរញ្ញវត្ថុ និង គណៈកម្មាធិការសេដ្ឋកិច្ចនិង​ធុរកិច្ច​ឌីជីថល ដឹកនាំ​ដោយ​ ឯកឧត្តម​អគ្គបណ្ឌិតសភាចារ្យ ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី ១៣ ខែ មករា ឆ្នាំ ២០២៥ កន្លងទៅ នឹង​កំពុង​ត្រូវ​បានសម្អាត ​កែសម្រួលតាមស្មារតី​កិច្ច​ប្រជុំ​​ ដើម្បី​ភ្ជាប់ក្នុង​​របាយការណ៍​គោរពជូន​ សម្តេចធិបតី​ ពិនិត្យ​ សម្រេច​ និង អនុម័តដាក់​ឱ្យ​ប្រើប្រាស់​ជាផ្លូវការ។\"\nលេខាធិការដ្ឋានក្រុមការងាររៀបចំសេវាអេឡិចត្រូនិកសម្រាប់ធុរកិច្ច បានដាក់ឱ្យអនុវត្តនូវ «យុទ្ធសាស្ត្រស្តីពីការអភិវឌ្ឍសេវាអេឡិចត្រូនិកសម្រាប់ធុរកិច្ច ឆ្នាំ ២០២៥-២០២៨» កាលពីខែ មេសា ឆ្នាំ ២០២៥ កន្លងមក ដោយគោលដៅ ១ ក្នុងចំណោមគោលដៅទាំង ៤ ដែលត្រូវអនុវត្តក្នុងយុទ្ធសាស្ត្រនេះ គឺស្របទៅតាមវិធានការ ១.៦. នៃវិធានការកែទម្រង់មុតស្រួចជាកញ្ចប់ដែលបានដាក់ចេញក្នុងវេទិការាជរដ្ឋាភិបាល-ផ្នែកឯកជន លើកទី ១៩ ។\nជាវឌ្ឍនភាព លេខាធិការដ្ឋានក្រុមការងាររៀបចំសេវាអេឡិចត្រូនិកសម្រាប់ធុរកិច្ច បានកំណត់សេវាអាទិភាព និង កំពុងពិនិត្យឡើងវិញ លើសេវា និង នីតិវិធីស្នើសុំសេវាទាំងនោះ ដើម្បីរៀបចំសេចក្តីព្រាងកែ-សម្រួលសម្រាប់ពិគ្រោះជាមួយក្រសួងស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធ ។\n\nឆមាសទី២ ឆ្នាំ២០២៥\nលេខាធិការដ្ឋានក្រុមការងាររៀបចំសេវាអេឡិចត្រូនិកសម្រាប់ធុរកិច្ច បានដាក់ឱ្យអនុវត្តនូវ «យុទ្ធសាស្ត្រស្តីពីការអភិវឌ្ឍសេវាអេឡិចត្រូនិកសម្រាប់ធុរកិច្ច ឆ្នាំ ២០២៥-២០២៨» កាលពីខែ មេសា ឆ្នាំ ២០២៥ កន្លងមក ដោយគោលដៅ ១ ក្នុងចំណោមគោលដៅទាំង ៤ ដែលត្រូវអនុវត្តក្នុងយុទ្ធសាស្ត្រនេះ គឺស្របទៅតាមវិធានការ ១.៦. នៃវិធានការកែទម្រង់មុតស្រួចជាកញ្ចប់ដែលបានដាក់ចេញក្នុងវេទិការាជរដ្ឋាភិបាល-ផ្នែកឯកជន លើកទី ១៩ ។\nជា​វឌ្ឍនភាព​ លេខាធិការដ្ឋានក្រុមការងាររៀបចំសេវាអេឡិចត្រូនិកសម្រាប់ធុរកិច្ច​ បាន​​ និង កំពុងរៀបចំ “ផែនការសកម្មភាពសម្រាប់អនុ-វត្តយុទ្ធសាស្រ្តស្តីពីការអភិវឌ្ឍសេវាអេឡិចត្រូនិកសម្រាប់ធុរកិច្ច ឆ្នាំ ២០២៥-២០២៨” ។ ជាមួយនេះ, លេខាធិការដ្ឋាន បាន និង កំពុងធ្វើការជាមួយក្រសួងស្ថាប័នមួយចំនួន ដូចជា ក្រសួងឧស្សាហកម្ម វិទ្យាសាស្រ្ត បច្ចេកវិទ្យា និង នវានុវត្តន៍, ក្រសួងទេសចរណ៍, ក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និង នេសាទ, និង ក្រសួងអប់រំ យុវជន និង កីឡា ដើម្បីធ្វើឌីជីថលូបនីយកម្មសេវាពាក់ព័ន្ធធុរកិច្ច អមជាមួយនឹងការពិនិត្យ និង កែសម្រួលនីតិវិធី និង ថ្លៃនៃការផ្តល់សេវារបស់ក្រសួងស្ថាប័ន ខាងលើផងដែរ ។ បន្ថែមពីនេះ, លេខាធិការដ្ឋាន ក៏កំពុងធ្វើការជាមួយក្រសួងឧស្សាហកម្ម វិទ្យាសាស្រ្ត បច្ចេកវិទ្យា និង​ នវានុវត្តន៍ ។\n\nឆមាសទី១ ឆ្នាំ២០២៦\nការសម្របសម្រួល និងដឹកនាំក្រសួង-ស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធទាំងអស់ ធ្វើការពិនិត្យឡើងវិញនូវលិខិតអនុញ្ញាត និង អាជ្ញាបណ្ណទាំងអស់ក្នុងវិស័យនីមួយៗ បានឆ្លងយន្តការដូចខាងក្រោម៖\n-លេខាធិការដ្ឋានក្រុមការងាររៀបចំសេវាអេឡិចត្រូនិកសម្រាប់ធុរកិច្ច បានដាក់ឱ្យអនុវត្តនូវ «យុទ្ធសាស្ត្រស្តីពីការអភិវឌ្ឍសេវាអេឡិចត្រូនិកសម្រាប់ធុរកិច្ច ឆ្នាំ ២០២៥-២០២៨» កាលពីថ្ងៃទី ២២ ខែ កុម្ភៈ ឆ្នាំ ២០២៥ និងមានក្រុមការងារអន្តរក្រសួងរៀបចំសេវាអេឡិចត្រូនិកសម្រាប់ធុរកិច្ច ក្រោមការសម្រប-សម្រួលរបស់គណៈកម្មាធិការសេដ្ឋកិច្ច និងធុរកិច្ចឌីជីថល ជាអ្នកដឹកនាំសម្របសម្រួលជំរុញការអនុវត្តការងារនេះ ។\n-ពាក់ព័ន្ធនឹងកិច្ចការពិនិត្យលិខិតអនុញ្ញាត និងអាជ្ញាបណ្ណឡើងវិញ មានកិច្ចការស្នូល ២ បាននិងកំពុងអនុវត្ត រួមមាន៖ ១/ ការពិនិត្យឡើងវិញទាំងអស់នូវអាជ្ញាបណ្ណ និងលិខិតអនុញ្ញាតរបស់ក្រសួងស្ថាប័ន ដែលមានភាពប្រហាក់ប្រហែលគ្នា ក្រោមការដឹកនាំសម្របសម្រួលរបស់អគ្គលេខាធិការដ្ឋានគណៈកម្មាធិការគោលនយោបាយសេដ្ឋកិច្ច (គ.ស.ហ) និង អគ្គលេខាធិការដ្ឋានគណៈកម្មាធិការសេដ្ឋកិច្ច និងធុរកិច្ចឌីជីថល (គ.ស.ធ.ឌ), និង ២/ ការសិក្សាអំពីភាពពាក់ព័ន្ធ (Mapping) នៃដំណើការស្នើសុំអាជ្ញាបណ្ណ និង លិខិតអនុញ្ញាតពីក្រសួង ស្ថាប័ន ជាមួយ ឯកឧត្តមឧកញ៉ា សុខ ពិសិដ្ឋ ប្រធានក្រុមការងារពិសេសរបស់ សម្តេចមហាបវរធិបតី លើកិច្ចការតាមដាន ត្រួតពិនិត្យ និងវាយតម្លៃការអនុវត្តគោលនយោបាយពាក់ព័ន្ធ នឹងវិស័យឯកជន ក្រោមការសម្របសម្រួលរបស់អគ្គលេខាធិការដ្ឋាន គ.ស.ហ ដោយទទួលបានជំនួយបច្ចេកទេសពីកម្មវិធីភាពជាដៃគូកម្ពុជា-អូស្ត្រាលី សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ចប្រកប ដោយភាពធន់ (CAPRED) ។\n-តាមរយៈយន្តការការងារនេះ អគ្គលេខាធិការដ្ឋាន គ.ស.ហ និង អគ្គលេខាធិការដ្ឋាន គ.ស.ធ.ឌ បាននិងកំពុងសហការជាមួយ ឯកឧត្តមឧកញ៉ា សុខ ពិសិដ្ឋ និង CAPRED ក្នុងការរៀបចំឯកសារទស្សនាទានស្តីពី «ការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវដំណើការនៃការស្នើសុំអាជ្ញាបណ្ណ និង លិខិតអនុញ្ញាត ដើម្បីប្រកបអាជីវកម្ម ដំណាក់កាលទី១» ។\n-កាលពីថ្ងៃទី ១១ ខែ វិច្ឆិកា ឆ្នាំ ២០២៥ ឯកឧត្តមបណ្ឌិតសភាចារ្យ ផាន់ ផល្លា រដ្ឋលេខាធិការក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និង ហិរញ្ញវត្ថុ (ក.ស.ហ.វ) និង ជាអគ្គលេខាធិការនៃអគ្គលេខាធិការដ្ឋាន គ.ស.ហ, ឯកឧត្តមបណ្ឌិត គង់ ម៉ារី រដ្ឋលេខាធិការ ក.ស.ហ.វ និងជាអគ្គលេខាធិការនៃអគ្គលេខាធិការដ្ឋាន គ.ស.ធ.ឌ, ឯកឧត្តមឧកញ៉ា សុខ ពិសិដ្ឋ, និង តំណាង CAPRED បានប្រជុំពិភាក្សាស្តីពីការគិតគូរ លើការកែសម្រួលនីតិវិធី ឬ ផ្គួបសេវាដែលមានភាពប្រហាក់ប្រហែលគ្នាក្នុងក្របខ័ណ្ឌធុរកិច្ច ដោយបានឯកភាពគ្នាធ្វើការសិក្សា នៅក្នុងវិស័យអាទិភាព ចំនួន ៣ គឺ ការកែច្នៃ, ផលិផលកសិកម្ម និងវិស័យទេសចរណ៍ ។\n-ក្រោយមក កាលពីថ្ងៃទី ២៧ ខែ ឧសភា ឆ្នាំ ២០២៦ ឯកឧត្តមបណ្ឌិតសភាចារ្យ ផាន់ ផល្លា,ឯកឧត្តមបណ្ឌិត គង់ ម៉ារី, ឯកឧត្តមឧកញ៉ា សុខ ពិសិដ្ឋ, និង តំណាង CAPRED បានជួបប្រជុំមួយលើកទៀត ដោយមានការចូលរួមពី តំណាងស្ថានទូតអូស្ត្រាលីប្រចាំកម្ពុជា, តំណាងសហគមសហគ្រិនវ័យក្មេងកម្ពុជា, និង ក្រុមហ៊ុន Alpha Desk Partner ជាអ្នកប្រឹក្សាយោបល់ ។ ក្រុមការងារបានឯកភាពគ្នា ក្នុងការពង្រីកវិសាលភាពនៃការសិក្សាបន្ថែមដល់វិស័យអាទិភាពចំនួន ៥ រួមមាន ១/ ការកែច្នៃផលិផលកសិកម្ម ដែលផ្តោតលើស្វាយចន្ទី ស្វាយ និង ការកែច្នៃផលិតផលផ្លែឈើ ២/ ការកែច្នៃម្ហូបអាហារ និង ភេសជ្ជៈ ដូចជាទឹកដោះគោ នំចំណី និងផលិតផលទឹកជ្រលក់ ៣/ ធាតុផ្សំក្នុងវិស័យកសិកម្ម ដូចជា ការចុះបញ្ជី និង នាំចូលជី ៤/ ផលិតផលអេឡិចត្រូនិក ផលិផលភ្លើងបំភ្លឺ និងប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីយានយន្តអគ្គិសនី (ស្ថានីយសាកថ្ម) និង ៥/ វិស័យទេសចរណ៍ ដែលផ្តោតលើភោជនីយដ្ឋាន និងសណ្ឋាគារ ។\n-ដំណាក់កាលទី ១ នៃការសិក្សានេះ ផ្តោតលើការកំណត់ភាពពាក់ព័ន្ធ នៃការស្នើសុំអាជ្ញាបណ្ណ និង លិខិតអនុញ្ញាត ដែលរួមមាន ១/ ការស្នើសុំចុះបញ្ជីអាជីវកម្ម និងការពង្រីកអាជីវកម្ម ២/ ការនាំចូលម៉ាស៊ីន ឧបករណ៍ និង វត្ថុធាតុដើម ៣/ ការបំពេញអនុលោមភាពនៃប្រតិបត្តិការអាជីវកម្ម និង ៤/ ការនាំចេញផលិតផលសម្រេច និង ការបំពេញអនុលោមភាពពាក់ព័ន្ធនឹងការនាំចេញ ។\nវឌ្ឍនភាពត្រឹមថ្ងៃទី ១៥ ខែ មិថុនា ២០២៦៖\n-យ៉ាងណាមិញ យោងតាមសេចក្តីជូនដំណឹងរបស់រាជរដ្ឋាភិបាលលេខ ៧២៧ សជណ សរ ចុះថ្ងៃទី ២២ ខែ ឧសភា ឆ្នាំ ២០២៦ ស្តីពីលទ្ធផលនៃសម័យប្រជុំពេញអង្គគណៈរដ្ឋមន្ត្រី, រាជរដ្ឋាភិបាលបានប្រគល់ភារកិច្ចជូន ឯកឧត្តម វង្សី វិស្សុត ឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តីប្រចាំការទទួលបន្ទុកទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រី សិក្សាលើនីតិវិធីនៃការចុះបញ្ជីពាណិជ្ជកម្ម និងការស្នើអាជ្ញាបណ្ណនានារបស់ក្រុមហ៊ុន និង សហគ្រាសជាអាទិ៍ពាក់ព័ន្ធនឹង ការកែសម្រួលនីតិវិធីរដ្ឋបាលការកំណត់សមត្ថកិច្ចក្រសួង ស្ថាប័នទទួលបន្ទុកឱ្យបានច្បាស់លាស់ ការកាត់បន្ថយចំនួន និងប្រភេទអាជ្ញាបណ្ណ ព្រមទាំងតម្រូវការកែសម្រួលមូលដ្ឋានគតិយុត្តពាក់ព័ន្ធ ដើម្បីគោរពជូន សម្តេចមហាបវរធិបតី ពិនិត្យ និង សម្រេច ។\n-ក្នុងន័យនេះ និង តាមរយៈលិខិតលេខ ៥៦៩៥ សហវ.ល.ស ចុះថ្ងៃទី ២ ខែមិថុនា ឆ្នាំ ២០២៦ ឯកឧត្តមអគ្គបណ្ឌិតសភាចារ្យ ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី អូន ព័ន្ធមុន្នីរ័ត្ន រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ និងជាប្រធានគណៈកម្មាធិការគោលនយោបាយសេដ្ឋកិច្ច បានគោរពរាយការណ៍ និង ស្នើសុំគោលការណ៍សម្រេចដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ពី សម្តេចមហាបវរធិបតី ចំពោះការផ្ទេរភារកិច្ច ដែលកំពុងសហការជាមួយ CAPRED និង ការផ្ទេរផ្នែកការពិនិត្យលិខិតអនុញ្ញាត និង អាជ្ញាបណ្ណឡើងវិញ ជូនទៅទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រីជាអ្នកដឹកនាំសម្របសម្រួលវិញ ឬ តាមការសម្រេចណាផ្សេងទៀតរបស់ សម្តេចមហាបវរធិបតី ។\n-ដោយឡែក ចំពោះការជំរុញការចុះបញ្ជីអាជីវកម្ម និងការផ្តល់អាជ្ញាបណ្ណ ឬ លិខិតអនុញ្ញាតផ្សេងៗ តាមថ្នាលបច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មាន (CamDX) ដែលកំពុងសហការជាមួយក្រសួងស្ថាប័ន សូមគោរពស្នើសុំរក្សាភារកិច្ចជូនក្រុមការងារអន្តរក្រសួងរៀបចំសេវាអេឡិចត្រូនិកសម្រាប់ធុរកិច្ច ដើម្បីសម្រេចតាមផែនការនៃការអនុវត្ត «យុទ្ធសាស្ត្រស្តីពីការអភិវឌ្ឍសេវាអេឡិចត្រូនិកសម្រាប់ធុរកិច្ច ឆ្នាំ ២០២៥-២០២៨» ។", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": "ការកែសម្រួលនីតិវិធីស្នើសុំ ឬ កែសម្រួលសេវា ប៉ះពាល់ដល់ Business Process ដែលទាមទារឱ្យ\nមានការពិនិត្យច្បាស់លាស់លើលិខិតបទដ្ឋានគតិ-យុត្តមួយចំនួន អាចជាបញ្ហាប្រឈម នៅពេលពិភាក្សាជាមួយក្រសួងស្ថាប័ន ។ យ៉ាងណាមិញ\nតាមរយៈការដាក់ចេញ «យុទ្ធសាស្ត្រស្តីពីការអភិវឌ្ឍសេវាអេឡិចត្រូនិកសម្រាប់ធុរកិច្ច ឆ្នាំ ២០២៥-២០២៨», លេខាធិការដ្ឋាន\nក្រុមការងាររៀបចំសេវាអេឡិចត្រូនិកសម្រាប់ធុរកិច្ច នឹងបន្តជំរុញក្នុងស្មារតីកែទម្រង់មុតស្រួច ដើម្បីអាចសម្រេចបានវិធានការដែលបានដាក់ចេញក្នុងយុទ្ធសាស្រ្តនេះ ។\n\nឆមាសទី២ ឆ្នាំ២០២៥\nការកែសម្រួលនីតិវិធីស្នើសុំ ឬ កែសម្រួល​សេវា​ ប៉ះពាល់​ដល់ Business Process ​ដែល​ទាមទារ​ឱ្យ​\nមាន​ការ​ពិនិត្យច្បាស់លាស់​លើ​លិខិត​បទដ្ឋាន​គតិ-យុត្តមួយ​ចំនួន អាច​ជា​បញ្ហាប្រឈម​ នៅ​ពេល​ពិភាក្សា​ជាមួយ​ក្រសួងស្ថាប័ន ។ យ៉ាងណាមិញ ​​\nតាមរយៈ​ការ​ដាក់ចេញ​ «យុទ្ធសាស្ត្រស្តីពីការអភិវឌ្ឍ\nសេវាអេឡិចត្រូនិកសម្រាប់ធុរកិច្ច ឆ្នាំ ២០២៥-២០២៨», លេខាធិការដ្ឋាន\nក្រុមការងាររៀបចំសេវាអេឡិចត្រូនិកសម្រាប់ធុរកិច្ច នឹង​បន្តជំរុញ​ក្នុង​ស្មារតី​កែទម្រង់មុតស្រួច​ ដើម្បី​អាច​សម្រេចបាន​វិធានការដែលបាន​​ដាក់​។", "dateOfIssueSolution": "2026-05-22" } }, { "sourceNo": 8022, "provenance": { "workbook": "GDCE_GDT_MEF_LTG_WG data tracking MIS_Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF MEF EN", "row": 23 }, "workingGroup": "Construction and Real Estate", "issueTitle": "Postpone the implementation of package tax payment in stages until the end of 2024.", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "10.1.1. Continue to postpone the implementation of package tax payment in stages until the end of 2024 for housing estate development (Borey) companies that have been operating housing estate development projects and have real estate business licenses provided by real estate and mortgage regulators. Separately, companies that have been operating housing estate development projects (Borey) without a real estate business license must hurry to register their projects to obtain a real estate business license in accordance with the regulatory procedures in force from the real estate and mortgage regulator by the end of 2023 (latest). (This is) to enable (those companies) to get the package tax payment renewal until the end of 2024.", "decisionKh": "10.1.1. បន្តពន្យារពេលអនុវត្តការបង់ពន្ធជាកញ្ចប់តាមដំណាក់កាល រហូតដល់ដំណាច់ ឆ្នាំ២០២៤ សម្រាប់ក្រុមហ៊ុនអភិវឌ្ឍន៍លំនៅឋានជាបុរី ដែលបាន និងកំពុងប្រតិបត្តិការគម្រោងអភិវឌ្ឍន៍លំនៅឋាន និងដែលមានអាជ្ញាបណ្ណអាជីវកម្មអចលនវត្ថុ ផ្តល់ដោយនិយ័តករអាជីវកម្មអចលនវត្ថុ និងបញ្ចាំ។ ដោយឡែក ក្រុមហ៊ុនដែលបាន និង កំពុងប្រតិបត្តិការគម្រោងអភិវឌ្ឍន៍លំនៅឋានជាបុរី ដែលគ្មានអាជ្ញាបណ្ណអាជីវកម្មអចលនវត្ថុ ត្រូវរួសរាន់ចុះបញ្ជីគម្រោងរបស់ខ្លួន ដើម្បីទទួលបានអាជ្ញាបណ្ណអាជីវកម្មអចលនវត្ថុ ស្របតាមនីតិវិធីជាធរមាន ពីនិយ័តករអាជីវកម្មអចលនវត្ថុ និង បញ្ចាំយ៉ាងយូរត្រឹមដំណាច់ឆ្នាំ២០២៣ ដើម្បីទទួលបានការបន្តការបង់ពន្ធជាកញ្ចប់ រហូតដល់ដំណាច់ឆ្នាំ២០២៤។", "matchingDecisions": [], "ministry": "MEF", "category": "Taxation", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Aun Pornmoniroth", "focalPersonKh": "Aun Pornmoniroth", "verificationSource": "MEF_Press Release_001_the Economic and Financial Policy Committee on the Instruction of the Royal Government of Cambodia on Measures to Support the Development of Construction and Real Estate in Borey_12Apr23", "verificationSourceKh": "សេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានលេខ ០០១ របស់ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ និងគណៈកម្មាធិការគោលនយោបាយសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ ស្តីពីការណែនាំរបស់រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាលើវិធានការគាំទ្រការអភិវឌ្ឍវិស័យសំណង់ និងអចលនទ្រព្យជាបុរី ចុះថ្ងៃទី១២ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៣", "verificationLink": "https://drive.google.com/file/d/1fwm80ut7N_lYNY4yDAUH9q5KpXo0HxPh/view?usp=drive_link", "relatedAgencies": [ "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable" ], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "Eleven new Borey developments have received licenses from the Real Estate Business and Pawnshop Regulator (RPR). These include 881 shophouses, 1,068 semi-detached villas, and 314 detached villas.", "progressSolutionKh": "មានបុរីថ្មីចំនួន ១១ បានទទួលអាជ្ញាបណ្ណពីនិយ័តករអាជីវកម្មអចលនវត្ថុនិងបញ្ចាំ\n(ន.អ.ប.)ដែលក្នុងនោះមាន ផ្ទះល្វែងចំនួន ៨៨១ ល្វែង, ចំនួន ១.០៦៨ ភូមិគ្រឹះភ្លោះ, ៣១៤ ភូមិគ្រឹះទោល", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": "2023-04-12" } }, { "sourceNo": 8023, "provenance": { "workbook": "GDCE_GDT_MEF_LTG_WG data tracking MIS_Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF MEF EN", "row": 24 }, "workingGroup": "Construction and Real Estate", "issueTitle": "Increase the period of package tax payment from 12 months to 18 months.", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "10.1.2. Increase the period of package tax payment from 12 months to 18 months for housing estate developers/development companies (Borey) who pay taxes less than US$ 1 million.", "decisionKh": "10.1.2. បង្កើនរយៈពេលនៃការបង់ពន្ធជាកញ្ចប់ តាមដំណាក់កាល ពី១២ខែ ដល់១៨ខែ សម្រាប់ក្រុមហ៊ុនអ្នកអភិវឌ្ឍន៍លំនៅឋានជាបុរី ដែលបង់ពន្ធតិចជាង ១លានដុល្លារអាមេរិក។", "matchingDecisions": [], "ministry": "MEF", "category": "Taxation", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Aun Pornmoniroth", "focalPersonKh": "Aun Pornmoniroth", "verificationSource": "MEF_Press Release_001_the Economic and Financial Policy Committee on the Instruction of the Royal Government of Cambodia on Measures to Support the Development of Construction and Real Estate in Borey_12Apr23", "verificationSourceKh": "សេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានលេខ ០០១ របស់ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ និងគណៈកម្មាធិការគោលនយោបាយសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ ស្តីពីការណែនាំរបស់រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាលើវិធានការគាំទ្រការអភិវឌ្ឍវិស័យសំណង់ និងអចលនទ្រព្យជាបុរី ចុះថ្ងៃទី១២ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៣", "verificationLink": "https://drive.google.com/file/d/1fwm80ut7N_lYNY4yDAUH9q5KpXo0HxPh/view?usp=drive_link", "relatedAgencies": [ "GDT", "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable" ], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "Eleven new Borey developments have received licenses from the Real Estate Business and Pawnshop Regulator (RPR). These include 881 shophouses, 1,068 semi-detached villas, and 314 detached villas.", "progressSolutionKh": "មានបុរីថ្មីចំនួន ១១ បានទទួលអាជ្ញាបណ្ណពី\nនិយ័តករអាជីវកម្មអចលនវត្ថុនិងបញ្ចាំ\n(ន.អ.ប.)ដែលក្នុងនោះមាន ផ្ទះល្វែងចំនួន ៨៨១ ល្វែង, ចំនួន ១.០៦៨ ភូមិគ្រឹះភ្លោះ, ៣១៤ ភូមិគ្រឹះទោល", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": "2023-04-12" } }, { "sourceNo": 8024, "provenance": { "workbook": "GDCE_GDT_MEF_LTG_WG data tracking MIS_Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF MEF EN", "row": 25 }, "workingGroup": "Construction and Real Estate", "issueTitle": "Tax payment compliance of the new housing estate developers/development companies (Borey)", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "10.1.3. New housing estate developers/development companies (Borey) that plan to develop undeveloped housing estates must pay taxes in accordance with the regulatory procedures in force (real regime) and must maintain proper accounting records.", "decisionKh": "10.1.3. ក្រុមហ៊ុនអ្នកអភិវឌ្ឍន៍លំនៅឋានជាបុរីថ្មី ឬ ក្រុមហ៊ុនដែលមានគម្រោងអភិវឌ្ឍន៍ លំនៅឋានជាបុរីដែលមិនទាន់អភិវឌ្ឍ ត្រូវបង់ពន្ធស្របតាមនីតិវិធីជាធរមាន (របបពិត) និង ត្រូវកាន់បញ្ជីគណនេយ្យឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។", "matchingDecisions": [], "ministry": "MEF", "category": "Taxation", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Aun Pornmoniroth", "focalPersonKh": "Aun Pornmoniroth", "verificationSource": "MEF_Press Release_001_the Economic and Financial Policy Committee on the Instruction of the Royal Government of Cambodia on Measures to Support the Development of Construction and Real Estate in Borey_12Apr23", "verificationSourceKh": "សេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានលេខ ០០១ របស់ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ និងគណៈកម្មាធិការគោលនយោបាយសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ ស្តីពីការណែនាំរបស់រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាលើវិធានការគាំទ្រការអភិវឌ្ឍវិស័យសំណង់ និងអចលនទ្រព្យជាបុរី ចុះថ្ងៃទី១២ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៣", "verificationLink": "https://drive.google.com/file/d/1fwm80ut7N_lYNY4yDAUH9q5KpXo0HxPh/view?usp=drive_link", "relatedAgencies": [ "GDT", "MLMUPC", "Not applicable", "Not applicable" ], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "Eleven new Borey developments have received licenses from the Real Estate Business and Pawnshop Regulator (RPR). These include 881 shophouses, 1,068 semi-detached villas, and 314 detached villas.", "progressSolutionKh": "មានបុរីថ្មីចំនួន ១១ បានទទួលអាជ្ញាបណ្ណពី\nនិយ័តករអាជីវកម្មអចលនវត្ថុនិងបញ្ចាំ\n(ន.អ.ប.)ដែលក្នុងនោះមាន ផ្ទះល្វែងចំនួន ៨៨១ ល្វែង, ចំនួន ១.០៦៨ ភូមិគ្រឹះភ្លោះ, ៣១៤ ភូមិគ្រឹះទោល", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": "2023-04-12" } }, { "sourceNo": 8025, "provenance": { "workbook": "GDCE_GDT_MEF_LTG_WG data tracking MIS_Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF MEF EN", "row": 26 }, "workingGroup": "Construction and Real Estate", "issueTitle": "Delay implementation of capital gains tax.", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "10.1.4. Continue to delay the implementation of capital gains tax only for the real estate sector until the end of 2024.", "decisionKh": "10.1.4. បន្តពន្យារពេលអនុវត្តពន្ធលើចំណេញមូលធន សម្រាប់តែវិស័យអចលនទ្រព្យ រហូតដល់ដំណាច់ឆ្នាំ ២០២៤។", "matchingDecisions": [], "ministry": "MEF", "category": "Taxation", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Aun Pornmoniroth", "focalPersonKh": "Aun Pornmoniroth", "verificationSource": "MEF_Press Release_001_the Economic and Financial Policy Committee on the Instruction of the Royal Government of Cambodia on Measures to Support the Development of Construction and Real Estate in Borey_12Apr23", "verificationSourceKh": "សេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានលេខ ០០១ របស់ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ និងគណៈកម្មាធិការគោលនយោបាយសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ ស្តីពីការណែនាំរបស់រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាលើវិធានការគាំទ្រការអភិវឌ្ឍវិស័យសំណង់ និងអចលនទ្រព្យជាបុរី ចុះថ្ងៃទី១២ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៣", "verificationLink": "https://drive.google.com/file/d/1fwm80ut7N_lYNY4yDAUH9q5KpXo0HxPh/view?usp=drive_link", "relatedAgencies": [ "GDT", "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable" ], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "Eleven new Borey developments have received licenses from the Real Estate Business and Pawnshop Regulator (RPR). These include 881 shophouses, 1,068 semi-detached villas, and 314 detached villas.", "progressSolutionKh": "មានបុរីថ្មីចំនួន ១១ បានទទួលអាជ្ញាបណ្ណពី\nនិយ័តករអាជីវកម្មអចលនវត្ថុនិងបញ្ចាំ\n(ន.អ.ប.)ដែលក្នុងនោះមាន ផ្ទះល្វែងចំនួន ៨៨១ ល្វែង, ចំនួន ១.០៦៨ ភូមិគ្រឹះភ្លោះ, ៣១៤ ភូមិគ្រឹះទោល", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": "2023-04-12" } }, { "sourceNo": 8026, "provenance": { "workbook": "GDCE_GDT_MEF_LTG_WG data tracking MIS_Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF MEF EN", "row": 27 }, "workingGroup": "Construction and Real Estate", "issueTitle": "Stamp duty exemption on the transfer of ownership or possession of all types of housing.", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "10.1.5. Continue stamp duty exemption on the transfer of ownership or possession of all types of housing in the form of a housing estate (Borey) with a value less than or equal to US$ 70,000 until the end of 2024.", "decisionKh": "10.1.5. បន្តការលើកលែងពន្ធប្រថាប់ត្រាលើការផ្ទេរកម្មសិទ្ធិ ឬ សិទ្ធិកាន់កាប់លំនៅឋានគ្រប់ប្រភេទ ដែលមានលក្ខណៈជាបុរី និង ដែលមានថ្លៃក្រោម ឬស្មើ៧ម៉ឺនដុល្លារអាម៉េរិក រហូតដល់ដំណាច់ឆ្នាំ ២០២៤។", "matchingDecisions": [], "ministry": "MEF", "category": "Taxation", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Aun Pornmoniroth", "focalPersonKh": "Aun Pornmoniroth", "verificationSource": "MEF_Press Release_001_the Economic and Financial Policy Committee on the Instruction of the Royal Government of Cambodia on Measures to Support the Development of Construction and Real Estate in Borey_12Apr23", "verificationSourceKh": "សេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានលេខ ០០១ របស់ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ និងគណៈកម្មាធិការគោលនយោបាយសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ ស្តីពីការណែនាំរបស់រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាលើវិធានការគាំទ្រការអភិវឌ្ឍវិស័យសំណង់ និងអចលនទ្រព្យជាបុរី ចុះថ្ងៃទី១២ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៣", "verificationLink": "https://drive.google.com/file/d/1fwm80ut7N_lYNY4yDAUH9q5KpXo0HxPh/view?usp=drive_link", "relatedAgencies": [ "GDT", "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable" ], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "Eleven new Borey developments have received licenses from the Real Estate Business and Pawnshop Regulator (RPR). These include 881 shophouses, 1,068 semi-detached villas, and 314 detached villas.", "progressSolutionKh": "មានបុរីថ្មីចំនួន ១១ បានទទួលអាជ្ញាបណ្ណពី\nនិយ័តករអាជីវកម្មអចលនវត្ថុនិងបញ្ចាំ\n(ន.អ.ប.)ដែលក្នុងនោះមាន ផ្ទះល្វែងចំនួន ៨៨១ ល្វែង, ចំនួន ១.០៦៨ ភូមិគ្រឹះភ្លោះ, ៣១៤ ភូមិគ្រឹះទោល", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": "2023-04-12" } }, { "sourceNo": 8027, "provenance": { "workbook": "GDCE_GDT_MEF_LTG_WG data tracking MIS_Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF MEF EN", "row": 28 }, "workingGroup": "Construction and Real Estate", "issueTitle": "Implementation of Prakas No.T7.017.344.PrK Dated 1 December 2017, on the credit risk grading and impairment provisioning.", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "10.1.6. Collaborate with the National Bank of Cambodia to encourage and request the banking and financial institutions to reorganize/restructure loans according to the actual ability of the institution based on the principle of volunteering and agreement between the institution and the housing estate development companies (Borey) in accordance with Prakas No.T7.017.344.PrK Dated 1 December 2017, on the credit risk grading and impairment provisioning.", "decisionKh": "​10.1.6. សហការជាមួយធនាគារជាតិនៃកម្ពុជា លើកទឹកចិត្ត និង ស្នើឱ្យគ្រឹះស្ថានធនាគារ និង ហិរញ្ញវត្ថុ ធ្វើការរៀបចំឥណទានឡើងវិញ តាមលទ្ធភាពជាក់ស្ដែងរបស់គ្រឹះស្ថាន ដោយផ្អែកលើគោលការណ៍ស្ម័គ្រចិត្ត និង ការព្រមព្រៀងរវាងគ្រឹះស្ថាន និង ក្រុមហ៊ុនអភិវឌ្ឍន៍លំនៅឋានជាបុរី ដោយអនុលោមតាមប្រកាស លេខធ៧.០១៧.៣៤៤ ប្រក ចុះថ្ងៃទី១ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៧ ស្តីពីចំណាត់ថ្នាក់ហានិភ័យឥណទាន និងសំវិធានធនលើអ៊ីមភែរមិន។", "matchingDecisions": [], "ministry": "MEF", "category": "Finance", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Aun Pornmoniroth", "focalPersonKh": "Aun Pornmoniroth", "verificationSource": "NBC_Instruction Circular_ឆព024 001_on Credit Restructuring_29Aug24", "verificationSourceKh": "សារាចរណែនាំលេខ ឆព024 001 របស់ធនាគារជាតិនៃកម្ពុជា ស្តីពីការរៀបចំឥណទានឡើងវិញ ចុះថ្ងៃទី២៩ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២៤", "verificationLink": "https://drive.google.com/file/d/1PjHH-2lVqvQ2SQAVN1zSbhRzMHkJpleO/view?usp=drive_link", "relatedAgencies": [ "NBC", "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable" ], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "Eleven new Borey developments have received licenses from the Real Estate Business and Pawnshop Regulator (RPR). These include 881 shophouses, 1,068 semi-detached villas, and 314 detached villas.\n- Issued Instruction Circular No. B7024 001 on Credit Restructuring.\n- As of December 2024, US$1,150 million in loans in the construction and real estate sectors had been restructured.", "progressSolutionKh": "មានបុរីថ្មីចំនួន ១១ បានទទួលអាជ្ញាបណ្ណពី\nនិយ័តករអាជីវកម្មអចលនវត្ថុនិងបញ្ចាំ\n(ន.អ.ប.)ដែលក្នុងនោះមាន ផ្ទះល្វែងចំនួន ៨៨១ ល្វែង, ចំនួន ១.០៦៨ ភូមិគ្រឹះភ្លោះ, ៣១៤ ភូមិគ្រឹះទោល\n\"-បានដាក់ចេញនូវសារាចរណែនាំលេខ ធ៧០២៤ ០០១ ស.រ.ច ស្តីពីការរៀបចំឥណទានឡើងវិញ\n-គិតត្រឹមខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៤ បានរៀបចំឥណទានឡើងវិញក្នុងវិស័យសំណង់ និងអចលនទ្រព្យ ចំនួន ១.១៥០ លានដុល្លារអាមេរិក\"", "nextStep": "The Ministry of Economy and Finance requests the Council for the Development of Cambodia (CDC) to follow up on progress on this measure with the National Bank of Cambodia (NBC).", "nextStepKh": "ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និង ហិរញ្ញវត្ថុ ស្នើឱ្យ កអក តាមដានវឌ្ឍនភាពវិធានការនេះជាមួយ ធនាគារជាតិនៃកម្ពុជា (NBC) ។", "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": "2025-08-24" } }, { "sourceNo": 8028, "provenance": { "workbook": "GDCE_GDT_MEF_LTG_WG data tracking MIS_Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF MEF EN", "row": 29 }, "workingGroup": "Construction and Real Estate", "issueTitle": "Penalty exemptions for housing (Boray) developments.", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "10.1.7. Exempt from various penalties for housing estate development projects (Borey), but the development company is required to fulfill its obligations in accordance with Prakas No. 089 MEF on “Real Estate Development Business Management”.", "decisionKh": "​10.1.7. លើកលែងការផាកពិន័យផ្សេងៗ ចំពោះគម្រោងអភិវឌ្ឍន៍លំនៅឋានជាបុរី ប៉ុន្តែក្រុមហ៊ុនអភិវឌ្ឍន៍ចាំបាច់ត្រូវបំពេញកាតព្វកិច្ច ស្របតាមប្រកាសលេខ ០៨៩ សហវ.ប្រក ស្ដីពី «ការគ្រប់គ្រងអាជីវកម្មអភិវឌ្ឍអចលនវត្ថុ» ។", "matchingDecisions": [], "ministry": "MEF", "category": "Regulation", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Aun Pornmoniroth", "focalPersonKh": "Aun Pornmoniroth", "verificationSource": "OCM_Notification_1272_22Nov23", "verificationSourceKh": "សេចក្តីជូនដំណឹងលេខ ១២៧២ របស់ទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រី ចុះថ្ងៃទី២២ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៣", "verificationLink": "https://drive.google.com/file/d/1JG9ttH00h_tajzbuTjmwUnTxQ7hpJrxM/view?usp=drive_link", "relatedAgencies": [ "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable" ], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "Eleven new Borey developments have received licenses from the Real Estate Business and Pawnshop Regulator (RPR). These include 881 shophouses, 1,068 semi-detached villas, and 314 detached villas.", "progressSolutionKh": "មានបុរីថ្មីចំនួន ១១ បានទទួលអាជ្ញាបណ្ណពី\nនិយ័តករអាជីវកម្មអចលនវត្ថុនិងបញ្ចាំ\n(ន.អ.ប.)ដែលក្នុងនោះមាន ផ្ទះល្វែងចំនួន ៨៨១ ល្វែង, ចំនួន ១.០៦៨ ភូមិគ្រឹះភ្លោះ, ៣១៤ ភូមិគ្រឹះទោល", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": "2023-11-22" } }, { "sourceNo": 8029, "provenance": { "workbook": "GDCE_GDT_MEF_LTG_WG data tracking MIS_Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF MEF EN", "row": 30 }, "workingGroup": "Construction and Real Estate", "issueTitle": "Postpone implementation of Ministry Prakas No. 563 MEF. PrK until end of 2023.", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "10.1.8. Postponement of implementation until the end of 2023 on Ministry Prakas No. 563 MEF. PrK dated 10 July 2020 on “Obligations to submit financial statements for independent audit” issued by the Ministry of Economy and Finance.", "decisionKh": "10.1.8. ពន្យារពេលអនុវត្តរហូតដល់ដំណាច់ឆ្នាំ ២០២៣ លើសេចក្តីប្រកាសលេខ៥៦៣ សហវ.ប្រក ចុះថ្ងៃទី១០ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២០ ស្តីពី «កាតព្វកិច្ចដាក់របាយការណ៍ ហិរញ្ញវត្ថុឱ្យរងសវនកម្មឯករាជ្យ» ចេញដោយក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និង ហិរញ្ញវត្ថុ។", "matchingDecisions": [], "ministry": "MEF", "category": "Regulation", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Aun Pornmoniroth", "focalPersonKh": "Aun Pornmoniroth", "verificationSource": "MEF_Press Release_001_the Economic and Financial Policy Committee on the Instruction of the Royal Government of Cambodia on Measures to Support the Development of Construction and Real Estate in Borey_12Apr23", "verificationSourceKh": "សេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានលេខ ០០១ របស់ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ និងគណៈកម្មាធិការគោលនយោបាយសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ ស្តីពីការណែនាំរបស់រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាលើវិធានការគាំទ្រការអភិវឌ្ឍវិស័យសំណង់ និងអចលនទ្រព្យជាបុរី ចុះថ្ងៃទី១២ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៣", "verificationLink": "https://drive.google.com/file/d/1fwm80ut7N_lYNY4yDAUH9q5KpXo0HxPh/view?usp=drive_link", "relatedAgencies": [ "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable" ], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "Eleven new Borey developments have received licenses from the Real Estate Business and Pawnshop Regulator (RPR). These include 881 shophouses, 1,068 semi-detached villas, and 314 detached villas.", "progressSolutionKh": "មានបុរីថ្មីចំនួន ១១ បានទទួលអាជ្ញាបណ្ណពី\nនិយ័តករអាជីវកម្មអចលនវត្ថុនិងបញ្ចាំ\n(ន.អ.ប.)ដែលក្នុងនោះមាន ផ្ទះល្វែងចំនួន ៨៨១ ល្វែង, ចំនួន ១.០៦៨ ភូមិគ្រឹះភ្លោះ, ៣១៤ ភូមិគ្រឹះទោល", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": "2023-04-12" } }, { "sourceNo": 8030, "provenance": { "workbook": "GDCE_GDT_MEF_LTG_WG data tracking MIS_Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF MEF EN", "row": 31 }, "workingGroup": "Other issues", "issueTitle": "Investment, diversification and economic resilience.", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "11.3. To develop a “competitiveness improvement program, boosting of diversification, and strengthening resilience for economic growth in a highly uncertain global environment” for four years from 2024 to 2028, through addressing private sector's issues, including:\nA. Strengthen human capital through market-aligned vocational and technical training.\nB. Accelerate MSME growth with better access to finance, markets, and skills support.\nC. Increase Cambodia’s attractiveness to FDI with clear incentives, stability, and strong investor aftercare.\nD. Upgrade hard and soft infrastructure—energy, logistics, and digital—to cut costs and boost competitiveness.\nE. Implement the Sihanoukville master plan to build a multi-purpose, model Special Economic Zone (SEZ).\nF. Modernize agriculture and expand high-value, sustainable tourism.\nG. Develop new industrial bases, especially automotive and electronics (including supporting industries).\nH. Facilitate trade by fully digitizing cross-border procedures and eliminating paper import–export documents within four years.\nI. Improve rail transport to be efficient, reliable, and affordable for freight and passengers.\nJ. Enhance the overall business and investment climate—regulation, governance, dispute resolution, and competition—to raise competitiveness.", "decisionKh": "11.3. ប្រគល់ភារកិច្ចជូនឯកឧត្តមអគ្គបណ្ឌិតសភាចារ្យ អូន ព័ន្ធមុនីរ័ត្ន ឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តី រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងសេដ្ឋកិច្ចនិងហិរញ្ញវត្ថុ និងជាប្រធានគណៈកម្មាធិការគោលនយោបាយសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុរៀបចំ «កម្មវិធីលើកកម្ពស់ភាពប្រកួតប្រជែង បង្កើនពិពិធកម្ម និង ពង្រឹងភាពធន់ ដើម្បីកំណើនសេដ្ឋកិច្ចនៅក្នុងបរិការណ៍សកល ដែលមានភាពមិនប្រាកដប្រជាខ្ពស់» សម្រាប់រយៈពេល៤ឆ្នាំ ពីឆ្នាំ២០២៤ ដល់ឆ្នាំ២០២៨ ដែលត្រូវរួមបញ្ចូលផងដែរ នូវការគិតគូរដោះស្រាយបញ្ហាធំៗមួយចំនួន ដែលវិស័យឯកជន បានលើកឡើងមានជាអាទិ៍៖\n11.3.ក. ការអភិវឌ្ឍធនធានមនុស្ស និង បណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈ\n11.3.ខ. ការជំរុញការអភិវឌ្ឍសហគ្រាសធុនមីក្រូ, តូច និង មធ្យម\n11.3.គ. ការបង្កើនភាពទាក់ទាញសម្រាប់ការវិនិយោគផ្ទាល់ពីបរទេស\n11.3.ឃ. ការអភិវឌ្ឍហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ ដើម្បីលើកកម្ពស់ភាពប្រកួតប្រជែង\n11.3.ង. ការអនុវត្តផែនការមេអភិវឌ្ឍខេត្តព្រះសីហនុ ឱ្យទៅជាតំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេសគំរូពហុបំណង;\n11.3.ច. ការជំរុញការអភិវឌ្ឍវិស័យកសិកម្ម និងវិស័យទេសចរណ៍\n11.3.ឆ. ការជំរុញការអភិវឌ្ឍឧស្សាហកម្មថ្មីៗ ដូចជា វិស័យយានយន្ត និងអេឡិចត្រូនិកកម្ពុជា ជាដើម\n11.3.ជ. កិច្ចសម្រួលពាណិជ្ជកម្ម ជាពិសេសការជំរុញការប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធបច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មាន ដើម្បីកាត់បន្ថយឱ្យអស់នូវការប្រើប្រាស់ឯកសារនាំចេញ-នាំចូលក្នុងទម្រង់រឹង ឱ្យបានក្នុងរយៈពេល ៤ ឆ្នាំ\n11.3.ឈ. ការអភិវឌ្ឍការដឹកជញ្ជូនតាមផ្លូវដែកដែលមានបច្ចុប្បន្ន ឱ្យមានប្រសិទ្ធភាព និងថ្លៃសមរម្យ; និង\n11.3.ញ. ការជំរុញការកែសម្រួលបរិយាកាសធុរកិច្ច និងការវិនិយោគ ឱ្យកាន់តែមានភាពប្រកួតប្រជែងបន្ថែមទៀត ជាដើម។", "matchingDecisions": [], "ministry": "MEF", "category": "Strategy", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Aun Pornmoniroth", "focalPersonKh": "Aun Pornmoniroth", "verificationSource": "MEF_Draft of Program to enhance competitiveness, increase diversification and strengthen resilience to boost economic growth in a highly uncertain global environment.\n\nMEF_Program to enhance competitiveness, increase diversification and strengthen resilience to boost economic growth in a highly uncertain global environment_21Oct25", "verificationSourceKh": "សេចក្តីព្រាងកម្មវិធីលើកកម្ពស់ភាពប្រកួតប្រជែង បង្កើនពិពិធកម្ម និងពង្រឹងភាពធន់ ដើម្បីជំរុញកំណើនសេដ្ឋកិច្ចក្នុងបរិការណ៍សកលដែលមានភាពមិនប្រាកដប្រជាខ្ពស់ របស់ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ។\n\nកម្មវិធីលើកកម្ពស់ភាពប្រកួតប្រជែង បង្កើនពិពិធកម្ម និងពង្រឹងភាពធន់ ដើម្បីជំរុញកំណើនសេដ្ឋកិច្ចក្នុងបរិការណ៍សកលដែលមានភាពមិនប្រាកដប្រជាខ្ពស់ របស់ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ ចុះថ្ងៃទី២១ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៥", "verificationLink": "https://drive.google.com/drive/folders/17PXVO3a29Yov9f_T1EuBB9N40GWXyuJH?usp=drive_link", "relatedAgencies": [ "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable" ], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "The draft program was prepared and considered at an Economic and Financial Policy Committee (EFPC) meeting on 16 December 2024. The EFPC General Secretariat team is collecting inputs and revising the draft in accordance with the meeting's conclusions before seeking approval in principle from H.E. the Deputy Prime Minister and Minister of Economy and Finance for submission to Samdech Borvor Thipadei, the Prime Minister. The draft may be submitted for approval at the end of January 2025.\nThe General Secretariat of the Economic and Financial Policy Committee (EFPC) has finalized the draft \"Program to Enhance Competitiveness, Increase Diversification, and Strengthen Resilience for Economic Growth in a Highly Uncertain Global Environment.\" It incorporates all points recommended by Samdech Moha Borvor Thipadei, the Prime Minister, at the 19th Government–Private Sector Forum, including:\n• Human resource development and vocational training;\n• Promoting the development of micro, small and medium-sized enterprises;\n• Increasing attractiveness for foreign direct investment;\n• Infrastructure development to enhance competitiveness;\n• Implementing the master plan to develop Preah Sihanouk province into a model multipurpose special economic zone;\n• Promoting agricultural and tourism development;\n• Promoting new industries, including Cambodia's automotive and electronics sectors;\n• Trade facilitation, especially promoting information technology systems to eliminate the use of paper-based export-import documents within four years;\n• Developing existing rail transport to improve efficiency and affordability; and\n• Further improving the competitiveness of the business and investment environment.\n\nSecond half of 2025\nThe General Secretariat of the Economic and Financial Policy Committee (EFPC) has finalized the draft \"Program to Enhance Competitiveness, Increase Diversification, and Strengthen Resilience for Economic Growth in a Highly Uncertain Global Environment.\" It incorporates all points recommended by Samdech Moha Borvor Thipadei, the Prime Minister, at the 19th Government–Private Sector Forum, including:\n• Human resource development and vocational training;\n• Promoting the development of micro, small and medium-sized enterprises;\n• Increasing attractiveness for foreign direct investment;\n• Infrastructure development to enhance competitiveness;\n• Implementing the master plan to develop Preah Sihanouk province into a model multipurpose special economic zone;\n• Promoting agricultural and tourism development;\n• Promoting new industries, including Cambodia's automotive and electronics sectors;\n• Trade facilitation, especially promoting information technology systems to eliminate the use of paper-based export-import documents within four years;\n• Developing existing rail transport to improve efficiency and affordability; and\n• Further improving the competitiveness of the business and investment environment.\n\nThe Royal Government approved the program on 21 October 2025, with its title changed to \"Program of the Royal Government of the Seventh Legislature of the National Assembly to Enhance Competitiveness, Increase Diversification, and Strengthen Resilience to Promote Economic Growth in a Highly Uncertain Global Environment.\"", "progressSolutionKh": "សេចក្តីព្រាងកម្មវិធីនេះ ត្រូវបានរៀបចំ និងដាក់ឆ្លងកិច្ចប្រជុំគណៈកម្មាធិការគោលនយោបាយសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ (គ.ស.ហ.) រួចរាល់ កាលពីថ្ងៃទី១៦ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៤ កន្លងទៅ ។ ក្រុមការងារអគ្គលេខាធិការដ្ឋាន គ.ស.ហ. បាន និងកំពុងប្រមូលធាតុចូល និងកែសម្រួលសេចក្តីព្រាងនេះ តាមស្មារតីរបស់អង្គប្រជុំ មុនសុំការគោលការណ៍ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់ ឯកឧត្តមអគ្គបណ្ឌិតសភាចារ្យ ឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តី រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ គោរពជូន សម្តេចបវរធិបតី នាយករដ្ឋមន្រ្តី ។ សេចក្តីព្រាងនេះ អាចនឹងដាក់ឱ្យអនុម័តនៅចុងខែមករា ឆ្នាំ២០២៥ នាពេលខាងមុខនេះ ។\nអគ្គលេខាធិការដ្ឋាន គណៈកម្មាធិការគោលនយោបាយសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ (គ.ស.ហ.) បានបញ្ចប់ការរៀបចំសេចក្តីព្រាង «កម្មវិធីលើកកម្ពស់ភាពប្រកួតប្រជែង បង្កើនពិពិធកម្ម និង ពង្រឹងភាពធន់ ដើម្បីកំណើនសេដ្ឋកិច្ចនៅក្នុងបរិការណ៍សកល ដែលមានភាពមិនប្រាកដប្រជាខ្ពស់» ដោយបានដាក់បញ្ចូលគ្រប់ចំណុច តាមអនុ-សាសន៍ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់ សម្តេចមហាបវរធិបតី នាយករដ្ឋមន្រ្តី ក្នុងវេទិការាជរដ្ឋាភិបាល-ផែ្នកឯកជន លើកទី ១៩ រួមមាន៖\n• ការអភិវឌ្ឍធនធានមនុស្ស និង បណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈ;\n• ការជំរុញការអភិវឌ្ឍសហគ្រាសធុនមីក្រូ, តូច និង មធ្យម;\n• ការបង្កើនភាពទាក់ទាញសម្រាប់ការវិនិយោគផ្ទាល់ពីបរទេស;\n• ការអភិវឌ្ឍហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ ដើម្បីលើកកម្ពស់ភាពប្រកួតប្រជែង;\n• ការអនុវត្តផែនការមេអភិវឌ្ឍខេត្តព្រះសីហនុ ឱ្យទៅជាតំបន់សេដ្ឋ-កិច្ចពិសេសគម្រូពហុបំណង;\n• ការជំរុញការអភិវឌ្ឍវិស័យកសិកម្ម និង វិស័យទេសចរណ៍;\n• ការជំរុញការអភិវឌ្ឍឧស្សាហកម្មថ្មីៗ ដូចជា វិស័យយានយន្ត និង អេឡិចត្រូនិកកម្ពុជា ជាដើម;\n• កិច្ចសម្រួលពាណិជ្ជកម្ម ជាពិសេសការជំរុញការប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធ\nបច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មាន ដើម្បីកាត់បន្ថយឱ្យអស់នូវការប្រើប្រាស់ឯកសារនាំចេញ-នាំចូល ក្នុងទម្រង់រឹង ឱ្យបានក្នុងរយៈពេល ៤ ឆ្នាំ;\n• ការអភិវឌ្ឍការដឹកជញ្ជូនតាមផ្លូវដែកដែលមានបច្ចុប្បន្ន ឱ្យមានប្រសិទ្ធភាព និង ថ្លៃសមរម្យ; និង\n• ការជំរុញការកែសម្រួលឱ្យកាន់តែមានភាពប្រកួតប្រជែងបន្ថែមទៀត នូវបរិយាកាសធុរកិច្ច និងការវិនិយោគ ជាដើម ។\n\nឆមាសទី២ ឆ្នាំ២០២៥\nអគ្គលេខាធិការដ្ឋាន គណៈកម្មាធិការគោលនយោបាយសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ (គ.ស.ហ.) បានបញ្ចប់ការរៀបចំសេចក្តីព្រាង «កម្មវិធីលើកកម្ពស់ភាពប្រកួតប្រជែង បង្កើនពិពិធកម្ម និង ពង្រឹងភាពធន់ ដើម្បីកំណើនសេដ្ឋកិច្ចនៅក្នុងបរិការណ៍សកល ដែលមានភាពមិនប្រាកដប្រជាខ្ពស់» ដោយបានដាក់បញ្ចូលគ្រប់ចំណុច តាមអនុ-សាសន៍ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់ សម្តេចមហាបវរធិបតី នាយករដ្ឋមន្រ្តី ក្នុងវេទិការាជរដ្ឋាភិបាល-ផែ្នកឯកជន លើកទី ១៩ រួមមាន៖\n• ការអភិវឌ្ឍធនធានមនុស្ស និង បណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈ;\n• ការជំរុញការអភិវឌ្ឍសហគ្រាសធុនមីក្រូ, តូច និង មធ្យម;\n• ការបង្កើនភាពទាក់ទាញសម្រាប់ការវិនិយោគផ្ទាល់ពីបរទេស;\n• ការអភិវឌ្ឍហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ ដើម្បីលើកកម្ពស់ភាពប្រកួតប្រជែង;\n• ការអនុវត្តផែនការមេអភិវឌ្ឍខេត្តព្រះសីហនុ ឱ្យទៅជាតំបន់សេដ្ឋ-កិច្ចពិសេសគម្រូពហុបំណង;\n• ការជំរុញការអភិវឌ្ឍវិស័យកសិកម្ម និង វិស័យទេសចរណ៍;\n• ការជំរុញការអភិវឌ្ឍឧស្សាហកម្មថ្មីៗ ដូចជា វិស័យយានយន្ត និង អេឡិចត្រូនិកកម្ពុជា ជាដើម;\n• កិច្ចសម្រួលពាណិជ្ជកម្ម ជាពិសេសការជំរុញការប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធ\nបច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មាន ដើម្បីកាត់បន្ថយឱ្យអស់នូវការប្រើប្រាស់ឯកសារនាំចេញ-នាំចូល ក្នុងទម្រង់រឹង ឱ្យបានក្នុងរយៈពេល ៤ ឆ្នាំ;\n• ការអភិវឌ្ឍការដឹកជញ្ជូនតាមផ្លូវដែកដែលមានបច្ចុប្បន្ន ឱ្យមានប្រសិទ្ធភាព និង ថ្លៃសមរម្យ; និង\n• ការជំរុញការកែសម្រួលឱ្យកាន់តែមានភាពប្រកួតប្រជែងបន្ថែមទៀត នូវបរិយាកាសធុរកិច្ច និងការវិនិយោគ ជាដើម ។\n\nរាជរដ្ឋាភិបាល បានអនុម័តនៅថ្ងៃទី ២១ ខែ តុលា ឆ្នាំ ២០២៥ ដោយត្រូវបានប្តូរចំណងជើងទៅជា «កម្មវិធីលើកកម្ពស់ភាពប្រកួតប្រជែង បង្កើនពិពិធកម្ម និង ពង្រឹងភាពធន់ ដើម្បីជំរុញកំណើនសេដ្ឋកិច្ចនៅក្នុងបរិការណ៍សកល ដែលមានភាពមិនប្រាកដប្រជាខ្ពស់ របស់រាជ-\nរដ្ឋាភិបាល នីតិកាលទី៧ នៃរដ្ឋសភា» ។", "nextStep": "The Ministry of Economy and Finance requests that all 10 sub-measures (11.3.a to 11.3.j) under Measure 11.3 be consolidated and counted as a single measure.\n\nThis is because implementation progress for all 10 sub-measures depends on progress in approving the same draft \"Program to Enhance Competitiveness, Increase Diversification, and Strengthen Resilience for Economic Growth in a Highly Uncertain Global Environment,\" and their milestone descriptions already use identical wording.", "nextStepKh": "កសហវ ស្នើសុំច្របាច់បញ្ចូលគ្នា\nនូវអនុវិធានការទាំង ១០ (ចាប់ពី ១១.៣.ក. ដល់ ១១.៣.ញ.) ក្រោមវិធាន ១១.៣. ដោយរាប់ជាវិធានការតែមួយ ។\n\nដោយហេតុផលថា វឌ្ឍនភាពនៃការអនុ-វត្តអនុវិធានការទាំង ១០ នេះ គឺអាស្រ័យទៅលើវឌ្ឍនភាពនៃការអនុ-ម័តសេចក្តីព្រាង\n«កម្មវិធីលើកកម្ពស់ភាពប្រកួតប្រជែង បង្កើនពិពិធកម្ម និង ពង្រឹងភាពធន់ ដើម្បីកំណើនសេដ្ឋ-កិច្ចនៅក្នុងបរិ-ការណ៍សកល ដែលមានភាពមិនប្រាកដប្រជាខ្ពស់» តែមួយ ដោយមានការសរសេរដូចៗគ្នានៅក្នុងការកំណត់បង្គោលចរស្រាប់ ។", "implementationChallenges": "ដោយសារភាព\nមិនប្រាកដប្រជានៃជំហរគោល-នយោបាយរបស់សហរដ្ឋអាម៉េរិក ក្រោយការឡើងកាន់តំណែងលើក-\nទី ២ របស់ ប្រធានាធិបតី\nដូណាល់ ត្រាំ (Donald Trump), ការវាយតម្លៃស្ថាន-ការណ៍ និង និន្នាការសកល និងតំបន់ មានភាព\nស្រពិចស្រពិលខ្ពស់", "dateOfIssueSolution": "2025-10-21" }, "workingGroupNote": "English: Other issues. Khmer: នីតិកម្ម ពន្ធដារ និងអភិបាលកិច្ច. No working-group link is created." }, { "sourceNo": 8031, "provenance": { "workbook": "GDCE_GDT_MEF_LTG_WG data tracking MIS_Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF MEF EN", "row": 32 }, "workingGroup": "Law, Tax, and Governance", "issueTitle": "Taxes on street hawkers and market sellers.", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "3.2 Entrust H.E. Akka Bandit Sapheacha Aun Pornmoniroth, Deputy Prime Minister, Minister of Economy and Finance (MEF) to continue to implement the abolition of taxes and other fees for people selling goods from baskets (and street hawkers) in markets across the country.", "decisionKh": "3.2 ប្រគល់ភារកិច្ចជូនឯកឧត្តមអគ្គបណ្ឌិតសភាចារ្យ អូន ព័ន្ធមុនីរ័ត្ន ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី រដ្ឋមន្ត្រី ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ចនិងហិរញ្ញវត្ថុ បន្តអនុវត្តនូវការលុបការបង់ភាស៊ីនិងការបង់ថ្លៃផ្សេងៗទៀត ចំពោះការលក់ដូររបស់ប្រជាពលរដ្ឋ តាមកញ្ច្រែង កញ្ជើ ល្អី នៅតាមទីផ្សារនានា នៅទូទាំងប្រទេស។", "matchingDecisions": [], "ministry": "MEF", "category": "Policy", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Aun Pornmoniroth", "focalPersonKh": "Aun Pornmoniroth", "verificationSource": "MEF_Circular_004_Strengthening the Management of the State Property Services Business_4Feb24\nMEF_Circular_11_ the abolition of fees for people selling baskets_9Dec16", "verificationSourceKh": "សារាចរលេខ ០០៤ របស់ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ ស្តីពីការពង្រឹងការគ្រប់គ្រងការធ្វើអាជីវកម្មសេវាកម្មទ្រព្យសម្បត្តិរដ្ឋ ចុះថ្ងៃទី៤ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៤\nសារាចរលេខ ១១ របស់ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ ស្តីពីការលុបការបង់ថ្លៃចំពោះប្រជាពលរដ្ឋលក់ដូរតាមកញ្ច្រែង កញ្ជើ ល្អី ចុះថ្ងៃទី៩ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៦", "verificationLink": "https://drive.google.com/file/d/15zTzrdC3YFMhAj4Cs55SnOtMgxJIX6Vw/view?usp=drive_link", "relatedAgencies": [ "GDT", "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable" ], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "The Royal Government issued Circular No. 11 SR dated 5 December 2016 on abolishing fees for people selling goods from baskets and trays. Subsequently, the Ministry of Economy and Finance issued Letter No. 3781 MEF, General Department of State Property and Non-Tax Revenue, dated 8 May 2017, to capital and provincial administrations, requesting action to address irregularities in markets and strengthen implementation of the Royal Government's Circular No. 11 SR.\n- To prevent irregularities in toll collection under all types of public-service management concessions, particularly vehicle-parking toll collection nationwide and at border checkpoints that does not comply with the concession specifications, the Ministry issued Instruction Circular No. 004 MEF dated 4 February 2014 on Strengthening the Management of State Property Service Businesses. It subsequently issued Instruction Circular No. 007 MEF, General Department of State Property and Non-Tax Revenue, dated 21 June 2023 on Strengthening and Improving the Management of Public-Service Management Concessions and Parking at Border Checkpoints. To further improve the management of public-service concession projects (all types of toll-collection businesses), the Royal Government authorized the Ministry to issue additional guidance to all capital and provincial administrations and departments of economy and finance. This guidance calls for stronger enforcement of contracts and concession specifications and the introduction of model specifications incorporating monitoring mechanisms and sanctions for non-compliance.\n- Monitoring has been conducted under the Ministry of Economy and Finance's Instruction Circular No. 004 MEF dated 4 February 2014 on Strengthening the Management of State Property Service Businesses. The monitoring mechanism has two levels:\n1. Capital/provincial committees monitoring implementation of contracts and specifications for all types of toll collection.\n2. Municipal/district/khan subcommittees monitoring implementation of contracts and specifications for all types of toll collection.", "progressSolutionKh": "រាជរដ្ឋាភិបាលបានដាក់ចេញនូវសារាចរលេខ ១១សរ ចុះថ្ងៃទី០៥ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៦ ស្តីពីការ លុបការបង់ថ្លៃចំពោះប្រជាពលរដ្ឋលក់ដូរតាមកញ្ច្រែង កញ្ជើ ល្អី។ បន្ទាប់មក ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ បានរៀបចំលិខិតលេខ ៣៧៨១សហវ.អទច ចុះថ្ងៃទី០៨ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៧ ស្តីពីសំណើជំរុញការដោះស្រាយបាតុភាពនានាតាមទីផ្សារ និងពង្រឹងការអនុវត្តសារាចរលេខ ១១សរ របស់រាជរដ្ឋាភិបាល ជម្រាបជូនរដ្ឋបាលរាជធានី ខេត្ត។\n- ក្នុងគោលបំណងបញ្ចៀសរាល់បាតុភាពកើតឡើងជាយថាហេតុនានាជុំវិញករណីការប្រមូលភាស៊ីពាក់ព័ន្ធនឹងសម្បទានគ្រប់គ្រងសេវាសាធារណៈគ្រប់ប្រភេទនិងជាពិសេសការគ្រប់គ្រងការប្រមូលភាស៊ីលើចំណតយានយន្តទូទាំងប្រទេសនិងនៅតាមច្រកទ្វារព្រំដែនដែលខុសពីសៀវភៅបន្ទុក ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ បានដាក់ចេញនូវសារាចរណែនាំលេខ ០០៤ សហវ ចុះថ្ងៃទី ៤ ខែ កុម្ភៈ ឆ្នាំ ២០១៤ ស្តីពីការពង្រឹងការគ្រប់គ្រងការធ្វើអាជីវកម្ម សេវាកម្ម ទ្រព្យ សម្បត្តិ របស់ រដ្ឋ និងបន្ទាប់មក សារាចរណែនាំលេខ ០០៧ សហវ.ស.រ.ណ.អទច ចុះថ្ងៃទី ២១ ខែ មិថុនា ឆ្នាំ ២០២៣ ស្តីពីការពង្រឹងការកែលម្អ ការគ្រប់គ្រងសម្បទានគ្រប់គ្រងសេវាសាធារណៈ និងលើចំណត រថយន្ត នៅតាមច្រកទ្វារព្រំដែន។ បន្ថែមពីលើនេះ ដើម្បីបន្តពង្រឹងការគ្រប់គ្រងគម្រោងសម្បទានគ្រប់គ្រងសេវាសាធារណៈ (អាជីវកម្មភាស៊ីគ្រប់ប្រភេទ)ឱ្យកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាពថែមទៀត រាជរដ្ឋាភិបាលបានអនុញ្ញាតឱ្យក្រសួងសេដ្ឋកិច្ចនិងហិរញ្ញវត្ថុចេញសេចក្តីណែនាំបន្ថែមដល់គ្រប់រដ្ឋបាលរាជធានី ខេត្ត និងមន្ទីរសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ រាជធានី ខេត្ត ឱ្យបន្តពង្រឹងការអនុវត្តកិច្ចសន្យានិងសៀវភៅបន្ទុក និងដាក់ចេញនូវគំរូសៀវភៅបន្ទុកដោយបន្ថែមយន្តការនៃការតាមដាននិងទណ្ឌកម្ម ក្នុងករណីមិនអនុវត្តតាមសៀវភៅបន្ទុកនោះ។\n-បានតាមដានត្រួតពិនិត្យ ផ្អែកតាមសារាចរណែនាំលេខ ០០៤សហវ ចុះថ្ងៃទី ០៤ ខែ កុម្ភៈ ឆ្នាំ ២០១៤ របស់ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ ស្ដីពីការពង្រឹងការគ្រប់គ្រង ការធ្វើអាជីវកម្ម សេវាកម្មទ្រព្យសម្បត្ដិរដ្ឋ។ យន្តការនៃការត្រួតពិនិត្យមានចំនួន ២ថ្នាក់៖\n១-គណៈកម្មការត្រួតពិនិត្យការអនុវត្តកិច្ចសន្យា និងសៀវភៅបន្ទុកភាស៊ីគ្រប់ប្រភេទថ្នាក់រាជធានី ខេត្ត\n២-អនុគណៈកម្មការត្រួតពិនិត្យការអនុវត្តកិច្ចសន្យា និងសៀវភៅបន្ទុកភាស៊ីគ្រប់ប្រភេទថ្នាក់ក្រុង ស្រុក ខណ្ឌ។", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": "2024-02-04" } }, { "sourceNo": 8032, "provenance": { "workbook": "GDCE_GDT_MEF_LTG_WG data tracking MIS_Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF MEF EN", "row": 33 }, "workingGroup": "Tourism", "issueTitle": "SME Bank tourism sector lending.", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "6.2.4. Entrust Small and Medium Enterprise Bank of Cambodia to provide a direct loan program with an initial amount of US$ 50 million to tour operators in Siem Reap province, with reasonable interest rates and other favorable terms, to allow our tour operators receive financing in an appropriate amount corresponding to the type of their businesses.", "decisionKh": "6.2.4. ប្រគល់ភារកិច្ចជូនធនាគារសហគ្រាសធុនតូច និង មធ្យមកម្ពុជា នឹងរៀបចំជាកម្មវិធីផ្ដល់កម្ចីដោយផ្ទាល់ ជាមួយនឹងទឹកប្រាក់បឋមចំនួន៥០លានដុល្លារអាម៉េរិក ដល់ប្រតិបត្តិករទេសចរណ៍នៅខេត្តសៀមរាប ជាមួយនឹងអត្រាការប្រាក់សមរម្យ និង លក្ខខណ្ឌ អនុគ្រោះផ្សេងទៀត ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យបងប្អូនយើង ដែលជាប្រតិបត្តិករទេសចរណ៍ អាចទទួលបាននូវហិរញ្ញប្បទាន ក្នុងចំនួនទឹកប្រាក់សមស្របតាមប្រភេទអាជីវកម្ម។", "matchingDecisions": [], "ministry": "MEF", "category": "Finance", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Aun Pornmoniroth", "focalPersonKh": "Aun Pornmoniroth", "verificationSource": "SMEsBank_Leaflet for Dissemination of Direct Loan Program to Tourism Operators in Siem Reap \"Rehabilitation and Growth Finance Promotion Project\"", "verificationSourceKh": "ខិត្តបណ្ណរបស់ធនាគារសហគ្រាសធុនតូច និងមធ្យម សម្រាប់ផ្សព្វផ្សាយកម្មវិធីឥណទានផ្ទាល់ដល់ប្រតិបត្តិករទេសចរណ៍នៅខេត្តសៀមរាប «គម្រោងជំរុញហិរញ្ញប្បទានសម្រាប់ការស្តារ និងកំណើន»", "verificationLink": "https://drive.google.com/file/d/1ldkr0aef6LzaP7y4lwxguJF9Gz8PD0Hw/view?usp=drive_link", "relatedAgencies": [ "SME Bank", "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable" ], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "A total of US$16.7 million in loans had been disbursed to tourism operators in Siem Reap province by the end of 2024.\n\nAs of the end of May 2025, SME Bank had disbursed a total of US$27.14 million in loans to tourism operators in Siem Reap province.\n\nSecond half of 2025\nFollowing guidance from H.E. the Deputy Prime Minister, the bank's management appointed a technical team to begin preparing the \"Direct Lending Program with an Initial Allocation of US$50 Million for Tourism Operators in Siem Reap Province.\" The lending program was approved for implementation by H.E. the Deputy Prime Minister on 5 November 2023 and launched on 29 December 2023. After approximately 10 months of operation, the bank found that tourism operators faced numerous challenges. The management of SME Bank of Cambodia and its technical team met relevant partners and conducted on-site visits to several key locations. Based on these findings and observations from implementation, the bank requested revisions to certain lending policies and conditions to improve access to credit. These revisions were approved by H.E. the Deputy Prime Minister on 10 September 2024. Overall, SME Bank of Cambodia has introduced and implemented the direct lending program for tourism operators in Siem Reap in accordance with the package of decisive reform measures announced at the Government–Private Sector Forum.\nOn 22 December 2025, the Secretariat of the Private Sector Development Working Group held an online technical meeting with the G-PSF Secretariat of the Council for the Development of Cambodia and representatives of SME Bank to review and revise the three milestones of Measure 6.2.4. The meeting agreed to revise the three milestones, with the common subject being the \"Direct Lending Program with an Initial Allocation of US$50 Million for Tourism Operators in Siem Reap Province\": (1) preparation has begun; (2) consultation meetings with relevant stakeholders have been held; and (3) the program has been put into implementation.\nAs of the end of November 2025, SME Bank had disbursed a total of US$28.57 million in loans to tourism operators in Siem Reap province.", "progressSolutionKh": "សម្រេចបានការបញ្ចេញឥណទាន​ ដល់ប្រតិបត្តិករទេសចរណ៍នៅខេត្តសៀមរាប​សរុបជាទឹកប្រាក់ ១៦,៧លានដុល្លារអាមេរិកគិតត្រឹមដំណាច់ឆ្នាំ ២០២៤\n\nគិតត្រឹមចុងខែ ឧសភា ឆ្នាំ ២០២៥ SME Bank សម្រេចបានការ-បញ្ចេញឥណទានដល់ប្រតិបត្តិករទេសចរណ៍នៅខេត្តសៀមរាប សរុបជាទឹកប្រាក់ ២៧,១៤ លានដុល្លារអាម៉េរិក\n\nឆមាសទី២ ឆ្នាំ២០២៥\nបន្ទាប់ពីទទួលបានការណែនាំដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ពី ឯកឧត្តមអគ្គបណ្ឌិតសភាចារ្យ ឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តី ថ្នាក់ដឹកនាំធនាគារបានចាត់តាំងក្រុមការងារបច្ចេកទេស ដើម្បីផ្តើមរៀបចំ “កម្មវិធីកម្ចីដោយផ្ទាល់ជាមួយនឹងទឹកប្រាក់បឋមចំនួន ៥០ លានដុល្លារអាម៉េរិក ដល់ប្រតិបត្តិករទេសចរណ៍នៅខេត្តសៀមរាប” ។ ជាលទ្ធផលកម្មវិធីកម្ចីនេះបានអនុម័តដាក់ឱ្យអនុវត្ត នាថ្ងៃទី ៥ ខែ វិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៣ ដោយ ឯកឧត្តមអគ្គបណ្ឌិតសភាចារ្យ ឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តី និង បានដាក់ដំណើរការអនុវត្តនា ថ្ងៃទី ២៩ ខែ ធ្នូ ឆ្នាំ២០២៣ ។ ក្រោយដាក់ដំណើរការបានរយៈពេលប្រមាណជិត ១០ ខែ ធនាគារ បានពិនិត្យឃើញថាប្រតិបត្តិករទេសចរមានបញ្ហាប្រឈមច្រើន ដែលតាមនេះ គណៈគ្រប់គ្រងធនាគារសហគ្រាសធុនតូច និង មធ្យមកម្ពុជា រួមជាមួយ ក្រុមការងារបច្ទេកទេស បានជួបពិភាក្សាជាមួយដៃគូពាក់-ព័ន្ធ និង បានចុះអង្កេតផ្ទាល់ដល់ទីតាំងសំខាន់ៗមួយចំនួន ។ ផ្អែកលើលទ្ធផល និង បូកផ្សំ នឹងការអង្កេតពីការអនុវត្តគម្រោងកន្លងមក ធនាគារបានស្នើរសុំកែសម្រួល នូវគោលការណ៍ និង លក្ខខណ្ឌឥណ-ទានមួយចំនួន ដើម្បីជំរុញលទ្ធភាពក្នុងការទទួលបានឥណទាន និង ទទួលបានការអនុម័តពី ឯកឧត្តមអគ្គបណ្ឌិតសភាចារ្យ ឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តី នាថ្ងៃទី ១០ ខែ កញ្ញា ឆ្នាំ ២០២៤ ។ សរុបជារួម ធនាគារសហគ្រាសធុនតូច និង មធ្យមកម្ពុជា បានដាក់ចេញ និង អនុវត្តនូវកម្មវិធីផ្តល់កម្ចីដោយផ្ទាល់ដល់ប្រតិបត្តិករទេសចរណ៍នៅខេត្តសៀមរាប ស្របតាមវិធានការកែទម្រង់មុតស្រួចជាកញ្ចប់ដែលបានដាក់ចេញក្នុងវេទិការាជរដ្ឋាភិបាល-ផ្នែកឯកជន ។\nកាលពីថ្ងៃទី ២២ ខែ ធ្នូ ឆ្នាំ ២០២៥, លេខាធិការដ្ឋានក្រុម-ការងារអភិវឌ្ឍវិស័យឯកជន បានរៀបចំកិច្ចប្រជុំកម្រិតបចេ្ចកទេស តាមប្រព័ន្ធអនឡាញ ជាមួយលេខាធិការដ្ឋាន GPSF នៃក្រុមប្រឹក្សា-អភិវឌ្ឍន៍កម្ពុជា និង តំណាងធនាគារសហគ្រាសធុនតូច និង មធ្យម (SME Bank) ដើម្បីពិនិត្យកែសម្រួលបង្គោលចរទាំង ៣ នៃវិធានការ ៦.២.៤. ។ តាមនេះ, អង្គប្រជុំ បានឯកភាពលើការកែសម្រួលបង្គោលចរទាំង ៣ នៃវិធានការនេះ ដែលជាខ្លឹមសាររួម “កម្មវិធីផ្តល់កម្ចីដោយផ្ទាល់ជាមួយនឹងទឹកប្រាក់បឋមចំនួន ៥០ លានដុល្លារអាម៉េរិក ដល់ប្រតិបត្តិករទេសចរណ៍នៅខេត្តសៀមរាប” ត្រូវបាន ១. ចាប់ផ្តើមរៀបចំ, ២. ឆ្លងកិច្ចប្រជុំពិគ្រោះយោបល់ជាមួយភាគីពាក់ព័ន្ធ, និង ៣. បានដាក់ឱ្យអនុវត្តរួចរាល់ហើយ ។\nជាវឌ្ឍនភាព, គិតត្រឹមចុងខែ វិច្ឆិកា ឆ្នាំ ២០២៥ SME Bank សម្រេចបានការបញ្ចេញឥណទានដល់ប្រតិបត្តិករទេសចរណ៍នៅខេត្តសៀមរាប ដែលសរុបជាទឹកប្រាក់ ២៨,៥៧ លានដុល្លារអាម៉េរិក ។", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": "១. ប្រតិបត្តិករទេសចរណ៍មានប្រវត្តិសងឥណទានក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ឥណទាន បាត់បង់\n២. ប្រតិបត្តិករទេសចរណ៍មិនមានលទ្ធភាពសងគ្រប់គ្រាន់ ផ្អែកលើការព្យាករណ៍របាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ និង/ឬ មិនមានអចលនវត្ថុបញ្ចាំគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីធានាលើឥណទាន\n៣. ប្រតិបត្តិករទេសចរណ៍មិនទាន់ហ៊ានវិនិយោគលើផលិតផល និង\nសេវាទេសចរណ៍ថ្មីៗ\n\nឆមាសទី២ ឆ្នាំ២០២៥\n១. ប្រតិបត្តិករទេសចរណ៍មានប្រវត្តិសងឥណទានក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ឥណទាន បាត់បង់\n២. ប្រតិបត្តិករទេសចរណ៍មិនមានលទ្ធភាពសងគ្រប់-គ្រាន់ ផ្អែកលើការ-ព្យាករណ៍របាយ-ការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ និង/ឬ មិនមានអចលនវត្ថុបញ្ចាំគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីធានាលើឥណទាន\n៣. ប្រតិបត្តិករទេសចរណ៍មិនទាន់ហ៊ានវិនិយោគលើផលិតផល និង\nសេវាទេសចរណ៍ថ្មីៗ\n៤. ការធ្លាក់ចុះនូវភ្ញៀវទេសចរណ៍អន្តរជាតិ ដោយសារបញ្ហាប៉ះ-ទង្គិចនៅព្រំដែនខ្មែរ-ថៃ និង បញ្ហា Online Scams នាំអោយចំនួននៃការ-ស្នើសុំកម្ចីមានការ-ថយចុះ និង ការវិនិយោគរបស់ប្រតិបត្តិករ មានការ-ប្រយ័ត្នប្រយែងជាងមុន ។", "dateOfIssueSolution": null } }, { "sourceNo": 8033, "provenance": { "workbook": "GDCE_GDT_MEF_LTG_WG data tracking MIS_Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF MEF EN", "row": 34 }, "workingGroup": "Energy and Mineral Resources", "issueTitle": "Inter-Ministerial Prakas No. 614 MEF.PrK dated 22 June 2017 on the Procedures for Application for Export of Mineral Products.", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "9.1.1. Collaborate with all stakeholders to comply with the content of the Inter-Ministerial Prakas No. 614 MEF.PrK dated 22 June 2017 on the Procedures for Application for Export of Mineral Products, that every export transaction must be certified (with an export certificate).", "decisionKh": "9.1.1. សហការជាមួយគ្រប់ភាគីពាក់ព័ន្ធទាំងអស់ ត្រូវអនុវត្តតាមខ្លឹមសារប្រកាសអន្តរក្រសួងលេខ ៦១៤ សហវ.ប្រក ចុះថ្ងៃទី ២២ ខែ មិថុនា ឆ្នាំ ២០១៧ ស្ដីពីនីតិវិធី និង បែបបទសម្រាប់ការស្នើសុំនាំចេញផលិតផលរ៉ែ ដែលរាល់ការនាំចេញផលិតផលរ៉ែ ត្រូវតែមានវិញ្ញាបនបត្របញ្ជាក់ការនាំចេញ។", "matchingDecisions": [], "ministry": "MEF", "category": "Procedure", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Aun Pornmoniroth", "focalPersonKh": "Aun Pornmoniroth", "verificationSource": null, "verificationSourceKh": null, "verificationLink": null, "relatedAgencies": [ "MME", "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable" ], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": null, "progressSolutionKh": null, "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": null } }, { "sourceNo": 8034, "provenance": { "workbook": "GDCE_GDT_MEF_LTG_WG data tracking MIS_Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF MEF EN", "row": 35 }, "workingGroup": "Energy and Mineral Resources", "issueTitle": "Application of Customs Law for export excise tax.", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "9.1.2 Continue to apply the base value of the export excise tax in accordance with the Customs Law and related regulations in force in compliance with the principles of the World Trade Organization (WTO) Agreement on the Customs value which is (regarded as) the actual purchase-sale price.", "decisionKh": "9.1.2.បន្តអនុវត្តតម្លៃមូលដ្ឋានគិតអាករនាំចេញតាមច្បាប់ស្តីពីគយ និងបទប្បញ្ញត្តិពាក់ព័ន្ធជាធរមាន ដែលស្របតាមគោលការណ៍នៃកិច្ចព្រមព្រៀងអង្គការពាណិជ្ជកម្មពិភពលោក ស្ដីពីតម្លៃគិតពន្ធគយគឺជាតម្លៃទិញលក់ពិត។", "matchingDecisions": [], "ministry": "MEF", "category": "Customs", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Aun Pornmoniroth", "focalPersonKh": "Aun Pornmoniroth", "verificationSource": null, "verificationSourceKh": null, "verificationLink": null, "relatedAgencies": [ "MME", "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable" ], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": null, "progressSolutionKh": null, "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": null } }, { "sourceNo": 8035, "provenance": { "workbook": "GDCE_GDT_MEF_LTG_WG data tracking MIS_Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF MEF EN", "row": 36 }, "workingGroup": "Energy and Mineral Resources", "issueTitle": "Excise tax rate on exports of stone goods.", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "9.1.3.A. Make adjustment to reduce excise tax rate on the export of stone goods based on the structure of the customs tariff by reducing the excise tax rate on export from 30% to 10% for unprocessed ores in Chapter 25 in the form of blocks.", "decisionKh": "(9.1.3) ក. កែសម្រួលបញ្ចុះអត្រាអាករនាំចេញលើមុខទំនិញ ផ្អែកតាមរចនាសម្ព័ន្ធ តារាងពន្ធគយ ជាធរមាន ដោយបញ្ចុះអត្រាអាករនាំចេញពី ៣០% មក ១០% ចំពោះថ្មអារមិនទាន់កែច្នៃ ក្នុងជំពូក២៥ ដែលមានទម្រង់ជាដុំ(Block)។", "matchingDecisions": [], "ministry": "MEF", "category": "Customs", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Aun Pornmoniroth", "focalPersonKh": "Aun Pornmoniroth", "verificationSource": "Sub-Decree_RGC_Adjustment to reduce tax rate on Export of Stone Goods_29Sep2023", "verificationSourceKh": "អនុក្រឹត្យរបស់រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ស្តីពីការកែសម្រួលបន្ថយអត្រាពន្ធលើការនាំចេញផលិតផលថ្ម ចុះថ្ងៃទី២៩ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៣", "verificationLink": "https://drive.google.com/file/d/1IfXILCwtKNKkscTrzDt5q8s5_DHB5mQz/view?usp=drive_link", "relatedAgencies": [ "MME", "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable" ], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "The Royal Government issued Sub-Decree No. 229 ANKr.BK dated 29 September 2023 on Adjusting Export Duty Rates on Natural Stone Products, revising the rates as follows:\no Unprocessed stone in block form: from 30% to 10%.\no Unprocessed stone in slab form: from 30% to 5%.\no Processed stone in all forms: from 20% to 0%.\nRelevant ministries and institutions have been implementing this Sub-Decree since 1 October 2023.", "progressSolutionKh": "រាជរដ្ឋាភិបាលបានចេញអនុក្រឹត្យលេខ ២២៩ អនក្រ.បក ចុះថ្ងៃទី២៩ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៣ ស្តីពីការកែសម្រួលអត្រាអាករនាំចេញលើមុខទំនិញថ្មធម្មជាតិ ដោយបានកែសម្រួលអត្រាអាករនាំចេញ ដូចខាងក្រោម៖\noថ្មអត់ទាន់កែច្នៃក្នុងទម្រង់ដុំ (Block) ពី ៣០ % មក ១០ %\noថ្មអត់ទាន់កែច្នៃក្នុងទម្រង់បន្ទះ (Slab) ពី ៣០ % មក ៥ %\noថ្មកែច្នៃគ្រប់ទម្រង់ ពី ២០ % មក ០ %។\nក្រសួង-ស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធបាននិងកំពុងអនុវត្តតាមអនុក្រឹត្យនេះ ចាប់តាំងពីថ្ងៃទី១ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៣។", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": "2024-09-23" } }, { "sourceNo": 8036, "provenance": { "workbook": "GDCE_GDT_MEF_LTG_WG data tracking MIS_Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF MEF EN", "row": 37 }, "workingGroup": "Energy and Mineral Resources", "issueTitle": "Excise tax rate on exports of stone goods.", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "9.1.3.B. Make adjustment to reduce excise tax rate on the export of stone goods based on the structure of the customs tariff by reducing the excise tax rate on export from 30% to 5% for unprocessed stones in Chapter 25 in the form of slabs.", "decisionKh": "(9.1.3) ខ. កែសម្រួលបញ្ចុះអត្រាអាករនាំចេញលើមុខទំនិញ ផ្អែកតាមរចនាសម្ព័ន្ធ តារាងពន្ធគយ ជាធរមាន ដោយបញ្ចុះអត្រាអាករនាំចេញពី ៣០% មក៥%ចំពោះថ្មអារមិនទាន់កែច្នៃ ក្នុង ជំពូក ២៥ ដែលមានទម្រង់ជាបន្ទះ(Slab)។", "matchingDecisions": [], "ministry": "MEF", "category": "Customs", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Aun Pornmoniroth", "focalPersonKh": "Aun Pornmoniroth", "verificationSource": "Sub-Decree_RGC_Adjustment to reduce tax rate on Export of Stone Goods_29Sep2023", "verificationSourceKh": "អនុក្រឹត្យរបស់រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ស្តីពីការកែសម្រួលបន្ថយអត្រាពន្ធលើការនាំចេញផលិតផលថ្ម ចុះថ្ងៃទី២៩ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៣", "verificationLink": "https://drive.google.com/file/d/1IfXILCwtKNKkscTrzDt5q8s5_DHB5mQz/view?usp=drive_link", "relatedAgencies": [ "MME", "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable" ], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "The Royal Government issued Sub-Decree No. 229 ANKr.BK dated 29 September 2023 on Adjusting Export Duty Rates on Natural Stone Products, revising the rates as follows:\no Unprocessed stone in block form: from 30% to 10%.\no Unprocessed stone in slab form: from 30% to 5%.\no Processed stone in all forms: from 20% to 0%.\nRelevant ministries and institutions have been implementing this Sub-Decree since 1 October 2023.", "progressSolutionKh": "រាជរដ្ឋាភិបាលបានចេញអនុក្រឹត្យលេខ ២២៩ អនក្រ.បក ចុះថ្ងៃទី២៩ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៣ ស្តីពីការកែសម្រួលអត្រាអាករនាំចេញលើមុខទំនិញថ្មធម្មជាតិ ដោយបានកែសម្រួលអត្រាអាករនាំចេញ ដូចខាងក្រោម៖\no ថ្មអត់ទាន់កែច្នៃក្នុងទម្រង់ដុំ (Block) ពី ៣០ % មក ១០ %\no ថ្មអត់ទាន់កែច្នៃក្នុងទម្រង់បន្ទះ (Slab) ពី ៣០ % មក ៥ %\no ថ្មកែច្នៃគ្រប់ទម្រង់ ពី ២០ % មក ០ %។\nក្រសួង-ស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធបាននិងកំពុងអនុវត្តតាមអនុក្រឹត្យនេះ ចាប់តាំងពីថ្ងៃទី១ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៣។", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": "2024-09-23" } }, { "sourceNo": 8037, "provenance": { "workbook": "GDCE_GDT_MEF_LTG_WG data tracking MIS_Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF MEF EN", "row": 38 }, "workingGroup": "Energy and Mineral Resources", "issueTitle": "Excise tax rate on exports of stone goods.", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "9.1.3.C. Make adjustment to reduce excise tax rate on the export of stone goods based on the structure of the customs tariff by reducing the excise tax rate on export from 20% to 0% for all types of processed stones in Chapter 68.", "decisionKh": "(9.1.3) គ. កែសម្រួលបញ្ចុះអត្រាអាករនាំចេញលើមុខទំនិញ ផ្អែកតាមរចនាសម្ព័ន្ធ តារាងពន្ធគយ ជាធរមាន ដោយបញ្ចុះអត្រាអាករនាំចេញពី ២០% មក០% ចំពោះថ្មកែច្នៃរួចគ្រប់ប្រភេទ ក្នុងជំពូក៦៨។", "matchingDecisions": [], "ministry": "MEF", "category": "Customs", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Aun Pornmoniroth", "focalPersonKh": "Aun Pornmoniroth", "verificationSource": "Sub-Decree_RGC_Adjustment to reduce tax rate on Export of Stone Goods_29Sep2023", "verificationSourceKh": "អនុក្រឹត្យរបស់រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ស្តីពីការកែសម្រួលបន្ថយអត្រាពន្ធលើការនាំចេញផលិតផលថ្ម ចុះថ្ងៃទី២៩ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៣", "verificationLink": "https://drive.google.com/file/d/1IfXILCwtKNKkscTrzDt5q8s5_DHB5mQz/view?usp=drive_link", "relatedAgencies": [ "MME", "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable" ], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "The Royal Government issued Sub-Decree No. 229 ANKr.BK dated 29 September 2023 on Adjusting Export Duty Rates on Natural Stone Products, revising the rates as follows:\no Unprocessed stone in block form: from 30% to 10%.\no Unprocessed stone in slab form: from 30% to 5%.\no Processed stone in all forms: from 20% to 0%.\nRelevant ministries and institutions have been implementing this Sub-Decree since 1 October 2023.", "progressSolutionKh": "រាជរដ្ឋាភិបាលបានចេញអនុក្រឹត្យលេខ ២២៩ អនក្រ.បក ចុះថ្ងៃទី២៩ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៣ ស្តីពីការកែសម្រួលអត្រាអាករនាំចេញលើមុខទំនិញថ្មធម្មជាតិ ដោយបានកែសម្រួលអត្រាអាករនាំចេញ ដូចខាងក្រោម៖\no ថ្មអត់ទាន់កែច្នៃក្នុងទម្រង់ដុំ (Block) ពី ៣០ % មក ១០ %\no ថ្មអត់ទាន់កែច្នៃក្នុងទម្រង់បន្ទះ (Slab) ពី ៣០ % មក ៥ %\no ថ្មកែច្នៃគ្រប់ទម្រង់ ពី ២០ % មក ០ %។\nក្រសួង-ស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធបាននិងកំពុងអនុវត្តតាមអនុក្រឹត្យនេះ ចាប់តាំងពីថ្ងៃទី១ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៣។", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": "2024-09-23" } }, { "sourceNo": 8038, "provenance": { "workbook": "GDCE_GDT_MEF_LTG_WG data tracking MIS_Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF MEF EN", "row": 39 }, "workingGroup": "Energy and Mineral Resources", "issueTitle": "Export procedures.", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "9.1.4. Speed up and simplify the procedures for issuing export certificates, customs permit for exports and customs clearance procedures to make the process faster and more effective. The process must not exceed 3 working days from the date of receipt of the correct and sufficient applicaƟon forms.", "decisionKh": "9.1.4. ត្រូវជំរុញការធ្វើសាមញ្ញកម្មនីតិវិធីនៃការចេញវិញ្ញាបនបត្របញ្ជាក់ការនាំចេញ, លិខិតអនុញ្ញាតគយនាំចេញ និង នីតិវិធីបំពេញបែបបទបញ្ចេញទំនិញពីគយឱ្យកាន់តែឆាប់រហ័ស និងមានប្រសិទ្ធភាព។", "matchingDecisions": [], "ministry": "MEF", "category": "Procedure", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Aun Pornmoniroth", "focalPersonKh": "Aun Pornmoniroth", "verificationSource": "Notification_MME_0006_14Feb2024", "verificationSourceKh": "សេចក្តីជូនដំណឹងលេខ ០០០៦ របស់ក្រសួងរ៉ែ និងថាមពល ចុះថ្ងៃទី១៤ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៤", "verificationLink": "https://drive.google.com/file/d/1ZuyWjNuYWIRvMyFp3jj1wJmy8-8YoqPg/view?usp=drive_link", "relatedAgencies": [ "MME", "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable" ], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": null, "progressSolutionKh": null, "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": "2024-02-24" } }, { "sourceNo": 8039, "provenance": { "workbook": "GDCE_GDT_MEF_LTG_WG data tracking MIS_Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF MEF EN", "row": 40 }, "workingGroup": "Energy and Mineral Resources", "issueTitle": "Mining Site and Environmental Rehabilitation Fund and the Road Maintenance and Community Development Fund.", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "9.1.5. Establish an inter-ministerial mechanism to study and implement the Mining Site and Environmental Rehabilitation Fund, the Road Maintenance and Community Development Fund, with a recommendation to implement this work in the next six months.", "decisionKh": "9.1.5. ដាក់ចេញយន្តការអន្តរក្រសួង ដើម្បីសិក្សានិងដាក់ឱ្យអនុវត្តមូលនិធិស្តារការដ្ឋានរ៉ែ និងស្តារបរិស្ថានឡើងវិញ មូលនិធិថែទាំផ្លូវ និងអភិវឌ្ឍសហគមន៍ ដោយលើកអនុសាសន៍អនុវត្តការងារនេះ នៅរយៈពេល៦ខែក្រោយ។", "matchingDecisions": [], "ministry": "MEF", "category": "Policy", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Aun Pornmoniroth", "focalPersonKh": "Aun Pornmoniroth", "verificationSource": "Circular_MME_0310_The Procedure of Mineral Products Transportation_20Oct2015\nPrakas_MEF_1125_Establishment of the Ministry of Mines and Energy's Working Group on Debts, Debts, Fees, Real Estate and Non-Fiscal Revenue_11Oct18\nJoin Prakas_MEF_740_Establishment of a Mineral Fund to Support Local Community Development_5Nov21", "verificationSourceKh": "សារាចរលេខ ០៣១០ របស់ក្រសួងរ៉ែ និងថាមពល ស្តីពីនីតិវិធីដឹកជញ្ជូនផលិតផលរ៉ែ ចុះថ្ងៃទី២០ ខែតុលា ឆ្នាំ២០១៥\nប្រកាសលេខ ១១២៥ របស់ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ ស្តីពីការបង្កើតក្រុមការងាររបស់ក្រសួងរ៉ែ និងថាមពល ទទួលបន្ទុកបំណុល បំណុល កម្រៃ អចលនទ្រព្យ និងចំណូលមិនមែនសារពើពន្ធ ចុះថ្ងៃទី១១ ខែតុលា ឆ្នាំ២០១៨\nប្រកាសអន្តរក្រសួងលេខ ៧៤០ របស់ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ ស្តីពីការបង្កើតមូលនិធិរ៉ែ ដើម្បីគាំទ្រការអភិវឌ្ឍសហគមន៍មូលដ្ឋាន ចុះថ្ងៃទី៥ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២១", "verificationLink": "https://drive.google.com/drive/folders/1n_5NjTAK-xRhk9eUy83YOf2AdKWGZMIU?usp=drive_link", "relatedAgencies": [ "MME", "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable" ], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "The interministerial working group led by the Ministry of Environment, with participation from the Ministry of Economy and Finance and the Ministry of Mines and Energy, finalized a draft interministerial Prakas on Rules and Procedures for Managing Mine-Site Rehabilitation and Environmental Restoration. At the interministerial meeting on 26 January 2024, participants agreed to convert the draft Prakas into a Sub-Decree. The draft Sub-Decree is currently under review by the Ministry of Environment.\nPreviously, the interministerial working group led by the Ministry of Environment, with participation from the Ministry of Economy and Finance and the Ministry of Mines and Energy, finalized a draft interministerial Prakas on Rules and Procedures for Managing Mine-Site Rehabilitation and Environmental Restoration. At the interministerial meeting on 26 January 2024, participants agreed to convert it into a Sub-Decree, with the Ministry of Environment responsible for revisions before submission to a review meeting and continuation of the procedures. The draft Sub-Decree is currently being reviewed and revised by the Ministry of Environment, and no invitation to a meeting to review the revised draft has yet been received.", "progressSolutionKh": "-ក្រុមការងារអន្តរក្រសួង ដឹកនាំដោយក្រសួងបរិស្ថាន ដោយមានការចូលរួមពីក្រសួងសេដ្ឋកិច្ចនិងហិរញ្ញវត្ថុ និងក្រសួងរ៉ែនិងថាមពល បានរៀបចំសេចក្តីព្រាងប្រកាសអន្តរក្រសួង ស្តីពីវិធាន និងនីតិវិធីនាំការគ្រប់គ្រងការស្តារការដ្ឋានរ៉ែ និងការស្តារបរិស្ថានឡើងវិញ រួចរាល់។ ផ្អែកតាមស្មារតីនៃកិច្ចប្រជុំអន្តរក្រសួងកាលពីថ្ងៃទី២៦ ខែមករា ឆ្នាំ២០២៤ អង្គប្រជុំបានឯកភាពគ្នារៀបចំសេចក្តីព្រាងប្រកាសអន្តរក្រសួងនេះទៅជាអនុក្រឹត្យវិញ។ បច្ចុប្បន្ន សេចក្តីព្រាងអនុក្រឹត្យនេះ កំពុងស្ថិតក្នុងការពិនិត្យដោយក្រសួងបរិស្ថាន។\n-កន្លងមកក្រុមការងារអន្តរក្រសួង ដឹកនាំដោយក្រសួងបរិស្ថាន ដោយមានការចូលរួមពីក្រសួងសេដ្ឋកិច្ចនិងហិរញ្ញវត្ថុ និងក្រសួងរ៉ែនិងថាមពល បានរៀបចំសេចក្តីព្រាងប្រកាសអន្តរក្រសួង ស្តីពីវិធាន និងនីតិវិធីនៃការគ្រប់គ្រងការស្តារការដ្ឋានរ៉ែ និងការស្តារបរិស្ថានឡើងវិញ រួចរាល់។ ផ្អែកតាមស្មារតីនៃកិច្ចប្រជុំអន្តរក្រសួងកាលពីថ្ងៃទី២៦ ខែមករា ឆ្នាំ២០២៤ អង្គប្រជុំបានឯកភាពគ្នារៀបចំសេចក្តីព្រាងប្រកាសអន្តរក្រសួងនេះទៅជាអនុក្រឹត្យវិញ ដោយក្រសួងបរិស្ថានទទួលបន្ទុករៀបចំកែសម្រួល​ ដើម្បីដាក់ឆ្លងកិច្ចប្រជុំពិនិត្យ និងបន្តនីតិវិធី។ បច្ចុប្បន្ន សេចក្តីព្រាងអនុក្រឹត្យនេះ កំពុងស្ថិតក្នុងការពិនិត្យនិងកែសម្រួលដោយក្រសួងបរិស្ថាន និងពុំទាន់មានការអញ្ជើញចូលរួមប្រជុំពិនិត្យលើការកែសម្រួលសេចក្តីព្រាងអនុក្រឹត្យនេះនៅឡើយ។​", "nextStep": "Request the Ministry of Environment to expedite conversion into a draft Sub-Decree on Rules and Procedures for Managing Mine-Site Rehabilitation and Environmental Restoration, and to lead a review of the draft as soon as possible.\n\nThe Ministry of Economy and Finance requests that responsibility for providing progress updates on Measure 9.1.5 be assigned to the Ministry of Environment, in accordance with the conclusions of the two previous interministerial meetings.", "nextStepKh": "\"ស្នើក្រសួងបរិស្ថាន​ ពន្លឿនការកែសម្រួលទៅជាសេចក្តីព្រាងអនុក្រឹត្យស្តីពីវិធាន និងនីតិវិធីនៃការគ្រប់គ្រងការស្តារការដ្ឋានរ៉ែ និងការស្តារបរិស្ថានឡើងវិញ និងដឹកនាំកិច្ចពិនិត្យលើសេចក្តីព្រាងអនុក្រឹត្យនេះឱ្យបានឆាប់បំផុត ។\n\nក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និង ហិរញ្ញវត្ថុ ស្នើដាក់វិធានការ ៩.១.៥. នេះជូនក្រសួងបរិស្ថានផ្តល់វឌ្ឍនភាពវិញ យោងតាមស្មារតីកិច្ចប្រជុំអន្តរក្រសួងទាំង ២ លើកកន្លងមក ។\"", "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": null } }, { "sourceNo": 8040, "provenance": { "workbook": "GDCE_GDT_MEF_LTG_WG data tracking MIS_Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF MEF EN", "row": 41 }, "workingGroup": "Energy and Mineral Resources", "issueTitle": "Issue solution hot line.", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "9.1.6. Set up a hotline for receiving and resolving requests from quarry (cut-stones or rocks) businesspeople.", "decisionKh": "9.1.6. ត្រូវបង្កើត Hot-line សម្រាប់ទទួល និងដោះស្រាយសំណូមពររបស់ធុរជនវិស័យអាជីវកម្មថ្មអារ។", "matchingDecisions": [], "ministry": "MEF", "category": "Governance", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Aun Pornmoniroth", "focalPersonKh": "Aun Pornmoniroth", "verificationSource": "To be provided", "verificationSourceKh": "នឹងផ្តល់ជូន", "verificationLink": null, "relatedAgencies": [ "MME", "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable" ], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "The Ministry of Mines and Energy has established a hotline to receive and address requests from businesses in the dimension-stone sector and other issues: 095 727 727.", "progressSolutionKh": "ក្រសួងរ៉ែនិងថាមពលបានដាក់ចេញនៅ Hotline សម្រាប់ទទួលនិងដោះស្រាយសំណូមពររបស់ធុរជនវិស័យអាជីវកមុ្មថ្មអារ និងបញ្ហាផ្សេងៗ តាមរយៈទូរស័ព្ទលេខ ០៩៥ ៧២៧ ៧២៧។", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": null } }, { "sourceNo": 8041, "provenance": { "workbook": "GDCE_GDT_MEF_LTG_WG data tracking MIS_Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF MEF EN", "row": 42 }, "workingGroup": "Energy and Mineral Resources", "issueTitle": "Inter-Ministerial Working Group on Debt Collection.", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "9.1.7. Lead the Inter-Ministerial Working Group on Debt Collection to follow up on a regular basis (on debt collection) with meetings every two months. The purpose of these meetings will be to review the progress of the implementation of the above policy, to verify the payment of revenue, and to monitor all remaining and emerging challenges. After six months of pilot implementation, the Ministry of Economy and Finance and the Ministry of Mines and Energy shall co-chair an inter-ministerial meeting between relevant ministries and institutions and consult with other stakeholders to review and evaluate the progress and challenges during the piloting stage/practice.", "decisionKh": "9.1.7. ដឹកនាំក្រុមការងារទារបំណុលអន្តរក្រសួងតាមដានការអនុវត្តជាប្រចាំ និងរៀបចំជាកិច្ចប្រជុំរៀងរាល់២ខែម្តង ដើម្បីពិនិត្យវឌ្ឍនភាពនៃការអនុវត្តគោលនយោបាយខាងលើ។\nផ្ទៀងផ្ទាត់ការបង់ចំណូល និងពិនិត្យមើលបញ្ហាប្រឈមនានាដែលនៅសេសសល់ ឬកើតមានឡើងថ្មីជាយថាហេតុ។", "matchingDecisions": [], "ministry": "MEF", "category": "Governance", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Aun Pornmoniroth", "focalPersonKh": "Aun Pornmoniroth", "verificationSource": "Letter_ The Cabinet of Cambodia_1012_10Oct23\nLetter of Authorization_MEF_1556_20Feb25", "verificationSourceKh": "លិខិតលេខ ១០១២ របស់ទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រី ចុះថ្ងៃទី១០ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៣\nលិខិតប្រគល់សិទ្ធិលេខ ១៥៥៦ របស់ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ ចុះថ្ងៃទី២០ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៥", "verificationLink": "https://drive.google.com/drive/folders/1VQvUgLdrAQ9RLNfJ-NIHprpESyiyFski?usp=drive_link", "relatedAgencies": [ "MME", "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable" ], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "The interministerial debt collection working group held an interministerial meeting on 18 January 2024 to review progress in implementing the above policy, verify revenue payments, and examine outstanding or newly emerging challenges. It prepared a report on the meeting's results for submission to Samdech Moha Borvor Thipadei, the Prime Minister. In addition, the Ministry of Economy and Finance issued Instruction No. 006 MEF dated 21 February 2024 on maximizing the use of domestically produced dimension stone in all state-funded infrastructure projects and construction sites.\nThe interministerial debt collection working group held four interministerial/inter-institutional meetings with the dimension-stone association and dimension-stone companies that are not association members to review progress in implementing the above policy, verify revenue payments, and examine outstanding or newly emerging challenges. The working group also addressed concerns raised by the association and companies, including coordinating with the Ministry of Commerce to reduce the processing time for Certificates of Origin to two days, and coordinating with the Ministry of Posts and Telecommunications to install additional telecommunications towers in mining areas to improve telephone and internet services.", "progressSolutionKh": "-ក្រុមការងារទារបំណុលអន្តរក្រសួង បានរៀបចំកិច្ចប្រជុំអន្តរក្រសួង កាលពីថ្ងៃទី១៨ ខែមករា ឆ្នាំ២០២៤ ដើម្បីពិនិត្យវឌ្ឍនភាពនៃការអនុវត្តគោលនយោបាយខាងលើ ផ្ទៀងផ្ទាត់ការបង់ចំណូល និងពិនិត្យលើបញ្ហាប្រឈមនានាដែលនៅសេសសល់ ឬកើតមានឡើងថ្មី និងបានរៀបចំរបាយការណ៍ស្តីពីលទ្ធផលនៃកិច្ចប្រជុំនេះ គោរពជូន សម្តេចមហាបវរធិបតីនាយករដ្ឋមន្ត្រី ។ បន្ថែមពីនេះ ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ចនិងហិរញ្ញវត្ថុ បានចេញសេចក្តីណែនាំលេខ ០០៦ សហវ.សណន ចុះថ្ងៃទី២១ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៤ ស្តីពីការចូលរួមប្រើ-ប្រាស់ផលិតផលថ្មអារក្នុងស្រុកឱ្យអស់លទ្ធភាពក្នុងគ្រប់គម្រោងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ និង ការដ្ឋានសំណង់នានា ដែលប្រើប្រាស់ថវិការដ្ឋ។\n-ក្រុមការងារទារបំណុលអន្តរក្រសួង បានរៀបចំកិច្ចប្រជុំអន្តរក្រសួង ស្ថាប័ន ជាមួយសមាគមន៍ថ្មអារ និងក្រុមហ៊ុនថ្មអារដែលមិនមែនជាសមាជិកសមាគមន៍ថ្មអារ ដើម្បីពិនិត្យវឌ្ឍនភាពនៃការអនុវត្តគោលនយោបាយខាងលើ ផ្ទៀងផ្ទាត់ការបង់ចំណូល និងពិនិត្យលើបញ្ហាប្រឈមនានាដែលនៅសេសសល់ ឬកើតមានឡើងថ្មី ចំនួន ៤លើក។ ក្រុមការងារក៏បានដោះស្រាយនូវកង្វល់របស់សហមាគមន៍ថ្មអារ និងក្រុមហ៊ុនថ្មអារមានជាអាទិ៍ សម្របសម្រួលជាមួយក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម ដើម្បីកាត់បន្ថយរយៈពេលស្នើសុំ Certificate of Origin ឱ្យមកត្រឹមរយៈពេល ២ ថ្ងៃ និងបានសម្របសម្រួលជាមួយក្រសួងប្រៃសនីយ៍ និងទូរគមនាគមន៍ ដំឡើងបង្គោលអង់តែនបន្ថែមដាក់ពង្រាយតាមតំបន់ការដ្ឋានរ៉ែ ដើម្បីបង្កើនសេវាទូរស័ព្ទ និងអ៊ីនធើណែត។", "nextStep": null, "nextStepKh": null, "implementationChallenges": null, "dateOfIssueSolution": null } } ], "progressReport": { "year": 2026, "semester": "S1", "authorEmail": "ministry4@gmail.com" } }