{ "batch": "real-moi-19-nov2026", "plenary": { "name": "វេទិកាទី១៩", "meetingDate": "2023-11-13", "matchingNames": [ "19th G-PSF", "19th" ] }, "decisions": [ { "sourceNo": 1, "provenance": { "workbook": "MoI data tracking MIS_Nov26.xlsx", "sheet": "19th G-PSF MoI EN", "row": 2, "khmerSheet": "19th G-PSF MoI KH", "khmerRow": 2 }, "workingGroup": "Law, Tax, and Governance", "issueTitle": "Implementation of Decision No. 4686 SSR., dated 15 September 2023 - on the “temporary suspension of the detection, investigation and crackdown on counterfeit products” and the roles and duties of the Secretariat of Anti-Counterfeit Product Committee.", "issueDescription": "Promoting transparency of detection, investigation, and crackdown on counterfeit products.", "recommendation": "", "decision": "1.2 Entrusted to His Excellency Aphi Santi Bandit Sar Sokha, Deputy Prime Minister, Minister of Interior (MoI), to continue the implementation of Decision No. 4686 SSR., dated 15 September 2023 - issued by the Ministry of Interior on the “temporary suspension of the detection, investigation and crackdown on counterfeit products” of the Secretariat of Anti-Counterfeit Product Committee in order to adjust its roles and duties with the aim to eliminate negative points of the work performance/efficiency.", "decisionKh": "១.២. ប្រគល់ភារកិច្ចជូនឯកឧត្តមអភិសន្តិបណ្ឌិត ស សុខា ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងមហាផ្ទៃ បន្តអនុវត្តសេចក្តីសម្រេចលេខ៤៦៨៦ សសរ ចុះថ្ងៃទី១៥ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៣ របស់ក្រសួងមហាផ្ទៃស្តីពីការផ្អាកជាបណ្តោះអាសន្ននូវការស្រាវជ្រាវ ការស៊ើបអង្កេត និងការបង្ក្រាបផលិតផលក្លែងក្លាយ របស់លេខាធិការដ្ឋាន នៃគណៈកម្មាធិការប្រយុទ្ធប្រឆាំងផលិតផលក្លែងក្លាយ ដើម្បីកែសម្រួលតួនាទីនិងភារកិច្ច សំដៅលុបបំបាត់ចំណុចអវិជ្ជមានលើប្រសិទ្ធភាពការងារ។", "matchingDecisions": [], "ministry": "MoI", "category": "Governance", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Sar Sokha", "focalPersonKh": "ឯកឧត្តមអភិសន្តិបណ្ឌិត ស សុខា", "verificationSource": "Decision_35SSR_RGC_06FEB2024", "verificationSourceKh": "Decision_35SSR_RGC_06FEB2024\nសេចក្តីសម្រេចលេខ៣៥សសរ ចុះថ្ងៃទី០៦ ខែកុម្ភះ ឆ្នាំ២០២៣", "verificationLink": "https://drive.google.com/drive/folders/1wTOtoR5ZLQRhJEf7lymmSmOBIU628CeL", "relatedAgencies": [], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": null, "progressSolutionKh": null, "implementationChallenges": null, "nextStep": null, "nextStepKh": null, "dateOfIssueSolution": "2024-02-24" } }, { "sourceNo": 2, "provenance": { "workbook": "MoI data tracking MIS_Nov26.xlsx", "sheet": "19th G-PSF MoI EN", "row": 3, "khmerSheet": "19th G-PSF MoI KH", "khmerRow": 3 }, "workingGroup": "Tourism", "issueTitle": "Hospitality issues at the border gate.", "issueDescription": "", "recommendation": "", "decision": "6.2.1.A. Entrust His Excellency Aphi Santi Bandit Sar Sokha, Deputy Prime Minister, Minister of Interior, His Excellency Sok Chenda Sophea Deputy Prime Minister, Minister of Foreign Affairs and International Cooperation (MoFAIC) to collaborate with all relevant ministries/institutions to speed up the establishment of the three following activities, by piloting (first) at Siem Reap International Airport before the year-end 2023 and expanding the implementation to other airports and international checkpoints: A. Preparation and coordination to improve the completion of three arrival forms (i.e. immigration, customs and quarantine) to only one single electronic form. This is to be implemented from the 1st January 2024 onwards.", "decisionKh": "៦.២.១.ក. ប្រគល់ភារកិច្ចជូនឯកឧត្តមអភិសន្តិបណ្ឌិត ស សុខា ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងមហាផ្ទៃ ឯកឧត្តម សុខចិន្តា សោភា ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសនិងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ សហការជាមួយក្រសួង-ស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធពន្លឺនរៀបចំ ការងារចំនួន៣ខាងក្រោម ដោយសាកល្បងមុនគេនៅព្រលានយន្តហោះអន្តរជាតិខេត្តសៀមរាបឱ្យបានរួចរាល់មុនដំណាច់ឆ្នាំ ២០២៣ ហើយនឹងពង្រីកការអនុវត្តនៅតាមព្រលានយន្តហោះ និងមាត់ច្រកអន្តរជាតិផ្សេងៗទៀត។ \nវិធានការណ៍រួមមាន៖ រៀបចំសម្របសម្រួលកែលម្អការបំពេញបែបបទពេលមកដល់ (e-arrival card) ពី ៣ទម្រង់ (អន្តោប្រវេសន៍, គយ, ចត្តាឡីស័ក) មកនៅតែ ១ទម្រង់ ពោលគឺ ក្នុងទម្រង់អេឡិចត្រូនិក ដែលនឹងត្រូវចាប់ផ្តើមអនុវត្តចាប់ពីថ្ងៃទី ១ ខែ មករា ឆ្នាំ ២០២៤ តទៅ។", "matchingDecisions": [], "ministry": "MoI", "category": "Infrastructure", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Sar Sokha", "focalPersonKh": "ឯកឧត្តមអភិសន្តិបណ្ឌិត ស សុខា", "verificationSource": null, "verificationSourceKh": null, "verificationLink": null, "relatedAgencies": [ "MoFAIC" ], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": null, "progressSolutionKh": null, "implementationChallenges": null, "nextStep": null, "nextStepKh": null, "dateOfIssueSolution": "2024-01-24" } }, { "sourceNo": 3, "provenance": { "workbook": "MoI data tracking MIS_Nov26.xlsx", "sheet": "19th G-PSF MoI EN", "row": 4, "khmerSheet": "19th G-PSF MoI KH", "khmerRow": 4 }, "workingGroup": "Tourism", "issueTitle": "Hospitality issues at the border gate.", "issueDescription": "", "recommendation": "", "decision": "6.2.1.B. Entrust His Excellency Aphi Santi Bandit Sar Sokha, Deputy Prime Minister, Minister of Interior, His Excellency Sok Chenda Sophea Deputy Prime Minister, Minister of Foreign Affairs and International Cooperation (MoFAIC) to collaborate with all relevant ministries/institutions to speed up the establishment of the three following activities, by piloting (first) at Siem Reap International Airport before the year-end 2023 and expanding the implementation to other airports and international checkpoints: B. Establish a hotline system to receive complaints immediately regarding the provision of services by immigration officials at important ports/checkpoints.", "decisionKh": "៦.២.១.ខ. រៀបចំជាប្រព័ន្ធ Hotline ដើម្បីទទួលពាក្យបណ្តឹងផ្សេងៗភ្លាមៗ ទាក់ទងនឹងការផ្តល់សេវារបស់មន្ត្រីអន្តោប្រវេសន៍នៅតាមគោលដៅសំខាន់ៗ។", "matchingDecisions": [], "ministry": "MoI", "category": "Infrastructure", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Sar Sokha", "focalPersonKh": "ឯកឧត្តមអភិសន្តិបណ្ឌិត ស សុខា", "verificationSource": "Decision No. 289 dated 3 July 2023", "verificationSourceKh": "សេចក្តីសម្រេចលេខ ២៨៩ រ.ប​.ក/អ.អ ចុះថ្ងៃទី៣ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៣", "verificationLink": "https://drive.google.com/file/d/1edtggRPmhe3RXUP5nOWsJW-xn23rrAPR/view?usp=drive_link", "relatedAgencies": [ "MoFAIC" ], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": null, "progressSolutionKh": null, "implementationChallenges": null, "nextStep": null, "nextStepKh": null, "dateOfIssueSolution": null } }, { "sourceNo": 4, "provenance": { "workbook": "MoI data tracking MIS_Nov26.xlsx", "sheet": "19th G-PSF MoI EN", "row": 5, "khmerSheet": "19th G-PSF MoI KH", "khmerRow": 5 }, "workingGroup": "Tourism", "issueTitle": "Hospitality issues at the border gate.", "issueDescription": "", "recommendation": "", "decision": "6.2.1.C. Entrust His Excellency Aphi Santi Bandit Sar Sokha, Deputy Prime Minister, Minister of Interior, His Excellency Sok Chenda Sophea Deputy Prime Minister, Minister of Foreign Affairs and International Cooperation (MoFAIC) to collaborate with all relevant ministries/institutions to speed up the establishment of the three following activities, by piloting (first) at Siem Reap International Airport before the year-end 2023 and expanding the implementation to other airports and international checkpoints: C. Establish a surveillance system equipped with automation and camera systems at important ports/destination targets to monitor the day-to-day work of immigration police officers.", "decisionKh": "៦.២.១.គ. បង្កើតប្រព័ន្ធតាមដានត្រួតពិនិត្យដោយបំពាក់ប្រព័ន្ធស្វ័យប្រវត្តិកម្ម និង ប្រព័ន្ធ កាមេរ៉ានៅតាមគោលដៅសំខាន់ៗ ដើម្បីត្រួតពិនិត្យការងារប្រចាំថ្ងៃរបស់មន្ត្រីប៉ូលីសអន្តោប្រវេសន៍។", "matchingDecisions": [], "ministry": "MoI", "category": "Governance", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Sar Sokha", "focalPersonKh": "ឯកឧត្តមអភិសន្តិបណ្ឌិត ស សុខា", "verificationSource": "Letter No. 3268 dated 25 December 2024", "verificationSourceKh": "លិខិតលេខ ៣២៦៨ រ.ប​.ក/អ.អ ចុះថ្ងៃទី២៥ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៤", "verificationLink": "https://drive.google.com/drive/folders/1HOv7GDTg9W-Owr0ExUe4oT9DIcK_OwRX?usp=drive_link", "relatedAgencies": [ "MoFAIC" ], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": null, "progressSolutionKh": null, "implementationChallenges": null, "nextStep": null, "nextStepKh": null, "dateOfIssueSolution": null } }, { "sourceNo": 5, "provenance": { "workbook": "MoI data tracking MIS_Nov26.xlsx", "sheet": "19th G-PSF MoI EN", "row": 6, "khmerSheet": "19th G-PSF MoI KH", "khmerRow": 6, "verificationCell": "https://drive.google.com/drive/folders/1EXqGA1odachOTATUq8cwb8xefsGwclX1?usp=drive_link\n\nhttps://drive.google.com/file/d/1cN0vJE5-WK1ailCHruJzuEXWwMx8aHWE/view?usp=drive_link \nMOI_555_2025_10_14" }, "workingGroup": "Tourism", "issueTitle": "Expansion of border pass (card)", "issueDescription": "", "recommendation": "", "decision": "6.2.2. Entrust His Excellency Aphi Santi Bandit Sar Sokha, Deputy Prime Minister, Minister of Interior, His Excellency Sok Chenda Sophea, Deputy Prime Minister, Minister of Foreign Affairs and International Cooperation (MoFAIC) to collaborate, promote and facilitate the negotiation to amend the cross-border agreement by expanding the scope of the border pass as soon as possible.", "decisionKh": "៦.២.២. ប្រគល់ភារកិច្ចជូនឯកឧត្តមអភិសន្តិបណ្ឌិត ស សុខា ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី រដ្ឋមន្ត្រី ក្រសួងមហាផ្ទៃ ឯកឧត្តម សុខចិន្តា សោភា ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសនិងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ សហការរៀបចំ និងជំរុញការងារការចរចារកែសម្រួលកិច្ចព្រមព្រៀងឆ្លងព្រំដែនពង្រីកវិសាលភាពបណ្ណព្រំដែននេះ ឲ្យបានឆាប់។​", "matchingDecisions": [], "ministry": "MoI", "category": "Regulation", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Sar Sokha", "focalPersonKh": "ឯកឧត្តមអភិសន្តិបណ្ឌិត ស សុខា", "verificationSource": "Agreement_MoFAIC_08001/1513_18DEC2023.\nNo. 2392 MFA-IC/LC4_30 Nov 2024.\nReport No. 204 dated 29 July 2024.\n1. Decision No. 187 dated 22 November 2023.\n2. Letter No. 3777 dated 29 December 2023.\n3. Letter No. 3778 dated 29 December 2023.\nUpdate in 2025:\n4. Sub-Decree No. 28 dated 4 March 2025.\n5. Prakas No. 5447 dated 27 May 2025.", "verificationSourceKh": "កិច្ចសន្យាលេខ ០៨០០១/១៥១៣ ចុះថ្ងៃទី១៨ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៣ ចេញដោយក្រសួងការបរទេសនិងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ។\nលេខ ២៣៩២ ចុះថ្ងៃទី៣០ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៣ ចេញដោយក្រសួងការបរទេសនិងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ។\nរបាយការលេខ ២០៤របក ចុះថ្ងៃទី២៩ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៤។\n1. សេចក្តីសម្រេចលេខ ១៨៧ សសរ ចុះថ្ងៃទី២២ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៣។\n2. លិខិតលេខ ៣៧៧៧ សជណ ចុះថ្ងៃទី២៩ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៣។\n3. លិខិតលេខ ៣៧៧៨ សជណ ចុះថ្ងៃទី២៩ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៣។\nបច្ចុប្បន្នភាពឆ្នាំ២០២៥៖\n4. អនុក្រឹត្យលេខ ២៨ អនក្រ.បក ចុះថ្ងៃទី៤ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៥។\n5. ប្រកាសលេខ ៥៤៤៧ ប្រក ចុះថ្ងៃទី២៧ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៥។", "verificationLink": "https://drive.google.com/drive/folders/1EXqGA1odachOTATUq8cwb8xefsGwclX1?usp=drive_link", "relatedAgencies": [ "MoFAIC" ], "progressAnswer": { "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolution": "On the principle of expanding the use of the border pass to allow Thai citizens to travel to Siem Reap to visit Angkor Wat Temple, the Ministry of Interior discussed and assigned the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation to negotiate with the Thai side to amend the content of the Cambodia–Thailand agreement on border crossing.\nRegarding milestone 3: The Royal Government does not permit amending the Agreement on Border Crossing between the Kingdom of Cambodia and the Kingdom of Thailand dated 11 July 2015 in order to expand the scope of use of the Cambodia–Thailand border pass.", "progressSolutionKh": "ត្រង់ចំណុច៤. ចំពោះគោលការណ៍ពង្រីកវិសាលភាពប្រើប្រាស់បណ្ណព្រំដែន ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យពលរដ្ឋថៃបានមកដល់សៀមរាប ដើម្បីទស្សនាប្រាសាទអង្គវត្តនេះ ក្រសួងមហាផ្ទៃបានពិភាក្សាប្រគល់ភារកិច្ចជូនក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ ដើម្បីចរចាជាមួយភាគីថៃ ធ្វើការកែសម្រួលខ្លឹមសារនៃកិច្ចព្រមព្រៀងកម្ពុជា និងថៃ ស្តីពីការឆ្លងកាត់ព្រំដែន។\n\nត្រង់បង្គោលចរទី៣៖ រាជរដ្ឋាភិបាលពុំអនុញ្ញាតធ្វើវិសោធនកម្មកិច្ចព្រមព្រៀងស្តីពីការឆ្លងកាតព្រំដែនរវាងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា និងព្រះរាជាណាចក្រថៃ ចុះថ្ងៃទី១១ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៥ ដើម្បីពង្រីកវិសាលភាពនៃការប្រើប្រាស់ប័ណ្ណព្រំដែនកម្ពុជា-ថៃឡើយ។", "implementationChallenges": null, "nextStep": null, "nextStepKh": null, "dateOfIssueSolution": null } } ], "progressReport": { "year": 2026, "semester": "S1", "authorEmail": "ministry16@gmail.com" } }