{ "batch": "real-maff-19-wg-a", "plenary": { "name": "វេទិកាទី១៩", "meetingDate": "2023-11-13", "matchingNames": [ "19th", "វេទិកាទី១៩ (២០២៣)" ] }, "decisions": [ { "sourceNo": 30002, "provenance": { "workbook": "MAFF G-PSF Tracking_ data Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF MAFF KH", "row": 2 }, "workingGroup": "Agriculture & Agro-Industry", "issueTitle": "Coordination mechanisms and financing programs to boost production and access markets.", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "7.1.1. Entrust His Excellency Dith Tina, Minister of Agriculture, Forestry, and Fisheries to effectively and responsibly implement the three priority programs including: “Introduction of coordination mechanisms and financing programs to boost production, seeking markets and stabilize key agricultural commodity prices within an appropriate level”", "decisionKh": "7.1. ប្រគល់ភារកិច្ចជូនឯកឧត្តម ឌិត ទីណា ក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ អនុវត្តប្រកបដោយប្រសិទ្ធិភាពនិងការទទួលខុសត្រូវខ្ពស់នូវកម្មវិធីអាទិភាពទាំង ៣ រួមមាន៖\n7.1.1 «ការដាក់ចេញនូវយន្តការសម្របសម្រួលនិងកម្មវិធីហិរញ្ញប្បទាន សំដៅលើកស្ទួយផលិតកម្មរកទីផ្សារ និងរក្សាលំនឹងថ្លៃកសិផលសំខាន់ៗក្នុងកម្រិតសមរម្យ»", "matchingDecisions": [ "7.1. ប្រគល់ភារកិច្ចជូនឯកឧត្តម ឌិត ទីណា ក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ អនុវត្តប្រកបដោយប្រសិទ្ធិភាពនិងការទទួលខុសត្រូវខ្ពស់នូវកម្មវិធីអាទិភាពទាំង ៣ រួមមាន៖\n7.1.1 «ការដាក់ចេញនូវយន្តការសម្របសម្រួលនិងកម្មវិធីហិរញ្ញប្បទាន សំដៅលើកស្ទួយផលិតកម្មរកទីផ្សារ និងរក្សាលំនឹងថ្លៃកសិផលសំខាន់ៗក្នុងកម្រិតសមរម្យ»" ], "ministry": "MAFF", "category": "Strategy", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Dith Tina", "focalPersonKh": null, "verificationSource": "Decision_MAFF_395_30Nov2023", "verificationSourceKh": "Decision_MAFF_395_30Nov2023\nសេចក្តីសម្រេចលេខ៣៩៥ចេញដោយក្រសួងកសិកម្មរុក្ខាប្រមាញ់និងនេសាទ ថ្ងៃទី៣០ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៣។", "verificationLink": "https://drive.google.com/file/d/1kwA0j2tReVE9SwSN1s8Bia776RgePT-F/view?usp=drive_link", "relatedAgencies": [ "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable" ], "progressAnswer": { "progressSolution": "ក្រសួងបានសម្របសម្រួលការផ្ដល់ហិរញ្ញប្បទានចំនួន ៤០លានដុល្លារអាមេរិក ដល់បណ្ដារោងម៉ាស៊ីននិងក្រុមហ៊ុនកែច្នៃអង្ករ ក្នុងការទិញស្រូវស្តុកសម្រាប់កែច្នៃក្នុងការផ្គត់ផ្គង់ទីផ្សារដើម្បីធានាសន្តិសុខស្បៀងក្នុងបរិបទដែលពិភពលោកប្រឈមនឹងបាតុភូតអែលនីណូ។", "implementationChallenges": null, "nextStep": null, "dateOfIssueSolution": "2024-11-23" } }, { "sourceNo": 30003, "provenance": { "workbook": "MAFF G-PSF Tracking_ data Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF MAFF KH", "row": 3 }, "workingGroup": "Agriculture & Agro-Industry", "issueTitle": "Deployment of technical agricultural officers.", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "7.1.2. Entrust His Excellency Dith Tina, Minister of Agriculture, Forestry, and Fisheries to effectively and responsibly implement the three priority programs including: “deployment of technical officers of agriculture to all communes-Sangkat of the country where agricultural activities are active to promote agricultural productivity and help farmers’ families to improve their agricultural products “", "decisionKh": "7.1.2 «ការដាក់ពង្រាយមន្ត្រីបច្ចេកទេសកសិកម្មទៅគ្រប់ឃុំ-សង្កាត់ ដែលមានសកម្មភាពកសិកម្មនៅទូទាំងប្រទេស ដើម្បីជំរុញការលើក កម្ពស់ផលិតភាពកសិកម្ម និងជួយដល់គ្រួសារកសិករ ក្នុងការលើកស្ទួយផលិតផលកសិកម្មរបស់ខ្លួន»", "matchingDecisions": [ "7.1.2 «ការដាក់ពង្រាយមន្ត្រីបច្ចេកទេសកសិកម្មទៅគ្រប់ឃុំ-សង្កាត់ ដែលមានសកម្មភាពកសិកម្មនៅទូទាំងប្រទេស ដើម្បីជំរុញការលើក កម្ពស់ផលិតភាពកសិកម្ម និងជួយដល់គ្រួសារកសិករ ក្នុងការលើកស្ទួយផលិតផលកសិកម្មរបស់ខ្លួន»" ], "ministry": "MAFF", "category": "Human Resources", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Dith Tina", "focalPersonKh": null, "verificationSource": "Prakas No. 058, dated 21 February 2024 on the Appointment and Assignment of Commune Agricultural Technical Interns (for 250 individuals)\nList of successful candidates passed the examination, dated 01 December 2024.", "verificationSourceKh": "ប្រកាសលេខ០៥៨\nប្រក.កសក.ប ចុះថ្ងៃទី២១ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៤\nស្តីពី ការតែងតាំងនិងបែងចែកមន្ត្រីកម្មសិក្សាបច្ចេកទេសកសិកម្មឃុំ (សម្រាប់២៥០នាក់)។\nបញ្ជីរាយនាមបេក្ខជនប្រឡងជាប់ជាស្ថាពរចុះថ្ងៃទី១ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៤។", "verificationLink": "https://drive.google.com/file/d/1UjS35Ky8e8KbE4L_qgHH6bKmqiOe9Cne/view?usp=drive_link", "relatedAgencies": [ "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable" ], "progressAnswer": { "progressSolution": "- មន្រ្តីកសិកម្មឃុំចំនួន ២៥០ នាក់ ត្រូវបានជ្រើសរើសក្នុងឆ្នាំ២០២៣ និងដាក់ពង្រាយតាមឃុំគោលដៅដែលផលិតកម្មដំណាំស្រូវច្រើន\n - មន្រ្តីកសិកម្មឃុំចំនួន ១ ០០០ នាក់ ត្រូវបានប្រលងជ្រើសរើសកាលពីថ្ងៃទី២៣ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៤ និងកំពុងរងសេចក្តីសម្រេចស្តីពីការទទួលស្គាល់បេក្ខជនប្រឡងជាប់ជាស្ថាពរ", "implementationChallenges": null, "nextStep": null } }, { "sourceNo": 30004, "provenance": { "workbook": "MAFF G-PSF Tracking_ data Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF MAFF KH", "row": 4 }, "workingGroup": "Agriculture & Agro-Industry", "issueTitle": "Organizing agricultural communities.", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "7.1.3. Entrust His Excellency Dith Tina, Minister of Agriculture, Forestry, and Fisheries to effectively and responsibly implement the three priority programs including: ”organizing agricultural communities”.", "decisionKh": "7.1.3 និង «ការរៀបចំសហគមន៍កសិកម្ម»។", "matchingDecisions": [ "7.1.3 និង «ការរៀបចំសហគមន៍កសិកម្ម»។" ], "ministry": "MAFF", "category": "Human Resources", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Dith Tina", "focalPersonKh": null, "verificationSource": null, "verificationSourceKh": null, "verificationLink": null, "relatedAgencies": [ "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable" ], "progressAnswer": { "progressSolution": "ផ្សព្វផ្សាយពីទស្សនទាននៃសហគមន៍កសិកម្មទំនើប", "implementationChallenges": null, "nextStep": null } }, { "sourceNo": 30007, "provenance": { "workbook": "MAFF G-PSF Tracking_ data Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF MAFF KH", "row": 7 }, "workingGroup": "Agriculture & Agro-Industry", "issueTitle": "Law on Contract Farming & Agricultural Production.", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "7.3. Must expedite the preparation of the law on contract farming of agricultural production to increase trust between farmers and buyers/buying companies.", "decisionKh": "7.3. ពន្លឿនការរៀបចំច្បាប់ស្តីពីផលិតកម្មកសិកម្មតាមកិច្ចសន្យា ដើម្បីបង្កើនទំនុកចិត្តរវាងកសិករ និង ក្រុមហ៊ុនប្រមូលទិញ។", "matchingDecisions": [ "7.3. ពន្លឿនការរៀបចំច្បាប់ស្តីពីផលិតកម្មកសិកម្មតាមកិច្ចសន្យា ដើម្បីបង្កើនទំនុកចិត្តរវាងកសិករ និង ក្រុមហ៊ុនប្រមូលទិញ។" ], "ministry": "MAFF", "category": "Legislation", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "IN_PROGRESS", "focalPerson": "Dith Tina", "focalPersonKh": null, "verificationSource": "The Law on Contract Farming is being drafted.\nConsultations regarding the draft law are required, in accordance with the Sub-decree No. 170 dated 23 July 2024 on the Implementation of Guidelines for Procedures and Rules for Drafting Laws and Other Legal Instruments.", "verificationSourceKh": "សេចក្តីព្រាងច្បាប់។\n-តារតម្រូវឱ្យមានកិច្ចពិគ្រោះយោបល់លើ\nសេចក្ដីព្រាងច្បាប់នេះ អនុវត្តតាមស្មារតីនៃ\nអនុក្រឹត្យលេខ១៧០ អនក្រ.បក ចុះថ្ងៃទី២៣\nខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៤ ស្ដីពីការដាក់ឱ្យអនុវត្ត\nគោលការណ៍ណែនាំស្ដីពីនីតិវិធីនិងវិធាននៃការ\nតាក់តែងសេចក្ដីព្រាងច្បាប់និងលិខិតបទដ្ឋាន\nគតិយុត្តផ្សេងទៀត។", "verificationLink": null, "relatedAgencies": [ "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable" ], "progressAnswer": { "progressSolution": "\"បានប្រជុំចំនួន១៦លើ និងបានពិនិត្យកែសម្រួលលើ៦៣មាត្រា \nលើចំនួនសរុប៨០មាត្រា\"\n\n\nបានប្រជុំចំនួន ២៣លើក និងបានពិនិត្យកែសម្រួលសម្រេចមានចំនួន \n១៣ជំពូក និង ៧១មាត្រា (វឌ្ឍនភាព ឆមាសទី១ ឆ្នាំ២០២៥)\n\n(វឌ្ឍនភាពថ្មី ឆមាសទី២ ឆ្នាំ២០២៥)\n-បង្គោលចរទី១៖បានប្រជុំចំនួន ២៣លើក និងបានពិនិត្យកែសម្រួល\n សម្រេចមានចំនួន១៣ជំពូក និង ៧១មាត្រា។\n\n-បង្គោលចរទី២៖ ក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ កំពុងពិនិត្យ \n លទ្ធភាពរៀបចំសិក្ខាសាលាពិគ្រោះយោបល់ជាមួយភាគីពាក់ព័ន្ធលើ\n ទិដ្ឋភាព ដូចខាងក្រោម៖\n - ទិដ្ឋភាពគតិយុត្ត\n - យន្តការរបស់រាជរដ្ឋាភិបាលក្នុងការជួយគាំទ្រ និងសម្របសម្រួល។", "implementationChallenges": "\"កត្តាពេលវេលាត្រូវការពិនិត្យខ្លឹមសារលើសេចក្តីព្រាងនេះ\nឱ្យបានគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ\"\n\n\nកត្តាពេលវេលាត្រូវការរៀបចំ\nសិក្ខាសាលាដើម្បីប្រមូលធាតុបន្ថែម\nទៀត (វឌ្ឍនភាព ឆមាសទី១ ឆ្នាំ២០២៥)\n\n(វឌ្ឍនភាពថ្មី ឆមាសទី២ ឆ្នាំ២០២៥)\n\n- កត្តាពេលវេលាត្រូវការរៀបចំ\nសិក្ខាសាលាដើម្បីប្រមូលធាតុបន្ថែម\nទៀត។\n\n\n- កសិករ ឬភាគីអ្នកផលិតនិងភាគី\nអ្នកទិញ មិនទាន់យល់ស៊ីជម្រៅលើ \nអត្ថប្រយោជន៍នៃការអនុវត្តផលិតកម្ម\nកសិកម្ម តាមបែបកិច្ចសន្យា។ ដូច្នេះ \nត្រូវប្រើពេលវេលាគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការ\nផ្សព្វផ្សាយឱ្យមានលក្ខណៈទូលំ\nទូលាយដោយផ្សារភ្ជាប់នឹងលំនាំ\nអនុវត្តតាមប្រភេទផលិតកម្មកសិកម្ម\nកសិកម្មនីមួយៗ។", "nextStep": "\"សូមស្ថាបនពាក់ព័ន្ធជួយជំរុញ\nឱ្យបានឆាប់\"\n\n\nសូមស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធចូលរួម\nដើម្បីផ្តល់ធាតុចូល (វឌ្ឍនភាពថ្មី ឆមាសទី១ ឆ្នាំ២០២៥)\n\n(វឌ្ឍនភាពថ្មី ឆមាសទី២ ឆ្នាំ២០២៥)\n\n- សូមស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធចូលរួម\nដើម្បីផ្តល់ធាតុចូល។\n\n- ត្រូវរៀបចំពិគ្រោះយោបល់ \nជាមួយភាគីពាក់ព័ន្ធ ជាមួយ\nភាគីអ្នកផលិត ភាគីអ្នកទិញ \nវិស័យឯកជន ព្រមទាំងដៃគូ\nអភិវឌ្ឍនដែលពាក់ព័ន្ធ។" } }, { "sourceNo": 30008, "provenance": { "workbook": "MAFF G-PSF Tracking_ data Oct2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF MAFF KH", "row": 8 }, "workingGroup": "Agriculture & Agro-Industry", "issueTitle": "Implement the letter of the Committee of Economic and Financial Policy No. 11033 MEF.SEC", "issueDescription": "Not Availbale", "recommendation": "Not Availbale", "decision": "7.4. Collaborate with relevant ministries and institutions to implement the measures approved in the Letter of the Committee of Economic and Financial Policy No. 11033 MEF.SEC on the Outcome Report of the Meeting on the Status of Rice and Cashew Exports in Cambodia.", "decisionKh": "7.4. សហការជាមួយក្រសួង-ស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធ អនុវត្តវិធានការដែលមានក្នុងលិខិតរបស់គណៈកម្មាធិការគោលនយោបាយសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ លេខ ១១០៣៣ សហវ.ល.ស.គសហ ស្តីពីរបាយការណ៍លទ្ធផលនៃកិច្ចប្រជុំពិភាក្សាពីស្ថានភាពនៃ ការនាំចេញអង្ករ និង ស្វាយចន្ទីកម្ពុជា។", "matchingDecisions": [ "7.4. សហការជាមួយក្រសួង-ស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធ អនុវត្តវិធានការដែលមានក្នុងលិខិតរបស់គណៈកម្មាធិការគោលនយោបាយសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ លេខ ១១០៣៣ សហវ.ល.ស.គសហ ស្តីពីរបាយការណ៍លទ្ធផលនៃកិច្ចប្រជុំពិភាក្សាពីស្ថានភាពនៃ ការនាំចេញអង្ករ និង ស្វាយចន្ទីកម្ពុជា។" ], "ministry": "MAFF", "category": "Governance", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Dith Tina", "focalPersonKh": null, "verificationSource": "Decision No. 254 MAFF dated 27 October 2024.\nDecision No. 110 ANK of the General Directorate of Agriculture, dated 26 September 2024", "verificationSourceKh": "-លិខិតសម្រេចលេខ២៥៤សសរ.កសក របស់ក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ ចុះថ្ងៃទី២៧ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៤\n-លិខិតសម្រេចលេខ ១១០ អនក របស់អគ្គនាយកដ្ឋានកសិកម្ម ចុះថ្ងៃទី២៦ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៤។", "verificationLink": "https://drive.google.com/drive/folders/1haDW3-zW0P49ozT7RwFqbAdPHOoxsttw?usp=drive_link", "relatedAgencies": [ "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable", "Not applicable" ], "progressAnswer": { "progressSolution": "-ក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ បានរៀបចំក្រុមការងារអភិវឌ្ឍន៍សហគមន៍កសិកម្មទំនើប\n-បានរៀបចំបង្កើតសហគមន៍កសិកម្មទំនើបដំណាំស្រូវចំនួន២ និងដំណាំស្វាយចន្ទីចំនួន ៣\n-អគ្គនាយកដ្ឋានកសិកម្ម បានរៀបចំក្រុមការងារគាំទ្របច្ចេកទេសដំណាំស្រូវនិងស្វាយចន្ទី ដើម្បីគាំទ្របច្ចេកទេសដល់សហគមន៍កសិកម្មទំនើប \n-ក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ បានសម្របសម្រួលឱ្យសហគមន៍កសិកម្មទំនើបទទួលបានប្រាក់កម្ចីពីធនាគារនិងគ្រឹះស្ថានមីក្រូហិរញ្ញវត្ថុក្នុងអត្រាការប្រាក់ទាប \n-ក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ បានសម្របសម្រួលឱ្យសហគមន៍កសិកម្មទំនើបទិញធាតុចូលកសិកម្មមានគុណភាពល្អ និងតម្លៃទាបជាងទីផ្សារ។\n\n\n-ក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ បានរៀបចំក្រុមការងារ\nអភិវឌ្ឍន៍សហគមន៍កសិកម្មទំនើប\n-បានរៀបចំបង្កើតសហគមន៍កសិកម្មទំនើបដំណាំស្រូវចំនួន២ និងដំណាំ\nស្វាយចន្ទីចំនួន ៣ \n-ក្រសួងបានរៀបចំក្រុមការងារគាំទ្របច្ចេកទេសដំណាំស្រូវនិងស្វាយចន្ទី \nដើម្បីគាំទ្របច្ចេកទេសដល់សហគមន៍កសិកម្មទំនើប។ ជាមួយគ្នានេះ \nក្រសួងបានសម្របសម្រួលឱ្យសហគមន៍កសិកម្មទំនើបទទួលបានប្រាក់កម្ចី\nពីធនាគារនិងគ្រឹះស្ថានមីក្រូហិរញ្ញវត្ថុក្នុងអត្រាការប្រាក់ទាប និងមានឱកាស\nក្នុងការទិញធាតុចូលកសិកម្មមានគុណភាពល្អ និងតម្លៃទាបជាងទីផ្សារ។ (វឌ្ឍនភាពថ្មី ឆមាសទី១ ឆ្នាំ២០២៥)", "implementationChallenges": "-សហគមន៍កសិកម្មទំនើបខ្វះទុនវិនិយោគក្នុងផលិតកម្ម ការប្រមូលទិញស្តុកទុក និងការកសាងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធកែច្នៃ\n\n\n'-សហគមន៍កសិកម្មទំនើបខ្វះទុន\nវិនិយោគក្នុងផលិតកម្ម ការប្រមូល\nទិញស្តុកទុក និងការកសាង (វឌ្ឍនភាពថ្មី ឆមាសទី១ ឆ្នាំ២០២៥)", "nextStep": "-បង្កើនការផ្តល់ទុនដែលមានអត្រាការប្រាក់ទាបដល់សហគមន៍កសិកម្មទំនើប" } } ], "progressReport": { "year": 2026, "semester": "S1", "authorEmail": "ministry1@gmail.com" } }