{ "batch": "real-mot-19-wg-b", "plenary": { "name": "វេទិកាទី១៩", "meetingDate": "2023-11-13", "matchingNames": [ "19th", "វេទិកាទី១៩ (២០២៣)" ] }, "decisions": [ { "sourceNo": 32002, "provenance": { "workbook": "MoT data tracking MIS_Nov2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF MoT KH", "row": 2 }, "workingGroup": "Tourism", "issueTitle": "Tourism Council Action Plans stakeholder participation", "issueDescription": "", "recommendation": "", "decision": "(6.1.2.1) Overall, this plan must be attractive and a catalyst to boost tourism sector in Siem Reap in 2024. The action plan also requires a clear division of responsibilities between the public and private sectors, taking into account budget requirements and monitoring and evaluation…etc. in the spirit of “jointly think, jointly act and with joint responsibility.”", "decisionKh": "(6.1.2.1) និយាយជារួម ផែនការនេះ ត្រូវតែមានភាពទាក់ទាញ និង កាតាលីករជំរុញវិស័យទេសចរណ៍ក្នុងខេត្តសៀមរាប ឱ្យមានសន្ទុះឡើងវិញ នៅឆ្នាំ២០២៤នេះ។ ផែនការសកម្មភាពនេះ ក៏ត្រូវមានការបែងចែកការទទួលខុសត្រូវច្បាស់លាស់រវាងរាជរដ្ឋាភិបាល និង វិស័យឯកជន គិតគូរពីតម្រូវការថវិកា និង ការតាមដាន និងវាយតម្លៃ។ល។ ក្នុងស្មារតី «រួមគិត រួមធ្វើ និង រួមទទួលខុសត្រូវ» ។​", "matchingDecisions": [ "6.1.2.1. និយាយជារួម ផែនការនេះ ត្រូវតែមានភាពទាក់ទាញ និង កាតាលីករជំរុញវិស័យទេសចរណ៍ក្នុងខេត្តសៀមរាប ឱ្យមានសន្ទុះឡើងវិញ នៅឆ្នាំ២០២៤នេះ។ ផែនការសកម្មភាពនេះ ក៏ត្រូវមានការបែងចែកការទទួលខុសត្រូវច្បាស់លាស់រវាងរាជរដ្ឋាភិបាល និង វិស័យឯកជន គិតគូរពីតម្រូវការថវិកា និង ការតាមដាន និងវាយតម្លៃ។ល។ ក្នុងស្មារតី «រួមគិត រួមធ្វើ និង រួមទទួលខុសត្រូវ» ។​" ], "ministry": "MoT", "category": "Strategy", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Sok Soken", "focalPersonKh": "សុខ សូកេន", "verificationSource": "Decision_MOT_146_12Dec2023", "verificationSourceKh": "សេចក្តីសម្រេច_ក្រសួងទេសចរណ៍_១៤៦_១២ធ្នូ២០២៣", "verificationLink": "https://drive.google.com/file/d/1gTsI9aEPM_U4ap9OCOk7SdXzj5Q80V_c/view?usp=drive_link", "relatedAgencies": [], "progressAnswer": { "progressSolution": null, "implementationChallenges": null, "nextStep": null, "dateOfIssueSolution": "2024-03-24", "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolutionKh": null, "nextStepKh": null } }, { "sourceNo": 32003, "provenance": { "workbook": "MoT data tracking MIS_Nov2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF MoT KH", "row": 3 }, "workingGroup": "Tourism", "issueTitle": "Penalty waivers for expired licenses.", "issueDescription": "", "recommendation": "", "decision": "(6.2.6) To grant a waiver of monetary penalties for the expiration of licenses of tour guides and interpreters, with a deadline of implementation until the end of March 2024.", "decisionKh": "(6.2.6) ផ្តល់ការអនុគ្រោះលើកលែងការពិន័យអន្តរការណ៍ជាប្រាក់ ចំពោះការហួសសុពលភាពអាជ្ញាបណ្ណមគ្គុម្ទេសក៏ទេសចរណ៍ និង អ្នកបកប្រែភាសាបន្តពីមគ្គុទ្ទេសក៏ទេសចរណ៍ដោយទុកឱសានវាទអនុវត្តរហូតដល់ដំណាច់ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៤។", "matchingDecisions": [ "6.2.6. ផ្តល់ការអនុគ្រោះលើកលែងការពិន័យអន្តរការណ៍ជាប្រាក់ ចំពោះការហួសសុពលភាពអាជ្ញាបណ្ណមគ្គុម្ទេសក៏ទេសចរណ៍ និង អ្នកបកប្រែភាសាបន្តពីមគ្គុទ្ទេសក៏ទេសចរណ៍ដោយទុកឱសានវាទអនុវត្តរហូតដល់ដំណាច់ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៤។" ], "ministry": "MoT", "category": "Licensing", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Sok Soken", "focalPersonKh": "សុខ សូកេន", "verificationSource": "Notification_MOT_503_14Nov2023", "verificationSourceKh": "សេចក្តីជូនដំណឹង_ក្រសួងទេសចរណ៍_៥០៣_១៤វិច្ឆិកា២០២៣", "verificationLink": "https://drive.google.com/file/d/1psMNS1qgAls-rkbN7d8841fHKKAFTw9X/view?usp=sharing", "relatedAgencies": [], "progressAnswer": { "progressSolution": "Notification No. 503 dated 14 November 2023 on the waiver of monetary interim penalties for the expiration of tour guide licenses and follow-on interpreter licenses for tour guides.\nProgress: As of 31 March 2024, a total of 570 tour guides and follow-on interpreters were waived from interim penalties, totaling 1,140,000,000 riels, or approximately USD 278,049.", "implementationChallenges": null, "nextStep": null, "dateOfIssueSolution": "2024-11-23", "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolutionKh": "- សេចក្តីជូនដំណឹងលេខ៥០៣សជណ.អគឧ ចុះថ្ងៃទី១៤ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៣ស្តីពីការលើកលែងការពិន័យអន្តរការណ៍ជាប្រាក់ចំពោះការហួសសុពលភាពអាជ្ញា បណ្ណមគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍ និងអ្នកបកប្រែភាសាបន្តពីមគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍\n - គិតត្រឹមថ្ងៃទី៣១ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៤ មគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍ និងអ្នកបកប្រែបន្តពីមគ្គុទ្ទេសក៍សរុបចំនួន៥៧០នាក់ត្រូវបានលើកលែងការពិន័យអន្តរការណ៍ ដែលសរុបជាទឹកប្រាក់ចំនួន ១,១៤០,០០០,០០០រៀល ឬប្រហែល ២៧៨,០៤៩ ដុល្លារអាមេរិក។", "nextStepKh": null } }, { "sourceNo": 32004, "provenance": { "workbook": "MoT data tracking MIS_Nov2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF MoT KH", "row": 4 }, "workingGroup": "Tourism", "issueTitle": "No.6. Direct flight connection from popular tourist destinations to Siem Reap", "issueDescription": "", "recommendation": "", "decision": "(6.2.7) Entrust His Excellency Sok Soken, Minister of Tourism to conduct a discussion, under the mechanism of the Tourism Council, and put in place measures to promote direct flight connections between famous tourist destinations in neighboring countries to Siem Reap province such as direct flights between Phuket–Siem Reap, Bali–Siem Reap, Da Nang–Siem Reap, or Cebu–Siem Reap.", "decisionKh": "(6.2.7) ក្រសួងទេសចរណ៍ត្រូវធ្វើការពិភាក្សានៅក្រោមយន្តការក្រុមប្រឹក្សាទេសចរណ៍ និង ដាក់ចេញជាវិធានការ ដើម្បីជំរុញការតភ្ជាប់ ដោយការហោះហើរដោយត្រង់ រវាងគោលដៅទេសចរណ៍ល្បីៗ នៅក្នុងបណ្តាប្រទេសជិតខាងមកខេត្តសៀមរាប ដូចជា ការហោះហើរដោយត្រង់រវាង ភូកេត-សៀមរាប បាលី-សៀមរាប ដាណាំង-សៀមរាប ឬ សេប៊ូ-សៀមរាប។ ​", "matchingDecisions": [ "6.2.7 ក្រសួងទេសចរណ៍ត្រូវធ្វើការពិភាក្សានៅក្រោមយន្តការក្រុមប្រឹក្សាទេសចរណ៍ និង ដាក់ចេញជាវិធានការ ដើម្បីជំរុញការតភ្ជាប់ ដោយការហោះហើរដោយត្រង់ រវាងគោលដៅទេសចរណ៍ល្បីៗ នៅក្នុងបណ្តាប្រទេសជិតខាងមកខេត្តសៀមរាប ដូចជា ការហោះហើរដោយត្រង់រវាង ភូកេត-សៀមរាប បាលី-សៀមរាប ដាណាំង-សៀមរាប ឬ សេប៊ូ-សៀមរាប។ ​" ], "ministry": "MoT", "category": "Strategy", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Sok Soken", "focalPersonKh": "សុខ សូកេន", "verificationSource": null, "verificationSourceKh": null, "verificationLink": null, "relatedAgencies": [], "progressAnswer": { "progressSolution": "Flight connection between Phuket-Siem Reap by Air Asia Cambodia since October 2024.\nFlight connection from Da Nang-Siem Reap by Air Cambodia. \nFlight connection between Incheon-Siem Reap by Asiana Airlines, Asiana Airline and Sky Angkor.\nFlight connection between Moan-Siem Reap by Cambodia Airways. \nFlight connection between Kolkata-Siem Reap by IndiGo.", "implementationChallenges": "ចំនួនភ្ញៀវទេសចរអន្តរជាតិមិនទាន់គ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីលើកទឹកចិត្តឱ្យមានការតភ្ជាប់ជើងហោះហើរត្រង់ពីគោលដៅមួយចំនួន", "nextStep": "Request the RGC to further consider the feasibility of adjusting parking fees at Cambodia's international airports.", "dateOfIssueSolution": null, "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolutionKh": "- ការតភ្ជាប់ជើងហោះហើររវាងភូកេត-សៀុមរាប ដោយក្រុមហ៊ុន Air Asia Cambodia តាំងពីខែតុលា ឆ្នាំ២០២៤\n- ការតភ្ជាប់ជើងហោះហើរពីដាណាំង-សៀមរាប ដោយក្រុមហ៊ុន Air Cambodia \n- ការតភ្ជាប់ជើងហោះហើររវាងអុីនឆុន-សៀមរាប ដោយក្រុមហ៊ុន Asiana Airlines និងក្រុមហ៊ុន ​Asiana Airline និងក្រុមហ៊ុន Sky Angkor\n- ការតភ្ជាប់ជើងហោះហើររវាងម៉ូអាន-សៀមរាប ដោយក្រុមហ៊ុន Cambodia Airways \n- ការតភ្ជាប់ជើងហោះហើររវាង Kolkata-សៀុមរាប ដោយក្រុមហ៊ុន IndiGo", "nextStepKh": "- គោរពស្នើសុំរាជរដ្ឋាភិបាលពិនិត្យលទ្ធភាពបន្ថែមក្នុងការកែសម្រួលតម្លៃចំណតនៅតាមអាកាសយាន្តដ្ឋានអន្តរជាតិនានារបស់កម្ពុជា" } }, { "sourceNo": 32005, "provenance": { "workbook": "MoT data tracking MIS_Nov2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF MoT KH", "row": 5 }, "workingGroup": "Tourism", "issueTitle": "The Tourism Council", "issueDescription": "", "recommendation": "", "decision": "6.1.1. Entrust His Excellency Sok Soken, Minister of Tourism to reorganize and launch The Tourism Council with the participation of relevant public and private institutions as soon as possible.", "decisionKh": "6.1.1. ក្រសួងទេសចរណ៍ត្រូវរៀបចំឡើងវិញ និង ដាក់ឱ្យដំណើរការក្រុមប្រឹក្សាទេសចរណ៍ ដោយមានការចូលរួមពីស្ថាប័នរដ្ឋ និងវិស័យឯកជនពាក់ព័ន្ធ ឱ្យបានឆាប់បំផុត។", "matchingDecisions": [ "6.1.1. ក្រសួងទេសចរណ៍ត្រូវរៀបចំឡើងវិញ និង ដាក់ឱ្យដំណើរការក្រុមប្រឹក្សាទេសចរណ៍ ដោយមានការចូលរួមពីស្ថាប័នរដ្ឋ និងវិស័យឯកជនពាក់ព័ន្ធ ឱ្យបានឆាប់បំផុត។" ], "ministry": "MoT", "category": "Strategy", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Sok Soken", "focalPersonKh": "សុខ សូកេន", "verificationSource": "Sub-Decree_RGC_25_29Sep2023", "verificationSourceKh": "អនុក្រឹត្យ_រាជរដ្ឋាភិបាល_២៥_២៩កញ្ញា២០២៣", "verificationLink": "https://drive.google.com/file/d/172ZjbSb7rrc333r9zFm2jc-sYBNsnT24/view?usp=drive_link", "relatedAgencies": [], "progressAnswer": { "progressSolution": "The Royal Government implemented Sub-Decree No. 25 dated 6 February 2024 on the amendment of the Sub-Decree on the organization and functioning of the Council for Tourism Market Study and Promotion of Cambodia.\nThe Ministry of Tourism sent the draft decision on the composition of the board of the Cambodia Tourism Market Study and Promotion Council to the Prime Minister for review and decision.", "implementationChallenges": null, "nextStep": null, "dateOfIssueSolution": "2024-02-24", "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolutionKh": "- រាជរដ្ឋាភិបាលបានដាក់ឱ្យអនុវត្តអនុក្រឹត្យលេខ២៥ \n អនក្រ.បក ចុះថ្ងៃទី៦ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៤ ស្ដីពីការកែសម្រួលអនុក្រឹត្យស្ដីពីការរៀបចំ និងការប្រព្រឹត្តទៅរបស់ក្រុមប្រឹក្សាសិក្សាទីផ្សារ និងផ្សព្វផ្សាយទេសចរណ៍\n កម្ពុជា\n - ក្រសួងទេសចរណ៍បានផ្ញើសេចក្តីព្រាងនៃសេចក្ដីសម្រេចស្ដីពីសមាសភាពក្រុមប្រឹក្សាភិបាលសិក្សាទីផ្សារនិងផ្សព្វផ្សាយទេសចរណ៍កម្ពុជាជូនសម្តេចនាយករដ្ឋ មន្ត្រី ពិនិត្យ និងសម្រេច។", "nextStepKh": null } }, { "sourceNo": 32006, "provenance": { "workbook": "MoT data tracking MIS_Nov2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF MoT KH", "row": 6 }, "workingGroup": "Tourism", "issueTitle": "Tourism Council Action Plans", "issueDescription": "", "recommendation": "", "decision": "6.1.2. Entrust the Tourism Council, under the leadership of the Ministry of Tourism (MoT), with responsibility to prepare and launch specific action plans to implement the special program of the “Visit Siem Reap 2024” by before year-end 2023. This action plan is to solve the challenges of the whole value chain for the tourism sector of Siem Reap that includes promotion, connecting flights between major tourist destinations, re-arranging and providing services of tourists on arrival, on their stay and on their departure, that require investments in infrastructure, additional improvement in infrastructure and aesthetics improvement along the way from new Siem Reap airport to Siem Reap town, ticket fees for entering tourism sites, and operational fees in tourism sector, and so forth.", "decisionKh": "6.1.2. ប្រគល់ភារកិច្ចជូនក្រុមប្រឹក្សាទេសចរណ៍ ក្រោមការដឹកនាំរបស់ក្រសួង ទេសចរណ៍ ត្រូវទទួលភារកិច្ចរៀបចំ និងដាក់ចេញនូវផែនការសកម្មភាពជាក់លាក់ ដើម្បីអនុវត្តកម្មវិធីពិសេស «ទស្សនាសៀមរាប ឆ្នាំ ២០២៤» ឱ្យបានរួចរាល់នៅមុនដំណាច់ឆ្នាំ២០២៣។ \nផែនការសកម្មភាពនេះ គឺជាការគិតគូរដោះស្រាយបញ្ហាប្រឈមជាខ្សែច្រវាក់តម្លៃទាំងមូល សម្រាប់វិស័យទេសចរណ៍ នៃខេត្តសៀមរាប ដែលមានជាអាទិ៍៖ ការផ្សព្វផ្សាយ ការតភ្ជាប់ជើងហោះហើររវាងតំបន់ទេសចរណ៍សំខាន់ៗ ការកែសម្រួល និង ការផ្ដល់សេវានៅពេលមកដល់ ពេលស្នាក់នៅ និង ពេលត្រឡប់ទៅវិញ តម្រូវការវិនិយោគលើហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធជារួម ក៏ដូចជាការកែលម្អបន្ថែមនូវហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ និង សោភ័ណភាពពីព្រលានយន្តហោះថ្មី មកកាន់ក្រុងសៀមរាប ថ្លៃសំបុត្រចូលទស្សនារមណីយដ្ឋាននានា និង ថ្លៃប្រតិបត្តិការក្នុងវិស័យអាកាសចរណ៍។ល។", "matchingDecisions": [ "6.1.2. ប្រគល់ភារកិច្ចជូនក្រុមប្រឹក្សាទេសចរណ៍ ក្រោមការដឹកនាំរបស់ក្រសួង ទេសចរណ៍ ត្រូវទទួលភារកិច្ចរៀបចំ និងដាក់ចេញនូវផែនការសកម្មភាពជាក់លាក់ ដើម្បីអនុវត្តកម្មវិធីពិសេស «ទស្សនាសៀមរាប ឆ្នាំ ២០២៤» ឱ្យបានរួចរាល់នៅមុនដំណាច់ឆ្នាំ២០២៣។\nផែនការសកម្មភាពនេះ គឺជាការគិតគូរដោះស្រាយបញ្ហាប្រឈមជាខ្សែច្រវាក់តម្លៃទាំងមូល សម្រាប់វិស័យទេសចរណ៍ នៃខេត្តសៀមរាប ដែលមានជាអាទិ៍៖ ការផ្សព្វផ្សាយ ការតភ្ជាប់ជើងហោះហើររវាងតំបន់ទេសចរណ៍សំខាន់ៗ ការកែសម្រួល និង ការផ្ដល់សេវានៅពេលមកដល់ ពេលស្នាក់នៅ និង ពេលត្រឡប់ទៅវិញ តម្រូវការវិនិយោគលើហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធជារួម ក៏ដូចជាការកែលម្អបន្ថែមនូវហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ និង សោភ័ណភាពពីព្រលានយន្តហោះថ្មី មកកាន់ក្រុងសៀមរាប ថ្លៃសំបុត្រចូលទស្សនារមណីយដ្ឋាននានា និង ថ្លៃប្រតិបត្តិការក្នុងវិស័យអាកាសចរណ៍។ល។" ], "ministry": "MoT", "category": "Strategy", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Sok Soken", "focalPersonKh": "សុខ សូកេន", "verificationSource": "Decision_MOT_146_12Dec2023", "verificationSourceKh": "សេចក្តីសម្រេច_ក្រសួងទេសចរណ៍_១៤៦_១២ធ្នូ២០២៣", "verificationLink": "https://drive.google.com/file/d/1gTsI9aEPM_U4ap9OCOk7SdXzj5Q80V_c/view?usp=drive_link", "relatedAgencies": [], "progressAnswer": { "progressSolution": "Decision No. 146 SSR dated 22 December 2023 on the establishment of a working group to prepare the campaigns “Visit Siem Reap 2024”, “Year of People-to-People Exchange Cambodia-China 2024” and “First Cambodia-India Tourism Year 2024”.\nAction plan table of the “Visit Siem Reap 2024” campaign dated 08 February 2024.\nThe launching ceremony of the special program “Visit Siem Reap 2024” was held during the River Festival event on 16 March 2024 in Siem Reap province, under the high presidency of Samdech Moha Borvor Thipadei, Prime Minister.", "implementationChallenges": null, "nextStep": null, "dateOfIssueSolution": "2024-03-24", "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolutionKh": "- សេចក្តីសម្រេចលេខ១៤៦ សសរ ចុះថ្ងៃ២២ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៣ ស្តីពីការបង្កើតក្រុមការងាររៀបចំយុទ្ធនាការ “ទស្សនាសៀមរាប ឆ្នាំ២០២៤” “ឆ្នាំនៃការផ្លាស់ប្តូរប្រជាជន និងប្រជាជន កម្ពុជា-ចិន ២០២៤” “ឆ្នាំទេសចរណ៍ កម្ពុជា-ឥណ្ឌាលើកទី១ ២០២៤”\n - តារាងផែនការសកម្មភាពយុទ្ធនាការ “ទស្សនាសៀមរាប ឆ្នាំ២០២៤” ចុះថ្ងៃទី០៨ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៤\n - បានរៀបចំពិធីប្រកាសបើកកម្មវិធីពិសេស “ទស្សនាសៀមរាប ឆ្នាំ២០២៤” នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍បុណ្យទន្លេ នៅថ្ងៃទី១៦ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៤ នៅខេត្តសៀមរាប ក្រោមអធិបតីភាពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់សម្តេចមហាបវរធិបតី នាយករដ្ឋមន្រ្តី។", "nextStepKh": null } }, { "sourceNo": 32007, "provenance": { "workbook": "MoT data tracking MIS_Nov2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF MoT KH", "row": 7 }, "workingGroup": "Tourism", "issueTitle": "All of government approach to resolving tourism sector issues.", "issueDescription": "", "recommendation": "", "decision": "6.1.3. Entrust the Tourism Council, under the supervision of the Ministry of Tourism (MoT), to cooperate with relevant mechanisms and institutions of the Royal Government to address issues facing the private sector in their day-to-day businesses. For example, (a) the management and training of tour guides, (b) vocational training in tourism skills, (c) sanitation, and waste management, (d) strengthening security and safety at major tourist destinations, (e) installation of security cameras at major tourist destinations. (f) Pricing for foreign and domestic visitors, (g) promotion of having price stickers (on goods), (h) creation of tourist maps, (i) inclusion of new tourist destinations and online advertising, (j) improvement and construction of infrastructure, (k) reduction of commissions of travel packages to Cambodia, (l) promotion with creativity, etc.", "decisionKh": "6.1.3. ប្រគល់ភារកិច្ចជូនក្រុមប្រឹក្សាទេសចរណ៍ ក្រោមការដឹកនាំរបស់ក្រសួងទេសចរណ៍ សហការជាមួយនឹងយន្តការ និងស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធរបស់រាជរដ្ឋាភិបាល ក្នុងការដោះស្រាយនូវបញ្ហាដែលវិស័យឯកជនជួបប្រទះក្នុងអាជីវកម្មប្រចាំថ្ងៃ។ តួយ៉ាងមានដូចជា (ក).ការគ្រប់គ្រង និងការបណ្តុះបណ្តាលមគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍ (ខ).ការបណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈជំនាញទេសចរណ៍ (គ).បញ្ហាអនាម័យនិងការគ្រប់គ្រងសំរាម (ឃ).ការពង្រឹងសន្តិសុខ និងសុវត្ថិភាព នៅតាមគោលដៅទេសចរណ៍សំខាន់ៗ (ង).ការបំពាក់កាមេរ៉ាសុវត្ថិភាពតាមគោលដៅសំខាន់ៗ (ច).ការកំណត់ថ្លៃសម្រាប់ភ្ញៀវបរទេសនិងភ្ញៀវក្នុងស្រុក (ឆ).ការជំរុញឱ្យមានការបិទស្ទីកគ័រថ្លៃលើផលិតផល(price stickers) (ជ).ការបង្កើតផែនទីទេសចរណ៍ (ឈ).ការដាក់បញ្ចូលទីតាំងទេសចរណ៍ថ្មីៗ និងការផ្សព្វផ្សាយនៅលើប្រព័ន្ធអ៊ុនធឺណិត (ញ).ការកែលម្អនិង ការកសាងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ (ដ).ការកាត់បន្ថយកម្រៃជើងសារ(Commissions) នៃកញ្ចប់ធ្វើដំណើរមកកម្ពុជា (ថ).ការផ្សព្វផ្សាយនិងការកែច្នៃប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត។ល។", "matchingDecisions": [ "6.1.3. ប្រគល់ភារកិច្ចជូនក្រុមប្រឹក្សាទេសចរណ៍ ក្រោមការដឹកនាំរបស់ក្រសួងទេសចរណ៍ សហការជាមួយនឹងយន្តការ និងស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធរបស់រាជរដ្ឋាភិបាល ក្នុងការដោះស្រាយនូវបញ្ហាដែលវិស័យឯកជនជួបប្រទះក្នុងអាជីវកម្មប្រចាំថ្ងៃ។ តួយ៉ាងមានដូចជា (ក).ការគ្រប់គ្រង និងការបណ្តុះបណ្តាលមគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍ (ខ).ការបណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈជំនាញទេសចរណ៍ (គ).បញ្ហាអនាម័យនិងការគ្រប់គ្រងសំរាម (ឃ).ការពង្រឹងសន្តិសុខ និងសុវត្ថិភាព នៅតាមគោលដៅទេសចរណ៍សំខាន់ៗ (ង).ការបំពាក់កាមេរ៉ាសុវត្ថិភាពតាមគោលដៅសំខាន់ៗ (ច).ការកំណត់ថ្លៃសម្រាប់ភ្ញៀវបរទេសនិងភ្ញៀវក្នុងស្រុក (ឆ).ការជំរុញឱ្យមានការបិទស្ទីកគ័រថ្លៃលើផលិតផល(price stickers) (ជ).ការបង្កើតផែនទីទេសចរណ៍ (ឈ).ការដាក់បញ្ចូលទីតាំងទេសចរណ៍ថ្មីៗ និងការផ្សព្វផ្សាយនៅលើប្រព័ន្ធអ៊ុនធឺណិត (ញ).ការកែលម្អនិង ការកសាងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ (ដ).ការកាត់បន្ថយកម្រៃជើងសារ(Commissions) នៃកញ្ចប់ធ្វើដំណើរមកកម្ពុជា (ថ).ការផ្សព្វផ្សាយនិងការកែច្នៃប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត។ល។" ], "ministry": "MoT", "category": "Strategy", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Sok Soken", "focalPersonKh": "សុខ សូកេន", "verificationSource": null, "verificationSourceKh": null, "verificationLink": "https://drive.google.com/drive/folders/1agw_lipWFuW6-xvJ5s1labeiT4e5XdcD?usp=drive_link", "relatedAgencies": [], "progressAnswer": { "progressSolution": "Opened the national-level tour guide training course at the end of July 2025.\nCompleted the preparation of a Memorandum of Understanding between the Ministry of Tourism and the Ministry of Environment.\nLaunched an action plan to boost tourism activities in the green season.\nThe Secretariat of the Tourism Working Group was established to follow up on and monitor the challenges faced by the private sector in daily business operations (new progress 2025).", "implementationChallenges": null, "nextStep": null, "dateOfIssueSolution": null, "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolutionKh": "-បើកវគ្គបណ្តុះបណ្តាលមគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍ថ្នាក់ជាតិនៅដំណាច់ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៥\n-សម្រេចរៀបចំអនុស្សរណៈនៃការយោគយល់គ្នារវាងក្រសួងទេសចរណ៍ និងក្រសួងបរិស្ថាន\n-បានដាក់ចេញនូវផែនការណ៍សកម្មភាព ដើម្បីជំរុញសកម្មភាពទេសចរណ៍ នារដូវកាលបៃតង\n-លេខាធិការដ្ឋានក្រុមការងារផ្នែកទេសចរណ៍ត្រូវបានបង្កើតដើម្បីតាមដាន និងត្រួតពិនិត្យបញ្ហាប្រឈមដែលវិស័យឯកជនជួបប្រទះក្នុងអាជីវកម្មប្រចាំថ្ងៃ (វឌ្ឍនភាពថ្មី ២០២៥)", "nextStepKh": null } }, { "sourceNo": 32008, "provenance": { "workbook": "MoT data tracking MIS_Nov2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF MoT KH", "row": 8 }, "workingGroup": "Tourism", "issueTitle": "No.1) Visa issues", "issueDescription": "", "recommendation": "", "decision": "6.3.1. Entrust all relevant ministries and institutions to make efforts to improve and streamline procedures and improve public services so that tourists who come to Cambodia are warm and happy before their arrival time, during their arrival, during their stay, and when they depart from Cambodia.", "decisionKh": "6.3.1. ប្រគល់ភារកិច្ចជូនក្រសួង-ស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធទាំងអស់ ខិតខំប្រឹងប្រែងកែលម្អ និងសម្រួលនីតិវិធី និងធ្វើឲ្យប្រសើរឡើងនូវសេវាសាធារណៈនានា ដើម្បីឲ្យទេសចរដែលមកកម្ពុជាមានភាពកក់ក្តៅ និងរីករាយទាំងពេលមុនមកដល់ ពេលមកដល់ ពេលស្នាក់នៅ និងពេលត្រឡប់ទៅវិញ។", "matchingDecisions": [ "6.3.1. ប្រគល់ភារកិច្ចជូនក្រសួង-ស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធទាំងអស់ ខិតខំប្រឹងប្រែងកែលម្អ និងសម្រួលនីតិវិធី និងធ្វើឲ្យប្រសើរឡើងនូវសេវាសាធារណៈនានា ដើម្បីឲ្យទេសចរដែលមកកម្ពុជាមានភាពកក់ក្តៅ និងរីករាយទាំងពេលមុនមកដល់ ពេលមកដល់ ពេលស្នាក់នៅ និងពេលត្រឡប់ទៅវិញ។" ], "ministry": "MoT", "category": "Procedure", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Sok Soken", "focalPersonKh": "សុខ សូកេន", "verificationSource": null, "verificationSourceKh": null, "verificationLink": "https://drive.google.com/drive/folders/18BdXyR2F-RXo29Ce_e-v1weCHHmKpIil?usp=drive_link", "relatedAgencies": [], "progressAnswer": { "progressSolution": "The Ministry of Tourism is compiling the 2023 annual performance report and setting directions for continued implementation.\nThe Ministry of Tourism established a Hotline telephone system, number 1221, to receive all requests and inquiries regarding the public services of the Ministry of Tourism.\nThe Ministry of Tourism has just implemented a new inter-ministerial Prakas on the provision of public services of the Ministry of Tourism.\nCurrently preparing an amendment to the Prakas on the issuance of tourism licenses for all services, to facilitate compliance of tourism businesses (new progress 2025).", "implementationChallenges": null, "nextStep": null, "dateOfIssueSolution": null, "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolutionKh": "ក្រសួងទេសចរណ៍កំពុងរៀបចំបូកសរុបរបាយការណ៍លទ្ធផលការងារប្រចាំឆ្នាំ២០២៣ និងលើកទិសដៅ អនុវត្តបន្ត។\n\n\n\n-ក្រសួងទេសចរណ៍បានបង្កើតប្រព័ន្ធទូរស័ព្ទ Hotline លេខ ១២២១ ដើម្បីទទួលរាល់សំណូមពរ ​និងចម្ងល់ពីការផ្តល់សេវាសាធារណៈរបស់ក្រសួងទេសចរណ៍\n-ក្រសួងទេសចរណ៍ទើបដាក់ឱ្យអនុវត្តប្រកាសអន្តរក្រសួងថ្មីស្តីពីការផ្តល់សេវាសាធារណៈរបស់ក្រសួងទេសចរណ៍\n-កំពុងរៀបចំកែសម្រួលប្រកាសស្តីពីការរៀបចំកែសម្រួលប្រកាសស្តីពីការផ្តល់អាជ្ញាបណ្ណទេសចរណ៍គ្រប់សេវា ដើម្បីសម្រួលអនុលោមភាពនៃអាជីវកម្មទេសចរណ៍ (វឌ្ឍនភាពថ្មី ២០២៥)", "nextStepKh": null } }, { "sourceNo": 32009, "provenance": { "workbook": "MoT data tracking MIS_Nov2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF MoT KH", "row": 9 }, "workingGroup": "Tourism", "issueTitle": "No.2) Cambodia’s reputation", "issueDescription": "", "recommendation": "", "decision": "6.3.2. Entrust His Excellency Sok Soken, Minister of Tourism to collaborate with all relevant ministries and institutions to promote the implementation of proposed measures and all new decisions made by the RGC for effectively improving Cambodia’s reputation.", "decisionKh": "6.3.2. ប្រគល់ភារកិច្ចជូនឯកឧត្តម សុខ សូកេន រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងទេសចរណ៍ សហការជាមួយក្រសួង-ស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធទាំងអស់ ជំរុញការអនុវត្តវិធានការដែលបានស្នើឡើងក៏ដូចជាសេចក្តីសម្រេចរបស់រាជរដ្ឋាភិបាលថ្មីៗនេះ ដើម្បីកែលម្អកិតកតិនាមប្រទេសឲ្យមានប្រសិទ្ធភាពខ្ពស់។", "matchingDecisions": [ "6.3.2. ប្រគល់ភារកិច្ចជូនឯកឧត្តម សុខ សូកេន រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងទេសចរណ៍ សហការជាមួយក្រសួង-ស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធទាំងអស់ ជំរុញការអនុវត្តវិធានការដែលបានស្នើឡើងក៏ដូចជាសេចក្តីសម្រេចរបស់រាជរដ្ឋាភិបាលថ្មីៗនេះ ដើម្បីកែលម្អកិតកតិនាមប្រទេសឲ្យមានប្រសិទ្ធភាពខ្ពស់។" ], "ministry": "MoT", "category": "Strategy", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "SOLVED", "focalPerson": "Sok Soken", "focalPersonKh": "សុខ សូកេន", "verificationSource": null, "verificationSourceKh": null, "verificationLink": "https://drive.google.com/drive/folders/1H57vGcEoG1nXFNre95DVzl9k-fGUfUWM?usp=drive_link", "relatedAgencies": [], "progressAnswer": { "progressSolution": "Cooperated with relevant ministries and institutions to strengthen security and safety at major tourist destinations, especially in Preah Sihanouk province. \nMet and discussed with embassies and consulates general of various countries in Cambodia, especially the Chinese Embassy in Cambodia, to promote people-to-people exchanges and to more actively promote Cambodia as a destination to key target markets.\nPromoted the organization of major tourism events, including the Sea Festival, the River Festival, the Year of People-to-People Exchange Cambodia-China 2024, and the martial arts show “When Shaolin meets Bokator?” to affirm the peace, security and safety of Cambodia as a destination.\n\n\n-Currently, the Ministry of Tourism, in cooperation with relevant institutions and the private sector, continues to promote and enhance Cambodia's reputation in all forms, such as organizing events, holding tourism exhibitions, and boosting digital promotion activities, etc.\n-The Ministry of Interior issued guidelines to receive and resolve complaints for tourists and foreign investors, especially preparing security and safety protection plans for foreign investors and tourists (new progress 2025)", "implementationChallenges": null, "nextStep": null, "dateOfIssueSolution": null, "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolutionKh": "- បានសហការជាមួយក្រសួង-ស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធ ដើម្បីជំរុញពង្រឹងការសន្តិសុខ និងសុវត្ថិភាពនៃគោលដៅទេសចរណ៍សំខាន់ៗពិសេសខេត្តព្រះសីហនុ \n - បានជួបពិភាក្សាជាមួយស្ថានទូត ស្ថានអគ្គកុងស៊ុលនៃបណ្តាប្រទេសនានាប្រចាំនៅកម្ពុជា ពិសេសស្ថានទូតចិនប្រចាំកម្ពុជា ដើម្បីជំរុញការផ្លាស់ប្តូរប្រជាជន និងប្រជាជន និងជំរុញការផ្សព្វផ្សាយគោលដៅកម្ពុជាឱ្យកាន់តែសកម្មទៅកាន់ទីផ្សារគោលដៅសំខាន់ៗ\n - បានជំរុញការរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍ទេសចរណ៍សំខាន់ៗ រួមមាន ពិធីបុណ្យសមុទ្រ ពិធីបុណ្យទន្លេ ឆ្នាំនៃការផ្លាស់ប្តូរប្រជាជន និងប្រជាជន កម្ពុជា-ចិន ២០២៤ និងពិធីបង្ហាញក្បាច់គុណ When Shaolin meets Bokator? ដើម្បីបញ្ជាក់ពីសុខសន្តិភាព សន្តិសុខ និងសុវត្ថិភាពនៃគោលដៅកម្ពុជា។\n\n\n-បច្ចុប្បន្ន ក្រសួងទេសចរណ៍សហការជាមួយស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធនិង វិស័យឯកជន បន្តជំរុញការផ្សព្វផ្សាយ និងលើកកម្ពស់កិត្តិនាមរបស់កម្ពុជាតាមគ្រប់រូបភាព និងគ្រប់ទម្រង់ ដូចជា ការរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍ ការតាំងពិព័រណ៍ទេសចរណ៍ និងការជំរុញសកម្មភាពផ្សព្វផ្សាយតាមប្រព័ន្ធឌីជីថលជាដើម។\n-ក្រសួងមហាផ្ទៃបានដាក់ចេញនូវសេចក្តីណែនាំដើម្បីទទួលពាក្យបណ្តឹង ដោះស្រាយបណ្តឹងសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរនិង វិនិយោគបរទេស ពិសេសការរៀបចំផែនការការពារសន្តិសុខសុវត្ថិភាពជូនអ្នកវិនិយោគិន និងអ្នកទេសចរណ៍បរទេស (វឌ្ឍនភាពថ្មី ២០២៥)", "nextStepKh": null } }, { "sourceNo": 32010, "provenance": { "workbook": "MoT data tracking MIS_Nov2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF MoT KH", "row": 10 }, "workingGroup": "Tourism", "issueTitle": "Establishment of Green Belts.", "issueDescription": "", "recommendation": "", "decision": "6.3.4.1. Establishment of green belts in major tourist areas to boost farmers’ supply of vegetables and meat to tourism businesses, and", "decisionKh": "6.3.4.1). ការបង្កើតខ្សែក្រវាត់បៃតងនៅតាមតំបន់ទេសចរណ៍សំខាន់ៗ ដើម្បីជំរុញការផ្គត់ផ្គង់បន្លែសាច់របស់ប្រជាកសិករដល់មូលដ្ឋានអាជីវកម្មទេសចរណ៍ និង", "matchingDecisions": [ "6.3.4.1. ការបង្កើតខ្សែក្រវាត់បៃតងនៅតាមតំបន់ទេសចរណ៍សំខាន់ៗ ដើម្បីជំរុញការផ្គត់ផ្គង់បន្លែសាច់របស់ប្រជាកសិករដល់មូលដ្ឋានអាជីវកម្មទេសចរណ៍ និង" ], "ministry": "MoT", "category": "Strategy", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "IN_PROGRESS", "focalPerson": "Sok Soken", "focalPersonKh": "សុខ សូកេន", "verificationSource": null, "verificationSourceKh": null, "verificationLink": "https://drive.google.com/drive/folders/1syl_JS6wDgCgETQkPLWxsaj_hXnHfLQJ?usp=drive_link", "relatedAgencies": [], "progressAnswer": { "progressSolution": "The Ministry of Tourism is preparing a draft Royal Decree on the amendment of the National Clean City Evaluation Committee into the National Tourism Attractiveness Evaluation Committee, adding a role regarding the feasibility study on establishing a green belt.\nThe Ministry of Tourism is preparing a draft Sub-Decree on the establishment of a special award for green business in the tourism sector to encourage businesses to use local products.\n\n\n\n(Progress for the first semester of 2025)\n-Established a working group to study and promote the implementation of measures to create a green belt in key tourist areas\n-Preparing a Memorandum of Understanding between the Ministry of Tourism and the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries \n\n(Progress for the second semester of 2025 is the same as the previous semester)\n\nProgress for the first semester of 2026\n\n-Completed the Memorandum of Understanding between the Ministry of Tourism and the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries\n-Prepared a joint action plan for implementation in 2026-2027", "implementationChallenges": null, "nextStep": null, "dateOfIssueSolution": null, "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolutionKh": "- ក្រសួងទេសចរណ៍កំពុងរៀបចំសេចក្តីព្រាងព្រះរាជក្រឹត្យស្តីពីការកែសម្រួលគណៈកម្មាធិការជាតិវាយតម្លៃ ទីក្រុងស្អាត ទៅជាគណៈកម្មាធិការជាតិវាយតម្លៃភាពទាក់ទាញទេសចរណ៍ ដោយបញ្ចូលតួនាទីបន្ថែមលើការសិក្សាលទ្ធភាពបង្កើតខ្សែក្រវាត់បៃតង\n - ក្រសួងទេសចរណ៍កំពុងរៀបចំសេចក្តីព្រាងអនុក្រឹត្យស្តីពីការបង្កើតរង្វាន់ពិសេសសម្រាប់ធុរកិច្ចបៃតងក្នុង វិស័យទេសចរណ៍ ដើម្បីលើកទឹកចិត្តអាជីវកម្មក្នុងការប្រើប្រាស់ផលិតផលក្នុងស្រុក។\n\n\n\n(វឌ្ឍនភាពឆមាសទិ១ ២០២៥)\n-បានបង្កើតក្រុមការងារសិក្សានិង ជំរុញការអនុវត្តវិធានការបង្កើតខ្សែក្រវាត់បៃតងនៅតំបន់ទេសចរណ៍សំខាន់ៗ\n-កំពុងរៀបចំអនុស្សរណៈនៃការយោគយល់គ្នារវាងក្រសួងទេសចរណ៍ និងក្រសួងកសិកម្ម រក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ \n\n(រក្សាវឌ្ឍនភាពឆមាសទី២ ២០២៥ ដូចឆមាសមុន)\n\nវឌ្ឍនភាពឆមាសទី១ ២០២៦\n\n-បានបញ្ចប់អនុស្សរណៈនៃការយោគយល់គ្នារវាងក្រសួងទេសចរណ៍ និងក្រសួងកសិកម្ម រក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ\n-បានរៀបចំផែនការសកម្មភាពរួមសម្រាប់អនុវត្តឆ្នាំ២០២៦-២០២៧", "nextStepKh": null } }, { "sourceNo": 32011, "provenance": { "workbook": "MoT data tracking MIS_Nov2026.xlsx", "sheet": "19th G-PSF MoT KH", "row": 11 }, "workingGroup": "Tourism", "issueTitle": "Phnom Kulen nature tourism destination.", "issueDescription": "", "recommendation": "", "decision": "6.3.4.2. Development of Phnom Kulen as a nature tourism destination.", "decisionKh": "6.3.4.2). ការអភិវឌ្ឍភ្នំគូលែនជាគោលដៅទេសចរណ៍ធម្មជាតិ។", "matchingDecisions": [ "6.3.4.2.ការអភិវឌ្ឍភ្នំគូលែនជាគោលដៅទេសចរណ៍ធម្មជាតិ។" ], "ministry": "MoT", "category": "Strategy", "meetingDate": "2023-11-13", "status": "IN_PROGRESS", "focalPerson": "Sok Soken", "focalPersonKh": "សុខ សូកេន", "verificationSource": null, "verificationSourceKh": null, "verificationLink": "https://drive.google.com/drive/folders/15wjDi9couwxdCSP2VdYDUPKcxfqt_2-e?usp=drive_link", "relatedAgencies": [], "progressAnswer": { "progressSolution": "The Ministry of Environment is preparing a feasibility study on developing Phnom Kulen as a natural tourism destination, implemented within the framework of the Siem Reap-Angkor Tourism Management and Development Committee.\nProgress for the first semester of 2025:\nEstablished a working group to study and promote the development of Phnom Kulen as a natural tourism destination.\nThe working group conducted field studies and research to produce a strategic plan to promote the development of Phnom Kulen as a natural tourism destination.\nPreparing a Memorandum of Understanding between the Ministry of Tourism and the Ministry of Environment.\nProgress for the second semester of 2025:\nEstablished a working group to study and promote the development of Phnom Kulen as a natural tourism destination.\nPrepared an action plan to promote the development of Phnom Kulen as a natural tourism destination.\nPreparing a Memorandum of Understanding between the Ministry of Tourism and the Ministry of Environment.\nProgress for the first semester of 2026:\nCompleted the draft plan for developing Phnom Kulen as a natural tourism destination.\nCompleted the Memorandum of Understanding between the Ministry of Tourism and the Ministry of Environment.", "implementationChallenges": null, "nextStep": null, "dateOfIssueSolution": null, "indicators": null, "indicatorsKh": null, "progressSolutionKh": "ក្រសួងបរិស្ថានកំពុងរៀបចំការសិក្សាលទ្ធភាពក្នុងការអភិវឌ្ឍភ្នំគូលែនជាគោលដៅទេសចរណ៍ធម្មជាតិ ដោយអនុវត្តក្នុងក្របខណ្ឌគណៈកម្មការគ្រប់គ្រង និងអភិវឌ្ឍន៍ទេសចរណ៍សៀមរាប-អង្គរ។\n\n\n វឌ្ឍនភាពឆមាសទី១ ២០២៥\n-បានបង្កើតក្រុមការងារសិក្សានិង ជំរុញការអភិវឌ្ឍន៍ភ្នំគូលេនជាគោលដៅទេសចរណ៍ធម្មជាតិ\n-ក្រុមការងារបានចុះសិក្សា និងស្រាវជ្រាវជាផែនការគន្លឹះសម្រាប់ជំរុញការអភិវឌ្ឍភ្នំគូលែនជាគោលដៅទេសចរណ៍ធម្មជាតិ\n-កំពុងរៀបចំអនុស្សរណៈនៃការយោគយល់គ្នារវាងក្រសួងទេសចរណ៍ និងក្រសួងបរិស្ថាន\nវឌ្ឍនភាពឆមាសទី២ ២០២៥៖\n-បានបង្កើតក្រុមការងារសិក្សានិង ជំរុញការអភិវឌ្ឍន៍ភ្នំគូលេនជាគោលដៅទេសចរណ៍ធម្មជាតិ\n-បានរៀបចំផែនការសកម្មភាពជំរុញការអភិវឌ្ឍន៍ភ្នំគូលេនជាគោលដៅទេសចរណ៍ធម្មជាតិ\n-កំពុងរៀបចំអនុស្សរណៈនៃការយោគយល់គ្នារវាងក្រសួងទេសចរណ៍ និងក្រសួងបរិស្ថាន\n\nវឌ្ឍនភាពឆមាសទី១ ២០២៦៖\n-បានបញ្ចប់សេចក្តីព្រាងផែនការអភិវឌ្ឍន៍ភ្នំគូលេនជាគោលដៅទេសចរណ៍ធម្មជាតិ\n-បានបញ្ចប់អនុស្សរណៈនៃការយោគយល់គ្នារវាងក្រសួងទេសចរណ៍ និងក្រសួងបរិស្ថាន", "nextStepKh": null } } ], "progressReport": { "year": 2026, "semester": "S1", "authorEmail": "ministry2@gmail.com" } }