{
  "batch": "real-mlmupc-19-wg-m",
  "plenary": {
    "name": "វេទិកាទី១៩",
    "meetingDate": "2023-11-13",
    "matchingNames": [
      "19th",
      "វេទិកាទី១៩ (២០២៣)"
    ]
  },
  "decisions": [
    {
      "sourceNo": 34002,
      "provenance": {
        "workbook": "MLMUPC data tracking MIS_Oct2026.xlsx",
        "sheet": "19th G-PSF MLMUPC KH",
        "row": 2
      },
      "workingGroup": "Construction and Real Estate",
      "issueTitle": "Inter Ministerial WGs on 1. dispute resolution in the Real Estate sector and 2. Construction and Real Estate sector macro economics and policy.",
      "issueDescription": "",
      "recommendation": "",
      "decision": "10.2. Improve the effectiveness of the two inter-ministerial working groups: 1. Inter-ministerial-institutional working group to resolve disputes in the real estate sector.",
      "decisionKh": "10.2. ពង្រឹងប្រសិទ្ធភាពក្រុមការងារអន្តរក្រសួង ចំនួន២រួមមាន៖ (១). ក្រុមការងារអន្តរក្រសួង-ស្ថាប័ន ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាវិវាទផ្សេងៗ ក្នុងវិស័យអចលនទ្រព្យ និង (២). ក្រុមការងារអន្តរក្រសួង-ស្ថាប័ន កម្រិតគោលនយោបាយ និង ម៉ាក្រូសេដ្ឋកិច្ច សម្រាប់វាយតម្លៃស្ថានភាពវិស័យសំណង់ និង អចលនទ្រព្យ ដើម្បីបន្តដោះស្រាយបញ្ហាបន្ទាន់ និង សិក្សា វិភាគ និង ដាក់ចេញនូវគោលនយោបាយ (សំដៅធានាការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយចីរភាពនៃវិស័យសំណង់ និងអចលនទ្រព្យ។",
      "matchingDecisions": [
        "10.2. ពង្រឹងប្រសិទ្ធភាពក្រុមការងារអន្តរក្រសួង ចំនួន២រួមមាន៖ (១). ក្រុមការងារអន្តរក្រសួង-ស្ថាប័ន ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាវិវាទផ្សេងៗ ក្នុងវិស័យអចលនទ្រព្យ និង (២). ក្រុមការងារអន្តរក្រសួង-ស្ថាប័ន កម្រិតគោលនយោបាយ និង ម៉ាក្រូសេដ្ឋកិច្ច សម្រាប់វាយតម្លៃស្ថានភាពវិស័យសំណង់ និង អចលនទ្រព្យ ដើម្បីបន្តដោះស្រាយបញ្ហាបន្ទាន់ និង សិក្សា វិភាគ និង ដាក់ចេញនូវគោលនយោបាយ (សំដៅធានាការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយចីរភាពនៃវិស័យសំណង់ និងអចលនទ្រព្យ។"
      ],
      "ministry": "MLMUPC",
      "category": "Governance",
      "meetingDate": "2023-11-13",
      "status": "SOLVED",
      "focalPerson": "Say Samal",
      "focalPersonKh": "សាយ សំអាល់",
      "verificationSource": "Decision No. 564 dated 29 April 2024",
      "verificationSourceKh": "លិខិតលេខ៥៦៤សជណ.ដប ចុះថ្ងៃទី២៩ ខែមេសា​ឆ្នាំ២០២៤",
      "verificationLink": "https://drive.google.com/file/d/1bIyQPXIVnWEDXvH9omLnJ57BCn__P-3N/view?usp=drive_link",
      "relatedAgencies": [],
      "progressAnswer": {
        "progressSolution": "Following the emergence of problems involving the purchase and sale of houses and subdivided land plots at Borey VIP in Phnom Penh and Preah Sihanouk Province, the Ministry of Land Management, Urban Planning and Construction (MLMUPC), with participation from the Ministry of Economy and Finance, the Phnom Penh Capital Administration, the Preah Sihanouk Provincial Administration, the Cambodian Construction and Real Estate Working Group, lawyers, creditors, representatives of the housing estate owner, representatives of residents, and other stakeholders, held several meetings to discuss solutions, gather input, and submit recommendations for a decision by the Royal Government. The resulting outcomes are set out in Letter No. 564, dated 29 April 2024, issued by the Office of the Council of Ministers.",
        "implementationChallenges": null,
        "nextStep": null,
        "dateOfIssueSolution": "2024-04-24",
        "progressSolutionKh": "ផ្ដើមចេញពីការផ្ទុះឡើងនូវបាតុភាព ទិញ-លក់ផ្ទះ និងដីឡូត៍ បុរី VIP ក្នុងភូមិសាស្ត្ររាជធានីភ្នំពេញ និងខេត្តព្រះសីហនុ ក្រសួងដ.ន.ស. ដោយមានការចូលរួមពីក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ រដ្ឋបាល រាជធានីភ្នំពេញ រដ្ឋបាលខេត្តព្រះសីហនុ ក្រុមការងារផ្នែកសំណង់ និងអចលនទ្រព្យកម្ពុជា មេធាវី ម្ចាស់បំណុល តំណាងម្ចាស់បុរី តំណាងប្រជាពលរដ្ឋ និងអ្នកពាក់ព័ន្ធ បានប្រជុំពិភាក្សារក ដំណោះស្រាយជាច្រើនលើក ប្រមូលបានធាតុចូល និងបានលើកយោបល់ គោរពស្នើសុំការសម្រេចពីរាជរដ្ឋាភិបាល ដោយទទួលបានលទ្ធផល ដូចមានចែងក្នុងលិខិតលេខ ៥៦៤ សជណ.ដប ចុះថ្ងៃទី ២៩ ខែ មេសា ឆ្នាំ២០២៤ របស់ទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រី។",
        "nextStepKh": null,
        "indicators": null,
        "indicatorsKh": null
      }
    },
    {
      "sourceNo": 34003,
      "provenance": {
        "workbook": "MLMUPC data tracking MIS_Oct2026.xlsx",
        "sheet": "19th G-PSF MLMUPC KH",
        "row": 3
      },
      "workingGroup": "Construction and Real Estate",
      "issueTitle": "Foreign ownership of land.",
      "issueDescription": "",
      "recommendation": "",
      "decision": "10.4. Entrust all relevant ministries-institutions to promote the granting of foreigners the right to buy and own real estate through four mechanisms; 1. Mechanism through Cambodian Representative; 2. Mechanism through the Trust Company; 3. Mechanism of sacred tourism site investment; 4. Long-term leasehold mechanism, by reviewing to specifically identify existing conditions and mechanisms concerning to (10.4.1 - 10.4.4 below):",
      "decisionKh": "10.4. ប្រគល់ភារកិច្ចជូនក្រសួង-ស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធ ជំរុញការអនុវត្តផ្ដល់សិទ្ធិឱ្យជនបរទេស អាចទិញ និងកាន់កាប់អចលនទ្រព្យតាមរយៈយន្តការចំនួន ៤ គឺ៖ (១). យន្តការតាមរយៈតំណាងជាជនជាតិខ្មែរ (២). យន្តការតាមរយៈក្រុមហ៊ុនបរធនបាល (៣). យន្តការវិនិយោគតំបន់ទេសចរណ៍ពិសិដ្ឋ និង (៤). យន្តការសិទ្ធិជួលរយៈពេលវែង ដោយត្រូវពិនិត្យឡើងវិញ និងកំណត់ឱ្យបានជាក់លាក់នូវលក្ខខណ្ឌនិង យន្តការដែលមានស្រាប់ពាក់ព័ន្ធ (ក្នុងចំណុច១០.៤.១ ដល់១០.៤.៤ ខាងក្រោម)៖",
      "matchingDecisions": [
        "10.4. ប្រគល់ភារកិច្ចជូនក្រសួង-ស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធ ជំរុញការអនុវត្តផ្ដល់សិទ្ធិឱ្យជនបរទេស អាចទិញ និងកាន់កាប់អចលនទ្រព្យតាមរយៈយន្តការចំនួន ៤ គឺ៖ (១). យន្តការតាមរយៈតំណាងជាជនជាតិខ្មែរ (២). យន្តការតាមរយៈក្រុមហ៊ុនបរធនបាល (៣). យន្តការវិនិយោគតំបន់ទេសចរណ៍ពិសិដ្ឋ និង (៤). យន្តការសិទ្ធិជួលរយៈពេលវែង ដោយត្រូវពិនិត្យឡើងវិញ និងកំណត់ឱ្យបានជាក់លាក់នូវលក្ខខណ្ឌនិង យន្តការដែលមានស្រាប់ពាក់ព័ន្ធ (ក្នុងចំណុច១០.៤.១ ដល់១០.៤.៤ ខាងក្រោម)៖"
      ],
      "ministry": "MLMUPC",
      "category": "Regulation",
      "meetingDate": "2023-11-13",
      "status": "SOLVED",
      "focalPerson": "Say Samal",
      "focalPersonKh": "សាយ សំអាល់",
      "verificationSource": null,
      "verificationSourceKh": null,
      "verificationLink": null,
      "relatedAgencies": [],
      "progressAnswer": {
        "progressSolution": null,
        "implementationChallenges": null,
        "nextStep": null,
        "dateOfIssueSolution": null,
        "progressSolutionKh": null,
        "nextStepKh": null,
        "indicators": null,
        "indicatorsKh": null
      }
    },
    {
      "sourceNo": 34004,
      "provenance": {
        "workbook": "MLMUPC data tracking MIS_Oct2026.xlsx",
        "sheet": "19th G-PSF MLMUPC KH",
        "row": 4
      },
      "workingGroup": "Construction and Real Estate",
      "issueTitle": "Relationship with land borders and land for residences and commercial use.",
      "issueDescription": "",
      "recommendation": "",
      "decision": "10.4.1. Entrust all relevant ministries-institutions to promote the granting of foreigners the right to buy and own real estate through four mechanisms: Preparation of housing estate development area (Borey) or other residential areas and special economic zones that foreigners are able to rent for a long term or to have the right of ownership where the distance is far from the three borders by at least 30 kilometers.",
      "decisionKh": "10.4.1. ការរៀបចំតំបន់លំនៅឋានជាបុរី ឬលំនៅឋានផ្សេងៗនិងតំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេស ដែលជនបរទេសអាចជួលរយៈពេលវែង ឬកាន់កាប់កម្មសិទ្ធ គឺត្រូវមានចម្ងាយពីព្រំដែនទាំង៣យ៉ាងតិច៣០គីឡូម៉ែត្រ។",
      "matchingDecisions": [
        "10.4.1. ការរៀបចំតំបន់លំនៅឋានជាបុរី ឬលំនៅឋានផ្សេងៗនិងតំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេស ដែលជនបរទេសអាចជួលរយៈពេលវែង ឬកាន់កាប់កម្មសិទ្ធ គឺត្រូវមានចម្ងាយពីព្រំដែនទាំង៣យ៉ាងតិច៣០គីឡូម៉ែត្រ។"
      ],
      "ministry": "MLMUPC",
      "category": "Regulation",
      "meetingDate": "2023-11-13",
      "status": "SOLVED",
      "focalPerson": "Say Samal",
      "focalPersonKh": "សាយ សំអាល់",
      "verificationSource": "Civil Code (2007)\n- Law on Nationality (2018)\n- Law on Trusts (2019)\n- Law on Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism (2020)\n- Law on Providing Foreigners with Ownership Rights over Private Units of Co-Owned Buildings (2010)\n- Sub-Decree No. 126 អនក្រ.បក, dated 12 August 2009, on the Management and Use of Co-Owned Buildings\n- Sub-Decree No. 82 អនក្រ.បក, dated 29 July 2010, on Determining the Proportion and Method of Calculating Private Units That May Be Owned by Foreigners in Co-Owned Buildings\n- Sub-Decree No. 114 អនក្រ.បក, dated 14 March 2014, amending Articles 16 and 17 of Sub-Decree No. 126 អនក្រ.បក, dated 12 August 2009, on the Management and Use of Co-Owned Buildings\n- Sub-Decree No. 40 អនក្រ.បក, dated 7 March 2019, on Special Tourism Zones\n- Instruction No. ធ12.021.050.ស.ក.ណ.ន, dated 29 January 2021, issued by the Cambodia Financial Intelligence Unit of the National Bank of Cambodia, on Customer Due Diligence Measures\n\n- Draft Sub-Decree on the Formalities and Procedures for Permitting Non-Immigrant Foreigners to Enter, Exit, Transit through, and Stay in the Kingdom of Cambodia",
      "verificationSourceKh": "\"-ក្រមរដ្ឋប្បវេណី (២០០៧)\n-ច្បាប់ស្តីពីសញ្ជាតិ (២០១៨)\n-ច្បាប់ស្តីពីបរធនបាលកិច្ច (២០១៩)\n-ច្បាប់ស្តីពីការប្រឆាំងការសម្អាតប្រាក់ និងហិរញ្ញប្បទានភេរវកម្ម ឆ្នាំ២០២០\n-ច្បាប់ស្តីពីការផ្តល់សិទ្ធិកម្មសិទ្ទិលើចំណែកឯកជននៃអគារសហកម្មសិទ្ធិដល់ជនបរទេស (២០១០)\n-អនុក្រឹត្យលេខ ១២៦ អនក្រ.បក ចុះថ្ងៃទី១២ ខែសីហា ឆ្នាំ២០០៩ ស្តីពីការគ្រប់គ្រង និងប្រើប្រាស់អគារសហកម្មសិទ្ធិ\n-អនុក្រឹត្យលេខ ៨២ អនក្រ.បក ចុះថ្ងៃទី២៩ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១០ ស្តីពីការកំណត់ចំនួនសមាមាត្រ និងរបៀបគិតគូរចំណែកឯកជនដែលអាចជាកម្មសិទ្ធិរបស់ជនបរទេសនៅក្នុងអគារសហកម្មសិទ្ធិ\n-អនុក្រឹត្យលេខ ១១៤ អនក្រ.បក ចុះថ្ងៃទី១៤ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១៤ ស្តីពី ការកែសម្រួល មាត្រា ១៦ និងមាត្រា ១៧ នៃអនុក្រឹត្យលេខ ១២៦ អនក្រ.បក ចុះថ្ងៃទី១២ ខែសីហា ឆ្នាំ២០០៩ ស្តីពីការគ្រប់គ្រង និងប្រើប្រាស់អគារសហកម្មសិទ្ធិ\n-អនុក្រឹត្យលេខ ៤០ អនក្រ.បក ចុះថ្ងៃទី៧ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១៩ ស្តីពីតំបន់ទេសចរណ៍ពិសិដ្ឋ\n-សេចក្តីណែនាំលេខ ធ១២.០២១.០៥០.ស.ក.ណ.ន ចុះថ្ងៃទី២៩ ខែមករា ឆ្នាំ២០២១ របស់អង្គភាពស៊ើបការហិរញ្ញវត្ថុកម្ពុជា នៃធនាគារជាតិនៃកម្ពុជា ស្តីពីវិធានការយកចិត្តទុកដាក់ស្គាល់អតិថិជន\n\n-សេចក្តីព្រាងអនុក្រឹត្យស្តីពី បែបបទ និងនីតិវិធីនៃការអនុញ្ញាតឱ្យជនបរទេស មិនមែនអន្តោប្រវេសន្តចូល ចេញ ឆ្លងកាត់ និងស្នាក់នៅក្នុងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា\"",
      "verificationLink": null,
      "relatedAgencies": [],
      "progressAnswer": {
        "progressSolution": "Foreigners may have ownership and possession rights over real estate in the Kingdom of Cambodia, depending on the type of property, such as land and co-owned buildings, subject to conditions prescribed by law:\nA. Land\n- Naturalization (Law on Nationality, 2018)\n- Perpetual lease rights over immovable property for a term of 15 to 50 years (Civil Code, 2007)\n- Trust companies registered with the Ministry of Economy and Finance (Law on Trusts, 2019)\n- Cambodian representative: The name on the title deed must be that of a Cambodian national. However, to protect the interests of the foreign purchaser of the property, a security agreement may be entered into with that Cambodian representative, such as a mortgage agreement or a loan-for-consumption agreement.\n- Ownership rights or rights of use and enjoyment over real estate in special tourism zones may be obtained in accordance with the laws in force in the Kingdom of Cambodia (Sub-Decree on Special Tourism Zones, 2019).\nB. Co-owned buildings\nForeigners have ownership rights over private units of co-owned buildings from the first floor above the ground floor upwards, but foreign ownership must not exceed 70% of the total floor area of the private units in the co-owned building (Law on Providing Foreigners with Ownership Rights over Private Units of Co-Owned Buildings, 2010; Sub-Decree on Determining the Proportion and Method of Calculating Private Units That May Be Owned by Foreigners in Co-Owned Buildings, 2010; and Sub-Decree on the Management and Use of Co-Owned Buildings, 2009).",
        "implementationChallenges": null,
        "nextStep": null,
        "dateOfIssueSolution": null,
        "progressSolutionKh": "\"ជនបរទេសអាចមានសិទ្ធិជាកម្មសិទ្ធិ និងកាន់កាប់លើអចលនទ្រព្យ នៅ ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា អាស្រ័យទៅតាមប្រភេទ មានដូចជា ដី និងអគារសហកម្មសិទ្ធិ ដែលជាលក្ខខណ្ឌកំណត់ដោយច្បាប់៖\nក. ដី \n-សញ្ជាតូបនីយកម្ម (ច្បាប់ស្តីពីសញ្ជាតិ ឆ្នាំ២០១៨)\n-សិទ្ធិជួលអចិន្ត្រៃយ៍លើអចលនវត្ថុ ដែលមានរយៈពេលចាប់ពី ១៥ឆ្នាំ រហូតដល់ ៥០ឆ្នាំ (ក្រមរដ្ឋប្បវេណី ឆ្នាំ២០០៧)\n-ក្រុមហ៊ុនបរធនបាល ដែលបានចុះបញ្ជីនៅក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ (ច្បាប់ស្តីពីបរធនបាលកិច្ច ឆ្នាំ២០១៩)\n-តំណាងជាជនជាតិខ្មែរ៖ ឈ្មោះក្នុងបណ្ណកម្មសិទ្ធិត្រូវជាជនជាតិខ្មែរ ប៉ុន្តែដើម្បីការពារផលប្រយោជន៍ដល់ជនបរទេស ដែលជាអ្នកទិញអចលនទ្រព្យ អាចធ្វើកិច្ចសន្យាធានាជាមួយតំណាងជនជាតិខ្មែរនោះ ដូចជាបង្កើតកិច្ចសន្យា ហ៊ីប៉ូតែក ឬកិច្ចសន្យាខ្ចីបរិភោគជាដើម\n-អាចទទួលបានសិទ្ធិកម្មសិទ្ធិ ឬសិទ្ធិប្រើប្រាស់អាស្រ័យផល លើអចលនទ្រព្យ នៅក្នុងតំបន់ទេសចរណ៍ពិសិដ្ឋស្របតាមច្បាប់ជាធរមាននៃព្រះរាជាណាចក្រ កម្ពុជា (អនុក្រឹត្យស្តីពីតំបន់ទេសចរណ៍ពិសិដ្ឋ ឆ្នាំ២០១៩)\nខ-ចំពោះអគារសហកម្មសិទ្ធិ ជនបរទេសមានសិទ្ធិ ជាកម្មសិទ្ធិលើចំណែកឯកជននៃអគារសហកម្មសិទ្ធិ ចាប់ពីជាន់ទី ១ ឡើងទៅ តែមិនត្រូវលើសពី ៧០% នៃទំហំផ្ទៃក្រឡានៃចំណែកឯកជននៃអគារសហកម្មសិទ្ធិឡើយ (ច្បាប់ស្តីពីការផ្តល់សិទ្ធិកម្មសិទ្ធិលើចំណែកឯកជននៃអគារសហកម្មសិទ្ធិដល់ជនបរទេស ឆ្នាំ២០១០, អនុក្រឹត្យស្តីពីការកំណត់ចំនួនសមាមាត្រ និងរបៀប គិតគូរចំណែកឯកជនដែលអាចជាកម្មសិទ្ធិរបស់ជនបរទេស នៅក្នុងអគារសហកម្មសិទ្ធិ ឆ្នាំ២០១០, អនុក្រឹត្យស្តីពីការគ្រប់គ្រង និងប្រើប្រាស់អគារសហកម្មសិទ្ធិ ឆ្នាំ២០០៩)។\n\"",
        "nextStepKh": null,
        "indicators": null,
        "indicatorsKh": null
      }
    },
    {
      "sourceNo": 34005,
      "provenance": {
        "workbook": "MLMUPC data tracking MIS_Oct2026.xlsx",
        "sheet": "19th G-PSF MLMUPC KH",
        "row": 5
      },
      "workingGroup": "Construction and Real Estate",
      "issueTitle": "Precise criteria for the granting of visa’s for foreigners rights to buy and own real estate.",
      "issueDescription": "",
      "recommendation": "",
      "decision": "10.4.2. Entrust all relevant ministries-institutions to promote the granting of foreigners the right to buy and own real estate through four mechanisms: Set precise criteria for the granting of visa’s for foreigners, to have rights in implementing the above four mechanisms, to be proposed by the Ministry of Interior.",
      "decisionKh": "10.4.2. ការកំណត់លក្ខខណ្ឌវិនិច្ឆ័យជាក់លាក់ ក្នុងការផ្តល់ទិដ្ឋាការសម្រាប់ជនបរទេសទទួលសិទ្ធិអនុវត្តតាមយន្តការទាំង៤ខាងលើ ដែលនឹងត្រូវស្នើឡើងដោយក្រសួងមហាផ្ទៃ។",
      "matchingDecisions": [
        "10.4.2. ការកំណត់លក្ខខណ្ឌវិនិច្ឆ័យជាក់លាក់ ក្នុងការផ្តល់ទិដ្ឋាការសម្រាប់ជនបរទេសទទួលសិទ្ធិអនុវត្តតាមយន្តការទាំង៤ខាងលើ ដែលនឹងត្រូវស្នើឡើងដោយក្រសួងមហាផ្ទៃ។"
      ],
      "ministry": "MLMUPC",
      "category": "Regulation",
      "meetingDate": "2023-11-13",
      "status": "IN_PROGRESS",
      "focalPerson": "Say Samal",
      "focalPersonKh": "សាយ សំអាល់",
      "verificationSource": "Civil Code (2007)\n- Law on Nationality (2018)\n- Law on Trusts (2019)\n- Law on Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism (2020)\n- Law on Providing Foreigners with Ownership Rights over Private Units of Co-Owned Buildings (2010)\n- Sub-Decree No. 126 អនក្រ.បក, dated 12 August 2009, on the Management and Use of Co-Owned Buildings\n- Sub-Decree No. 82 អនក្រ.បក, dated 29 July 2010, on Determining the Proportion and Method of Calculating Private Units That May Be Owned by Foreigners in Co-Owned Buildings\n- Sub-Decree No. 114 អនក្រ.បក, dated 14 March 2014, amending Articles 16 and 17 of Sub-Decree No. 126 អនក្រ.បក, dated 12 August 2009, on the Management and Use of Co-Owned Buildings\n- Sub-Decree No. 40 អនក្រ.បក, dated 7 March 2019, on Special Tourism Zones\n- Instruction No. ធ12.021.050.ស.ក.ណ.ន, dated 29 January 2021, issued by the Cambodia Financial Intelligence Unit of the National Bank of Cambodia, on Customer Due Diligence Measures\n\n- Draft Sub-Decree on the Formalities and Procedures for Permitting Non-Immigrant Foreigners to Enter, Exit, Transit through, and Stay in the Kingdom of Cambodia",
      "verificationSourceKh": "\"-ក្រមរដ្ឋប្បវេណី (២០០៧)\n-ច្បាប់ស្តីពីសញ្ជាតិ (២០១៨)\n-ច្បាប់ស្តីពីបរធនបាលកិច្ច (២០១៩)\n-ច្បាប់ស្តីពីការប្រឆាំងការសម្អាតប្រាក់ និងហិរញ្ញប្បទានភេរវកម្ម ឆ្នាំ២០២០\n-ច្បាប់ស្តីពីការផ្តល់សិទ្ធិកម្មសិទ្ទិលើចំណែកឯកជននៃអគារសហកម្មសិទ្ធិដល់ជនបរទេស (២០១០)\n-អនុក្រឹត្យលេខ ១២៦ អនក្រ.បក ចុះថ្ងៃទី១២ ខែសីហា ឆ្នាំ២០០៩ ស្តីពីការគ្រប់គ្រង និងប្រើប្រាស់អគារសហកម្មសិទ្ធិ\n-អនុក្រឹត្យលេខ ៨២ អនក្រ.បក ចុះថ្ងៃទី២៩ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១០ ស្តីពីការកំណត់ចំនួនសមាមាត្រ និងរបៀបគិតគូរចំណែកឯកជនដែលអាចជាកម្មសិទ្ធិរបស់ជនបរទេសនៅក្នុងអគារសហកម្មសិទ្ធិ\n-អនុក្រឹត្យលេខ ១១៤ អនក្រ.បក ចុះថ្ងៃទី១៤ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១៤ ស្តីពី ការកែសម្រួល មាត្រា ១៦ និងមាត្រា ១៧ នៃអនុក្រឹត្យលេខ ១២៦ អនក្រ.បក ចុះថ្ងៃទី១២ ខែសីហា ឆ្នាំ២០០៩ ស្តីពីការគ្រប់គ្រង និងប្រើប្រាស់អគារសហកម្មសិទ្ធិ\n-អនុក្រឹត្យលេខ ៤០ អនក្រ.បក ចុះថ្ងៃទី៧ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១៩ ស្តីពីតំបន់ទេសចរណ៍ពិសិដ្ឋ\n-សេចក្តីណែនាំលេខ ធ១២.០២១.០៥០.ស.ក.ណ.ន ចុះថ្ងៃទី២៩ ខែមករា ឆ្នាំ២០២១ របស់អង្គភាពស៊ើបការហិរញ្ញវត្ថុកម្ពុជា នៃធនាគារជាតិនៃកម្ពុជា ស្តីពីវិធានការយកចិត្តទុកដាក់ស្គាល់អតិថិជន\n\n-សេចក្តីព្រាងអនុក្រឹត្យស្តីពី បែបបទ និងនីតិវិធីនៃការអនុញ្ញាតឱ្យជនបរទេស មិនមែនអន្តោប្រវេសន្តចូល ចេញ ឆ្លងកាត់ និងស្នាក់នៅក្នុងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា\"",
      "verificationLink": null,
      "relatedAgencies": [],
      "progressAnswer": {
        "progressSolution": "The draft Sub-Decree on the Formalities and Procedures for Permitting Non-Immigrant Foreigners to Enter, Exit, Transit through, and Stay in the Kingdom of Cambodia was completed in July 2024. The drafting process was led by the Ministry of Interior, with participation from representatives of MLMUPC and relevant ministries and institutions. The Ministry of Interior is continuing the procedural arrangements for submission to the Office of the Council of Ministers.",
        "implementationChallenges": null,
        "nextStep": null,
        "dateOfIssueSolution": null,
        "progressSolutionKh": "បានបញ្ចប់សេចក្តីព្រាងអនុក្រឹត្យស្តីពី ‘បែបបទ និងនីតិវិធីនៃការអនុញ្ញាតឱ្យជនបរទេស មិនមែនអន្តោប្រវេសន្តចូល ចេញ ឆ្លងកាត់ និងស្នាក់នៅក្នុងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា’ នៅខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៤ (ដឹកនាំដោយក្រសួងមហាផ្ទៃ ដោយមានចូលរួមពីតំណាងក្រសួង ដ.ន.ស. និងក្រសួង-ស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធ)។ ក្រសួងមហាផ្ទៃ កំពុងបន្តរៀបចំនីតិវិធីទៅទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រី។",
        "nextStepKh": null,
        "indicators": null,
        "indicatorsKh": null
      }
    },
    {
      "sourceNo": 34006,
      "provenance": {
        "workbook": "MLMUPC data tracking MIS_Oct2026.xlsx",
        "sheet": "19th G-PSF MLMUPC KH",
        "row": 6
      },
      "workingGroup": "Construction and Real Estate",
      "issueTitle": "Anti money laundering.",
      "issueDescription": "",
      "recommendation": "",
      "decision": "10.4.3. Entrust all relevant ministries-institutions to promote the granting of foreigners the right to buy and own real estate through four mechanisms: Financial sources that foreigners obtain to purchase properties must not involve (and must avoid) money laundering.",
      "decisionKh": "10.4.3. ប្រភពហិរញ្ញប្បទាន ដែលត្រូវបានយកមកប្រើប្រាស់ក្នុងការទិញអចលនទ្រព្យចៀសវាងការលាងលុយកខ្វក់។",
      "matchingDecisions": [
        "10.4.3. ប្រភពហិរញ្ញប្បទាន ដែលត្រូវបានយកមកប្រើប្រាស់ក្នុងការទិញអចលនទ្រព្យចៀសវាងការលាងលុយកខ្វក់។"
      ],
      "ministry": "MLMUPC",
      "category": "Finance",
      "meetingDate": "2023-11-13",
      "status": "SOLVED",
      "focalPerson": "Say Samal",
      "focalPersonKh": "សាយ សំអាល់",
      "verificationSource": "Prakas No. 177 MLMUPC on the Formalities and Procedures for Issuing Occupancy Certificates for Buildings Constructed before the Law on Construction Came into Force\n- Notification No. 043 on the Issuance of Occupancy Certificates for Factory Buildings and Warehouses\n- Proposal by the Ministry of Land Management, Urban Planning and Construction (MLMUPC) and the Ministry of Economy and Finance, approved in principle by the Royal Government on 22 March 2024\n- Royal Government Decision No. 07 សសរ on the Implementation of the Special Investment Promotion Program in Preah Sihanouk Province for 2024\n- Notification dated 12 February 2024\n- Decision No. 016 សសរ on the Establishment of a Working Group for Construction Inspection and Certification\n- Notification No. 007 on the Exemption from Public Service Fees for Investment Projects in Preah Sihanouk Province in 2024\n- Letter No. 282 from the Council of Ministers",
      "verificationSourceKh": "\"-ប្រកាសលេខ ១៧៧ ដនស/ប្រក. ស្ដីពីបែបបទ និងនីតិវិធីនៃការផ្តល់វិញ្ញាបនបត្រប្រើប្រាស់សំណង់ដែលបានសាងសង់រួចមុនច្បាប់សំណង់ចូលជាធរមាន\n-សេចក្តីជូនដំណឹងលេខ ០៤៣ ស្តីពីការផ្តល់វិញ្ញាបនបត្រប្រើប្រាស់សំណង់អគាររោងចក្រនិងឃ្លាំង\n-សំណើក្រសួង ដ.ន.ស. និងក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ ដែលរាជរដ្ឋាភិបាល បានឯកភាពជាគោលការណ៍កាលពីថ្ងៃទី២២ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៤\n-សេចក្ដីសម្រេចរបស់រាជរដ្ឋាភិបាលលេខ ០៧ សសរ ស្តីពីការដាក់ឱ្យអនុវត្តកម្មវិធីពិសេសជំរុញការវិនិយោគក្នុងខេត្តព្រះសីហនុឆ្នាំ២០២៤\n-សេចក្តីជូនដំណឹង ថ្ងៃទី១២ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៤\n-សេចក្តីសម្រេចលេខ ០១៦ សសរ ស្តីពីការបង្កើតក្រុមការងារត្រួតពិនិត្យ និងបញ្ជាក់សំណង់\n-សេចក្តីជូនដំណឹងលេខ០០៧ ស្តីពីការលើកលែងការបង់ថ្លៃសេវាសាធារណៈចំពោះគម្រោងវិនិយោគក្នុងខេត្តព្រះសីហនុឆ្នាំ២០២៤\n-លិខិតលេខ ២៨២ របស់គណៈរដ្ឋមន្ត្រី\"",
      "verificationLink": null,
      "relatedAgencies": [],
      "progressAnswer": {
        "progressSolution": "Prakas No. 177, dated 6 December 2019, issued by MLMUPC, on the Formalities and Procedures for Issuing Occupancy Certificates for Buildings Constructed before the Law on Construction Came into Force\n- Notification No. 043, dated 13 December 2023, on the Issuance of Occupancy Certificates for Factory Buildings and Warehouses\n- Proposal by MLMUPC and the Ministry of Economy and Finance, approved in principle by the Royal Government on 22 March 2024\n- Royal Government Decision No. 07 សសរ, dated 10 January 2024, on the Implementation of the Special Investment Promotion Program in Preah Sihanouk Province for 2024\n- Notification dated 12 February 2024, issued by MLMUPC, on the Implementation of the Special Investment Promotion Program in Preah Sihanouk Province for 2024\nDecision No. 016 SSR dated 12 February 2024, issued by MLMUPC, on the Establishment of a Working Group for Construction Inspection and Certification and for the Issuance of Permits and Occupancy Certificates for Buildings in Preah Sihanouk Province\n- Notification No. 007 dated 2 May 2024, issued by MLMUPC on the Exemption from Public Service Fees for Investment Projects in Preah Sihanouk Province in 2024\n- Letter No. 282, dated 1 March 2024, issued by the Council of Ministers, on Approval in Principle of Exemptions from Urban Planning Requirements to Support the Effective Implementation of the Special Investment Promotion Program in Preah Sihanouk Province.",
        "implementationChallenges": null,
        "nextStep": null,
        "dateOfIssueSolution": null,
        "progressSolutionKh": "\"-ប្រកាសលេខ ១៧៧ ដនស/ប្រក. ចុះថ្ងៃទី៦ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៩ របស់ក្រសួងដ.ន.ស. ស្ដីពីបែបបទ និងនីតិវិធីនៃការផ្តល់វិញ្ញាបនបត្រប្រើប្រាស់សំណង់ ដែលបានសាងសង់រួចមុនច្បាប់សំណង់ចូលជាធរមាន\n-សេចក្តីជូនដំណឹងលេខ ០៤៣ ដនស/អសណ/សជណ ចុះថ្ងៃទី១៣    ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៣ ស្តីពីការផ្តល់វិញ្ញាបនបត្រប្រើប្រាស់សំណង់អគាររោងចក្រ និងឃ្លាំង\n-សំណើក្រសួង ដ.ន.ស. និងក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ ដែលរាជរដ្ឋា-ភិបាល បានឯកភាពជាគោលការណ៍កាលពីថ្ងៃទី២២ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៤\n-សេចក្ដីសម្រេចរបស់រាជរដ្ឋាភិបាលលេខ ០៧ សសរ ចុះថ្ងៃទី១០ ខែមករា ឆ្នាំ២០២៤ ស្តីពីការដាក់ឱ្យអនុវត្តកម្មវិធីពិសេសជំរុញការវិនិយោគក្នុងខេត្ត ព្រះសីហនុឆ្នាំ២០២៤\n-សេចក្តីជូនដំណឹងចុះថ្ងៃទី១២ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៤ របស់ក្រសួង ដ.ន.ស. ស្តីពីការអនុវត្តកម្មវិធីពិសេសជំរុញការវិនិយោគក្នុងខេត្តព្រះសីហនុឆ្នាំ២០២៤\n-សេចក្តីសម្រេចលេខ ០១៦ សសរ ចុះថ្ងៃទី១២ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៤ របស់ក្រសួង ដ.ន.ស. ស្តីពីការបង្កើតក្រុមការងារត្រួតពិនិត្យ និងបញ្ជាក់សំណង់ និងផ្តល់លិខិតអនុញ្ញាត និងវិញ្ញាបនបត្រប្រើប្រាស់សំណង់ ចំពោះសំណង់អគារនៅខេត្តព្រះសីហនុ\n-សេចក្តីជូនដំណឹងលេខ ០០៧ ដនស/អសណ/សជណ ចុះថ្ងៃទី២ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៤ ស្តីពីការលើកលែងការបង់ថ្លៃសេវាសាធារណៈចំពោះគម្រោងវិនិយោគក្នុងខេត្តព្រះសីហនុឆ្នាំ២០២៤\n-លិខិតលេខ ២៨២ សជណ.ដប ចុះថ្ងៃទី១ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៤ របស់   គណៈរដ្ឋមន្ត្រី ស្តីពីការអនុញ្ញាតជាគោលកាណ៍លើកលែងការអនុវត្តលក្ខខណ្ឌ នគរូបនីយកម្ម ដើម្បីចូលរួមអនុវត្តកម្មវិធីពិសេសជំរុញការវិនិយោគក្នុងខេត្តព្រះសីហនុឱ្យមានប្រសិទ្ធិភាព។\n\"",
        "nextStepKh": null,
        "indicators": null,
        "indicatorsKh": null
      }
    },
    {
      "sourceNo": 34007,
      "provenance": {
        "workbook": "MLMUPC data tracking MIS_Oct2026.xlsx",
        "sheet": "19th G-PSF MLMUPC KH",
        "row": 7
      },
      "workingGroup": "Construction and Real Estate",
      "issueTitle": "Legal standards and requirements for managing foreign ownership of land.",
      "issueDescription": "",
      "recommendation": "",
      "decision": "10.4.4. Entrust all relevant ministries-institutions to promote the granting of foreigners the right to buy and own real estate through four mechanisms: Other legal standards and requirements for implementing and managing the above mechanisms.",
      "decisionKh": "10.4.4. ទិដ្ឋភាពបទដ្ឋានគតិយុត្តនានាសម្រាប់អនុវត្ត និងគ្រប់គ្រងយន្តការទាំង៤ខាងលើ។",
      "matchingDecisions": [
        "10.4.4. ទិដ្ឋភាពបទដ្ឋានគតិយុត្តនានាសម្រាប់អនុវត្ត និងគ្រប់គ្រងយន្តការទាំង៤ខាងលើ។"
      ],
      "ministry": "MLMUPC",
      "category": "Regulation",
      "meetingDate": "2023-11-13",
      "status": "SOLVED",
      "focalPerson": "Say Samal",
      "focalPersonKh": "សាយ សំអាល់",
      "verificationSource": "Prakas No. 177 ដនស/ប្រក. on the Formalities and Procedures for Issuing Occupancy Certificates for Buildings Constructed before the Law on Construction Came into Force\n- Notification No. 043 on the Issuance of Occupancy Certificates for Factory Buildings and Warehouses\n- Proposal by the Ministry of Land Management, Urban Planning and Construction (MLMUPC) and the Ministry of Economy and Finance, approved in principle by the Royal Government on 22 March 2024\n- Royal Government Decision No. 07 សសរ on the Implementation of the Special Investment Promotion Program in Preah Sihanouk Province for 2024\n- Notification dated 12 February 2024\n- Decision No. 016 សសរ on the Establishment of a Working Group for Construction Inspection and Certification\n- Notification No. 007 on the Exemption from Public Service Fees for Investment Projects in Preah Sihanouk Province in 2024\n- Letter No. 282 from the Council of Ministers",
      "verificationSourceKh": "\"-ប្រកាសលេខ ១៧៧ ដនស/ប្រក. ស្ដីពីបែបបទ និងនីតិវិធីនៃការផ្តល់វិញ្ញាបនបត្រប្រើប្រាស់សំណង់ដែលបានសាងសង់រួចមុនច្បាប់សំណង់ចូលជាធរមាន\n-សេចក្តីជូនដំណឹងលេខ ០៤៣ ស្តីពីការផ្តល់វិញ្ញាបនបត្រប្រើប្រាស់សំណង់អគាររោងចក្រនិងឃ្លាំង\n-សំណើក្រសួង ដ.ន.ស. និងក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ ដែលរាជរដ្ឋាភិបាល បានឯកភាពជាគោលការណ៍កាលពីថ្ងៃទី២២ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៤\n-សេចក្ដីសម្រេចរបស់រាជរដ្ឋាភិបាលលេខ ០៧ សសរ ស្តីពីការដាក់ឱ្យអនុវត្តកម្មវិធីពិសេសជំរុញការវិនិយោគក្នុងខេត្តព្រះសីហនុឆ្នាំ២០២៤\n-សេចក្តីជូនដំណឹង ថ្ងៃទី១២ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៤\n-សេចក្តីសម្រេចលេខ ០១៦ សសរ ស្តីពីការបង្កើតក្រុមការងារត្រួតពិនិត្យ និងបញ្ជាក់សំណង់\n-សេចក្តីជូនដំណឹងលេខ០០៧ ស្តីពីការលើកលែងការបង់ថ្លៃសេវាសាធារណៈចំពោះគម្រោងវិនិយោគក្នុងខេត្តព្រះសីហនុឆ្នាំ២០២៤\n-លិខិតលេខ ២៨២ របស់គណៈរដ្ឋមន្ត្រី\"",
      "verificationLink": null,
      "relatedAgencies": [],
      "progressAnswer": {
        "progressSolution": "Royal Kram No. នស/រកម/1207/030, dated 8 December 2007, promulgating the Civil Code\n- Royal Kram No. នស/រកម/0618/008, dated 21 June 2018, promulgating the Law on Nationality\n- Royal Kram No. នស/រកម/0119/002, dated 2 January 2019, promulgating the Law on Trusts\n- Royal Kram No. នស/រកម/0620/021, dated 27 June 2020, promulgating the Law on Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism\n- Royal Kram No.0510/006, dated 24 May 2010, promulgating the Law on Providing Foreigners with Ownership Rights over Private Units of Co-Owned Buildings\n- Sub-Decree No. 82, dated 29 July 2010, on Determining the Proportion and Method of Calculating Private Units That May Be Owned by Foreigners in Co-Owned Buildings\n- Sub-Decree No. 126, dated 12 August 2009, on the Management and Use of Co-Owned Buildings\n- Sub-Decree No. 114, dated 14 March 2014, amending Articles 16 and 17 of Sub-Decree No. 126, dated 12 August 2009, on the Management and Use of Co-Owned Buildings\n- Sub-Decree No. 40, dated 7 March 2019, on Special Tourism Zones\n- Instruction No. ធ12.021.050, dated 29 January 2021, issued by the Cambodia Financial Intelligence Unit of the National Bank of Cambodia, on Customer Due Diligence Measures",
        "implementationChallenges": null,
        "nextStep": null,
        "dateOfIssueSolution": null,
        "progressSolutionKh": "\"-ព្រះរាជក្រមលេខ នស/រកម/១២០៧/០៣០ ចុះថ្ងៃទី៨ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០០៧ ដែលប្រកាសឱ្យប្រើក្រមរដ្ឋប្បវេណី\n-ព្រះរាជក្រមលេខ នស/រកម/០៦១៨/០០៨ ចុះថ្ងៃទី២១ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៨ ដែលប្រកាសឱ្យប្រើច្បាប់ស្តីពីសញ្ជាតិ \n-ព្រះរាជក្រមលេខ នស/រកម/០១១៩/០០២ ចុះថ្ងៃទី២ ខែមករា ឆ្នាំ២០១៩ ដែលប្រកាសឱ្យប្រើច្បាប់ស្តីពីបរធនបាលកិច្ច\n-ព្រះរាជក្រមលេខ នស/រកម/០៦២០/០២១ ចុះថ្ងៃទី២៧ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២០ដែលប្រកាសឱ្យប្រើច្បាប់ស្តីពីការប្រឆាំងការសម្អាតប្រាក់ និងហិរញ្ញប្បទាន ភេរវកម្ម\n-ព្រះរាជក្រមលេខ នស/រកម/០៥១០/០០៦ ចុះថ្ងៃទី២៤ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១០ ដែលប្រកាសឱ្យប្រើច្បាប់ស្តីពីការផ្តល់សិទ្ធិកម្មសិទ្ធិលើចំណែកឯកជននៃអគារសហកម្មសិទ្ធិដល់ជនបរទេស\n-អនុក្រឹត្យលេខ ៨២ អនក្រ.បក ចុះថ្ងៃទី២៩ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១០ ស្តីពីការកំណត់ចំនួនសមាមាត្រ និងរបៀបគិតគូរចំណែកឯកជនដែលអាចជាកម្មសិទ្ធិរបស់ជនបរទេសនៅក្នុងអគារសហកម្មសិទ្ធិ\n-អនុក្រឹត្យលេខ ១២៦ អនក្រ.បក ចុះថ្ងៃទី១២ ខែសីហា ឆ្នាំ២០០៩ ស្តីពីការគ្រប់គ្រង និងប្រើប្រាស់អគារសហកម្មសិទ្ធិ \n-អនុក្រឹត្យលេខ ១១៤ អនក្រ.បក ចុះថ្ងៃទី១៤ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១៤ ស្តីពី ការកែសម្រួល មាត្រា ១៦ និងមាត្រា ១៧ នៃអនុក្រឹត្យលេខ ១២៦ អនក្រ.បក ចុះថ្ងៃទី១២ ខែសីហា ឆ្នាំ២០០៩ ស្តីពីការគ្រប់គ្រង និងប្រើប្រាស់អគារសហកម្មសិទ្ធិ\n-អនុក្រឹត្យលេខ ៤០ អនក្រ.បក ចុះថ្ងៃទី៧ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១៩ ស្តីពីតំបន់ទេសចរណ៍ពិសិដ្ឋ\n-សេចក្តីណែនាំលេខ ធ១២.០២១.០៥០.ស.ក.ណ.ន ចុះថ្ងៃទី២៩ ខែមករា ឆ្នាំ២០២១ របស់អង្គភាពស៊ើបការហិរញ្ញវត្ថុកម្ពុជា នៃធនាគារជាតិនៃកម្ពុជា ស្តីពីវិធានការយកចិត្តទុកដាក់ស្គាល់អតិថិជន។\n\"",
        "nextStepKh": null,
        "indicators": null,
        "indicatorsKh": null
      }
    },
    {
      "sourceNo": 34008,
      "provenance": {
        "workbook": "MLMUPC data tracking MIS_Oct2026.xlsx",
        "sheet": "19th G-PSF MLMUPC KH",
        "row": 8
      },
      "workingGroup": "Construction and Real Estate",
      "issueTitle": "Implementation of foreign land ownership provisions.",
      "issueDescription": "",
      "recommendation": "",
      "decision": "10.5. Entrust His Excellency Say Samal, Deputy Prime Minister, Minister of Land Management, Urban Planning, and Construction, to promote and prepare comprehensive terms, mechanisms, procedures and legal standards for the implementation of these (foreign land ownership) mechanisms including facilitation and incentive mechanisms, visa issuance, extensive dissemination mechanism, and monitoring and evaluation mechanisms, etc.",
      "decisionKh": "10.5. ប្រគល់ភារកិច្ចជូនឯកឧត្តម សាយ សំអាល់ ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងរៀបចំដែនដី នគរូបនីយកម្ម និងសំណង់ ជំរុញការរៀបចំឱ្យបានគ្រប់ជ្រុងជ្រោយនូវលក្ខខណ្ឌ យន្តការ នីតិវិធី និងបទដ្ឋានគតិយុត្តិ សម្រាប់ការអនុវត្តយន្តការទាំងនេះ រួមបញ្ចូលផងដែរ នូវយន្តការសម្រួល និងលើកទឹកចិត្ត ការផ្តល់ទិដ្ឋាការ យន្តការផ្សព្វផ្សាយឱ្យបានទូលំទូលាយ និងយន្តការតាមដាននិងវាយតម្លៃ។ល។",
      "matchingDecisions": [
        "10.5. ប្រគល់ភារកិច្ចជូនឯកឧត្តម សាយ សំអាល់ ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងរៀបចំដែនដី នគរូបនីយកម្ម និងសំណង់ ជំរុញការរៀបចំឱ្យបានគ្រប់ជ្រុងជ្រោយនូវលក្ខខណ្ឌ យន្តការ នីតិវិធី និងបទដ្ឋានគតិយុត្តិ សម្រាប់ការអនុវត្តយន្តការទាំងនេះ រួមបញ្ចូលផងដែរ នូវយន្តការសម្រួល និងលើកទឹកចិត្ត ការផ្តល់ទិដ្ឋាការ យន្តការផ្សព្វផ្សាយឱ្យបានទូលំទូលាយ និងយន្តការតាមដាននិងវាយតម្លៃ។ល។"
      ],
      "ministry": "MLMUPC",
      "category": "Regulation",
      "meetingDate": "2023-11-13",
      "status": "SOLVED",
      "focalPerson": "Say Samal",
      "focalPersonKh": "សាយ សំអាល់",
      "verificationSource": "Prakas No. 177 ដនស/ប្រក. on the Formalities and Procedures for Issuing Occupancy Certificates for Buildings Constructed before the Law on Construction Came into Force\n- Notification No. 043 on the Issuance of Occupancy Certificates for Factory Buildings and Warehouses\n- Proposal by the Ministry of Land Management, Urban Planning and Construction (MLMUPC) and the Ministry of Economy and Finance, approved in principle by the Royal Government on 22 March 2024\n- Royal Government Decision No. 07 សសរ on the Implementation of the Special Investment Promotion Program in Preah Sihanouk Province for 2024\n- Notification dated 12 February 2024\n- Decision No. 016 សសរ on the Establishment of a Working Group for Construction Inspection and Certification\n- Notification No. 007 on the Exemption from Public Service Fees for Investment Projects in Preah Sihanouk Province in 2024\n- Letter No. 282 from the Council of Ministers",
      "verificationSourceKh": "\"-ប្រកាសលេខ ១៧៧ ដនស/ប្រក. ស្ដីពីបែបបទ និងនីតិវិធីនៃការផ្តល់វិញ្ញាបនបត្រប្រើប្រាស់សំណង់ដែលបានសាងសង់រួចមុនច្បាប់សំណង់ចូលជាធរមាន\n-សេចក្តីជូនដំណឹងលេខ ០៤៣ ស្តីពីការផ្តល់វិញ្ញាបនបត្រប្រើប្រាស់សំណង់អគាររោងចក្រនិងឃ្លាំង\n-សំណើក្រសួង ដ.ន.ស. និងក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ ដែលរាជរដ្ឋាភិបាល បានឯកភាពជាគោលការណ៍កាលពីថ្ងៃទី២២ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៤\n-សេចក្ដីសម្រេចរបស់រាជរដ្ឋាភិបាលលេខ ០៧ សសរ ស្តីពីការដាក់ឱ្យអនុវត្តកម្មវិធីពិសេសជំរុញការវិនិយោគក្នុងខេត្តព្រះសីហនុឆ្នាំ២០២៤\n-សេចក្តីជូនដំណឹង ថ្ងៃទី១២ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៤\n-សេចក្តីសម្រេចលេខ ០១៦ សសរ ស្តីពីការបង្កើតក្រុមការងារត្រួតពិនិត្យ និងបញ្ជាក់សំណង់\n-សេចក្តីជូនដំណឹងលេខ០០៧ ស្តីពីការលើកលែងការបង់ថ្លៃសេវាសាធារណៈចំពោះគម្រោងវិនិយោគក្នុងខេត្តព្រះសីហនុឆ្នាំ២០២៤\n-លិខិតលេខ ២៨២ របស់គណៈរដ្ឋមន្ត្រី\"",
      "verificationLink": "https://drive.google.com/file/d/1rLrdpFsb41u0DOBj2Tsf5xfTD70wxauK/view?usp=drive_link",
      "relatedAgencies": [],
      "progressAnswer": {
        "progressSolution": "Prakas No. 177, dated 6 December 2019, issued by MLMUPC, on the Formalities and Procedures for Issuing Occupancy Certificates for Buildings Constructed before the Law on Construction Came into Force\n- Notification No. 043 ដនស/អសណ/សជណ, dated 13 December 2023, on the Issuance of Occupancy Certificates for Factory Buildings and Warehouses\n- Proposal by MLMUPC and the Ministry of Economy and Finance, approved in principle by the Royal Government on 22 March 2024\n- Royal Government Decision No. 07 សសរ, dated 10 January 2024, on the Implementation of the Special Investment Promotion Program in Preah Sihanouk Province for 2024\n- Notification dated 12 February 2024, issued by MLMUPC, on the Implementation of the Special Investment Promotion Program in Preah Sihanouk Province for 2024\n- Decision No. 016 សសរ, dated 12 February 2024, issued by MLMUPC, on the Establishment of a Working Group for Construction Inspection and Certification and for the Issuance of Permits and Occupancy Certificates for Buildings in Preah Sihanouk Province\n- Notification No. 007 dated 2 May 2024, on the Exemption from Public Service Fees for Investment Projects in Preah Sihanouk Province in 2024\n- Letter No. 282, dated 1 March 2024, issued by the Council of Ministers, on Approval in Principle of Exemptions from Urban Planning Requirements to Support the Effective Implementation of the Special Investment Promotion Program in Preah Sihanouk Province",
        "implementationChallenges": null,
        "nextStep": null,
        "dateOfIssueSolution": null,
        "progressSolutionKh": "\"-ប្រកាសលេខ ១៧៧ ដនស/ប្រក. ចុះថ្ងៃទី៦ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៩ របស់ក្រសួងដ.ន.ស. ស្ដីពីបែបបទ និងនីតិវិធីនៃការផ្តល់វិញ្ញាបនបត្រប្រើប្រាស់សំណង់ ដែលបានសាងសង់រួចមុនច្បាប់សំណង់ចូលជាធរមាន\n-សេចក្តីជូនដំណឹងលេខ ០៤៣ ដនស/អសណ/សជណ ចុះថ្ងៃទី១៣    ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៣ ស្តីពីការផ្តល់វិញ្ញាបនបត្រប្រើប្រាស់សំណង់អគាររោងចក្រ និងឃ្លាំង\n-សំណើក្រសួង ដ.ន.ស. និងក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ ដែលរាជរដ្ឋា-ភិបាល បានឯកភាពជាគោលការណ៍កាលពីថ្ងៃទី២២ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៤\n-សេចក្ដីសម្រេចរបស់រាជរដ្ឋាភិបាលលេខ ០៧ សសរ ចុះថ្ងៃទី១០ ខែមករា ឆ្នាំ២០២៤ ស្តីពីការដាក់ឱ្យអនុវត្តកម្មវិធីពិសេសជំរុញការវិនិយោគក្នុងខេត្ត ព្រះសីហនុឆ្នាំ២០២៤\n-សេចក្តីជូនដំណឹងចុះថ្ងៃទី១២ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៤ របស់ក្រសួង ដ.ន.ស. ស្តីពីការអនុវត្តកម្មវិធីពិសេសជំរុញការវិនិយោគក្នុងខេត្តព្រះសីហនុឆ្នាំ២០២៤\n-សេចក្តីសម្រេចលេខ ០១៦ សសរ ចុះថ្ងៃទី១២ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៤ របស់ក្រសួង ដ.ន.ស. ស្តីពីការបង្កើតក្រុមការងារត្រួតពិនិត្យ និងបញ្ជាក់សំណង់ និងផ្តល់លិខិតអនុញ្ញាត និងវិញ្ញាបនបត្រប្រើប្រាស់សំណង់ ចំពោះសំណង់អគារនៅខេត្តព្រះសីហនុ\n-សេចក្តីជូនដំណឹងលេខ ០០៧ ដនស/អសណ/សជណ ចុះថ្ងៃទី២ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៤ ស្តីពីការលើកលែងការបង់ថ្លៃសេវាសាធារណៈចំពោះគម្រោងវិនិយោគក្នុងខេត្តព្រះសីហនុឆ្នាំ២០២៤\n-លិខិតលេខ ២៨២ សជណ.ដប ចុះថ្ងៃទី១ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៤ របស់   គណៈរដ្ឋមន្ត្រី ស្តីពីការអនុញ្ញាតជាគោលកាណ៍លើកលែងការអនុវត្តលក្ខខណ្ឌ នគរូបនីយកម្ម ដើម្បីចូលរួមអនុវត្តកម្មវិធីពិសេសជំរុញការវិនិយោគក្នុងខេត្តព្រះសីហនុឱ្យមានប្រសិទ្ធិភាព។\n\"",
        "nextStepKh": null,
        "indicators": null,
        "indicatorsKh": null
      }
    }
  ],
  "progressReport": {
    "year": 2026,
    "semester": "S1",
    "authorEmail": "ministry13@gmail.com"
  }
}