{ "Filter table by": "ច្រោះតារាងតាម", "Hello": "ជម្រាបសួរ", "A new document has been assigned to you for review.": "ឯកសារថ្មីមួយត្រូវបានចាត់តាំងមកអ្នកដើម្បីពិនិត្យ។", "Open Request": "បើកមើលសំណើ", "View Document": "បើកមើលឯកសារ", "Review as": "ពិនិត្យក្នុងនាមជា", "Updated by": "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយ", "Not specified": "មិនបានបញ្ជាក់", "Just now": "ទើបតែឥឡូវនេះ", "Automated email — please do not reply.": "អ៊ីមែលស្វ័យប្រវត្តិ — សូមកុំឆ្លើយតប។", ":actor submitted \":doc\" for your review.": ":actor បានដាក់ស្នើ \":doc\" សម្រាប់ការពិនិត្យរបស់អ្នក។", ":actor forwarded \":doc\" to you for review.": ":actor បានបញ្ជូន \":doc\" មកអ្នកដើម្បីពិនិត្យ។", ":actor returned \":doc\" back for the next review step.": ":actor បានត្រឡប់ \":doc\" សម្រាប់ជំហានពិនិត្យបន្ទាប់។", ":actor completed \":doc\".": ":actor បានបញ្ចប់ \":doc\"។", ":actor completed processing for \":doc\".": ":actor បានបញ្ចប់ការដំណើរការ \":doc\"។", ":actor approved \":doc\".": ":actor បានអនុម័ត \":doc\"។", ":actor sent \":doc\" back for revision.": ":actor បានបញ្ជូន \":doc\" ត្រឡប់ដើម្បីកែសម្រួល។", ":actor requested more information for \":doc\".": ":actor បានស្នើសុំព័ត៌មានបន្ថែមសម្រាប់ \":doc\"។", ":actor rejected \":doc\".": ":actor បានបដិសេធ \":doc\"។", ":actor marked the requirements done for \":doc\".": ":actor បានសម្គាល់ថាតម្រូវការសម្រាប់ \":doc\" បានបញ្ចប់។", ":actor assigned you to review \":doc\".": ":actor បានចាត់តាំងអ្នកឱ្យពិនិត្យ \":doc\"។", ":actor added a document to \":doc\".": ":actor បានបន្ថែមឯកសារទៅ \":doc\"។", ":actor commented on \":doc\".": ":actor បានបញ្ចេញមតិលើ \":doc\"។", ":actor updated \":doc\".": ":actor បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព \":doc\"។", "__section_01_time_sla": "Time, Date, SLA", "Remaining": "នៅសល់", "Overdue by": "ហួសកំណត់", "Overdue Note": "កំណត់ចំណាំហួសពេល", ":count min": ":count នាទី", ":count hr": ":count ម៉ោង", ":hours hr :minutes min": ":hours ម៉ោង :minutes នាទី", ":count day": ":count ថ្ងៃ", ":days day :hours hr": ":days ថ្ងៃ :hours ម៉ោង", "Date": "កាលបរិច្ឆេទ", "Document Name": "កម្មវត្ថុឯកសារ", "Requested Date": "កាលបរិច្ឆេទស្នើសុំ", "Last Updated": "បានកែប្រែចុងក្រោយ", "Customer Name": "ឈ្មោះអតិថិជន", "Enter Name": "បញ្ចូលឈ្មោះ", "Please enter a customer name.": "សូមបញ្ចូលឈ្មោះអតិថិជន។", "English Name": "ឈ្មោះអង់គ្លេស", "Khmer Name": "ឈ្មោះខ្មែរ", "Enter Khmer Name": "បញ្ចូលឈ្មោះភាសាខ្មែរ", "Joining Date": "កាលបរិច្ឆេទចូលបម្រើ", "Select Date": "ជ្រើសរើសកាលបរិច្ឆេទ", "Please select a date.": "សូមជ្រើសរើសកាលបរិច្ឆេទ។", "Requester can scan this QR code to see the workflow progress and latest update without logging in.": "អ្នកស្នើសុំអាចស្កេនកូដ QR នេះ ដើម្បីមើលដំណើរការនិងព័ត៌មានថ្មីៗ ដោយមិនចាំបាច់ចូលគណនី។", "Check the current workflow progress and latest update.": "ពិនិត្យដំណើរការបច្ចុប្បន្ន និងព័ត៌មានថ្មីៗ។", "Latest Update": "បច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយ", "Complete Time": "ពេលវេលាបញ្ចប់", "Rejected Time": "ពេលវេលាបដិសេធ", "Search name, email, ...": "ស្វែងរកឈ្មោះ អ៊ីមែល ...", "Name": "ឈ្មោះ", "Search by document name or rector name...": "ស្វែងរកតាមឈ្មោះឯកសារ ឬឈ្មោះសាកលវិទ្យាធិការ...", "Time Spent": "ពេលវេលាដែលបានចំណាយ", "Upload Updated Document": "អាប់ឡូតឯកសារដែលបានកែប្រែ", "SLA Days": "ពេលវេលា (ថ្ងៃ)", "Overdue": "ហួសកំណត់", "Overdue SLA": "ហួសពេលកំណត់", "Past SLA time": "ហួសពេលកំណត់", "Total Workflow Time": "ពេលវេលាដំណើរការសរុប", "Manage document categories, SLAs, and linked workflows.": "គ្រប់គ្រងពេលវេលាកំណត់ប្រភេទឯកសារ និងដំណើរការភ្ជាប់។", "Overall SLA (days)": "ពេលវេលាកំណត់សរុប (ថ្ងៃ)", "Stamp & handle official signature from Rector": "ដាក់ត្រា និងហត្ថលេខាផ្លូវការពីសាកលវិទ្យាធិការ", "Confirm that all post-approval steps have been completed (stamping, scanning, archiving).": "បញ្ជាក់ថាជំហានទាំងអស់បន្ទាប់ពីការអនុម័តបានបញ្ចប់ (ដាក់ត្រា ស្កេន ផ្ទុក)។", "Name (English)": "ឈ្មោះ (អង់គ្លេស)", "Name (Khmer)": "ឈ្មោះ (ខ្មែរ)", "First Name": "នាមខ្លួន", "Last Name": "នាមត្រកូល", "Full Name": "ឈ្មោះពេញ", "Enter Khmer name": "បញ្ចូលឈ្មោះជាខ្មែរ", "Date Range": "ចន្លោះកាលបរិច្ឆេទ", "Pick a date": "ជ្រើសរើសកាលបរិច្ឆេទ", "SLA (days)": "ពេលវេលាកំណត់ (ថ្ងៃ)", "SLA": "ពេលវេលាកំណត់", "Update the routing flow.": "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពលំហូរបញ្ជូន។", "e.g. john@example.com": "ឧ. john@example.com", "Cannot return back because there is no remaining workflow stage to receive this document.": "មិនអាចត្រឡប់បានទេ ព្រោះមិនមានជំហានលំហូរការងារដែលនៅសល់សម្រាប់ទទួលឯកសារនេះ។", "1 day": "១ ថ្ងៃ", ":count days": ":count ថ្ងៃ", "Select a start date, then select an end date to filter the table.": "ជ្រើសកាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើម បន្ទាប់មកជ្រើសកាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់ ដើម្បីចម្រោះតារាង។", "Select period: click the start date, then click the end date.": "ជ្រើសរយៈពេល៖ ចុចកាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើម បន្ទាប់មកចុចកាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់។", "One day: double-click the same date.": "មួយថ្ងៃ៖ ចុចពីរដងលើកាលបរិច្ឆេទដដែល។", "Enter first name": "បញ្ចូលនាមខ្លួន", "Enter last name": "បញ្ចូលនាមត្រកូល", "Time": "ពេលវេលា", "time": "ពេលវេលា", "am": "ព្រឹក", "pm": "ល្ងាច", "AM": "ព្រឹក", "PM": "ល្ងាច", "Workflow Update": "បច្ចុប្បន្នភាពដំណើរការឯកសារ", "DATE": "កាលបរិច្ឆេទ", "Update": "កែប្រែ", "date": "កាលបរិច្ឆេទ", "Updated workflow for document :document.": "បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពលំហូរការងារសម្រាប់ឯកសារ :document។", "updated": "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព", "__section_02_template_menu": "Velzon Template Menu", "t-menu": "Menu", "t-dashboards": "Dashboards", "t-analytics": "Analytics", "t-crm": "CRM", "t-ecommerce": "Ecommerce", "t-crypto": "Crypto", "t-projects": "Projects", "t-nft": "NFT", "t-job": "Job", "t-blog": "Blog", "t-apps": "Apps", "t-calendar": "Calendar", "t-main-calender": "Main Calender", "t-month-grid": "Month Grid", "t-chat": "Chat", "t-email": "Email", "t-mailbox": "Mailbox", "t-email-templates": "Email Templates", "t-basic-action": "Basic Action", "t-ecommerce-action": "Ecommerce Action", "t-products": "Products", "t-product-Details": "Product Details", "t-create-product": "Create Product", "t-orders": "Orders", "t-order-details": "Order Details", "t-customers": "Customers", "t-shopping-cart": "Shopping Cart", "t-checkout": "Checkout", "t-sellers": "Sellers", "t-sellers-details": "Seller Details", "t-list": "List", "t-overview": "Overview", "t-create-project": "Create Project", "t-tasks": "Tasks", "t-kanbanboard": "Kanban Board", "t-list-view": "List View", "t-task-details": "Task Details", "t-contacts": "Contacts", "t-companies": "Companies", "t-deals": "Deals", "t-leads": "Leads", "t-transactions": "Transactions", "t-buy-sell": "Buy & Sell", "t-my-wallet": "My Wallet", "t-ico-list": "ICO List", "t-kyc-application": "KYC Application", "t-invoices": "Invoices", "t-details": "Details", "t-create-invoice": "Create Invoice", "t-supprt-tickets": "Support Tickets", "t-ticket-details": "Ticket Details", "t-nft-marketplace": "NFT Marketplace", "t-marketplace": "Marketplace", "t-explore-now": "Explore Now", "t-live-auction": "Live Auction", "t-item-details": "Item Details", "t-collections": "Collections", "t-creators": "Creators", "t-ranking": "Ranking", "t-wallet-connect": "Wallet Connect", "t-create-nft": "Create NFT", "t-file-manager": "File Manager", "t-to-do": "To Do", "t-jobs": "Jobs", "t-statistics": "Statistics", "t-job-lists": "Job Lists", "t-candidate-lists": "Candidate Lists", "t-grid-view": "Grid View", "t-application": "Application", "t-new-job": "New Job", "t-companies-list": "Companies List", "t-job-categories": "Job Categories", "t-layouts": "Layouts", "t-api-key": "API Key", "t-horizontal": "Horizontal", "t-detached": "Detached", "t-two-column": "Two Column", "t-hovered": "Hovered", "t-pages": "Pages", "t-authentication": "Authentication", "t-signin": "Sign In", "t-basic": "Basic", "t-cover": "Cover", "t-signup": "Sign Up", "t-password-reset": "Password Reset", "t-password-create": "Password Create", "t-lock-screen": "Lock Screen", "t-logout": "ចាកចេញ", "t-success-message": "Success Message", "t-two-step-verification": "Two Step Verification", "t-errors": "Errors", "t-404-basic": "404 Basic", "t-404-cover": "404 Cover", "t-404-alt": "404 Alt", "t-500": "500", "t-offline-page": "Offline Page", "t-starter": "Starter", "t-profile": "Profile", "t-simple-page": "Simple Page", "t-settings": "Settings", "t-team": "Team", "t-timeline": "Timeline", "t-faqs": "FAQs", "t-pricing": "Pricing", "t-gallery": "Gallery", "t-maintenance": "Maintenance", "t-coming-soon": "Coming Soon", "t-sitemap": "Sitemap", "t-search-results": "Search Results", "t-privacy-policy": "Privacy Policy", "t-term-conditions": "Term & Conditions", "t-blogs": "Blogs", "t-landing": "Landing", "t-one-page": "One Page", "t-nft-landing": "NFT Landing", "t-components": "Components", "t-more": "More", "t-base-ui": "Base UI", "t-alerts": "Alerts", "t-badges": "Badges", "t-buttons": "Buttons", "t-colors": "Colors", "t-cards": "Cards", "t-carousel": "Carousel", "t-dropdowns": "Dropdowns", "t-grid": "Grid", "t-images": "Images", "t-tabs": "Tabs", "t-accordion-collapse": "Accordion & Collapse", "t-modals": "Modals", "t-offcanvas": "Offcanvas", "t-placeholders": "Placeholders", "t-progress": "Progress", "t-notifications": "Notifications", "t-media-object": "Media object", "t-embed-video": "Embed Video", "t-typography": "Typography", "t-lists": "Lists", "t-links": "Links", "t-general": "General", "t-ribbons": "Ribbons", "t-utilities": "Utilities", "t-advance-ui": "Advance UI", "t-new": "New", "t-hot": "Hot", "t-sweet-alerts": "Sweet Alerts", "t-nestable-list": "Nestable List", "t-scrollbar": "Scrollbar", "t-animation": "Animation", "t-tour": "Tour", "t-swiper-slider": "Swiper Slider", "t-ratings": "Ratings", "t-highlight": "Highlight", "t-scrollSpy": "ScrollSpy", "t-widgets": "Widgets", "t-forms": "Forms", "t-basic-elements": "Basic Elements", "t-form-select": "Form Select", "t-checkboxs-radios": "Checkboxs & Radios", "t-pickers": "Pickers", "t-input-masks": "Input Masks", "t-advanced": "Advanced", "t-range-slider": "Range Slider", "t-validation": "Validation", "t-wizard": "Wizard", "t-editors": "Editors", "t-file-uploads": "File Uploads", "t-form-layouts": "Form Layouts", "t-select2": "Select2", "t-tables": "Tables", "t-basic-tables": "Basic Tables", "t-grid-js": "Grid Js", "t-list-js": "List Js", "t-datatables": "Datatables", "t-charts": "Charts", "t-apexcharts": "Apexcharts", "t-line": "Line", "t-area": "Area", "t-column": "Column", "t-bar": "Bar", "t-mixed": "Mixed", "t-range-area": "Range Area", "t-funnel": "Funnel", "t-candlstick": "Candlstick", "t-boxplot": "Boxplot", "t-bubble": "Bubble", "t-scatter": "Scatter", "t-heatmap": "Heatmap", "t-treemap": "Treemap", "t-pie": "Pie", "t-radialbar": "Radialbar", "t-radar": "Radar", "t-polar-area": "Polar Area", "t-slope": "Slope", "t-chartjs": "Chartjs", "t-echarts": "Echarts", "t-icons": "Icons", "t-remix": "Remix", "t-boxicons": "Boxicons", "t-material-design": "Material Design", "t-line-awesome": "Line Awesome", "t-feather": "Feather", "t-crypto-svg": "Crypto SVG", "t-maps": "Maps", "t-google": "Google", "t-vector": "Vector", "t-leaflet": "Leaflet", "t-multi-level": "Multi Level", "t-level-1.1": "Level 1.1", "t-level-1.2": "Level 1.2", "t-level-2.1": "Level 2.1", "t-level-2.2": "Level 2.2", "t-level-3.1": "Level 3.1", "t-level-3.2": "Level 3.2", "__section_03_common_ui_actions": "Common UI Actions", "Language": "ភាសា", "Switch theme": "ប្ដូររូបរាង", "English": "អង់គ្លេស", "Khmer": "ខ្មែរ", "Add New": "បន្ថែមថ្មី", "N/A": "មិនមាន", "Enter Phone no.": "បញ្ចូលលេខទូរស័ព្ទ", "Close": "បិទ", "Continue": "បន្ត", "Yes, Delete It!": "បាទ/ចាស លុបវា!", "Copy": "ចម្លង", "Save QR": "រក្សាទុក QR", "Cancel": "បោះបង់", "View All Results": "មើលលទ្ធផលទាំងអស់", "Help": "ជំនួយ", "Active": "សកម្ម", "Disable": "បិទ", "Enable": "បើក", "Replace sent-back document": "ប្តូរជាមួយឯកសារថ្មី", "All tasks": "ភារកិច្ចទាំងអស់", "Active Tasks": "ភារកិច្ចកំពុងដំណើរការ", "Sent Back to Me": "បានផ្ញើត្រឡប់មកខ្ញុំ", "Back": "ត្រឡប់ក្រោយ", "Back to Document": "ត្រឡប់ទៅឯកសារ", "Optional": "ជាជម្រើស", "Note:": "កំណត់ចំណាំ:", "Inactive": "មិនសកម្ម", "Menu": "ម៉ឺនុយ", "Add an assignment context note...": "បន្ថែមកំណត់ចំណាំបរិបទការចាត់តាំង...", "Add an approval note...": "បន្ថែមកំណត់ចំណាំអនុម័ត...", "Notes": "កំណត់ចំណាំ", "Add delivery or archive notes...": "បន្ថែមកំណត់ចំណាំដឹកជញ្ជូន ឬផ្ទុក...", "Open": "បើក", "Note": "កំណត់ចំណាំ", "optional": "ជាជម្រើស", "New for Me": "ថ្មីសម្រាប់ខ្ញុំ", "Requirements Done": "តម្រូវការបានបញ្ចប់", "Edit": "កែសម្រួល", "Save": "រក្សាទុក", "Save Changes": "រក្សាទុកការផ្លាស់ប្តូរ", "Yes, delete it!": "បាទ/ចាស លុបវា!", "Yes, disable!": "បាទ/ចាស បិទវា!", "Yes, enable!": "បាទ/ចាស បើកវា!", "They will not be able to log in until re-enabled.": "ពួកគេនឹងមិនអាចចូលបានទេ រហូតដល់បើកវិញ។", "Saved": "បានរក្សាទុក", "Saved successfully.": "បានរក្សាទុកដោយជោគជ័យ។", "Unsaved Changes": "ការផ្លាស់ប្តូរមិនទាន់រក្សាទុក", "OK": "យល់ព្រម", "Not linked yet": "មិនទាន់ភ្ជាប់", "You have unsaved changes. Save first before leaving.": "អ្នកមានការផ្លាស់ប្តូរមិនទាន់រក្សាទុក។ សូមរក្សាទុកជាមុនមុនចាកចេញពីការកែសម្រួល។", "Sent Back by You": "បានផ្ញើត្រឡប់ដោយអ្នក", "Sent Back to You": "បានផ្ញើត្រឡប់មកអ្នក", "Sent back for revision": "បានផ្ញើត្រឡប់សម្រាប់កែតម្រូវ", "You have unsaved changes. Leave without saving?": "អ្នកមានការផ្លាស់ប្តូរមិនទាន់រក្សាទុក។ ចាកចេញដោយមិនរក្សាទុកមែនទេ?", "Yes": "បាទ/ចាស", "All": "ទាំងអស់", "No reason provided": "មិនមានបញ្ជាក់មូលហេតុ", "No note provided": "មិនមានចំណាំ", "New": "ថ្មី", "Delete": "លុប", "Sent Back": "បានបញ្ជូនត្រឡប់", "Empty": "ទទេ", "sent back": "បញ្ជូនត្រឡប់", "Add a completion note...": "បន្ថែមកំណត់សម្គាល់បញ្ចប់...", "Proceed without number": "បន្តដោយគ្មានចុះលេខឯកសារ", "Back to register": "ត្រឡប់ទៅចុះលេខ", "Proceed": "បន្ត", "Not set": "មិនទាន់មាន", "__section_04_auth_profile_account": "Auth, Profile, Account", "Profile image options": "ជម្រើសរូបភាព", "Upload Profile": "បញ្ចូលរូបភាព", "Remove Profile": "លុបរូបភាព", "Confirm New Password": "បញ្ជាក់ពាក្យសម្ងាត់ថ្មី", "Leave password fields blank if you do not want to change your password.": "ទុកពាក្យសម្ងាត់ទទេ ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក។", "Account Summary": "គណនីសង្ខេប", "Edit Profile": "កែប្រែពត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន", "Update your profile picture and personal name details.": "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពរូបថត និងព័ត៌មានឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។", "My account settings": "ការកំណត់គណនីរបស់ខ្ញុំ", "Profile": "ពត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន", "Lock screen": "បិទអេក្រង់", "Manage user accounts, roles, organizations, and status.": "គ្រប់គ្រងគណនីអ្នកប្រើប្រាស់ តួនាទី អង្គភាព និងស្ថានភាព។", "Account is active": "គណនីសកម្ម", "Enter password": "បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់", "This request is still in vice rector stage but is not currently actionable on this account.": "សំណើនេះនៅជាមួយមន្ត្រីសាកលវិទ្យាធិការរង ប៉ុន្តែមិនអាចប្រើបាននៅពេលនេះ។", "Profile Settings": "កំណត់ពត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន", "Welcome Back !": "សូមស្វាគមន៍ត្រឡប់មកវិញ !", "Sign in to continue.": "ចូលប្រព័ន្ធដើម្បីបន្ត។", "Sign In": "ចូលប្រព័ន្ធ", "Remember me": "ចងចាំខ្ញុំ", "Manage user accounts, status, and role assignments.": "គ្រប់គ្រងគណនីអ្នកប្រើប្រាស់ ស្ថានភាព និងការចាត់តាំងតួនាទី។", "Password": "ពាក្យសម្ងាត់", "New Password": "ពាក្យសម្ងាត់ថ្មី", "Create a new user account and assign appropriate role and organization.": "បង្កើតគណនីអ្នកប្រើថ្មី និងចាត់តាំងតួនាទី និងអង្គភាពដែលសមរម្យ។", "You cannot disable your own account.": "អ្នកមិនអាចបិទគណនីខ្លួនឯងបានទេ។", "You cannot delete your own account.": "អ្នកមិនអាចលុបគណនីខ្លួនឯងបានទេ។", "Unable to save profile.": "មិនអាចរក្សាទុកប្រវត្តិរូបបានទេ។", "Profile updated successfully.": "បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពប្រវត្តិរូបដោយជោគជ័យ។", "Update account details and access level.": "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពព័ត៌មានគណនី និងកម្រិតសិទ្ធិចូលប្រើ។", "Only one rector account is allowed. Remove or change the existing rector first.": "ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យមានគណនីសាកលវិទ្យាធិការតែមួយ។ សូមដកចេញ ឬផ្លាស់ប្តូរសាកលវិទ្យាធិការដែលមានស្រាប់ជាមុន។", "No documents found for this account.": "រកមិនឃើញឯកសារសម្រាប់គណនីនេះទេ។", "New password must be at least 8 characters.": "ពាក្យសម្ងាត់ថ្មីត្រូវមានយ៉ាងហោចណាស់ ៨ តួអក្សរ។", "Search across this account...": "ស្វែងរកក្នុងគណនីនេះ...", "Type to search this account.": "វាយដើម្បីស្វែងរកក្នុងគណនីនេះ។", "New password is required when updating password.": "ត្រូវការពាក្យសម្ងាត់ថ្មីនៅពេលធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពពាក្យសម្ងាត់។", "Update your profile image and personal information.": "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។", "Leave the password fields blank if you do not want to change your password.": "ទំនាក់ទំនងកាលពីវាលពាក្យសម្ងាត់ ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក។", "Change Password": "ផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់", "Update your account password by confirming your current password first.": "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពពាក្យសម្ងាត់គណនីរបស់អ្នក ដោយបញ្ជាក់ពាក្យសម្ងាត់បច្ចុប្បន្នជាមុន។", "Current Password": "ពាក្យសម្ងាត់បច្ចុប្បន្ន", "Confirm Password": "បញ្ជាក់ពាក្យសម្ងាត់", "Update Password": "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពពាក្យសម្ងាត់", "Password updated successfully.": "ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយជោគជ័យ។", "Current password is incorrect.": "ពាក្យសម្ងាត់បច្ចុប្បន្នមិនត្រឹមត្រូវ។", "The new password confirmation does not match.": "ការបញ្ជាក់ពាក្យសម្ងាត់ថ្មីមិនត្រូវគ្នា។", "Enter current password": "បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់បច្ចុប្បន្ន", "Enter new password": "បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ថ្មី", "Confirm new password": "បញ្ចូលបញ្ជាក់ពាក្យសម្ងាត់ថ្មី", "Enter email address": "បញ្ចូលអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល", "Reset Password": "កំណត់ពាក្យសម្ងាត់ឡើងវិញ", "The selected user password will be reset to the default password.": "ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកប្រើដែលបានជ្រើសនឹងត្រូវកំណត់ទៅជាពាក្យសម្ងាត់លំនាំដើម។", "Reset password for": "កំណត់ពាក្យសម្ងាត់ឡើងវិញសម្រាប់", "Default Password": "ពាក្យសម្ងាត់លំនាំដើម", "Show password": "បង្ហាញពាក្យសម្ងាត់", "Hide password": "លាក់ពាក្យសម្ងាត់", "Password Reset": "បានកំណត់ពាក្យសម្ងាត់ឡើងវិញ", "Password reset successfully.": "បានកំណត់ពាក្យសម្ងាត់ឡើងវិញដោយជោគជ័យ។", "to the default password?": "ទៅជាពាក្យសម្ងាត់លំនាំដើម?", "This will replace the current password. The user must use the default password on next login.": "វានឹងជំនួសពាក្យសម្ងាត់បច្ចុប្បន្ន។ អ្នកប្រើត្រូវប្រើពាក្យសម្ងាត់លំនាំដើមនៅពេលចូលប្រើលើកក្រោយ។", "Unable to reset password.": "មិនអាចកំណត់ពាក្យសម្ងាត់ឡើងវិញបានទេ។", "Please enter a valid email address.": "សូមបញ្ចូលអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលឱ្យបានត្រឹមត្រូវ", "Your account is disabled. Please contact an administrator.": "គណនីរបស់អ្នកត្រូវបានបិទ។ សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រង។", "User Password Reset": "បានកំណត់ពាក្យសម្ងាត់អ្នកប្រើប្រាស់ឡើងវិញ", "__section_05_dashboard_kpi": "Dashboard and KPI", "Requester Dashboard": "ផ្ទាំងគ្រប់គ្រងរបស់និស្សិត", "Student Dashboard": "ផ្ទាំងគ្រប់គ្រងរបស់និស្សិត", "Dashboard": "ផ្ទាំងគ្រប់គ្រង", "Total Documents": "ឯកសារសរុប", "In Progress": "កំពុងដំណើរការ", "All records": "កំណត់ត្រាទាំងអស់", "Approved Today": "បានអនុម័តថ្ងៃនេះ", "Unique categories": "ប្រភេទផ្សេងៗ", "Total Complete": "បានបញ្ចប់សរុប", "Vice Rector Dashboard": "ផ្ទាំងគ្រប់គ្រងសាកលវិទ្យាធិការរង", "Go to Dashboard": "ទៅកាន់ផ្ទាំងគ្រប់គ្រង", "Analytics Dashboard": "ផ្ទាំងគ្រប់គ្រងវិភាគ", "Admin Dashboard": "ផ្ទាំងគ្រប់គ្រងរដ្ឋបាល", "Cashier Dashboard": "ផ្ទាំងគ្រប់គ្រងគណនេយ្យ", "Rector Dashboard": "ផ្ទាំងគ្រប់គ្រងសាកលវិទ្យាធិការ", "In progress": "កំពុងដំណើរការ", "Documents currently in process": "ឯកសារកំពុងដំណើរការបច្ចុប្បន្ន", "Your Submitted In Progress": "សំណើដែលអ្នកបានដាក់ស្នើកំពុងដំណើរការ", "Document Summary": "សង្ខេបឯកសារ", "Document counts by current dashboard status.": "ចំនួនឯកសារតាមស្ថានភាពផ្ទាំងគ្រប់គ្រងបច្ចុប្បន្ន។", "Documents by Type": "ឯកសារតាមប្រភេទ", "Toggle chart direction": "ប្ដូរទិសដៅតារាង", "__section_06_table_filters_export": "Table, Filter, Search, Export", "Reset Filter": "កំណត់តម្រងឡើងវិញ", "Search...": "ស្វែងរក...", "All Status": "ស្ថានភាពទាំងអស់", "Sorry! No Result Found": "សូមអភ័យទោស! មិនរកឃើញលទ្ធផល", "No documents matched your search.": "ឯកសារមិនបានត្រូវនឹងការស្វែងរករបស់អ្នក។", "No requests matched your search or selected status.": "មិនមានសំណើដែលត្រូវនឹងការស្វែងរក ឬស្ថានភាពដែលបានជ្រើស។", "Previous": "មុន", "Next": "បន្ទាប់", "Main File (1 file only). Allowed types: PDF, PNG.": "ឯកសារចម្បង (បានតែ 1 ឯកសារ)។ ប្រភេទអនុញ្ញាត៖ PDF, PNG។", "Only PDF and PNG are allowed for main file.": "អនុញ្ញាតតែ PDF និង PNG សម្រាប់ឯកសារចម្បងប៉ុណ្ណោះ។", "Recent Searches": "ការស្វែងរកថ្មីៗ", "Forwarded for next step": "បានបញ្ជូនទៅជំហានបន្ទាប់", "Drag to resize": "ទាញដើម្បីផ្លាស់ប្តូរទំហំ", "Resize comments panel": "ប្តូរទំហំផ្ទាំងមតិយោបល់", "Toggle comments panel": "បិទ ឬបើកផ្ទាំងមតិយោបល់", "Search templates...": "ស្វែងរកពុម្ព...", "Allowed: PDF, JPG, JPEG, PNG, WEBP (max 10MB)": "អនុញ្ញាត៖ PDF, JPG, JPEG, PNG, WEBP (អតិបរមា 10MB)", "Forward to Next Step": "ផ្ញើទៅជំហានបន្ទាប់", "Return Back to Next Step": "ត្រឡប់ទៅជំហានបន្ទាប់", "This will forward the document to the next configured step in the workflow.": "នេះនឹងផ្ញើឯកសារទៅជំហានបន្ទាប់ដែលបានកំណត់ក្នុងលំហូរការងារ។", "Export": "ទាញយក", "Export as CSV": "ទាញយកជា CSV", "Export as Excel": "ទាញយកជា Excel", "Export as PDF": "ទាញយកជា PDF", "Unable to export PDF right now. Please try again.": "មិនអាចនាំចេញ PDF បានឥឡូវនេះទេ។ សូមសាកល្បងម្តងទៀត។", "Forwarded for next process": "បានបញ្ជូនបន្តទៅដំណាក់កាលបន្ទាប់", "Search documents...": "ស្វែងរកឯកសារ...", "Search documents": "ស្វែងរកឯកសារ", "Type to search your documents.": "វាយដើម្បីស្វែងរកឯកសាររបស់អ្នក។", "Type at least 2 characters to search your documents.": "សូមវាយយ៉ាងហោចណាស់ ២ តួអក្សរ ដើម្បីស្វែងរកឯកសាររបស់អ្នក។", "Searching...": "កំពុងស្វែងរក...", "Search failed. Please try again.": "ស្វែងរកបរាជ័យ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។", "Search": "ស្វែងរក", "Clear": "សម្អាត", "Clear all": "សម្អាតទាំងអស់", "previous step": "ជំហានមុន", "next step": "ជំហានបន្ទាប់", "__section_07_document_labels_tracking": "Document Labels and Tracking", "Recent Documents": "ឯកសារថ្មីៗ", "From": "មកពី", "Tracking ID": "លេខតាមដាន", "Status": "ស្ថានភាព", "Action": "សកម្មភាព", "No documents found.": "មិនមានឯកសារត្រូវបានរកឃើញ។", "Confirm Action": "បញ្ជាក់សកម្មភាព", "UHS Code": "កូដ UHS", "Auto-filled from main file (editable)": "បំពេញស្វ័យប្រវត្តិពីឯកសារចម្បង (អាចកែបាន)", "Document Tracking": "ការតាមដានឯកសារ", "Inbox": "ប្រអប់សំបុត្រ", "My Tasks": "ការងាររបស់ខ្ញុំ", "Post-Approval": "បន្ទាប់ពីការអនុម័ត", "Actions": "សកម្មភាព", "Approval actions": "សកម្មភាពអនុម័ត", "From:": "ពី:", "All Documents": "ឯកសារទាំងអស់", "Incoming Documents": "ឯកសារចូល", "New documents today": "ឯកសារថ្មីថ្ងៃនេះ", "Document ID": "លេខឯកសារ", "Documents you can act on now": "ឯកសារដែលអ្នកអាចដំណើរការឥឡូវនេះ", "Documents you created": "ឯកសារដែលអ្នកបានបង្កើត", "Added Documents": "ឯកសារបានបន្ថែម", "Document Records": "កំណត់ត្រាឯកសារ", "Documents": "ឯកសារ", "Status History": "ប្រវត្តិស្ថានភាព", "No actions available right now.": "មិនមានសកម្មភាពដែលអាចប្រើបាននៅពេលនេះ។", "Submission Status": "ស្ថានភាពការដាក់ស្នើ", "No actions available.": "មិនមានសកម្មភាពអាចប្រតិបត្តិបាន។", "Post-Approval Process": "ដំណើរការបន្ទាប់ពីការអនុម័ត", "Scan the documents": "ស្កេនឯកសារ", "Store soft version documents": "រក្សាទុកឯកសារជាទម្រង់ទន់", "Document Reference": "លេខយោងឯកសារ", "Enter document ID": "បញ្ចូលលេខឯកសារ", "Reference ID": "លេខយោង", "You will be notified when the status changes. No action required.": "អ្នកនឹងទទួលការជូនដំណឹងនៅពេលស្ថានភាពផ្លាស់ប្តូរ។ មិនចាំបាច់ធ្វើសកម្មភាពណាមួយ។", "This action cannot be undone.": "សកម្មភាពនេះមិនអាចត្រឡប់ក្រោយបានទេ។", "Action not allowed": "មិនអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើសកម្មភាពនេះទេ", "All documents in your scope": "ឯកសារទាំងអស់ក្នុងវិសាលភាពការងាររបស់អ្នក", "Please select an item from the list.": "សូមជ្រើសរើសធាតុមួយពីបញ្ជី", "Status Change": "ប្តូរស្ថានភាព", ":action document [:document] from :from to :to": ":action ឯកសារ [:document] ពី :from ទៅ :to", ":action document :document from :from to :to.": "បាន:action ឯកសារ :document ពី :from ទៅ :to។", "Tracking": "ការតាមដាន", "__section_08_request_submission_forms": "Request Submission and Forms", "Requester": "អ្នកស្នើសុំ", "Submitted requests": "សំណើដែលបានដាក់ស្នើ", "No requests submitted yet.": "មិនទាន់មានសំណើដែលបានដាក់ស្នើនៅឡើយ។", "Create your first request": "បង្កើតសំណើដំបូងរបស់អ្នក", "Submitted (Requester)": "បានដាក់ស្នើ (អ្នកស្នើសុំ)", "Upload Main File": "អាប់ឡូតឯកសារចម្បង", "Document Information": "ព័ត៌មានឯកសារ", "Description": "សេចក្តីពិពណ៌នា", "Write request details...": "សរសេរព័ត៌មានលម្អិតសំណើ...", "Add Supporting Files": "បន្ថែមឯកសារបន្ថែម", "Supporting Files (multiple allowed). All file types are allowed.": "ឯកសារបន្ថែម (អនុញ្ញាតច្រើនឯកសារ)។ អនុញ្ញាតគ្រប់ប្រភេទឯកសារ។", "Drop supporting files here or click to upload.": "ទម្លាក់ឯកសារបន្ថែមនៅទីនេះ ឬចុចដើម្បីអាប់ឡូត។", "Submit Request": "ដាក់ស្នើសំណើ", "Document Requester": "អ្នកស្នើសុំឯកសារ", "Create and submit new document requests.": "បង្កើត និងដាក់ស្នើសំណើឯកសារថ្មី។", "My Requests": "ឯកសារស្នើ", "Request Details": "ព័ត៌មានសំណើ", "Supporting Files": "ឯកសារបន្ថែម", "No supporting files uploaded.": "មិនទាន់មានឯកសារបន្ថែម។", "Cannot Submit Request": "មិនអាចដាក់ស្នើសំណើបានទេ", "Request submitted successfully!": "សំណើត្រូវបានដាក់ស្នើដោយជោគជ័យ!", "-- Select stage or requester --": "-- ជ្រើសរើសជំហាន ឬអ្នកស្នើសុំ --", "This will return the document back to the stage that requested revision.": "នេះនឹងបញ្ជូនឯកសារត្រឡប់ទៅដំណាក់កាលដែលបានស្នើឱ្យកែសម្រួល។", "Created document request": "បានបង្កើតសំណើឯកសារ", "Enable priority processing for urgent requests.": "បើកដំណើរការអាទិភាពសម្រាប់សំណើបន្ទាន់។", "Form Builder": "បង្កើតសំណុំបែបបទ", "It will become available for document requests.": "វានឹងអាចប្រើបានសម្រាប់សំណើឯកសារ។", "It will become available for requests.": "វានឹងអាចប្រើបានសម្រាប់សំណើ។", "It will not be available for new document requests.": "វានឹងមិនអាចប្រើបានសម្រាប់សំណើឯកសារថ្មីទេ។", "Requested revisions": "បានស្នើសុំកែតម្រូវ", "Requests you created that are still active": "សំណើដែលអ្នកបានបង្កើត ហើយនៅតែសកម្ម", "Requests you submitted that are done": "សំណើដែលអ្នកបានដាក់ស្នើបានបញ្ចប់រួចរាល់", "Finished requests": "សំណើដែលបានបញ្ចប់", "Follow the sections below to complete your request accurately and faster.": "សូមអនុវត្តតាមផ្នែកខាងក្រោម ដើម្បីបំពេញសំណើរបស់អ្នកឱ្យបានត្រឹមត្រូវ និងរហ័សជាងមុន។", "Form Builder Template": "ពុម្ពបង្កើតទម្រង់", "Unit Price": "តម្លៃឯកតា", "Quantity": "បរិមាណ", "Total Payable": "សរុបត្រូវបង់", "Submission Route": "ផ្លូវបញ្ជូនសំណើ", "Required Supporting Files": "ឯកសារបន្ថែមចាំបាច់", "Requested More Information": "បានស្នើសុំព័ត៌មានបន្ថែម", "requested more information for": "បានស្នើសុំព័ត៌មានបន្ថែមសម្រាប់", "Uploading supporting files...": "កំពុងអាប់ឡូតឯកសារគាំទ្រ...", "RequesterRequest": "អ្នកស្នើសុំ", "__section_09_document_viewer_comments": "Document Viewer and Comments", "Tracking QR": "កូដ QR តាមដានឯកសារ", "Tracking QR Code": "កូដ QR តាមដានឯកសារ", "Open Tracking Page": "បើកទំព័រតាមដាន", "View Comments": "មើលមតិយោបល់", "Add a return note..": "បន្ថែមចំណាំត្រឡប់មកវិញ..", "Document Files": "ឯកសារឯកសារ", "Preview": "មើលជាមុន", "Quick Actions": "សកម្មភាព", "Comments & Actions": "មតិយោបល់ និងសកម្មភាព", "Comments": "មតិយោបល់", "Clarify": "បញ្ជាក់", "Reply": "ឆ្លើយតប", "Write a reply…": "សរសេរឆ្លើយតប...", "Document Versions": "កំណែឯកសារ", "No comments yet. Be the first to comment.": "មិនទាន់មានមតិយោបល់ទេ។ ចាប់ផ្តើមជាមុន។", "Write a comment...": "សរសេរមតិយោបល់...", "Post Comment": "បង្ហោះមតិយោបល់", "You can view comments but cannot post on this document.": "អ្នកអាចមើលមតិយោបល់បាន ប៉ុន្តែមិនអាចបង្ហោះលើឯកសារនេះទេ។", "Comment": "មតិយោបល់", "Print / Download": "ព្រីន / ទាញយក", "Print": "ព្រីន", "Print Document": "ព្រីនឯកសារ", "Print Tracking ID": "ព្រីនលេខតាមដាន", "Print Document ID": "ព្រីនលេខឯកសារ", "Print Reference ID": "ព្រីនលេខយោង", "Download": "ទាញយក", "Download Document": "ទាញយកឯកសារ", "Download to View": "ទាញយកដើម្បីមើល", "Print / Download Document": "ព្រីន / ទាញយកឯកសារ", "Workflow Progress": "បច្ចុប្បន្នភាពលំហូរការងារ", "Template Preview": "មើលគំរូពុម្ព", "Toggle document versions": "បិទបើកកំណែឯកសារ", "No inline preview available.": "មិនអាចមើលជាមុនក្នុងទំព័រនេះបានទេ។", "Failed to post comment.": "បង្ហោះមតិយោបល់បរាជ័យ។", "Delete this comment?": "លុបមតិយោបល់នេះមែនទេ?", "Add a return note...": "បន្ថែមកំណត់ចំណាំត្រឡប់...", "Document Viewer": "មើលឯកសារ", "Document Version Control": "ការគ្រប់គ្រងកំណែឯកសារ", "Returned Document Versions": "កំណែឯកសារដែលបានត្រឡប់", "Version :version": "កំណែ :version", "This file will be tracked in Document Version Control.": "ឯកសារនេះនឹងត្រូវបានតាមដានក្នុងការគ្រប់គ្រងកំណែឯកសារ។", "Return Note": "កំណត់សម្គាល់ត្រឡប់", "Return Note (optional)": "កំណត់សម្គាល់ត្រឡប់ (ជាជម្រើស)", "Enter return note": "បញ្ចូលកំណត់សម្គាល់ត្រឡប់", "Comment posted successfully.": "បានបង្ហោះមតិយោបល់ដោយជោគជ័យ។", "Printing": "ការបោះពុម្ព", "__section_10_workflow_stages_actions": "Workflow Stages and Actions", "Awaiting review": "កំពុងរង់ចាំការពិនិត្យ", "Need revision": "ត្រូវកែប្រែ", "Needs your revision": "ត្រូវការការពិនិត្យឡើងវិញ", "Submitted By": "ដាក់ស្នើដោយ", "No work queue documents found.": "រកមិនឃើញឯកសារក្នុងជួរការងារទេ។", "Please select a vice rector for every Vice Rector stage.": "សូមជ្រើសរើសសាកលវិទ្យាធិការរងសម្រាប់ជំហានសាកលវិទ្យាធិការរងនីមួយៗ។", "Submitted": "បានដាក់ស្នើ", "Cashier Review": "ការពិនិត្យដោយមន្ត្រីត្រួតពិនិត្យ", "Rector Review": "ការពិនិត្យនិងសម្រេចដោយសាកលវិទ្យាធិការ", "Vice Rector Processing": "ការដំណើរការដោយសាកលវិទ្យាធិការរង", "Review by": "ការពិនិត្យដោយ", "Review and decide by": "ការពិនិត្យ និងសម្រេចដោយ", "Not Complete": "មិន​ទាន់​បាន​បញ្ចប់", "Progress": "ដំណើរការ", "Pending Approvals": "ការអនុម័តកំពុងរង់ចាំ", "Under Reviews": "កំពុងពិនិត្យ", "Pending Approval": "រង់ចាំការអនុម័ត", "At rector stage": "នៅជំហានសាកលវិទ្យាធិការ", "Completed workflow": "ដំណើរការបញ្ចប់", "Workflow Tools": "ផ្នែកលំហូរឯកសារ", "Rector": "សាកលវិទ្យាធិការ", "Vice Rector": "សាកលវិទ្យាធិការរង", "Vice Rector Queue": "ជួរងារសាកលវិទ្យាធិការរង", "Workflow stage incomplete": "ជំហានដំណើរការមិនបានបញ្ចប់", "Awaiting Decision": "កំពុងរង់ចាំសេចក្តីសម្រេច", "In your approval queue": "នៅក្នុងជួរអនុម័តរបស់អ្នក", "Approved by You": "បានអនុម័តដោយអ្នក", "Assigned Vice Rector": "ជំហានសាកលវិទ្យាធិការរង", "Awaiting Review": "កំពុងរង់ចាំការពិនិត្យ", "Pending action": "សកម្មភាពកំពុងរង់ចាំ", "Assigned to Officers": "ចាត់តាំងទៅមន្ត្រី", "Currently with Cashier": "នៅជាមួយមន្ត្រីត្រួតពិនិត្យ", "Submitted Today": "បានដាក់ស្នើថ្ងៃនេះ", "Total Assigned": "ចំនួនដែលបានចាត់តាំងសរុប", "Added a document for review tracking.": "បានបន្ថែមឯកសារសម្រាប់តាមដានការពិនិត្យ។", "Uploaded a returned document version.": "បានអាប់ឡូតឯកសារត្រឡប់មកវិញ។", "In review": "កំពុងពិនិត្យ", "Waiting for review": "កំពុងរង់ចាំការពិនិត្យ", "Work Queue": "ឯកសារចូល", "Documents for Review": "ឯកសារសម្រាប់ពិនិត្យ", "Submitted Documents": "ឯកសារដែលបានដាក់ស្នើ", "Documents for Review and Decision": "ឯកសារសម្រាប់ពិនិត្យ និងសម្រេច", "Documents assigned for your review": "ឯកសារដែលបានចាត់ឱ្យអ្នកពិនិត្យ", "Documents you submitted": "ឯកសារដែលអ្នកបានដាក់ស្នើ", "Need Review": "ត្រូវការពិនិត្យ", "Returned to Us": "បានត្រឡប់មកយើង", "Returned Documents": "ឯកសារត្រឡប់មកវិញ", "Still moving through workflow": "កំពុងដំណើរការតាមលំហូរការងារ", "Completed work queue documents": "ឯកសារក្នុងជួរការងារដែលបានបញ្ចប់", "Rejected work queue documents": "ឯកសារក្នុងជួរការងារដែលបានបដិសេធ", "Rejected documents": "ឯកសារដែលត្រូវបានបដិសេធ", "Waiting for My Decision": "កំពុងរង់ចាំការសម្រេចរបស់ខ្ញុំ", "Need Your Decision": "ត្រូវការសេចក្តីសម្រេចរបស់អ្នក", "Approved documents": "ឯកសារដែលបានអនុម័ត", "To rector": "ទៅសាកលវិទ្យាធិការ", "Workflow Action": "សកម្មភាព", "Returned": "ត្រឡប់មកវិញ", "Assigned Documents": "ឯកសារចាត់តាំង", "Awaiting processing": "កំពុងរង់ចាំដំណើរការ", "Completed by Vice Rector": "បានបញ្ចប់ដោយសាកលវិទ្យាធិការរង", "Processing actions": "សកម្មភាពដំណើរការ", "Your submission has been rejected.": "សំណើររបស់អ្នកបានបដិសេធ។", "No workflow activity has been recorded yet.": "មិនទាន់មានសកម្មភាពដំណើរការកំណត់ហេតុទេ។", "Document submitted by :submitter and routed to :routedTo": "ឯកសារត្រូវបានដាក់ស្នើដោយ :submitter ហើយបានបញ្ជូនទៅ :routedTo", "The server returned an invalid response. Please refresh and try again.": "ម៉ាស៊ីនមេបានឆ្លើយតបមិនត្រឹមត្រូវ។ សូម Refresh ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។", "Workflow Summary": "សង្ខេបដំណើរការ", "Pending": "កំពុងរង់ចាំ", "Send Back To Stage": "ផ្ញើត្រឡប់ទៅជំហាន", "State the reason to send back...": "បញ្ជាក់ហេតុផលក្នុងការផ្ញើត្រឡប់...", "Step": "ជំហាន", "Step :order": "ជំហាន :order", "Processing...": "កំពុងដំណើរការ", "Return Back Documents": "ត្រឡប់ឯកសារត្រឡប់មកវិញ", "-- Select Cashier --": "-- ជ្រើសរើសមន្ត្រីត្រួតពិនិត្យ --", "-- Select Rector --": "-- ជ្រើសរើសសាកលវិទ្យាធិការ --", "e.g. Standard Document Review": "ឧទាហរណ៍៖ ការត្រួតពិនិត្យឯកសារតាមស្តង់ដារ", "No steps yet — use the buttons below to build the flow.": "មិនទាន់មានជំហានទេ — ប្រើប៊ូតុងខាងក្រោមដើម្បីបង្កើតដំណើរ។", "Add Approval Stage": "បន្ថែមជំហានអនុម័ត", "Review": "ពិនិត្យ", "Not assigned": "មិនបានចាត់ទុក", "No stages yet — use the buttons below to build the flow.": "មិនទាន់មានជំហានទេ — ប្រើប៊ូតុងខាងក្រោមដើម្បីបង្កើតដំណើរ។", "Add Cashier Stage": "បន្ថែមជំហានគណនេយ្យ", "Add Rector Stage": "បន្ថែមជំហានសាកលវិទ្យាធិការ", "Add Vice Rector Stage": "បន្ថែមជំហានសាកលវិទ្យាធិការរង", "Briefly describe this workflow...": "សង្ខេបការពិពណ៌នាអំពីដំណើរការនេះ...", "This document has been rejected.": "ឯកសារនេះត្រូវបានបដិសេធ។", "This document is currently with the Cashier.": "ឯកសារនេះកំពុងស្ថិតនៅជាមួយមន្ត្រីត្រួតពិនិត្យ។", "Assign Cashier": "ចាត់តាំងមន្ត្រីត្រួតពិនិត្យ", "Forward to Rector": "ផ្ញើទៅសាកលវិទ្យាធិការ", "Reject Document": "បដិសេធឯកសារ", "Approve Document": "អនុម័តឯកសារ", "Review approved document": "ពិនិត្យឯកសារដែលបានអនុម័ត", "Complete Post-Approval Processing": "បញ្ចប់ដំណើរការបន្ទាប់ពីការអនុម័ត", "Processing complete.": "ដំណើរការសម្រេច។", "All post-approval steps have been completed and the document has been archived.": "ជំហានបន្ទាប់ពីការអនុម័តទាំងអស់បានបញ្ចប់ ហើយឯកសារត្រូវបានផ្ទុក។", "This will forward the document directly to the Rector, bypassing the Cashier stage.": "នេះនឹងផ្ញើឯកសារទៅសាកលវិទ្យាធិការដោយផ្ទាល់ ដោយរំលងជំហានមន្ត្រីត្រួតពិនិត្យ។", "Add a forwarding note...": "បន្ថែមកំណត់ចំណាំផ្ញើរ...", "This action will permanently reject the document and cannot be undone.": "សកម្មភាពនេះនឹងបដិសេធឯកសារជាស្ថាពរ និងមិនអាចត្រឡប់ក្រោយបាន។", "Rejection Reason": "មូលហេតុបដិសេធ", "State the reason for rejection...": "បញ្ចូលមូលហេតុបដិសេធ...", "Confirm forwarding this document to the Rector for final decision.": "បញ្ជាក់ការផ្ញើឯកសារនេះទៅសាកលវិទ្យាធិការសម្រាប់សេចក្តីសម្រេចចុងក្រោយ។", "Add a review summary note...": "បន្ថែមកំណត់ចំណាំសង្ខេបការត្រួតពិនិត្យ...", "This action will permanently reject the document.": "សកម្មភាពនេះនឹងបដិសេធឯកសារ។", "Confirm approval of this document. It will be forwarded to Vice Rector for post-approval processing.": "បញ្ជាក់ការអនុម័តឯកសារនេះ។ វានឹងត្រូវផ្ញើទៅសាកលវិទ្យាធិការរងសម្រាប់ដំណើរការបន្ទាប់ពីការអនុម័ត។", "Approve": "អនុម័ត", "Assign Another Rector": "ចាត់តាំងសាកលវិទ្យាធិការផ្សេងទៀត", "No other active rector is available for assignment.": "មិនមានសាកលវិទ្យាធិការសកម្មផ្សេងទៀតសម្រាប់ចាត់តាំង។", "Complete": "បញ្ចប់", "pending": "កំពុងដំណើរការ", "approved": "បានអនុម័ត", "rejected": "បានបដិសេធ", "Forward": "ផ្ញើបន្ត", "Return Back": "ត្រឡប់វិញ", "Complete Workflow Step": "បញ្ចប់ជំហានលំហូរការងារ", "Send Back": "បញ្ជូនត្រឡប់", "Select Rector": "ជ្រើសរើសសាកលវិទ្យាធិការ", "Remove Upcoming Stages": "ដកជំហានបន្ទាប់ចេញ", "Customize Workflow For This Document": "កំណត់លំហូរការងារសម្រាប់ឯកសារនេះ", "You can skip only upcoming stages. The current stage and completed stages are locked.": "អ្នកអាចរំលងបានតែជំហានបន្ទាប់ប៉ុណ្ណោះ។ ជំហានបច្ចុប្បន្ន និងជំហានដែលបានបញ្ចប់ត្រូវបានចាក់សោ។", "State": "ស្ថានភាព", "Send Back with Reason": "បញ្ជូនត្រឡប់ជាមួយមូលហេតុ", "Submitted by": "ដាក់ស្នើដោយ", "Assigned": "បានចាត់តាំង", "Assigned Head": "ប្រធានដែលបានចាត់តាំង", "Workflows": "លំហូរការងារ", "Configure workflow paths and approval steps.": "កំណត់ផ្លូវលំហូរការងារ និងជំហានអនុម័ត។", "This file will be tracked in the Review page and can be switched with the original document.": "ឯកសារនេះនឹងត្រូវបានតាមដាននៅទំព័រពិនិត្យ និងអាចប្ដូរជាមួយឯកសារដើមបាន។", "Disable this workflow?": "បិទលំហូរការងារនេះមែនទេ?", "Enable this workflow?": "បើកលំហូរការងារនេះមែនទេ?", "Submission Stage": "ជំហានដាក់ស្នើ", "Cashier Stage": "ជំហានគណនេយ្យករ", "Rector Stage": "ជំហានសាកលវិទ្យាធិការ", "Vice Rector Stage": "ជំហានសាកលវិទ្យាធិការរង", "Vice Rector Review": "ការពិនិត្យដោយសាកលវិទ្យាធិការរង", "Stages": "ជំហាន", "Completed documents": "ឯកសារដែលបានបញ្ចប់", "Routed to selected Rector for final approval.": "បញ្ជូនទៅសាកលវិទ្យាធិការដែលបានជ្រើសសម្រាប់អនុម័តចុងក្រោយ។", "Routed to selected Vice Rector for review.": "បញ្ជូនទៅសាកលវិទ្យាធិការរងដែលបានជ្រើសសម្រាប់ពិនិត្យ។", "Cashier": "គណនេយ្យករ", "Legacy stage that routes directly from submission.": "ជំហានចាស់ដែលបញ្ជូនដោយផ្ទាល់ពីការដាក់ស្នើ។", "No stages defined": "មិនទាន់កំណត់ជំហាន", "Currently in your queue": "បច្ចុប្បន្ននៅក្នុងជួររបស់អ្នក", "Waiting on Rector": "កំពុងរង់ចាំសាកលវិទ្យាធិការ", "Forwarded and still active": "បានបញ្ជូនបន្ត ហើយនៅតែសកម្ម", "Forwarded by You": "បានបញ្ជូនបន្តដោយអ្នក", "Waiting for your review": "កំពុងរង់ចាំការពិនិត្យរបស់អ្នក", "All Assigned": "ចាត់តាំងទាំងអស់", "Waiting on Staff": "កំពុងរង់ចាំបុគ្គលិក", "Assigned to your staff": "បានចាត់តាំងទៅបុគ្គលិករបស់អ្នក", "Returned for revision": "បានបញ្ជូនត្រឡប់សម្រាប់កែតម្រូវ", "Your Submitted Completed": "សំណើដែលអ្នកបានដាក់ស្នើបានបញ្ចប់", "Needs Your Review": "ត្រូវការការពិនិត្យរបស់អ្នក", "Rejected by You": "បានបដិសេធដោយអ្នក", "No active Cashier is available for assignment.": "មិនមានមន្ត្រីត្រួតពិនិត្យសកម្មសម្រាប់ចាត់តាំងទេ។", "Assigned Rector": "សាកលវិទ្យាធិការដែលបានចាត់តាំង", "Select vice rector": "ជ្រើសរើសសាកលវិទ្យាធិការរង", "Workflow Stage": "ជំហានលំហូរការងារ", "Stage": "ជំហាន", "Waiting for return.": "កំពុងរង់ចាំការត្រឡប់", "Select a stage": "ជ្រើសរើសជំហាន", "Cannot Approve": "មិនអាចអនុម័តបាន", "Upload a returned document version. The current main document will stay unchanged.": "អាប់ឡូតកំណែឯកសារដែលបានត្រឡប់។ ឯកសារចម្បងបច្ចុប្បន្ននឹងនៅដដែល។", "Cannot Send Back": "មិនអាចផ្ញើត្រឡប់បានទេ", "Returned after revision": "បានត្រឡប់មកវិញបន្ទាប់ពីកែតម្រូវ", "Cannot Return Back": "មិនអាចត្រឡប់ក្រោយបានទេ", "Workflow actions": "សកម្មភាពលំហូរការងារ", "Review important system, admin, and workflow actions.": "ពិនិត្យសកម្មភាពសំខាន់ៗក្នុងប្រព័ន្ធ រដ្ឋបាល និងលំហូរការងារ។", "View admin, workflow, and system activity history.": "មើលប្រវត្តិសកម្មភាពរដ្ឋបាល លំហូរការងារ និងប្រព័ន្ធ។", "Forwarded": "បានបញ្ជូនបន្ត", "Returned Back": "បានត្រឡប់", "Approved": "បានអនុម័ត", "Rejected": "បានបដិសេធ", "Completed": "បានបញ្ចប់", "forwarded": "បញ្ជូនបន្ត", "returned back": "ត្រឡប់", "completed": "បញ្ចប់", "Unknown Step": "ជំហានមិនស្គាល់", "Total Submitted": "បានដាក់ស្នើ", "This is the final stage transition. Submitting will complete this workflow.": "នេះគឺជាជំហានបញ្ចប់ចុងក្រោយ។ ការដាក់ស្នើនឹងបញ្ចប់លំហូរការងារនេះ។", "Upload complete.": "អាប់ឡូតរួចរាល់។", "You are not in the last stage yet.": "អ្នកមិនទាន់ស្ថិតនៅដំណាក់កាលចុងក្រោយនៅឡើយទេ។", "Workflow Actions": "សកម្មភាពលំហូរការងារ", "Workflow Status": "ស្ថានភាពលំហូរការងារ", "Document Review": "ការត្រួតពិនិត្យឯកសារ", "__section_11_registry_finished_numbering": "Registry and Finished Numbering", "Registry Document Number": "លេខឯកសារចូល", "Register Document Number": "ចុះលេខឯកសារចូល", "Register Document Number / Finished Document Number": "ចុះលេខឯកសារចូល / លេខឯកសារចេញ", "Register registry and finished document numbers for requests.": "ចុះលេខឯកសារចូល និងលេខឯកសារចេញសម្រាប់សំណើឯកសារ។", "Generate registry document numbers for requests.": "បង្កើតលេខឯកសារចូលសម្រាប់សំណើឯកសារ។", "Registry Document Number field is not available yet. Please run the database migration.": "មិនទាន់មានវាលលេខឯកសារចូលទេ។ សូមដំណើរការមីក្រេសិនមូលដ្ឋានទិន្នន័យ។", "This document already has a registry document number.": "ឯកសារនេះមានលេខឯកសារចូលរួចហើយ។", "Registry document number generated successfully.": "បានបង្កើតលេខឯកសារចូលដោយជោគជ័យ។", "Registry document number is missing": "មិនទាន់មានលេខឯកសារចូល", "This document does not have a registry document number yet. You can proceed without it or go back and register one first.": "ឯកសារនេះមិនទាន់មានលេខឯកសារចូលទេ។ អ្នកអាចបន្តដោយគ្មានលេខនេះ ឬត្រឡប់ទៅចុះលេខជាមុន។", "Registry document number generated:": "លេខឯកសារចូលបានបង្កើតដោយ:", "Register document number": "ចុះលេខឯកសារ", "Finished Number": "លេខឯកសារចេញ", "Updated finished number": "បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពលេខឯកសារចេញ", "Edit Finished Number": "កែសម្រួលលេខឯកសារចេញ", "Save Finished Number": "រក្សាទុកលេខឯកសារចេញ", "Enter finished number": "បញ្ចូលលេខឯកសារចេញ", "Confirm Finished Number": "បញ្ជាក់លេខឯកសារចេញ", "Please confirm before saving the finished number.": "សូមបញ្ជាក់មុនពេលរក្សាទុកលេខឯកសារចេញ។", "Do you want to proceed and enter the finished number now?": "តើអ្នកចង់បន្ត ហើយបញ្ចូលលេខឯកសារចេញឥឡូវនេះទេ?", "Please enter the official finished number manually. You can edit it later if needed.": "សូមបញ្ចូលលេខឯកសារចេញផ្លូវការដោយដៃ។ អ្នកអាចកែសម្រួលវាបានក្រោយពេលក្រោយ ប្រសិនបើចាំបាច់។", "Finished Number field is not available yet. Please run the database migration.": "មិនទាន់មានប្រអប់លេខឯកសារចេញនៅឡើយទេ។ សូមដំណើរការ database migration។", "Finished Number is required.": "ត្រូវការលេខឯកសារចេញ។", "Please register the document number before saving the finished number.": "សូមចុះបញ្ជីលេខឯកសារមុនពេលរក្សាទុកលេខឯកសារចេញ។", "You are not in the last stage yet. Please confirm before saving the finished number.": "អ្នកមិនទាន់ស្ថិតនៅដំណាក់កាលចុងក្រោយនៅឡើយទេ។ សូមបញ្ជាក់មុនពេលរក្សាទុកលេខឯកសារចេញ។", "This finished number is already used by another document.": "លេខឯកសារចេញនេះត្រូវបានប្រើដោយឯកសារផ្សេងរួចហើយ។", "Finished number saved successfully.": "បានរក្សាទុកលេខឯកសារចេញដោយជោគជ័យ។", "Finished number updated successfully.": "បានកែសម្រួលលេខឯកសារចេញដោយជោគជ័យ។", "Edit Registry Number": "កែសម្រួលលេខឯកសារចូល", "Save Registry Number": "រក្សាទុកលេខឯកសារចូល", "Enter registry document number": "បញ្ចូលលេខឯកសារចូល", "Please enter the official registry number manually. You can edit it later if needed.": "សូមបញ្ចូលលេខឯកសារចូលផ្លូវការដោយដៃ។ អ្នកអាចកែសម្រួលវាបានក្រោយពេលក្រោយ ប្រសិនបើចាំបាច់។", "Registry Document Number is required.": "ត្រូវការលេខឯកសារចូល។", "This registry document number is already used by another document.": "លេខឯកសារចូលនេះត្រូវបានប្រើដោយឯកសារផ្សេងរួចហើយ។", "Registry number saved successfully.": "បានរក្សាទុកលេខឯកសារចូលដោយជោគជ័យ។", "Register finished number": "ចុះបញ្ជីលេខឯកសារចេញ", "Update finished number": "កែសម្រួលលេខឯកសារចេញ", "Register registry document number": "ចុះបញ្ជីលេខឯកសារចូល", "Update registry document number": "កែសម្រួលលេខឯកសារចូល", "Update document number": "កែសម្រួលលេខឯកសារ", "Registered number: :number": "បានចុះលេខចូល៖ :number", "Registry document number registered.": "បានចុះលេខឯកសារចូល។", "Registry document number updated.": "បានកែសម្រួលលេខឯកសារចូល។", "Finished number registered.": "បានបញ្ចប់ចុះលេខឯកសារចេញ។", "Finished number updated.": "បានកែសម្រួលលេខឯកសារចេញ។", "Register Finished Number": "ចុះបញ្ជីលេខឯកសារចេញ", "register finished number ": "ចុះបញ្ជីលេខឯកសារចេញ", "Update Finished Number": "កែសម្រួលលេខឯកសារ", "update finished number ": "កែសម្រួលលេខឯកសារ", "__section_12_notifications": "Notifications", "This role is reserved or already exists.": "តួនាទីនេះត្រូវបានរក្សាទុក ឬមានរួចហើយ។", "Add New Request": "ស្នើសុំឯកសារ", "Create New Request": "ស្នើសុំឯកសារ", "Notifications": "ការជូនដំណឹង", "Read and approve/reject a document at the assigned workflow step.": "អាន និងអនុម័ត/បដិសេធឯកសារនៅជំហានដំណើរការដែលបានចាត់តាំង។", "Document \":document\" is overdue and needs your action.": "ឯកសារ \":document\" បានហួសពេលកំណត់ ហើយត្រូវការសកម្មភាពរបស់អ្នក។", "Already forwarded to the next step": "បានបញ្ជូនទៅជំហានបន្ទាប់រួចហើយ", "This document has already been processed or is at a later stage in the workflow.": "ឯកសារនេះបានដំណើរការហើយ ឬស្ថិតនៅជំហានក្រោយក្នុងដំណើរការ។", "This document has already been forwarded or is no longer in your queue.": "ឯកសារនេះបានផ្ញើរហើយ ឬមិននៅក្នុងជួររបស់អ្នកទៀតទេ។", "This document has already been decided or is no longer awaiting your approval.": "ឯកសារនេះបានសម្រេចរួចហើយ ឬមិនចាំការអនុម័តរបស់អ្នកទៀតទេ។", "No notifications yet.": "មិនទាន់មានការជូនដំណឹងទេ។", ":actor submitted \":doc\" and it is waiting for your review": ":actor បានដាក់ស្នើ \":doc\" ហើយកំពុងរង់ចាំការពិនិត្យរបស់អ្នក", ":actor assigned you as reviewer for \":doc\"": ":actor បានតែងតាំងអ្នកជាអ្នកពិនិត្យសម្រាប់ \":doc\"", ":actor forwarded \":doc\" to you for approval": ":actor បានបញ្ជូន \":doc\" មកអ្នកដើម្បីអនុម័ត", ":actor completed processing on \":doc\"": ":actor បានបញ្ចប់ការដំណើរការ \":doc\"", ":actor approved \":doc\"": ":actor បានអនុម័ត \":doc\"", ":actor requested revisions on \":doc\" — please review the comments": ":actor បានស្នើសុំកែប្រែ \":doc\" — សូមពិនិត្យមើលមតិយោបល់", ":actor needs more information before processing \":doc\"": ":actor ត្រូវការព័ត៌មានបន្ថែមមុននឹងដំណើរការ \":doc\"", ":actor rejected \":doc\"": ":actor បានបដិសេធ \":doc\"", "You have been assigned as the rector for \":doc\" by :actor": "អ្នកត្រូវបានតែងតាំងជាសាកលវិទ្យាធិការសម្រាប់ \":doc\" ដោយ :actor", ":actor left a comment on \":doc\"": ":actor បានទុកមតិយោបល់អំពី \":doc\"", ":actor updated the workflow for \":doc\"": ":actor បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពលំហូរការងារសម្រាប់ \":doc\"", "New Request": "សំណើថ្មី", ":actor returned \":doc\" back for the next review step.": ":actor បានបញ្ជូន \":doc\" ត្រឡប់សម្រាប់ជំហានពិនិត្យបន្ទាប់។", ":actor completed \":doc\".": ":actor បានបញ្ចប់ \":doc\"។", ":actor submitted \":doc\" for your review.": ":actor បានដាក់ស្នើ \":doc\" សម្រាប់អ្នកពិនិត្យ។", ":actor forwarded \":doc\" to you for review.": ":actor បានបញ្ជូន \":doc\" មកអ្នកសម្រាប់ពិនិត្យ។", ":actor completed processing for \":doc\".": ":actor បានបញ្ចប់ការដំណើរការសម្រាប់ \":doc\"។", ":actor approved \":doc\".": ":actor បានអនុម័ត \":doc\"។", ":actor sent \":doc\" back for revision.": ":actor បានផ្ញើ \":doc\" ត្រឡប់សម្រាប់កែប្រែ។", ":actor requested more information for \":doc\".": ":actor បានស្នើសុំព័ត៌មានបន្ថែមសម្រាប់ \":doc\"។", ":actor rejected \":doc\".": ":actor បានបដិសេធ \":doc\"។", ":actor marked the requirements done for \":doc\".": ":actor បានសម្គាល់ថាតម្រូវការសម្រាប់ \":doc\" បានបញ្ចប់។", ":actor assigned you to review \":doc\".": ":actor បានចាត់តាំងអ្នកឱ្យពិនិត្យ \":doc\"។", ":actor mentioned you on \":doc\".": ":actor បានលើកឡើងអ្នកនៅលើ \":doc\"។", ":actor commented on \":doc\".": ":actor បានផ្ដល់មតិយោបល់លើ \":doc\"។", ":actor updated \":doc\".": ":actor បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព \":doc\"។", "Allow creating and submitting new requests.": "អនុញ្ញាតឱ្យបង្កើត និងដាក់ស្នើសំណើថ្មី។", "It will not be available for new requests.": "វានឹងមិនអាចប្រើបានសម្រាប់សំណើថ្មីទេ។", "New Document Assigned": "បានចាត់តាំងឯកសារថ្មី", "Document Forwarded": "ឯកសារត្រូវបានបញ្ជូនបន្ត", "Document Sent Back": "ឯកសារត្រូវបានបញ្ជូនត្រឡប់", "Document Approved": "ឯកសារត្រូវបានអនុម័ត", "Document Rejected": "ឯកសារត្រូវបានបដិសេធ", "Workflow Completed": "លំហូរការងារបានបញ្ចប់", "A new document \":document\" has been submitted and assigned to :organization for review.": "ឯកសារថ្មី \":document\" ត្រូវបានដាក់ស្នើ និងចាត់តាំងទៅ :organization សម្រាប់ពិនិត្យ", "The email has already been taken.": "អ៊ីមែលនេះត្រូវបានប្រើរួចហើយ។", "Unread": "មិនទាន់បានអាន", "Read": "បានអាន", "Mark as Read": "សម្គាល់ថាបានអាន", "Mark as Unread": "សម្គាល់ថាមិនទាន់បានអាន", "Mentions": "ការបញ្ជាក់", ":actor added a document to \":document\".": ":actor បានបន្ថែមឯកសារទៅកាន់ \":document\"។", ":actor added a comment to \":document\".": ":actor បានបន្ថែមមតិយោបល់ទៅកាន់ \":document\"។", ":actor replied to a comment on \":document\".": ":actor បានឆ្លើយតបមតិយោបល់លើ \":document\"។", "More Information Requested": "បានស្នើសុំព័ត៌មានបន្ថែម", "Requirements Completed": "តម្រូវការបានបញ្ចប់", "New Review Comment": "មានមតិយោបល់ត្រួតពិនិត្យថ្មី", "Workflow Updated": "ដំណើរការឯកសារត្រូវបានកែប្រែ", "\":document\" has been returned back by :actor and is ready for the next review step.": "\":document\" ត្រូវបានបញ្ជូនត្រឡប់ដោយ :actor ហើយរួចរាល់សម្រាប់ជំហានត្រួតពិនិត្យបន្ទាប់។", "\":document\" has been forwarded by :actor to :organization.": "\":document\" ត្រូវបានបញ្ជូនបន្តដោយ :actor ទៅ :organization។", "\":document\" has been sent back by :actor for revision. Reason: :reason": "\":document\" ត្រូវបានបញ្ជូនត្រឡប់ដោយ :actor ដើម្បីកែសម្រួល។ មូលហេតុ៖ :reason", "\":document\" has been approved by :actor.": "\":document\" ត្រូវបានអនុម័តដោយ :actor។", "\":document\" has been rejected by :actor. Reason: :reason": "\":document\" ត្រូវបានបដិសេធដោយ :actor។ មូលហេតុ៖ :reason", "More information is requested for \":document\" by :actor. Note: :note": ":actor បានស្នើសុំព័ត៌មានបន្ថែមសម្រាប់ \":document\"។ ចំណាំ៖ :note", "The workflow for \":document\" has been completed by :actor.": "ដំណើរការឯកសារ \":document\" ត្រូវបានបញ្ចប់ដោយ :actor។", "Requirements for \":document\" have been marked as completed by :actor.": "តម្រូវការសម្រាប់ \":document\" ត្រូវបានសម្គាល់ថាបានបញ្ចប់ដោយ :actor។", "A new review comment was added to \":document\" by :actor.": "មានមតិយោបល់ត្រួតពិនិត្យថ្មីត្រូវបានបន្ថែមទៅ \":document\" ដោយ :actor។", "The workflow stages for \":document\" were updated by :actor.": "ជំហានដំណើរការឯកសារសម្រាប់ \":document\" ត្រូវបានកែប្រែដោយ :actor។", "There is a new workflow update for \":document\".": "មានបច្ចុប្បន្នភាពដំណើរការឯកសារថ្មីសម្រាប់ \":document\"។", ":actor returned document \":doc\" back for the next review step.": ":actor បានបញ្ជូនឯកសារ \":doc\" ត្រឡប់ទៅជំហានពិនិត្យបន្ទាប់។", ":actor commented on \":document\".": ":actor បានផ្តល់មតិយោបល់លើ \":document\"។", ":actor forwarded \":document\".": ":actor បានបញ្ជូនបន្ត \":document\"។", ":actor :action document :document from :from to :to.": ":actor បាន:action ឯកសារ :document ពី :from ទៅ :to។", ":actor sent back \":document\".": ":actor បានបញ្ជូនត្រឡប់ \":document\"។", ":actor returned back \":document\".": ":actor បានត្រឡប់ \":document\"។", ":actor approved \":document\".": ":actor បានអនុម័ត \":document\"។", ":actor rejected \":document\".": ":actor បានបដិសេធ \":document\"។", ":actor completed \":document\".": ":actor បានបញ្ចប់ \":document\"។", ":actor updated workflow for \":document\".": ":actor បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពលំហូរការងារសម្រាប់ \":document\"។", "Latest workflow notifications": "ការជូនដំណឹងលំហូរការងារចុងក្រោយ", "Mark all as read": "សម្គាល់ទាំងអស់ថាបានអាន", ":actor forwarded document \":doc\" to you for review.": ":actor បានបញ្ជូនឯកសារ \":doc\" មកអ្នកសម្រាប់ពិនិត្យ។", ":actor submitted document \":doc\" for your review.": ":actor បានដាក់ស្នើឯកសារ \":doc\" សម្រាប់អ្នកពិនិត្យ។", ":actor completed document \":doc\".": ":actor បានបញ្ចប់ឯកសារ \":doc\"។", ":actor completed processing for document \":doc\".": ":actor បានបញ្ចប់ការដំណើរការសម្រាប់ឯកសារ \":doc\"។", ":actor approved document \":doc\".": ":actor បានអនុម័តឯកសារ \":doc\"។", ":actor sent document \":doc\" back for revision.": ":actor បានផ្ញើឯកសារ \":doc\" ត្រឡប់សម្រាប់កែប្រែ។", ":actor requested more information for document \":doc\".": ":actor បានស្នើសុំព័ត៌មានបន្ថែមសម្រាប់ឯកសារ \":doc\"។", ":actor rejected document \":doc\".": ":actor បានបដិសេធឯកសារ \":doc\"។", ":actor marked the requirements done for document \":doc\".": ":actor បានសម្គាល់ថាតម្រូវការសម្រាប់ឯកសារ \":doc\" បានបញ្ចប់។", ":actor assigned you to review document \":doc\".": ":actor បានចាត់តាំងអ្នកឱ្យពិនិត្យឯកសារ \":doc\"។", ":actor mentioned you on document \":doc\".": ":actor បានលើកឡើងពីអ្នកលើឯកសារ \":doc\"។", ":actor updated document \":doc\".": ":actor បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពឯកសារ \":doc\"។", "__section_13_admin_management": "Admin Management", "Admin": "អ្នកគ្រប់គ្រង", "Settings": "ការកំណត់", "Admin Management": "ផ្នែកគ្រប់គ្រង", "Help Center": "មជ្ឈមណ្ឌលជំនួយ", "System activity": "សកម្មភាពប្រព័ន្ធ", "__section_14_users_roles_permissions": "Users, Roles, Permissions", "eg. Legal Reviewer": "ឧ. អ្នកពិនិត្យផ្នែកច្បាប់", "Edit Role": "កែប្រែតួនាទី", "Delete this role? This only works when no users are assigned to it.": "តើអ្នកចង់លុបតួនាទីនេះមែនទេ?", "User": "អ្នកប្រើប្រាស់", "Add Role": "បន្ថែមតួនាទី", "Request Document": "ស្នើសុំឯកសារ", "Review Document": "ពិនិត្យឯកសារ", "Total Users": "អ្នកប្រើប្រាស់សរុប", "Registered users": "អ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានចុះឈ្មោះ", "Users": "អ្នកប្រើប្រាស់", "Permissions": "សិទ្ធិ", "Choose what this role can do before saving.": "ជ្រើសរើសអ្វីដែលតួនាទីនេះអាចធ្វើបានមុនពេលរក្សាទុក។", "Update what this role can do.": "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពអ្វីដែលតួនាទីនេះអាចធ្វើបាន។", "All Roles": "តួនាទីទាំងអស់", "Administrator": "អ្នកគ្រប់គ្រង", "Head Reviewer": "ប្រធានអង្គភាព", "head-reviewer": "ប្រធានអង្គភាព", "Add New User": "បន្ថែមអ្នកប្រើប្រាស់ថ្មី", "Workflow flow must include at least one approver stage.": "លំហូរឯកសារត្រូវមានយ៉ាងហោចណាស់ជំហានអនុម័តមួយ។", "No users found.": "មិនមានអ្នកប្រើប្រាស់ទេ។", "Reviewer": "អ្នកពិនិត្យ", "Approver": "អ្នកអនុម័ត", "Your role can request documents but cannot review this workflow step.": "តួនាទីរបស់អ្នកអាចស្នើសុំឯកសារ ប៉ុន្តែមិនអាចពិនិត្យជំហានដំណើរការនេះបាន។", "If none is selected, User will be used by default.": "ប្រសិនបើគ្មានជម្រើសទេ អ្នកប្រើប្រាស់នឹងត្រូវបានប្រើតាមលំនាំដើម។", "-- Select stage or user --": "-- ជ្រើសរើសជំហាន ឬអ្នកប្រើប្រាស់ --", "Roles and approval states are set automatically based on the step order.": "តួនាទី និងស្ថានភាពអនុម័តត្រូវបានកំណត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិតាមលំដាប់ជំហាន។", "Search by document name or reviewer name...": "ស្វែងរកតាមឈ្មោះឯកសារ ឬឈ្មោះអ្នកត្រួតពិនិត្យ...", "Preview Document": "មើលឯកសារ", "Manage Users": "គ្រប់គ្រងអ្នកប្រើប្រាស់", "Create User": "បង្កើតអ្នកប្រើប្រាស់", "Edit User": "កែសម្រួលអ្នកប្រើប្រាស់", "User Created": "បានបង្កើតអ្នកប្រើប្រាស់", "User created successfully.": "បានបង្កើតអ្នកប្រើប្រាស់ដោយជោគជ័យ។", "Permission": "សិទ្ធិ", "Role Permissions": "សិទ្ធិតួនាទី", "Enable or disable admin features for each role from one place.": "បើក ឬបិទមុខងាររដ្ឋបាលសម្រាប់តួនាទីនីមួយៗពីកន្លែងតែមួយ។", "Enable or disable each permission by role.": "បើក ឬបិទសិទ្ធិនីមួយៗតាមតួនាទី។", "No permissions available.": "មិនមានសិទ្ធិអាចប្រើបានទេ។", "No roles available for permission editing.": "មិនមានតួនាទីសម្រាប់កែសម្រួលសិទ្ធិទេ។", "Set document types, forms, and submitter roles.": "កំណត់ប្រភេទឯកសារ ទម្រង់ និងតួនាទីអ្នកដាក់ស្នើ។", "Control which roles can use each admin feature.": "គ្រប់គ្រងតួនាទីណាអាចប្រើមុខងាររដ្ឋបាលនីមួយៗ។", "Select user…": "ជ្រើសរើសអ្នកប្រើ…", "Delete user": "លុបអ្នកប្រើប្រាស់", "Delete this user?": "លុបអ្នកប្រើប្រាស់នេះមែនទេ?", "this user": "អ្នកប្រើប្រាស់នេះ", "Disable this user?": "បិទអ្នកប្រើប្រាស់នេះមែនទេ?", "Enable this user?": "បើកអ្នកប្រើប្រាស់នេះមែនទេ?", "This user will be able to log in again.": "អ្នកប្រើនេះនឹងអាចចូលបានវិញ។", "Unable to save role.": "មិនអាចរក្សាទុកតួនាទីបានទេ។", "Unable to save user.": "មិនអាចរក្សាទុកអ្នកប្រើប្រាស់បានទេ។", "Unable to save role permissions.": "មិនអាចរក្សាទុកសិទ្ធិតួនាទីបានទេ។", "Select user...": "ជ្រើសរើសអ្នកប្រើ…", "You changed role permissions. Save before leaving this tab?": "អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរសិទ្ធិតួនាទី។ រក្សាទុកមុនចាកចេញពីផ្ទាំងនេះមែនទេ?", "You selected every approver stage for removal. Choose one remaining upcoming stage to become the approver.": "អ្នកបានជ្រើសរើសជំហានអនុម័តទាំងអស់សម្រាប់ការដកចេញ។ សូមជ្រើសរើសជំហានបន្ទាប់មួយដែលនៅសល់ដើម្បីក្លាយជាអ្នកអនុម័ត។", "Sent to the next role": "បានផ្ញើទៅតួនាទីបន្ទាប់", "Workflow needs an approver": "លំហូរឯកសារត្រូវការអ្នកអនុម័ត", "Add another stage or keep this stage because every workflow must include at least one approver.": "បន្ថែមជំហានផ្សេងទៀត ឬរក្សាជំហាននេះទុក ព្រោះលំហូរការងារនីមួយៗត្រូវមានអ្នកអនុម័តយ៉ាងហោចណាស់ម្នាក់។", "Select replacement approver": "ជ្រើសរើសអ្នកអនុម័តជំនួស", "This is the last approver stage. Choose one remaining stage to become the approver before deleting it.": "នេះជាជំហានអ្នកអនុម័តចុងក្រោយ។ ជ្រើសរើសជំហាននៅដទៃដើម្បីក្លាយជាអ្នកអនុម័ត មុនពេលលុបវា។", "Save Role": "រក្សាទុកតួនាទី", "No eligible reviewer": "មិនមានអ្នកពិនិត្យដែលអាចទទួលបាន", "Cannot approve because :role no longer has Review Document permission.": "មិនអាចអនុម័តបានទេ ព្រោះ :role មិនមានសិទ្ធិពិនិត្យឯកសារទៀតទេ។", "Cannot approve because there is no active :role user assigned for the next step.": "មិនអាចអនុម័តបានទេ ព្រោះមិនមានអ្នកប្រើប្រាស់ :role សកម្មសម្រាប់ជំហានបន្ទាប់។", "Role actions": "សកម្មភាពតួនាទី", "User actions": "សកម្មភាពអ្នកប្រើ", "Cannot return back because your role no longer has Review Document permission.": "មិនអាចត្រឡប់ក្រោយបានទេ ព្រោះតួនាទីរបស់អ្នកមិនមានសិទ្ធិពិនិត្យឯកសារទៀតទេ។", "Role updated successfully.": "បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពតួនាទីដោយជោគជ័យ។", "Role created successfully.": "បានបង្កើតតួនាទីដោយជោគជ័យ។", "User updated successfully.": "បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពអ្នកប្រើដោយជោគជ័យ។", "the next reviewer": "អ្នកត្រួតពិនិត្យបន្ទាប់", "Username": "ឈ្មោះ", "Role": "តួនាទី", "User Updated": "បានកែប្រែអ្នកប្រើប្រាស់", "User Deleted": "បានលុបអ្នកប្រើប្រាស់", "Role Created": "បានបង្កើតតួនាទី", "Role Updated": "បានកែប្រែតួនាទី", "Role Deleted": "បានលុបតួនាទី", "Configured roles": "តួនាទីដែលបានកំណត់", "It will become selectable again for users and workflow stages.": "វានឹងអាចជ្រើសរើសបានវិញសម្រាប់អ្នកប្រើ និងជំហានលំហូរការងារ។", "__section_15_organizations_faculties": "Organizations and Faculties", "Head of Organization Review": "ការពិនិត្យដោយប្រធានអង្គភាព", "Organization Review": "ការពិនិត្យដោយអង្គភាព", "Organization Officer": "មន្ត្រីអង្គភាព", "Requires an organization assignment and receives organization-routed workflow work.": "ត្រូវការចាត់តាំងអង្គភាព និងទទួលបានការងារដំណើរការដែលបានបញ្ជូនតាមអង្គភាព។", "Departments": "នាយកដ្ឋាន", "Distinct departments": "នាយកដ្ឋានផ្សេងៗ", "All Organizations": "អង្គភាពទាំងអស់", "Head of Organization": "ប្រធានអង្គភាព", "Organization": "អង្គភាព", "Organization/Faculty": "អង្គភាព/មហាវិទ្យាល័យ", "Add Next Step Organization": "បន្ថែមជំហានអង្គភាពជំហាន", "Next Organization": "ជំហានអង្គភាព", "Add Next Organization": "បន្ថែមជំហានអង្គភាព", "Central Organization Review": "ការពិនិត្យដោយផ្នែករបៀប", "Add stages in the order you want. Organization stages route to the selected organization; vice rector stages require a selected vice rector; rector stages use the active rector.": "បន្ថែមជំហានតាមលំដាប់ដែលអ្នកចង់បាន។ ជំហានអង្គភាពនឹងបញ្ជូនទៅអង្គភាពដែលបានជ្រើសរើស; ជំហានសាកលវិទ្យាធិការរងត្រូវការសាកលវិទ្យាធិការរងដែលបានជ្រើសរើស; ជំហានសាកលវិទ្យាធិការ​​ប្រើសាកលវិទ្យាធិការដែលសកម្ម។", "Confirm approval of this document. It will be forwarded to Central Organization for post-approval processing.": "បញ្ជាក់ការអនុម័តឯកសារនេះ។ វានឹងត្រូវបានបញ្ជូនទៅអង្គភាពរបៀបសម្រាប់ដំណើរការបន្ទាប់ពីការអនុម័ត។", "Assigned to My Organization": "បានចាត់មកអង្គភាពរបស់ខ្ញុំ", "Sent Back to My Organization": "បានផ្ញើត្រឡប់មកអង្គភាពរបស់ខ្ញុំ", "Waiting for organization action": "កំពុងរង់ចាំសកម្មភាពពីអង្គភាព", "Returned and waiting for this organization": "បានត្រឡប់ និងកំពុងរង់ចាំអង្គភាពនេះ", "Please fill required field: Faculty": "សូមបំពេញវាលដែលត្រូវការ៖ មហាវិទ្យាល័យ", "Add Organization Step": "បន្ថែមជំហានអង្គភាព", "Organization / Faculty": "អង្គភាព / មហាវិទ្យាល័យ", "Organizations / Departments": "អង្គភាព / នាយកដ្ឋាន", "Manage the organizations used by users and workflow routing.": "គ្រប់គ្រងអង្គភាពដែលប្រើដោយអ្នកប្រើ និងការបញ្ជូនដំណើរការ។", "Search organizations...": "ស្វែងរកអង្គភាព...", "No organizations found.": "មិនមានអង្គភាពដែលត្រូវបានរកឃើញ។", "New Organization": "អង្គភាពថ្មី", "Organization Name": "ឈ្មោះអង្គភាព", "Short description of the organization...": "សេចក្តីពិពណ៌នាសង្ខេបនៃអង្គភាព...", "Select head of organization": "ជ្រើសរើសប្រធានអង្គភាព", "Save Organization": "រក្សាទុកអង្គភាព", "Edit Organization": "កែសម្រួលអង្គភាព", "Add stages in the order you want. Use Central Organization Stage for central organization routing; Organization Stage is for other organizations. Roles, approval states, and per-stage SLA are set automatically based on stage order.": "បន្ថែមជំហានតាមលំដាប់ដែលអ្នកចង់បាន។ ប្រើជំហានផ្នែករបៀបសម្រាប់ការបញ្ជូនផ្នែករបៀប; ជំហានអង្គភាពសម្រាប់អង្គភាពផ្សេងទៀត។ តួនាទី ស្ថានភាពអនុម័ត និង ពេលវេលាកំណត់ក្នុងមួយជំហានត្រូវបានកំណត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិតាមលំដាប់ជំហាន។", "Add Organization Stage": "បន្ថែមជំហានអង្គភាព", "Add Central Organization Stage": "បន្ថែមជំហានផ្នែករបៀប", "Add Faculty Stage": "បន្ថែមជំហានមហាវិទ្យាល័យ", "Manage Faculties": "គ្រប់គ្រងមហាវិទ្យាល័យ", "Manage Organizations": "គ្រប់គ្រងអង្គភាព", "Create Faculty": "បង្កើតមហាវិទ្យាល័យ", "Edit Faculty": "កែសម្រួលមហាវិទ្យាល័យ", "Faculty Created": "បានបង្កើតមហាវិទ្យាល័យ", "Faculty Updated": "បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពមហាវិទ្យាល័យ", "Add Faculty": "បន្ថែមមហាវិទ្យាល័យ", "Add Organization": "បន្ថែមអង្គភាព", "Organization created successfully.": "បានបង្កើតអង្គភាពដោយជោគជ័យ។", "Organization Updated": "បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពអង្គភាព", "Organizations": "អង្គភាព", "Manage faculty records used in workflow routing.": "គ្រប់គ្រងកំណត់ត្រាមហាវិទ្យាល័យដែលប្រើក្នុងការបញ្ជូនលំហូរការងារ។", "Create and maintain faculty entries.": "បង្កើត និងថែរក្សាទិន្នន័យមហាវិទ្យាល័យ។", "Create and maintain organization entries.": "បង្កើត និងថែរក្សាទិន្នន័យអង្គភាព។", "Central Organization Dashboard": "ផ្ទាំងគ្រប់គ្រងផ្នែករបៀប", "Head of Organization Dashboard": "ផ្ទាំងគ្រប់គ្រងប្រធានមហាវិទ្យាល័យ", "Faculty": "មហាវិទ្យាល័យ", "Faculty users": "អ្នកប្រើប្រាស់មហាវិទ្យាល័យ", "Faculty Stage": "ជំហានមហាវិទ្យាល័យ", "Faculty Name (English)": "ឈ្មោះមហាវិទ្យាល័យ (អង់គ្លេស)", "Faculty Name (Khmer)": "ឈ្មោះមហាវិទ្យាល័យ (ខ្មែរ)", "Organization Stage": "ជំហានអង្គភាព", "Organization Name (English)": "ឈ្មោះអង្គភាព (អង់គ្លេស)", "Organization Name (Khmer)": "ឈ្មោះអង្គភាព (ខ្មែរ)", "Head of Faculty": "ប្រធានមហាវិទ្យាល័យ", "Assign Head of Faculty": "ចាត់តាំងប្រធានមហាវិទ្យាល័យ", "Assign Head of Organization": "ចាត់តាំងប្រធានអង្គភាព", "Head of Organization / Department": "ប្រធានអង្គភាព / នាយកដ្ឋាន", "Deputy / Acting Head of Organization": "អនុប្រធាន / ប្រធានអង្គភាពជំនួស", "Designates this user as the primary department head (one per organization)": "កំណត់អ្នកប្រើនេះជាប្រធាននាយកដ្ឋានចម្បង (ម្នាក់ក្នុងអង្គភាពមួយ)", "Designates this user as the deputy or acting head (one per organization)": "កំណត់អ្នកប្រើនេះជាអនុប្រធាន ឬប្រធានជំនួស (ម្នាក់ក្នុងអង្គភាពមួយ)", "No Organization": "គ្មានអង្គភាព", "Please select an organization": "សូមជ្រើសរើសអង្គភាព", "Please select a faculty": "សូមជ្រើសរើសមហាវិទ្យាល័យ", "Search faculties...": "ស្វែងរកមហាវិទ្យាល័យ...", "No faculty records found.": "មិនមានកំណត់ត្រាមហាវិទ្យាល័យទេ។", "Enter Khmer organization name": "បញ្ចូលឈ្មោះអង្គភាពជាខ្មែរ", "Select head of faculty": "ជ្រើសរើសប្រធានមហាវិទ្យាល័យ", "Select organization…": "ជ្រើសរើសអង្គភាព…", "Delete faculty": "លុបមហាវិទ្យាល័យ", "Disable this organization?": "បិទអង្គភាពនេះមែនទេ?", "Enable this organization?": "បើកអង្គភាពនេះមែនទេ?", "Disable this faculty?": "បិទមហាវិទ្យាល័យនេះមែនទេ?", "Enable this faculty?": "បើកមហាវិទ្យាល័យនេះមែនទេ?", "Unable to save organization.": "មិនអាចរក្សាទុកអង្គភាពបានទេ។", "Unable to save faculty.": "មិនអាចរក្សាទុកមហាវិទ្យាល័យបានទេ។", "Unable to update faculty.": "មិនអាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពមហាវិទ្យាល័យបានទេ។", "Central Organization Stage": "ជំហានផ្នែករបៀប", "Routed to Central Organization for post-approval processing.": "បញ្ជូនទៅផ្នែករបៀបសម្រាប់ដំណើរការបន្ទាប់ពីអនុម័ត។", "Routed to cashier for payment validation (organization field not needed).": "បញ្ជូនទៅគណនេយ្យករសម្រាប់ផ្ទៀងផ្ទាត់ការទូទាត់ (មិនចាំបាច់ជ្រើសអង្គភាព)។", "Routed to faculty for review at the selected organization.": "បញ្ជូនទៅមហាវិទ្យាល័យសម្រាប់ពិនិត្យនៅអង្គភាពដែលបានជ្រើស។", "Routed to the Head of Organization of the selected organization.": "បញ្ជូនទៅប្រធានអង្គភាពនៃអង្គភាពដែលបានជ្រើស។", "Auto from requester selected faculty type": "ស្វ័យប្រវត្តិពីប្រភេទមហាវិទ្យាល័យដែលអ្នកស្នើសុំបានជ្រើស", "Central Organization": "ផ្នែករបៀប", "Central Organization Processing": "ដំណើរការដោយផ្នែករបៀប", "Create a faculty record for workflow routing.": "បង្កើតកំណត់ត្រាមហាវិទ្យាល័យសម្រាប់ការបញ្ជូនលំហូរការងារ។", "If none is selected, Requester and Central Organization will be used by default.": "បើមិនបានជ្រើសណាមួយទេ នឹងប្រើអ្នកស្នើសុំ និងផ្នែករបៀបជាលំនាំដើម។", "It will no longer be selectable in active organization lists.": "វានឹងមិនអាចជ្រើសបានទៀតក្នុងបញ្ជីអង្គភាពសកម្ម។", "It will no longer be selectable in faculty routing lists.": "វានឹងមិនអាចជ្រើសបានទៀតក្នុងបញ្ជីបញ្ជូនមហាវិទ្យាល័យ។", "Registered organizations": "អង្គភាពដែលបានចុះឈ្មោះ", "Select organization...": "ជ្រើសរើសអង្គភាព…", "Update faculty information.": "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពព័ត៌មានមហាវិទ្យាល័យ។", "e.g. Faculty of Medicine": "ឧ. មហាវិទ្យាល័យវេជ្ជសាស្ត្រ", "e.g. Organization of Finance": "ឧ. អង្គភាពហិរញ្ញវត្ថុ", "this faculty": "មហាវិទ្យាល័យនេះ", "this organization": "អង្គភាពនេះ", "Faculty Type": "ប្រភេទមហាវិទ្យាល័យ", "Select Faculty": "ជ្រើសរើសមហាវិទ្យាល័យ", "Select organization": "ជ្រើសរើសអង្គភាព", "Cannot approve because the next organization stage has no organization selected.": "មិនអាចអនុម័តបានទេ ព្រោះជំហានអង្គភាពបន្ទាប់មិនទាន់បានជ្រើសអង្គភាព។", "Cannot approve because the next step is :organization, but there is no active reviewer in this organization. Please assign an active user with Review Document and Organization Officer permission.": "មិនអាចអនុម័តបានទេ ព្រោះជំហានបន្ទាប់គឺ :organization ប៉ុន្តែមិនមានអ្នកពិនិត្យសកម្មនៅក្នុងអង្គភាពនេះទេ។ សូមកំណត់អ្នកប្រើប្រាស់សកម្មដែលមានសិទ្ធិពិនិត្យឯកសារ និងជាមន្ត្រីអង្គភាព។", "Organization actions": "សកម្មភាពអង្គភាព", "Organization updated successfully.": "បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពអង្គភាពដោយជោគជ័យ។", "Organization Created": "បានបង្កើតអង្គភាព", "Organization Deleted": "បានលុបអង្គភាព", "The selected organization is inactive or unavailable.": "អង្គភាពដែលបានជ្រើសមិនដំណើរការ ឬមិនអាចប្រើបាន។", "Please select an active organization for every Organization stage.": "សូមជ្រើសរើសអង្គភាពដែលកំពុងដំណើរការសម្រាប់គ្រប់ជំហានអង្គភាព។", ":organization is disabled. Please re-enable it or update the workflow before sending documents there.": ":organization ត្រូវបានបិទ។ សូមបើកឡើងវិញ ឬកែប្រែលំហូរការងារមុនពេលផ្ញើឯកសារទៅទីនោះ។", "Organization disabled.": "អង្គភាពត្រូវបានបិទ។", "This document is assigned to a disabled organization. Please re-enable the organization or update this document workflow.": "ឯកសារនេះត្រូវបានផ្ដល់ទៅអង្គភាពដែលបានបិទ។ សូមបើកអង្គភាពឡើងវិញ ឬកែប្រែលំហូរការងាររបស់ឯកសារនេះ។", "This organization will be hidden from new user assignments and workflow stages. Existing records stay unchanged, but pending documents assigned here must be reassigned or the organization re-enabled.": "អង្គភាពនេះនឹងត្រូវបានលាក់ពីការផ្ដល់អ្នកប្រើថ្មី និងជំហានលំហូរការងារ។ កំណត់ត្រាដែលមានស្រាប់នឹងមិនផ្លាស់ប្តូរទេ ប៉ុន្តែឯកសារដែលកំពុងរង់ចាំនៅទីនេះត្រូវផ្ទេរទៅកន្លែងផ្សេង ឬបើកអង្គភាពឡើងវិញ។", "__section_16_document_types_workflow_templates": "Document Types and Workflow Templates", "All Document Types": "ប្រភេទឯកសារទាំងអស់", "Document Type": "ប្រភេទឯកសារ", "Document Title": "កម្មវត្ថុឯកសារ", "Select document type": "ជ្រើសរើសប្រភេទឯកសារ", "Select Document Type": "ជ្រើសរើសប្រភេទឯកសារ", "Document Types": "ប្រភេទឯកសារ", "No active reviewer is assigned to the organization for this document type.​​Please contact your administrator to proceed.": "មិនមានអ្នកត្រួតពិនិត្យសកម្មត្រូវបានកំណត់ទៅអង្គភាពសម្រាប់ប្រភេទឯកសារនេះទេ។សូមទំនាក់ទំនងអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកដើម្បីកែសម្រួលបន្ត។", "Template Name": "ឈ្មោះពុម្ព", "Template is active": "ដំណើរការសកម្ម", "Add steps below to define who handles this document and in what order. Link document types from the Document Types tab.": "បន្ថែមជំហានខាងក្រោមដើម្បីកំណត់នរណាដែលដំណើរការឯកសារនេះ និងតាមលំដាប់ណា។ តភ្ជាប់ប្រភេទឯកសារពីផ្ទាំងប្រភេទឯកសារ។", "Search document types...": "ស្វែងរកប្រភេទឯកសារ...", "Add stages below to define who handles this document and in what order. Link document types from the Document Types tab.": "បន្ថែមជំហានខាងក្រោមដើម្បីកំណត់នរណាដែលដំណើរការឯកសារនេះ និងតាមលំដាប់ណា។ តភ្ជាប់ប្រភេទឯកសារពីផ្ទាំងប្រភេទឯកសារ។", "Add Document Type": "បន្ថែមប្រភេទឯកសារ", "No document types found.": "មិនមានប្រភេទឯកសារទេ។", "New Document Type": "ប្រភេទឯកសារថ្មី", "Select one workflow template for this document type.": "ជ្រើសលំហូរឯកសារមួយសម្រាប់ប្រភេទឯកសារនេះ។", "Select workflow template": "ជ្រើសលំហូរឯកសារ", "Save Document Type": "រក្សាប្រភេទឯកសារ", "Edit Document Type": "កែសម្រួលប្រភេទឯកសារ", "Workflow Templates": "លំហូរឯកសារ", "Manage reusable routing flows that can be linked to document types.": "គ្រប់គ្រងដំណើរការបញ្ជូនដែលអាចភ្ជាប់ទៅប្រភេទឯកសារ។", "Add New Workflow": "បន្ថែមដំណើរការថ្មី", "Used By Document Types": "ប្រើដោយប្រភេទឯកសារ", "No workflow templates found.": "មិនមានលំហូរឯកសារទេ។", "Add New Workflow Template": "បន្ថែមលំហូរឯកសារថ្មី", "Edit Workflow Template": "កែសម្រួលលំហូរឯកសារ", "Edit Specific Workflow Template": "កែសម្រួលគំរូលំហូរការងារពិសេស", "Disable this document type?": "បិទប្រភេទឯកសារនេះមែនទេ?", "Enable this document type?": "បើកប្រភេទឯកសារនេះមែនទេ?", "Unable to save workflow template.": "មិនអាចរក្សាទុកពុម្ពលំហូរការងារបានទេ។", "Workflow template saved successfully.": "បានរក្សាទុកពុម្ពលំហូរការងារដោយជោគជ័យ។", "Unable to save document type.": "មិនអាចរក្សាទុកប្រភេទឯកសារបានទេ។", "Who Can Submit This Document Type": "អ្នកណាអាចដាក់ស្នើប្រភេទឯកសារនេះ", "Create Template": "បង្កើតពុម្ព", "Workflow Template Updated": "បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពពុម្ពលំហូរការងារ", "Document Type Updated": "បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពប្រភេទឯកសារ", "Document type created successfully.": "បានបង្កើតប្រភេទឯកសារដោយជោគជ័យ។", "Document type updated successfully.": "បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពប្រភេទឯកសារដោយជោគជ័យ។", "Attach a workflow template before enabling this document type.": "ភ្ជាប់ពុម្ពលំហូរការងារមុនពេលបើកប្រភេទឯកសារនេះ។", "Define the routing flow for a document type.": "កំណត់លំហូរបញ្ជូនសម្រាប់ប្រភេទឯកសារ។", "The Document Type you selected included faculty stage routing.": "ប្រភេទឯកសារដែលអ្នកបានជ្រើសរួមមានការបញ្ជូនទៅជំហានមហាវិទ្យាល័យ។", "Document type actions": "សកម្មភាពប្រភេទឯកសារ", "No active workflow is configured for the selected document type.": "គ្មានលំហូរការងារដែលបានចែករំលោងសម្រាប់ប្រភេទឯកសារដែលបានជ្រើស។", "Workflow template updated successfully.": "បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពពុម្ពលំហូរឯកសាររដោយជោគជ័យ។", "Workflow template created successfully.": "បានបង្កើតពុម្ពលំហូរឯកសាររដោយជោគជ័យ។", "Workflow Template": "ពុម្ពលំហូរការងារ", "Workflow Template Created": "បានបង្កើតពុម្ពលំហូរការងារ", "Workflow Template Deleted": "បានលុបពុម្ពលំហូរការងារ", "Document Type Created": "បានបង្កើតប្រភេទឯកសារ", "Document Type Deleted": "បានលុបប្រភេទឯកសារ", "Document counts grouped by document type.": "ចំនួនឯកសារដែលបានចែកជាក្រុមតាមប្រភេទឯកសារ។", "Document type required": "ត្រូវការប្រភេទឯកសារ", "Please select a document type.": "សូមជ្រើសរើសប្រភេទឯកសារ។", "Please select a document type before submitting.": "សូមជ្រើសរើសប្រភេទឯកសារមុនពេលដាក់ស្នើ។", "__section_17_audit_logs": "Audit Logs", "Registered document number [:number] for document [:target]": "បានចុះលេខឯកសារចូល [:number] សម្រាប់ឯកសារ [:target]", "All Action Types": "ប្រភេទសកម្មភាពទាំងអស់", "All Activity Types": "ប្រភេទសកម្មភាពការងារ", "No audit logs matched your filters.": "មិនមានកំណត់ត្រាសវនកម្មត្រូវនឹងតម្រងទេ។", "Current Holder": "បច្ចុប្បន្នភាពឯកសារ", "Waiting for the target to return it": "កំពុងរង់ចាំឱ្យឯកសារត្រឡប់មកវិញ", "The selected rector will become the new current holder of this document.": "សាកលវិទ្យាធិការដែលបានជ្រើសនឹងក្លាយជាអ្នកកាន់ឯកសារថ្មី។", "Created document request [:target]": "បានបង្កើតសំណើឯកសារ [:target]", "Role permissions updated successfully.": "បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពសិទ្ធិតួនាទីដោយជោគជ័យ។", "This document was sent back and is waiting for the target user to return it.": "ឯកសារនេះត្រូវបានផ្ញើត្រឡប់ ហើយកំពុងរង់ចាំអ្នកទទួលផ្ញើត្រឡប់មកវិញ។", "Cannot send back because there is no available target stage or user.": "មិនអាចបញ្ជូនត្រឡប់បានទេ ព្រោះមិនមានជំហាន ឬអ្នកប្រើប្រាស់គោលដៅដែលអាចជ្រើសបាន។", "Audit Logs": "កំណត់ត្រាសវនកម្ម", "Search audit logs...": "ស្វែងរកកំណត់ត្រាសវនកម្ម...", "Target": "គោលដៅ", "IP Address": "អាសយដ្ឋាន IP", "Old": "ចាស់", "Meta": "ទិន្នន័យបន្ថែម", "No audit logs records yet.": "មិនទាន់មានកំណត់ត្រាសវនកម្មទេ។", "Action Type": "ប្រភេទសកម្មភាព", "Activity Type": "ប្រភេទសកម្មភាពការងារ", "Created user [:target]": "បានបង្កើតអ្នកប្រើប្រាស់ [:target]", "Updated user [:target]": "បានកែប្រែអ្នកប្រើប្រាស់ [:target]", "Updated user :field [:target]": "បានកែប្រែ :field របស់អ្នកប្រើប្រាស់ [:target]", "Changed user status [:target]": "បានប្តូរស្ថានភាពអ្នកប្រើប្រាស់ [:target]", "Reset password for user [:target]": "បានកំណត់ពាក្យសម្ងាត់ឡើងវិញសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ [:target]", "Deleted user [:target]": "បានលុបអ្នកប្រើប្រាស់ [:target]", "Created role [:target]": "បានបង្កើតតួនាទី [:target]", "Updated role [:target]": "បានកែប្រែតួនាទី [:target]", "Updated role :field [:target]": "បានកែប្រែ :field របស់តួនាទី [:target]", "Changed role status [:target]": "បានប្តូរស្ថានភាពតួនាទី [:target]", "Deleted role [:target]": "បានលុបតួនាទី [:target]", "Updated role permissions": "បានកែប្រែសិទ្ធិតួនាទី", "Created organization [:target]": "បានបង្កើតអង្គភាព [:target]", "Updated organization [:target]": "បានកែប្រែអង្គភាព [:target]", "Updated organization :field [:target]": "បានកែប្រែ :field របស់អង្គភាព [:target]", "Changed organization status [:target]": "បានប្តូរស្ថានភាពអង្គភាព [:target]", "Deleted organization [:target]": "បានលុបអង្គភាព [:target]", "Created document type [:target]": "បានបង្កើតប្រភេទឯកសារ [:target]", "Updated document type [:target]": "បានកែប្រែប្រភេទឯកសារ [:target]", "Updated document type :field [:target]": "បានកែប្រែ :field របស់ប្រភេទឯកសារ [:target]", "Changed document type status [:target]": "បានប្តូរស្ថានភាពប្រភេទឯកសារ [:target]", "Deleted document type [:target]": "បានលុបប្រភេទឯកសារ [:target]", "Created workflow template [:target]": "បានបង្កើតពុម្ពលំហូរការងារ [:target]", "Updated workflow template [:target]": "បានកែប្រែពុម្ពលំហូរការងារ [:target]", "Updated workflow template :field [:target]": "បានកែប្រែ :field របស់ពុម្ពលំហូរការងារ [:target]", "Changed workflow template status [:target]": "បានប្តូរស្ថានភាពពុម្ពលំហូរការងារ [:target]", "Deleted workflow template [:target]": "បានលុបពុម្ពលំហូរការងារ [:target]", "Performed :action [:target]": "បានធ្វើសកម្មភាព :action [:target]", "Changed Item": "ធាតុដែលបានផ្លាស់ប្តូរ", "Done By": "ធ្វើដោយ", ":actor created user :target.": ":actor បានបង្កើតអ្នកប្រើប្រាស់ :target។", ":actor updated user :target.": ":actor បានកែប្រែអ្នកប្រើប្រាស់ :target។", ":actor changed user status for :target.": ":actor បានប្តូរស្ថានភាពអ្នកប្រើប្រាស់ :target។", ":actor reset the password for :target.": ":actor បានកំណត់ពាក្យសម្ងាត់ឡើងវិញសម្រាប់ :target។", ":actor deleted user :target.": ":actor បានលុបអ្នកប្រើប្រាស់ :target។", ":actor created role :target.": ":actor បានបង្កើតតួនាទី :target។", ":actor updated role :target.": ":actor បានកែប្រែតួនាទី :target។", ":actor deleted role :target.": ":actor បានលុបតួនាទី :target។", ":actor updated role permissions.": ":actor បានកែប្រែសិទ្ធិតួនាទី។", ":actor created organization :target.": ":actor បានបង្កើតអង្គភាព :target។", ":actor updated organization :target.": ":actor បានកែប្រែអង្គភាព :target។", ":actor changed organization status for :target.": ":actor បានប្តូរស្ថានភាពអង្គភាព :target។", ":actor deleted organization :target.": ":actor បានលុបអង្គភាព :target។", ":actor created document type :target.": ":actor បានបង្កើតប្រភេទឯកសារ :target។", ":actor updated document type :target.": ":actor បានកែប្រែប្រភេទឯកសារ :target។", ":actor changed document type status for :target.": ":actor បានប្តូរស្ថានភាពប្រភេទឯកសារ :target។", ":actor deleted document type :target.": ":actor បានលុបប្រភេទឯកសារ :target។", ":actor created workflow template :target.": ":actor បានបង្កើតពុម្ពលំហូរការងារ :target។", ":actor updated workflow template :target.": ":actor បានកែប្រែពុម្ពលំហូរការងារ :target។", ":actor changed workflow template status for :target.": ":actor បានប្តូរស្ថានភាពពុម្ពលំហូរការងារ :target។", ":actor deleted workflow template :target.": ":actor បានលុបពុម្ពលំហូរការងារ :target។", ":actor moved document :target from :from to :to.": ":actor បានផ្លាស់ទីឯកសារ :target ពី :from ទៅ :to។", ":actor performed :action on :target.": ":actor បានធ្វើសកម្មភាព :action លើ :target។", ":field changed from :old to :new.": ":field បានប្តូរពី :old ទៅ :new។", "Created user :target.": "បានបង្កើតអ្នកប្រើប្រាស់ :target។", "Updated user :target.": "បានកែប្រែអ្នកប្រើប្រាស់ :target។", "Updated user :target: :change": "បានកែប្រែអ្នកប្រើប្រាស់ :target៖ :change", "Changed user status for :target.": "បានប្តូរស្ថានភាពអ្នកប្រើប្រាស់ :target។", "Reset the password for :target.": "បានកំណត់ពាក្យសម្ងាត់ឡើងវិញសម្រាប់ :target។", "Deleted user :target.": "បានលុបអ្នកប្រើប្រាស់ :target។", "Created role :target.": "បានបង្កើតតួនាទី :target។", "Updated role :target.": "បានកែប្រែតួនាទី :target។", "Updated role :target: :change": "បានកែប្រែតួនាទី :target៖ :change", "Deleted role :target.": "បានលុបតួនាទី :target។", "Updated role permissions.": "បានកែប្រែសិទ្ធិតួនាទី។", "Created organization :target.": "បានបង្កើតអង្គភាព :target។", "Updated organization :target.": "បានកែប្រែអង្គភាព :target។", "Updated organization :target: :change": "បានកែប្រែអង្គភាព :target៖ :change", "Changed organization status for :target.": "បានប្តូរស្ថានភាពអង្គភាព :target។", "Deleted organization :target.": "បានលុបអង្គភាព :target។", "Created document type :target.": "បានបង្កើតប្រភេទឯកសារ :target។", "Updated document type :target.": "បានកែប្រែប្រភេទឯកសារ :target។", "Updated document type :target: :change": "បានកែប្រែប្រភេទឯកសារ :target៖ :change", "Changed document type status for :target.": "បានប្តូរស្ថានភាពប្រភេទឯកសារ :target។", "Deleted document type :target.": "បានលុបប្រភេទឯកសារ :target។", "Created workflow template :target.": "បានបង្កើតពុម្ពលំហូរការងារ :target។", "Updated workflow template :target.": "បានកែប្រែពុម្ពលំហូរការងារ :target។", "Updated workflow template :target: :change": "បានកែប្រែពុម្ពលំហូរការងារ :target៖ :change", "Changed workflow template status for :target.": "បានប្តូរស្ថានភាពពុម្ពលំហូរការងារ :target។", "Deleted workflow template :target.": "បានលុបពុម្ពលំហូរការងារ :target។", "Performed :action on :target.": "បានធ្វើសកម្មភាព :action លើ :target។", "User Status Toggled": "បានប្តូរស្ថានភាពអ្នកប្រើប្រាស់", "Role Status Toggled": "បានប្តូរស្ថានភាពតួនាទី", "Role Permissions Bulk Updated": "បានកែប្រែសិទ្ធិតួនាទីជាក្រុម", "Role Permissions Updated": "បានកែប្រែសិទ្ធិតួនាទី", "Workflow Transition": "បានប្តូរដំណាក់កាលលំហូរការងារ", "Workflow Template Status Toggled": "បានប្តូរស្ថានភាពពុម្ពលំហូរការងារ", "Document Type Status Toggled": "បានប្តូរស្ថានភាពប្រភេទឯកសារ", "Organization Status Toggled": "បានប្តូរស្ថានភាពអង្គភាព", "Updated from :old to :new": "បានកែពី :old ទៅ :new", "__section_18_upload_validation_errors": "Upload, Validation, Errors", "Please enter an email.": "សូមបញ្ចូលអ៊ីមែល។", "Please enter a phone.": "សូមបញ្ចូលលេខទូរស័ព្ទ។", "Drop main file here or click to upload.": "ទម្លាក់ឯកសារចម្បងនៅទីនេះ ឬចុចដើម្បីអាប់ឡូត។", "Only one main file is allowed. Delete existing file first.": "អនុញ្ញាតតែឯកសារចម្បងមួយប៉ុណ្ណោះ។ សូមលុបឯកសារចាស់ជាមុន។", "File is too big (@{{filesize}}MiB). Max size: @{{maxFilesize}}MiB.": "ឯកសារធំពេក (@{{filesize}}MiB)។ ទំហំអតិបរមា៖ @{{maxFilesize}}MiB។", "File is too big (:filesize MiB). Max size: :max_size MiB.": "ឯកសារធំពេក (:filesize MiB)។ ទំហំអតិបរមា៖ :max_size MiB។", "File is too big (__FILESIZE__ MiB). Max size: __MAXSIZE__ MiB.": "ឯកសារធំពេក (__FILESIZE__ MiB)។ ទំហំអតិបរមា៖ __MAXSIZE__ MiB។", "This file type is not supported.": "មិនបន្ថែមប្រភេទឯកសារនេះទេ។", "Disabled": "មិនសកម្ម", "Upload a revised file. If you choose Replace, this file will become the main document.": "អាប់ឡូតឯកសារដែលបានកែប្រែ។ ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើស 'ប្តូរជា​មួយ​ឯកសាថ្មី' ឯកសារនេះនឹងក្លាជា​យកសាចម្បង។", "File Type": "ប្រភេទឯកសារ", "File Size": "ទំហំឯកសារ", "An error occurred. Please try again.": "មានបញ្ហាកើតឡើង។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។", "Please check the form and try again.": "សូមពិនិត្យមើលទម្រង់ ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។", "Form schema is still loading. Please wait and submit again.": "គ្រោងទម្រង់កំពុងផ្ទុក។ សូមរង់ចាំ ហើយដាក់ស្នើម្តងទៀត។", "Main file is still uploading. Please wait and submit again.": "ឯកសារចម្បងកំពុងផ្ទុកឡើង។ សូមរង់ចាំ ហើយដាក់ស្នើម្តងទៀត។", "Required files are still uploading. Please wait and submit again.": "ឯកសារដែលត្រូវការកំពុងផ្ទុកឡើង។ សូមរង់ចាំ ហើយដាក់ស្នើម្តងទៀត។", "Some required files failed to upload. Please fix and submit again.": "ឯកសារដែលត្រូវការខ្លះផ្ទុកឡើងមិនបានជោគជ័យ។ សូមកែប្រែ ហើយដាក់ស្នើម្តងទៀត។", "Please fill required field": "សូមបំពេញវាលដែលត្រូវការ", "Uploaded a revised document while keeping the current main document": "បានអាប់ឡូតឯកសារដែលបានកែប្រែ ខណៈពេលរក្សាឯកសារចម្បងបច្ចុប្បន្ន។", "No document file attached.": "មិនមានឯកសារភ្ជាប់ទេ។", "Upload Files": "អាប់ឡូតឯកសារ", "Document File": "ឯកសារ", "Add context about this uploaded document...": "បន្ថែមបរិបទអំពីឯកសារដែលបានអាប់ឡូតនេះ...", "This cannot be undone.": "វាមិនអាចត្រឡប់ក្រោយបានទេ។", "Save Failed": "រក្សាទុកមិនបានជោគជ័យ", "Please check your input and try again.": "សូមពិនិត្យទិន្នន័យបញ្ចូល ហើយសាកល្បងម្តងទៀត។", "Please try again.": "សូមសាកល្បងម្តងទៀត។", "Cannot Enable": "មិនអាចបើកបាន", "Required files for this document": "ឯកសារចាំបាច់សម្រាប់ប្រភេទឯកសារនេះ", "Please upload each required file before submitting.": "សូមអាប់ឡូតឯកសារចាំបាច់នីមួយៗ មុនពេលដាក់ស្នើ។", "Reset Failed": "កំណត់ឡើងវិញបរាជ័យ", "Please fill out this field.": "សូមបំពេញចន្លោះនេះ", "Please use at least :min characters.": "សូមប្រើយ៉ាងហោចណាស់ :min តួអក្សរ", "Upload": "អាប់ឡូត", "Note: please contact admin.": "សម្គាល់៖ សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រង។", "Preparing upload...": "កំពុងរៀបចំការអាប់ឡូតឯកសារ...", "Uploading file...": "កំពុងអាប់ឡូតឯកសារ...", "Uploading files...": "កំពុងអាប់ឡូតឯកសារ...", "Uploading main file...": "កំពុងអាប់ឡូតឯកសារចម្បង...", "Uploading...": "កំពុងអាប់ឡូត...", "Upload cancelled.": "បានបោះបង់ការអាប់ឡូត។", "__section_19_miscellaneous": "Miscellaneous", "Student": "និស្សិត", "View": "មើល", "ID": "លេខសម្គាល់", "Email": "អ៊ីមែល", "Enter Email": "បញ្ចូលអ៊ីមែល", "Phone": "លេខទូរស័ព្ទ", "Add Customer": "បន្ថែមអតិថិជន", "Are you Sure ?": "តើអ្នកប្រាកដទេ?", "Are you Sure You want to Remove this Record ?": "តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបកំណត់ត្រានេះមែនទេ?", "Submit by": "ដាក់ស្នើដោយ", "Officers": "មន្ត្រី", "Pages": "ទំព័រ", "Welcome Anna!": "សូមស្វាគមន៍ អេណា!", "Messages": "សារ", "Taskboard": "ក្តារភារកិច្ច", "Today only": "ថ្ងៃនេះប៉ុណ្ណោះ", "Document Access": "ការចូលមើលឯកសារ", "Declined": "បានបដិសេធ", "By": "ដោយ", "Document Handling": "ការគ្រប់គ្រងឯកសារ", "Keep current document": "រក្សាឯកសារបច្ចុប្បន្ន", "Finished successfully": "បានបញ្ចប់ដោយជោគជ័យ", "To Process": "ត្រូវដំណើរការ", "Archived": "បានផ្ទុក", "Category": "ចំណាត់ថ្នាក់", "Created By": "បានបង្កើតដោយ", "Created At": "បានបង្កើតនៅ", "Reason:": "ហេតុផល៖", "Document": "ឯកសារ", "Return": "ត្រឡប់", "Success!": "ជោគជ័យ!", "Original Document": "ឯកសារដើម", "To": "ទៅ", "Approval Flow": "ដំណើរការអនុម័ត", "Add Post Approval": "បន្ថែមបន្ទាប់ពីការអនុម័ត", "Currently in process": "កំពុងដំណើរការ", "Select delivery method": "ជ្រើសរើសវិធីសាស្ត្រដឹកជញ្ជូន", "Store final version in digital archive": "រក្សាទុកកំណែចុងក្រោយក្នុងឃ្លាំងឌីជីថល", "Select Officer": "ជ្រើសរើសមន្ត្រី", "Assign": "ចាត់តាំង", "Delivery Method": "វិធីសាស្ត្រដឹកជញ្ជូន", "-- Select delivery method --": "-- ជ្រើសរើសវិធីសាស្ត្រដឹកជញ្ជូន --", "Student Pickup": "សិស្សយកដោយខ្លួនឯង", "Courier / Shipping": "ក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូន / ប្រៃសណីយ៍", "Internal Messenger": "អ្នកផ្ញើសារផ្ទៃក្នុង", "Reason": "មូលហេតុ", "Submit Document": "ដាក់ស្នើឯកសារ", "Your submission is being processed.": "សំណើររបស់អ្នកកំពុងត្រូវបានដំណើរការ។", "Priority Handling (Urgent/Confidential)": "ការដោះស្រាយអាទិភាព (បន្ទាន់/សម្ងាត់)", "Apply Changes": "អនុវត្តការផ្លាស់ប្តូរ", "Order": "លំដាប់", "University of Health Sciences": "សាកលវិទ្យាល័យវិទ្យាសាស្រ្តសុខាភិបាល", "Add Document": "បន្ថែមឯកសារ", "Powered by DCx": "ផ្តល់ជូនដោយ DCx", "Main document": "ឯកសារចម្បង", "Added Document": "ឯកសារដែលបានបន្ថែម", "Someone": "នរណាម្នាក់", "More Information": "ព័ត៌មានបន្ថែម", "Configure access for this feature.": "កំណត់សិទ្ធិចូលប្រើសម្រាប់មុខងារនេះ។", "Minimum 8 characters": "យ៉ាងហោចណាស់ 8 តួអក្សរ", "Are you sure?": "តើអ្នកប្រាកដទេ?", "Leave Without Saving": "ចាកចេញដោយមិនរក្សាទុក", "Stay": "នៅបន្ត", "Submitters": "អ្នកដាក់ស្នើ", "Assignment": "ការចាត់តាំង", "It will become selectable again.": "វានឹងអាចជ្រើសរើសបានវិញ។", "e.g. 7": "ឧ. 7", "e.g. Doe": "ឧ. ដូ", "e.g. John": "ឧ. ចន", "e.g. John Doe": "ឧ. ចន ដូ", "Enter English name": "បញ្ចូលឈ្មោះជាភាសាអង់គ្លេស", "this template": "ពុម្ពនេះ", "this type": "ប្រភេទនេះ", "(leave blank to keep current)": "(ទុកឱ្យទទេដើម្បីរក្សាតម្លៃបច្ចុប្បន្ន)", "e.g. DTS-2026-001": "ឧ. DTS-2026-001", "Untitled Document": "ឯកសារគ្មានចំណងជើង", "Copied": "បានចម្លង", "this document": "ឯកសារនេះ", "Details": "ព័ត៌មានលម្អិត", "When": "ពេលវេលា", "Activity": "សកម្មភាព", "Detail": "ព័ត៌មានលម្អិត", "Create": "បង្កើត", "System": "ប្រព័ន្ធ", "Location": "ទីតាំង", "Templates in use": "លំហូរឯកសារដែលកំពុងប្រើ", "Numbering": "ការចុះលេខ", "Customized for this document": "បានកែសម្រួលគំរូលំហូរការងារពិសេសសម្រាប់ឯកសារនេះ", ":actor added a document to \":doc\".": ":actor បានបន្ថែមឯកសារទៅក្នុង \":doc\"។", ":actor approved document \":doc\"": ":actor បានអនុម័តឯកសារ \":doc\"", ":actor completed processing on document \":doc\"": ":actor បានបញ្ចប់ការដំណើរការឯកសារ \":doc\"", ":actor completed your document request for \":doc\"": ":actor បានបញ្ចប់សំណើឯកសាររបស់អ្នកសម្រាប់ \":doc\"", ":actor forwarded document \":doc\" to you for approval": ":actor បានបញ្ជូនឯកសារ \":doc\" មកអ្នកដើម្បីអនុម័ត", ":actor left a comment on document \":doc\"": ":actor បានបញ្ចេញមតិយោបល់លើឯកសារ \":doc\"", ":actor needs more information before processing document \":doc\"": ":actor ត្រូវការព័ត៌មានបន្ថែមមុនពេលដំណើរការឯកសារ \":doc\"", ":actor rejected document \":doc\"": ":actor បានបដិសេធឯកសារ \":doc\"", ":actor requested revisions on document \":doc\" - please review the comments": ":actor បានស្នើឱ្យកែសម្រួលឯកសារ \":doc\" - សូមពិនិត្យមតិយោបល់", ":actor submitted document \":doc\" and it is waiting for your review": ":actor បានដាក់ស្នើឯកសារ \":doc\" ហើយកំពុងរង់ចាំការពិនិត្យរបស់អ្នក", ":actor updated the workflow for document \":doc\"": ":actor បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពលំហូរការងារសម្រាប់ឯកសារ \":doc\"", "You have been assigned as the rector for document \":doc\" by :actor": "អ្នកត្រូវបានចាត់តាំងជាសាកលវិទ្យាធិការសម្រាប់ឯកសារ \":doc\" ដោយ :actor", "Action Failed": "សកម្មភាពបានបរាជ័យ", "Unable to complete this action.": "មិនអាចបំពេញសកម្មភាពនេះបានទេ។", "Deleted successfully.": "បានលុបដោយជោគជ័យ។", "User deleted successfully.": "បានលុបអ្នកប្រើប្រាស់ដោយជោគជ័យ។", "Role deleted successfully.": "បានលុបតួនាទីដោយជោគជ័យ។", "Workflow template deleted.": "បានលុបគំរូលំហូរការងារ។", "Document type deleted successfully.": "បានលុបប្រភេទឯកសារដោយជោគជ័យ។", "Add": "បន្ថែម", "Add note (e.g., photos submitted / payment received).": "បន្ថែមកំណត់ចំណាំ (ឧ. បានដាក់រូបថត / បានទទួលការទូទាត់)។", "Add note (e.g., required files verified).": "បន្ថែមកំណត់ចំណាំ (ឧ. បានផ្ទៀងផ្ទាត់ឯកសារចាំបាច់)។", "Added": "បានបន្ថែម", "Added Document Preview": "ការមើលឯកសារដែលបានបន្ថែមជាមុន", "Attached document": "ឯកសារភ្ជាប់", "Cannot Forward": "មិនអាចបញ្ជូនបន្តបានទេ", "Cannot approve because the next workflow step is not properly configured.": "មិនអាចអនុម័តបានទេ ពីព្រោះជំហានបន្ទាប់នៃលំហូរការងារមិនត្រូវបានកំណត់ត្រឹមត្រូវ។", "Cannot forward because :role no longer has Review Document permission.": "មិនអាចបញ្ជូនបន្តបានទេ ពីព្រោះ :role លែងមានសិទ្ធិពិនិត្យឯកសារ។", "Cannot forward because the next organization stage has no organization selected.": "មិនអាចបញ្ជូនបន្តបានទេ ពីព្រោះមិនបានជ្រើសរើសអង្គភាពសម្រាប់ជំហានអង្គភាពបន្ទាប់។", "Cannot forward because the next step is :organization, but there is no active reviewer in this organization. Please assign an active user with Review Document and Organization Officer permission.": "មិនអាចបញ្ជូនបន្តបានទេ ពីព្រោះជំហានបន្ទាប់គឺ :organization ប៉ុន្តែអង្គភាពនេះគ្មានអ្នកពិនិត្យសកម្ម។ សូមចាត់តាំងអ្នកប្រើប្រាស់សកម្មដែលមានសិទ្ធិពិនិត្យឯកសារ និងជាមន្ត្រីអង្គភាព។", "Cannot forward because the next workflow step is not properly configured.": "មិនអាចបញ្ជូនបន្តបានទេ ពីព្រោះជំហានបន្ទាប់នៃលំហូរការងារមិនត្រូវបានកំណត់ត្រឹមត្រូវ។", "Cannot forward because there is no active :role user assigned for the next step.": "មិនអាចបញ្ជូនបន្តបានទេ ពីព្រោះគ្មានអ្នកប្រើប្រាស់ :role សកម្មត្រូវបានចាត់តាំងសម្រាប់ជំហានបន្ទាប់។", "Cannot return back because the target role no longer has Review Document permission.": "មិនអាចបញ្ជូនត្រឡប់បានទេ ពីព្រោះតួនាទីគោលដៅលែងមានសិទ្ធិពិនិត្យឯកសារ។", "Cannot send back because :organization has no active reviewer with Review Document permission.": "មិនអាចបញ្ជូនត្រឡប់បានទេ ពីព្រោះ :organization គ្មានអ្នកពិនិត្យសកម្មដែលមានសិទ្ធិពិនិត្យឯកសារ។", "Cannot send back because :role no longer has Review Document permission.": "មិនអាចបញ្ជូនត្រឡប់បានទេ ពីព្រោះ :role លែងមានសិទ្ធិពិនិត្យឯកសារ។", "Cannot send back because the target organization stage has no organization selected.": "មិនអាចបញ្ជូនត្រឡប់បានទេ ពីព្រោះមិនបានជ្រើសរើសអង្គភាពសម្រាប់ជំហានអង្គភាពគោលដៅ។", "Cannot send back because the target stage has no active reviewer.": "មិនអាចបញ្ជូនត្រឡប់បានទេ ពីព្រោះជំហានគោលដៅគ្មានអ្នកពិនិត្យសកម្ម។", "Cannot send back because there is no active :role user.": "មិនអាចបញ្ជូនត្រឡប់បានទេ ពីព្រោះគ្មានអ្នកប្រើប្រាស់ :role សកម្ម។", "Checkbox": "ប្រអប់ធីក", "Click Add, then enter required file name and quantity.": "ចុច បន្ថែម បន្ទាប់មកបញ្ចូលឈ្មោះឯកសារចាំបាច់ និងចំនួន។", "Click to sort ascending or descending": "ចុចដើម្បីតម្រៀបពីតូចទៅធំ ឬពីធំទៅតូច", "Completion Note": "កំណត់ចំណាំអំពីការបញ្ចប់", "Confirm new password is required when updating password.": "ត្រូវការបញ្ជាក់ពាក្យសម្ងាត់ថ្មីនៅពេលធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពពាក្យសម្ងាត់។", "Confirm new password is required.": "ត្រូវការបញ្ជាក់ពាក្យសម្ងាត់ថ្មី។", "Confirm that required supporting files were completed and verified by registration organization.": "បញ្ជាក់ថាឯកសារគាំទ្រចាំបាច់ត្រូវបានបំពេញ និងផ្ទៀងផ្ទាត់ដោយអង្គភាពចុះបញ្ជី។", "Confirm that user submission/payment requirements were completed.": "បញ្ជាក់ថាលក្ខខណ្ឌនៃការដាក់ស្នើ/ការទូទាត់របស់អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបានបំពេញ។", "Confirm this stage requirements are done before forwarding to the next step.": "បញ្ជាក់ថាលក្ខខណ្ឌនៃជំហាននេះត្រូវបានបំពេញ មុនពេលបញ្ជូនទៅជំហានបន្ទាប់។", "Current password is required when updating password.": "ត្រូវការពាក្យសម្ងាត់បច្ចុប្បន្ននៅពេលធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពពាក្យសម្ងាត់។", "Current password is required.": "ត្រូវការពាក្យសម្ងាត់បច្ចុប្បន្ន។", "Date Field": "ប្រអប់កាលបរិច្ឆេទ", "Deleted": "បានលុប", "Document Preview": "ការមើលឯកសារជាមុន", "Click to preview": "ចុចដើម្បីមើលជាមុន", "Done": "រួចរាល់", "Drag a tool to the template preview.": "អូសឧបករណ៍ទៅកាន់ផ្ទាំងមើលគំរូជាមុន។", "Drag and drop fields onto the template preview.": "អូស និងទម្លាក់ប្រអប់ទៅលើផ្ទាំងមើលគំរូជាមុន។", "Drag to resize column": "អូសដើម្បីប្តូរទំហំជួរឈរ", "Email is required.": "ត្រូវការអ៊ីមែល។", "Enable Quantity": "បើកការកំណត់ចំនួន", "Enabled": "បានបើក", "Enter Khmer role name": "បញ្ចូលឈ្មោះតួនាទីជាភាសាខ្មែរ", "Enter quantity": "បញ្ចូលចំនួន", "Enter required file name": "បញ្ចូលឈ្មោះឯកសារចាំបាច់", "Export Filled PDF": "នាំចេញ PDF ដែលបានបំពេញ", "Field Tools": "ឧបករណ៍ប្រអប់ទិន្នន័យ", "File size must not exceed 2MB.": "ទំហំឯកសារមិនត្រូវលើសពី 2MB។", "Filled Template Preview": "ការមើលគំរូដែលបានបំពេញជាមុន", "Form and required files were saved successfully.": "បានរក្សាទុកសំណុំបែបបទ និងឯកសារចាំបាច់ដោយជោគជ័យ។", "Go Back": "ត្រឡប់ក្រោយ", "Go Home": "ទៅទំព័រដើម", "Invalid JSON response from server.": "ការឆ្លើយតប JSON ពីម៉ាស៊ីនមេមិនត្រឹមត្រូវ។", "Mark Requirements Done": "សម្គាល់ថាលក្ខខណ្ឌបានបំពេញ", "Marked Complete": "បានសម្គាល់ថាបានបញ្ចប់", "Marked as Complete": "បានសម្គាល់ថាបានបញ្ចប់", "Move Down": "ផ្លាស់ទីចុះក្រោម", "Move Up": "ផ្លាស់ទីឡើងលើ", "New password is required.": "ត្រូវការពាក្យសម្ងាត់ថ្មី។", "No": "ទេ", "No Uploaded Document": "គ្មានឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើង", "No active reviewer is assigned to the organization for this document type.": "គ្មានអ្នកពិនិត្យសកម្មត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យអង្គភាពសម្រាប់ប្រភេទឯកសារនេះទេ។", "No audit trail records yet.": "មិនទាន់មានកំណត់ត្រាសវនកម្មទេ។", "No required files configured.": "មិនបានកំណត់ឯកសារចាំបាច់ទេ។", "No template is available for this document type.": "មិនមានគំរូសម្រាប់ប្រភេទឯកសារនេះទេ។", "No template uploaded yet.": "មិនទាន់មានគំរូត្រូវបានផ្ទុកឡើងទេ។", "No workflow template is attached to this request yet.": "មិនទាន់មានគំរូលំហូរការងារភ្ជាប់ជាមួយសំណើនេះទេ។", "Only JPG and PNG images are allowed.": "អនុញ្ញាតតែរូបភាព JPG និង PNG ប៉ុណ្ណោះ។", "Open section": "បើកផ្នែក", "Organization deleted.": "បានលុបអង្គភាព។", "Other Review Uploads": "ឯកសារពិនិត្យផ្សេងទៀតដែលបានផ្ទុកឡើង", "PDF has no renderable pages.": "PDF មិនមានទំព័រដែលអាចបង្ហាញបានទេ។", "PDF renderer unavailable.": "មិនអាចប្រើកម្មវិធីបង្ហាញ PDF បានទេ។", "Page": "ទំព័រ", "Payment Settings": "ការកំណត់ការទូទាត់", "Permissions for this role are fixed and cannot be changed.": "សិទ្ធិសម្រាប់តួនាទីនេះត្រូវបានកំណត់ថេរ និងមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ។", "Placed Fields": "ប្រអប់ដែលបានដាក់", "Please check the password fields.": "សូមពិនិត្យប្រអប់ពាក្យសម្ងាត់។", "Please complete all workflow stages.": "សូមបំពេញគ្រប់ជំហាននៃលំហូរការងារ។", "Please create one active rector before adding a Rector stage.": "សូមបង្កើតសាកលវិទ្យាធិការសកម្មម្នាក់ មុនពេលបន្ថែមជំហានសាកលវិទ្យាធិការ។", "Please enter a file name.": "សូមបញ្ចូលឈ្មោះឯកសារ។", "Please mark submission complete first.": "សូមសម្គាល់ថាការដាក់ស្នើបានបញ្ចប់ជាមុនសិន។", "Please select at least one stage to remove.": "សូមជ្រើសរើសយ៉ាងហោចណាស់មួយជំហានដើម្បីដកចេញ។", "Please select one remaining stage as approver.": "សូមជ្រើសរើសជំហានដែលនៅសល់មួយជាអ្នកអនុម័ត។", "Please verify uploaded supporting files before forwarding.": "សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ឯកសារគាំទ្រដែលបានផ្ទុកឡើង មុនពេលបញ្ជូនបន្ត។", "Please wait while we generate the printable PDF with all filled fields.": "សូមរង់ចាំ ខណៈពេលយើងបង្កើត PDF សម្រាប់បោះពុម្ពដែលមានគ្រប់ប្រអប់បានបំពេញ។", "Preparing Filled PDF": "កំពុងរៀបចំ PDF ដែលបានបំពេញ", "Profile Avatar": "រូបភាពប្រវត្តិរូប", "Qty": "ចំនួន", "Quantity must be at least 1.": "ចំនួនត្រូវមានយ៉ាងហោចណាស់ 1។", "Registration": "ការចុះបញ្ជី", "Registry document number saved successfully.": "បានរក្សាទុកលេខចុះបញ្ជីឯកសារដោយជោគជ័យ។", "Registry document number updated successfully.": "បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពលេខចុះបញ្ជីឯកសារដោយជោគជ័យ។", "Reject": "បដិសេធ", "Remove": "ដកចេញ", "Removed": "បានដកចេញ", "Requester total payable will be calculated as quantity x unit price.": "ប្រាក់សរុបដែលអ្នកស្នើសុំត្រូវបង់ នឹងត្រូវគណនាជា ចំនួន × តម្លៃឯកតា។", "Required": "ចាំបាច់", "Required file": "ឯកសារចាំបាច់", "Required file added successfully.": "បានបន្ថែមឯកសារចាំបាច់ដោយជោគជ័យ។", "Required file removed successfully.": "បានដកឯកសារចាំបាច់ដោយជោគជ័យ។", "Reset filters": "កំណត់តម្រងឡើងវិញ", "Review Upload": "ឯកសារពិនិត្យដែលបានផ្ទុកឡើង", "Saved!": "បានរក្សាទុក!", "Search or type document type...": "ស្វែងរក ឬវាយប្រភេទឯកសារ...", "Search workflow template...": "ស្វែងរកគំរូលំហូរការងារ...", "Select faculty": "ជ្រើសរើសមហាវិទ្យាល័យ", "Selected File": "ឯកសារដែលបានជ្រើសរើស", "Show or hide password": "បង្ហាញ ឬលាក់ពាក្យសម្ងាត់", "Signature": "ហត្ថលេខា", "Starting export...": "កំពុងចាប់ផ្តើមនាំចេញ...", "Submission Checklist": "បញ្ជីផ្ទៀងផ្ទាត់ការដាក់ស្នើ", "Success": "ជោគជ័យ", "Switch to Scroll PDF": "ប្តូរទៅការរំកិល PDF", "Team Member": "សមាជិកក្រុម", "Template deleted successfully.": "បានលុបគំរូដោយជោគជ័យ។", "Template preview": "ការមើលគំរូជាមុន", "Template uploaded successfully.": "បានផ្ទុកគំរូឡើងដោយជោគជ័យ។", "Text Field": "ប្រអប់អត្ថបទ", "There is no uploaded document available to preview or print for this request.": "មិនមានឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើងសម្រាប់មើលជាមុន ឬបោះពុម្ពសម្រាប់សំណើនេះទេ។", "This document is currently with another organization stage.": "ឯកសារនេះកំពុងស្ថិតនៅជំហានរបស់អង្គភាពផ្សេង។", "This document is not currently assigned to your workflow step.": "ឯកសារនេះមិនត្រូវបានចាត់តាំងមកជំហានលំហូរការងាររបស់អ្នកនៅពេលនេះទេ។", "This email is already used by another user.": "អ៊ីមែលនេះត្រូវបានប្រើដោយអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងរួចហើយ។", "This field is invalid.": "ប្រអប់នេះមិនត្រឹមត្រូវ។", "This file name already exists.": "ឈ្មោះឯកសារនេះមានរួចហើយ។", "This organization cannot be deleted because it is already used by users, workflow templates, or document requests. Please disable it instead.": "មិនអាចលុបអង្គភាពនេះបានទេ ពីព្រោះវាត្រូវបានប្រើដោយអ្នកប្រើប្រាស់ គំរូលំហូរការងារ ឬសំណើឯកសារ។ សូមបិទដំណើរការវាជំនួសវិញ។", "Unable to save profile. Please check the form and try again.": "មិនអាចរក្សាទុកប្រវត្តិរូបបានទេ។ សូមពិនិត្យសំណុំបែបបទ ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។", "Unable to save profile. Please try again.": "មិនអាចរក្សាទុកប្រវត្តិរូបបានទេ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។", "Unit": "ឯកតា", "Upload PDF/Image for this document type.": "ផ្ទុក PDF/រូបភាពឡើងសម្រាប់ប្រភេទឯកសារនេះ។", "Upload Template": "ផ្ទុកគំរូឡើង", "Upload failed. Please try again.": "ការផ្ទុកឡើងបានបរាជ័យ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។", "Uploaded": "បានផ្ទុកឡើង", "Uploaded Template": "គំរូដែលបានផ្ទុកឡើង", "Use selected stage": "ប្រើជំហានដែលបានជ្រើសរើស", "Workflow": "លំហូរការងារ", "You cannot remove every approver unless another stage remains to become approver.": "អ្នកមិនអាចដកអ្នកអនុម័តទាំងអស់បានទេ លុះត្រាតែមានជំហានផ្សេងនៅសល់ដើម្បីក្លាយជាអ្នកអនុម័ត។", "You have unsaved changes. Please save before leaving this page.": "អ្នកមានការផ្លាស់ប្តូរដែលមិនទាន់បានរក្សាទុក។ សូមរក្សាទុកមុនពេលចាកចេញពីទំព័រនេះ។", "admin": "អ្នកគ្រប់គ្រង", "e.g. Legal Reviewer": "ឧ. អ្នកពិនិត្យផ្នែកច្បាប់", "e.g. Payment Document": "ឧ. ឯកសារទូទាត់", "e.g., ID Copy": "ឧ. ច្បាប់ចម្លងអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ", "this workflow": "លំហូរការងារនេះ", "Already have an account?": "មានគណនីរួចហើយមែនទេ?", "Are you sure ?": "តើអ្នកប្រាកដទេ?", "Are you sure you want to remove this Notification ?": "តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបការជូនដំណឹងនេះមែនទេ?", "Avatar": "រូបភាពប្រវត្តិរូប", "Back to home": "ត្រឡប់ទៅទំព័រដើម", "Choose how many documents you wish to receive.": "ជ្រើសរើសចំនួនឯកសារដែលអ្នកចង់ទទួល។", "Click here": "ចុចទីនេះ", "Confirm": "បញ្ជាក់", "Create New Account": "បង្កើតគណនីថ្មី", "Create account with": "បង្កើតគណនីជាមួយ", "Create your UHS DTS account": "បង្កើតគណនី UHS DTS របស់អ្នក", "Dashboard Export": "នាំចេញទិន្នន័យផ្ទាំងគ្រប់គ្រង", "Did not receive a code?": "មិនបានទទួលលេខកូដមែនទេ?", "Document Assignment": "ការចាត់តាំងឯកសារ", "Forgot Password?": "ភ្លេចពាក្យសម្ងាត់មែនទេ?", "Internal Server Error!": "កំហុសខាងក្នុងម៉ាស៊ីនមេ!", "Label": "ស្លាក", "No fields yet.": "មិនទាន់មានប្រអប់ទិន្នន័យទេ។", "No template fields configured for this document type.": "មិនបានកំណត់ប្រអប់គំរូសម្រាប់ប្រភេទឯកសារនេះទេ។", "Placeholder": "អត្ថបទណែនាំ", "Please enter the 4 digit code sent to": "សូមបញ្ចូលលេខកូដ 4 ខ្ទង់ដែលបានផ្ញើទៅ", "Resend": "ផ្ញើម្តងទៀត", "Reset": "កំណត់ឡើងវិញ", "Reset your UHS DTS password": "កំណត់ពាក្យសម្ងាត់ UHS DTS របស់អ្នកឡើងវិញ", "Select the faculty that should handle this request.": "ជ្រើសរើសមហាវិទ្យាល័យដែលត្រូវទទួលបន្ទុកសំណើនេះ។", "Server Error 500. We are not exactly sure what happened, but our servers say something is wrong.": "កំហុសម៉ាស៊ីនមេ 500។ យើងមិនទាន់ដឹងច្បាស់ថាមានអ្វីកើតឡើងទេ ប៉ុន្តែម៉ាស៊ីនមេបានជូនដំណឹងថាមានបញ្ហា។", "Sign Up": "ចុះឈ្មោះ", "Sign in": "ចូលប្រើប្រាស់", "Sorry, Page not Found": "សូមអភ័យទោស រកមិនឃើញទំព័រ", "Text": "អត្ថបទ", "Text Size (px)": "ទំហំអត្ថបទ (px)", "The page you are looking for is not available!": "ទំព័រដែលអ្នកកំពុងស្វែងរកមិនមានទេ!", "Type": "ប្រភេទ", "UHS Document Assignment": "ការចាត់តាំងឯកសារ UHS", "Verify Your Email": "ផ្ទៀងផ្ទាត់អ៊ីមែលរបស់អ្នក", "Wait, I remember my password...": "រង់ចាំ ខ្ញុំចងចាំពាក្យសម្ងាត់របស់ខ្ញុំ...", "Workflow Notification": "ការជូនដំណឹងអំពីលំហូរការងារ", "You will be redirected to the Keycloak login page.": "អ្នកនឹងត្រូវបានបញ្ជូនទៅទំព័រចូលប្រើប្រាស់ Keycloak។", "unread notifications": "ការជូនដំណឹងដែលមិនទាន់បានអាន", "Boxed": "មានស៊ុម", "Choose Default or Detached Sidebar view.": "ជ្រើសរើសទិដ្ឋភាពរបារចំហៀងលំនាំដើម ឬបំបែក។", "Choose Fixed or Scrollable Layout Position.": "ជ្រើសរើសទីតាំងប្លង់ថេរ ឬអាចរំកិលបាន។", "Choose Fluid or Boxed layout.": "ជ្រើសរើសប្លង់ពេញទទឹង ឬមានស៊ុម។", "Choose Light or Dark Scheme.": "ជ្រើសរើសពណ៌ភ្លឺ ឬងងឹត។", "Choose Light or Dark Topbar Color.": "ជ្រើសរើសពណ៌របារខាងលើភ្លឺ ឬងងឹត។", "Choose a preloader.": "ជ្រើសរើសការបង្ហាញពេលកំពុងផ្ទុក។", "Choose a sidebar color.": "ជ្រើសរើសពណ៌របារចំហៀង។", "Choose a sidebar image.": "ជ្រើសរើសរូបភាពរបារចំហៀង។", "Choose a sidebar size.": "ជ្រើសរើសទំហំរបារចំហៀង។", "Choose whether to show or hide the sidebar.": "ជ្រើសរើសបង្ហាញ ឬលាក់របារចំហៀង។", "Choose your layout": "ជ្រើសរើសប្លង់របស់អ្នក", "Color Scheme": "ពណ៌រចនាប័ទ្ម", "Compact": "បង្រួម", "Dark": "ងងឹត", "Default": "លំនាំដើម", "Detached": "បំបែក", "Fixed": "ថេរ", "Fluid": "ពេញទទឹង", "Gradient": "ពណ៌ជម្រាល", "Hidden": "លាក់", "Horizontal": "ផ្ដេក", "Layout Position": "ទីតាំងប្លង់", "Layout Width": "ទទឹងប្លង់", "Layout": "ប្លង់", "Light": "ភ្លឺ", "Loading...": "កំពុងផ្ទុក...", "Preloader": "ការបង្ហាញពេលផ្ទុក", "Scrollable": "អាចរំកិលបាន", "Semi Box": "ពាក់កណ្តាលស៊ុម", "Show": "បង្ហាញ", "Sidebar Color": "ពណ៌របារចំហៀង", "Sidebar Images": "រូបភាពរបារចំហៀង", "Sidebar Size": "ទំហំរបារចំហៀង", "Sidebar View": "ទិដ្ឋភាពរបារចំហៀង", "Sidebar Visibility": "ការបង្ហាញរបារចំហៀង", "Small (Icon View)": "តូច (បង្ហាញរូបតំណាង)", "Small Hover View": "ទិដ្ឋភាពតូចពេលដាក់កណ្ដុរ", "Theme Customizer": "ការកំណត់រចនាប័ទ្ម", "Topbar Color": "ពណ៌របារខាងលើ", "Two Column": "ពីរជួរឈរ", "Vertical": "បញ្ឈរ", "Back to Home": "ត្រឡប់ទៅទំព័រដើម", "By registering you agree to the UHS DTS": "តាមរយៈការចុះឈ្មោះ អ្នកយល់ព្រមតាមលក្ខខណ្ឌរបស់ UHS DTS", "Digit 1": "ខ្ទង់ទី 1", "Digit 2": "ខ្ទង់ទី 2", "Digit 3": "ខ្ទង់ទី 3", "Digit 4": "ខ្ទង់ទី 4", "Terms of Use": "លក្ខខណ្ឌប្រើប្រាស់", "Your password has been confirmed successfully.": "ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយជោគជ័យ។", "Page Not Found": "រកមិនឃើញទំព័រ", "Server Error": "កំហុសម៉ាស៊ីនមេ", "Selected Filters": "តម្រងដែលបានជ្រើសរើស", "Filter": "តម្រង", "Items needing attention": "ធាតុដែលត្រូវការការយកចិត្តទុកដាក់", "The revised document has returned and is ready for the next review step.": "ឯកសារដែលបានកែសម្រួលបានត្រឡប់មកវិញ និងរួចរាល់សម្រាប់ជំហានពិនិត្យបន្ទាប់។", "The workflow is complete. Open the document to view its final details.": "ដំណើរការការងារបានបញ្ចប់។ បើកឯកសារដើម្បីមើលព័ត៌មានចុងក្រោយ។", "A new request is waiting for your review.": "មានសំណើថ្មីកំពុងរង់ចាំការពិនិត្យរបស់អ្នក។", "This document was forwarded to your current review step.": "ឯកសារនេះត្រូវបានបញ្ជូនមកជំហានពិនិត្យបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក។", "The document was approved and moved forward in the workflow.": "ឯកសារត្រូវបានអនុម័ត និងបានបន្តទៅមុខក្នុងដំណើរការការងារ។", "Revision is required. Open the document to review the note and next action.": "ត្រូវការការកែសម្រួល។ បើកឯកសារដើម្បីមើលកំណត់សម្គាល់ និងសកម្មភាពបន្ទាប់។", "More information is required before the workflow can continue.": "ត្រូវការព័ត៌មានបន្ថែម មុនពេលដំណើរការការងារអាចបន្តបាន។", "The request was rejected. Open it to view the rejection note.": "សំណើត្រូវបានបដិសេធ។ បើកវាដើម្បីមើលកំណត់សម្គាល់ការបដិសេធ។", "Required checks are complete and the workflow can continue.": "ការត្រួតពិនិត្យដែលត្រូវការបានបញ្ចប់ ហើយដំណើរការការងារអាចបន្តបាន។", "This document is assigned to you and is ready for review.": "ឯកសារនេះត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យអ្នក និងរួចរាល់សម្រាប់ការពិនិត្យ។", "A new supporting document was added for your review.": "ឯកសារគាំទ្រថ្មីត្រូវបានបន្ថែមសម្រាប់ការពិនិត្យរបស់អ្នក។", "A new comment was added. Open the document to continue the discussion.": "មតិយោបល់ថ្មីត្រូវបានបន្ថែម។ បើកឯកសារដើម្បីបន្តការពិភាក្សា។", "Full Screen": "ពេញអេក្រង់", "Exit Full Screen": "ចាកចេញពីពេញអេក្រង់", "Ready to send back": "ត្រៀមបញ្ជូនត្រឡប់", "Ready to forward": "ត្រៀមបញ្ជូនបន្ត", "Ready to return document": "ត្រៀមបញ្ជូនឯកសារត្រឡប់វិញ", "The document will be sent back in 5 seconds.": "ឯកសារនឹងត្រូវបញ្ជូនត្រឡប់ក្នុងរយៈពេល ៥ វិនាទី។", "The document will be returned in 5 seconds.": "ឯកសារនឹងត្រូវបញ្ជូនត្រឡប់វិញក្នុងរយៈពេល ៥ វិនាទី។", "The document will be forwarded in 5 seconds.": "ឯកសារនឹងត្រូវបញ្ជូនបន្តក្នុងរយៈពេល ៥ វិនាទី។", "This action will proceed in 5 seconds.": "សកម្មភាពនេះនឹងដំណើរការក្នុងរយៈពេល ៥ វិនាទី។", "The action could not be completed. Please try again.": "មិនអាចបញ្ចប់សកម្មភាពនេះបានទេ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។", "Action failed": "សកម្មភាពមិនបានសម្រេច", "Undo": "បញ្ឈប់", "Workflow Customized": "បានកែសម្រួលលំហូរការងារ", "Removed :count upcoming workflow stage(s) for this document.": "បានដកជំហានលំហូរការងារខាងមុខចំនួន :count ចេញពីឯកសារនេះ។", "Updated one upcoming workflow stage to approver for this document.": "បានកែប្រែជំហានលំហូរការងារខាងមុខមួយទៅជាអ្នកអនុម័តសម្រាប់ឯកសារនេះ។", "Request More Information": "ស្នើសុំព័ត៌មានបន្ថែម", "Registry Number Registered": "បានចុះលេខឯកសារចូល", "Registry Number Updated": "បានកែសម្រួលលេខឯកសារចូល", "Finished Number Registered": "បានចុះលេខឯកសារចេញ", "Finished Number Updated": "បានកែសម្រួលលេខឯកសារចេញ", "Rector Reassigned": "បានផ្ទេរទៅសាកលវិទ្យាធិការ", "Reassigned to rector: :name": "បានផ្ទេរឯកសារទៅសាកលវិទ្យាធិការ៖ :name", "Role activated successfully.": "បានបើកដំណើរការតួនាទីដោយជោគជ័យ។", "Role deactivated successfully.": "បានបិទដំណើរការតួនាទីដោយជោគជ័យ។", "Role activation status is not available. Please run migrations first.": "មុខងារកំណត់ស្ថានភាពតួនាទីមិនទាន់មានទេ។ សូមធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពមូលដ្ឋានទិន្នន័យជាមុនសិន។", "This role is assigned to users. Deactivate it or reassign those users before deleting.": "តួនាទីនេះកំពុងត្រូវបានកំណត់ឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់។ សូមបិទដំណើរការ ឬផ្ទេរអ្នកប្រើប្រាស់ទាំងនោះទៅតួនាទីផ្សេង មុនពេលលុប។", "System roles cannot be deactivated here.": "មិនអាចបិទដំណើរការតួនាទីប្រព័ន្ធនៅទីនេះបានទេ។", "System roles cannot be deleted.": "មិនអាចលុបតួនាទីប្រព័ន្ធបានទេ។" }